Rzeczpospolita Polska Urząd Zamówień Publicznych Al. Szucha 2/4; 00-582 Warszawa Faks: (022) 45 87 700 Przesyłanie ogłoszeń on-line: http://www.uzp.gov.pl OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Roboty budowlane Dostawy Usługi Wypełnia Urząd Zamówień Publicznych Data otrzymania ogłoszenia Numer identyfikacyjny SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I.1) OFICJALNA NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Nazwa Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. Adres ul. Podhalańska 7 Miejscowość Jastrzębie Zdrój Telefon +48 32 478 77 01 +48 32 478 77 02 Poczta elektroniczna (e-mail) darulh@jzwik.com.pl nietrzebkas@jzwik.com.pl Nazwisko osoby upowaŝnionej do kontaktów Helena Darul Sebastian Nietrzebka Kod pocztowy 44-335 Województwo Faks +48 32 478 77 12 Adres internetowy (URL) www. jzwik.com.pl I.2) ADRES, POD KTÓRYM MOśNA UZYSKAĆ DALSZE INFORMACJE Taki jak w pkt. I.1 Jeśli inny, wykorzystać Załącznik A I.3) ADRES, POD KTÓRYM MOśNA UZYSKAĆ SPECYFIKACJĘ ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Taki jak w pkt. I.1 Jeśli inny, wykorzystać Załącznik A I.4) ADRES, NA KTÓRY NALEśY PRZESYŁAĆ OFERTY/ WNIOSKI O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Taki jak w pkt. I.1 Jeśli inny, wykorzystać Załącznik A SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Opis II.1.2) Nazwa zamówienia nadana przez zamawiającego Rozbudowa i likwidacja oczyszczalni ścieków w Jastrzębiu Zdroju, Mszanie i Godowie II.1.3) Opis przedmiotu zamówienia Przedmiot zamówienia obejmuje : rozbudowę oczyszczalni ścieków Ruptawa w Jastrzębiu Zdroju likwidację dwóch oczyszczalni ścieków w Jastrzębiu Zdroju o. Borynia i o. Bzie likwidację oczyszczalni ścieków w gminie Mszana o. Połomia likwidację oczyszczalni ścieków w gminie Godów o. Podlesie 1
Projektowanie i budowa będzie realizowana zgodnie z Warunkami kontraktowymi FIDIC Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz projektowania i budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inŝynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę wydanie angielsko polskie 2004r (tłumaczenie 1, wydania 1999 wersja SIDIR) nazywane dalej warunkami FIDIC; II.1.4) Miejsce wykonania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw Miasto Jastrzębie Zdrój, Gmina Mszana, Gmina Godów II.1.5) Nomenklatura II.1.5.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty 45000000-7 74232100-5 74141520-0 II.1.6) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej NIE TAK II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej NIE TAK II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA II.2.1) Wartość lub zakres zamówienia (z uwzględnieniem wszystkich części i opcji, o ile dotyczy) Szacowana wartość zamówienia wynosi 3 350 000,00 EURO. II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA lub: Okres w miesiącach 47 i/ lub w dniach 000 (licząc od daty udzielenia zamówienia) Data rozpoczęcia 00/00/ 0000 i/ lub zakończenia 00 / 00 / 0000 (dd/mm/rrrr) na który składają się: 34 miesiące realizacji licząc od Daty Rozpoczęcia wyznaczonej zgodnie z kl. 8.1. warunków kontraktowych; 12 miesięcy okresu zgłaszania wad, tj. od chwili wydania Świadectwa Przejęcia zgodnie z kl. 1.1.3.7. warunków kontraktowych; 30 dni od chwili podpisania umowy do Daty Rozpoczęcia Terminy na ukończenie poszczególnych odcinków są zgodne z klauzulą 1.1.3.3 Załącznika do oferty. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WYMAGANE WADIUM 200 000,00 PLN III.2) INFORMACJE DOTYCZĄCE SYTUACJI WYKONAWCY ORAZ INFORMACJE I FORMALNOŚCI NIEZBĘDNE DO OCENY, CZY SPEŁNIA ON MINIMALNE WYMOGI EKONOMICZNE, FINANSOWE I TECHNICZNE 1.Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niŝej wymienione warunki udziału w postępowaniu: 1) Posiadać uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłoŝyć następujące dokumenty: a)aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności 2
gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złoŝone przedmiotowe dokumenty dla kaŝdego z nich), b)dokumenty stwierdzające, Ŝe osoby, które będą wykonywać zamówienie, posiadają wymagane uprawnienia. PrzedłoŜone przez Wykonawcę dokumenty muszą potwierdzać, Ŝe przewidziany do realizacji niniejszego zamówienia personel posiada: Eksperci 2, 3, 4, : - uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności; - zaświadczenie o wpisie do właściwej izby samorządu zawodowego; PowyŜsze uprawnienia muszą być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2005 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U.Nr 96 poz. 817) lub odpowiadające im uprawnienia które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. 2) Nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z późn. zm.). W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłoŝyć następujące dokumenty: (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złoŝone przedmiotowe dokumenty dla kaŝdego z nich) a)aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równowaŝne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b)aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, c)aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3) Posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a takŝe dysponować osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki: (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie) a)posiadać przeciętne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat (licząc od dnia publikacji ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych), a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, w wysokości, co najmniej 20 pracowników i co najmniej 2 pracowników personelu kierowniczego. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłoŝyć informację na temat przeciętnej liczby zatrudnionych pracowników oraz liczebności personelu kierowniczego sporządzoną według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej IDW, b)wskaŝe do wykonania niniejszego zamówienia następujące osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nich czynności: Ekspert 1 Przedstawiciel Wykonawcy - posiadający: - co najmniej 5 letnie doświadczenie w zarządzaniu kontraktami na roboty. Musi mieć doświadczenie w pełnieniu roli przedstawiciela wykonawcy (lub równowaŝne stanowisko np. Kierownika Projektu, Kierownika Zespołu), na co najmniej jednym kontrakcie realizowanym według warunków kontraktowych FIDIC o wartości robót min. 5 mln. PLN netto (bez VAT); Ekspert 2 kierownik budowy - posiadający: - co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót z zakresu budowy oczyszczalni ścieków lub stacji uzdatniania wody; - posiadający uprawnienia bez ograniczeń w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych; Ekspert 3 specjalista ds. AKPiA - posiadający: - co najmniej 5 letnie doświadczenie w realizacji robót z zakresu automatyki kontrolnopomiarowej i automatyzacji procesów: oczyszczania ścieków dla oczyszczalni ścieków lub 3
stacji uzdatniania wody. Ekspert 4 technolog oczyszczania ścieków/specjalista ds. rozruchów posiadający: - doświadczenie w kierowaniu rozruchem ciągów biologicznych o technologii zintegrowanego usuwania biogenów (P,N) na oczyszczalni ścieków o przepustowości min. 10 tys. m 3 /d W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłoŝyć: wykaz osób które będą wykonywać niniejsze zamówienie sporządzony według wzoru stanowiącego załączniki nr 4 do niniejszej IDW wraz z dokumentami potwierdzającymi uprawnienia Ekspertów, c)wykonać w okresie ostatnich pięciu lat (od dnia publikacji ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych), a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie polegające na budowie lub modernizacji części mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków o wydajności min. 10.000 m 3 /d, gdzie wartość tych robót wyniosła co najmniej 10 mln PLN netto (bez VAT) W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłoŝyć wykaz wykonanych robót budowlanych sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do niniejszej IDW oraz dokumenty wydane przez zamawiających (dla których były realizowane roboty) potwierdzające, Ŝe roboty zostały wykonane naleŝycie. 4) Znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki: (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich sytuacja ekonomiczna i finansowa łącznie): a)wykonawca osiągnął w ostatnich 3 latach obrotowych, a jeŝeli okres prowadzenia jest krótszy - za ten okres, przeciętne roczne przychody netto ze sprzedaŝy, w wysokości, co najmniej 15 mln. PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (kaŝdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłoŝyć rachunek zysku i strat a w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania rachunku zysku i strat innych dokumentów określających przychody netto ze sprzedaŝy, - za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. b)posiadać środki finansowe w wysokości, co najmniej 2 mln PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 2 mln PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (kaŝdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłoŝyć informację banku, w którym posiadają rachunek bankowy, wystawioną nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, potwierdzającą posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości; 5) Oświadczenie, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 u.p.z.p i o nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 u.p.z.p (wszyscy wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie złoŝą oddzielne oświadczenia lub złoŝą wspólne oświadczenie podpisane przez kaŝdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie lub przez Pełnomocnika działającego w ich imieniu). 2.Stosownie do treści 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz. U. Nr 71, poz. 646) w sprawie rodzaju dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich moŝe Ŝądać Zamawiający od Wykonawcy: 1)jeŜeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyŝej w pkt. 1.1).a), 1.2).b) i 1.2).c), składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, Ŝe: a)nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b)nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; c)nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 2)jeŜeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyŝej w pkt. 1.1).a), 1.2).a), 1.2).b) i 1.2).c) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złoŝone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Do obliczenia wartości finansowych wymienionych w pkt 1.3)c), 1.3)b), 1.4)a), 1.4)b) Wykonawca zastosuje średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu ukazania się ogłoszenia o 4
zamówieniu na niniejsze roboty w Biuletynie Zamówień Publicznych wydawanym przez Urząd Zamówień Publicznych w Warszawie(postanowienia niniejszego ppkt. mają zastosowanie w przypadku wartości finansowych wyraŝonych w innych walutach niŝ PLN). Średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem: http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/kursy/kursy.htm Zaleca się aby przed złoŝeniem oferty, Oferent zapoznał się z terenem przyszłej realizacji zamówienia i warunkami tam panującymi. SEKCJA IV: TRYBY IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Przetarg nieograniczony Przetarg ograniczony Negocjacje z ogłoszeniem IV.1.2) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia (o ile dotyczy) Numer ogłoszenia w spisie BZP Nr 41 poz.9278 z 01/03/2005 (dd/mm/rrrr) IV.1.3) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu (jeśli dotyczy) Liczba lub: Minimum / Maksimum IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT A) NajniŜsza cena lub B) Cena oraz dodatkowe kryteria i ich wagi: IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Warunki uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz dodatkowych wyjaśnień Dostępne do 16/07/2006 (dd/mm/rrrr) Cena (o ile dotyczy) IV.3.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (w zaleŝności od tego, czy stosuje się tryb przetargu nieograniczonego, ograniczonego czy negocjacji z ogłoszeniem) 17/07/2006 (dd/mm/rrrr) Godzina 13:00 (gg:mm) IV.3.3) Termin związania ofertą (w przypadku trybu przetargu nieograniczonego) Do / / (dd/mm/rrrr) lub miesięcy i/ lub 60 dni od ostatecznego terminu składania ofert IV.3.4) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert Data 17/07/2006 (dd/mm/rrrr) Godzina 13:30 (gg:mm) Miejsce: JASTRZĘBSKI ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI S. A., UL. PODHALAŃSKA 7, 44-335 JASTRZĘBIE ZDRÓJ, BUDYNEK C SALA KONFERENCYJNA SEKCJA V: INNE INFORMACJE 5
V.1) CZY ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/ PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ? NIE TAK Jeśli tak, wskazać projekt/ program oraz wszelkie pomocne odniesienia: Zamówienie realizowane w ramach projektu : Gospodarka ściekowa na terenie gmin Jastrzębie Zdrój, Mszana i Godów Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/025 V.2) DATA WYSŁANIA OGŁOSZENIA 24/05/2006 (dd/mm/rrrr) 6