Wyd. nr 1 Strona 1 z 7 Egz. nr 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU i PRODUCENTA Nazwa produktu Nazwa i adres producenta OLEJ DO PRZEK ADNI PRZEMYS OWYCH: TRANSMIL CLP 68 TRANSMIL CLP 100 TRANSMIL CLP 150 TRANSMIL CLP 220 TRANSMIL CLP 320 TRANSMIL CLP 460 TRANSMIL CLP 680 LOTOS OIL S. A Oddzia Czechowice-Dziedzice ul. ukasiewicza 2 43-502 Czechowice-Dziedzice Adres internetowy www.grupalotos.pl Telefon centrala ( 032 ) 21 520 41 Fax ( 032 ) 21 520 41 wew. 227 2. SK AD I INFORMACJA O SK ADNIKACH Sk ad chemiczny Sk adniki niebezpieczne Numer CAS Numer EINECS Klasyfikacja produktu Wysokorafinowana baza olejowa > 93%, która mo e by mieszanin sk adników o nast puj cych numerach CAS: 64742-54-7, 64742-55-8, 64742-65-0. Dodatki uszlachetniaj ce < 7%. Olej do przek adni przemys owych nie zawiera sk adników niebezpiecznych w ilo ciach wymagaj cych klasyfikacji i nie jest umieszczony na li cie substancji niebezpiecznych. Nie jest okre lony dla tej mieszaniny w glowodorów zawieraj cych dodatki uszlachetniaj ce. Nie jest okre lony dla tej mieszaniny w glowodorów zawieraj cych dodatki uszlachetniaj ce. Baza olejowa zawiera mniej ni 3% ekstraktu DSMO wg IP 346 i produkt nie podlega klasyfikacji. 3. IDENTYFIKACJA ZAGRO E Informacje ogólne Olej TRANSMIL CLP nie zawiera sk adników niebezpiecznych stwarzaj cych bezpo rednie zagro enie dla zdrowia organizmów ywych i rodowiska. Nale y zachowa ogólne przepisy BHP i P. Po. Olej ten, ze wzgl du na jego ograniczon biodegradowalno, mo e by niebezpieczny dla rodowiska i organizmów ywych w przypadku niew a ciwego stosowania lub rozlania.
Wyd. nr 1 Strona 2 z 7 Egz. nr 4. PIERWSZA POMOC Dzia anie na drogi oddechowe Dzia anie na skór Dzia anie na oczy Wch anianie drog pokarmow W temperaturach otoczenia olej TRANSMIL nie wykazuje dzia ania szkodliwego na drogi oddechowe ze wzgl du na nisk zawarto sk adników niskolotnych. Mo e on powodowa zagro enie dla uk adu oddechowego w przypadku, gdy wyst puje w postaci mg y olejowej lub w postaci gor cych oparów. Poszkodowanego nale y przenie z zagro onego miejsca na wie e powietrze. W PRZYPADKU, GDY ZABURZENIA NIE UST PUJ, UDZIELI POMOCY MEDYCZNEJ. W przypadku kontaktu oleju ze skór nale y umy miejsce kontaktu wod z myd em. Do mycia nie wolno u ywa rozpuszczalników organicznych takich jak: nafty, lekkie destylaty czy benzyny. Nale y natychmiast zdj odzie zabrudzon olejem, aby nie dopu ci do jego kontaktu ze skór. W przypadku awarii urz dze pracuj cych w wysokich temperaturach i ci nieniach istnieje mo liwo wnikni cia oleju przez skór do tkanek podskórnych. W TAKICH PRZYPADKACH NALE Y NATYCHMIAST UDZIELI POMOCY MEDYCZNEJ. W przypadku kontaktu oleju z oczami nale y natychmiast przemy je du ilo ci wody. Badania przeprowadzone dla podobnych produktów nie wykaza y dzia a lub powodowa y lekkie podra nienia. JE ELI OBJAWY NIE UST PI, UDZIELI POMOCY MEDYCZNEJ. Ze wzgl du na w a ciwo ci organoleptyczne oleju istnieje ma e prawdopodobie stwo dostania si go drog pokarmow. Nie nale y wywo ywa wymiotów, gdy istnieje mo liwo przedostania si oleju do dróg oddechowych. NALE Y UDZIELI POMOCY MEDYCZNEJ. 5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU zap onu samozap onu W a ciwo ci wybuchowe rodki ga nicze rodki ochrony indywidualnej powy ej 220 C, tygiel otwarty nie okre lona Nie posiada w a ciwo ci wybuchowych. W przypadku po aru wydzielaj ce si gazy i opary mog stanowi zagro enie. Dwutlenek w gla, piana ga nicza, para ga nicza. Woda nie mo e by u yta do gaszenia po aru, a jedynie do ch odzenia gor cych powierzchni. Zaleca si stosowanie odpowiedniej odzie y ochronnej i odpowiednich zabezpiecze górnych dróg oddechowych ze wzgl du na wysokie temperatury panuj ce podczas po aru i mo liwo wydzielania si oparów w glowodorów.
Wyd. nr 1 Strona 3 z 7 Egz. nr 6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Natychmiast zabezpieczy ród o wycieku oleju. Zebra rozlany olej przy pomocy pompy lub innego dost pnego wyposa enia. Zachowa szczególn ostro no, gdy rozlane powierzchnie s bardzo liskie. W miar mo liwo ci u y sorbentów do zebrania resztek oleju lub w przypadku niewielkich rozlewisk zastosowa mycie wod z dodatkiem rodków myj cych. W przypadku wi kszych rozlewisk wezwa ratownictwo chemiczne. 7. POST POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Nie wolno spawa, grza, ci lub wierci zbiorników lub opakowa metalowych z olejem lub po oleju. Resztki oleju pozosta e w opakowaniu mog - w wyniku znacznego wzrostu temperatury utworzy z powietrzem mieszanin oparów (mg a olejowa), która mo e spowodowa eksplozj. Przy manipulowaniu i magazynowaniu przestrzega ogólnych zasad i przepisów BHP i P. Po., zaleca si u ywanie okularów ochronnych i odpowiedniej odzie y ochronnej. Olej przechowywa i magazynowa w zbiornikach i opakowaniach zamkni tych, unika miejsc gor cych i otwartego ognia. 8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Kontrola nara enia: U ywa dobrze wietrzonych pomieszcze. W warunkach pracy umo liwiaj cych powstawanie mg y olejowej u ywa uk adów zamkni tych i dobrej wentylacji. Wed ug (ACGIH) Ameryka skiego Stowarzyszenia Higienistów Przemys owych dla podobnych produktów w postaci mg y olejowej przyj to nast puj ce warto ci graniczne: 5 mg/m 3, czas ekspozycji 8 godzin na dzie (NDS: 5 mg/m 3 ); 10 mg/m 3, krótkoterminowa ekspozycja do 15 minut (NDSCh: 10 mg/m 3 ). Wyposa enie ochrony indywidualnej: Ochrona dróg oddechowych W normalnych warunkach nie wymaga specjalnego zabezpieczenia. Je eli istnieje ryzyko przekroczenia dopuszczalnych st e lub mo liwo powstania mg y olejowej, nale y stosowa maski ochronne. Ochrona skóry Nie wymaga specjalnego zabezpieczenia, chocia w celu ewentualnego zminimalizowania ryzyka zaleca si stosowanie odzie y ochronnej oraz olejoodpornych r kawic. Ochrona oczu Nie wymaga specjalnej ochrony, chocia dobrym zwyczajem jest stosowanie okularów ochronnych.
Wyd. nr 1 Strona 4 z 7 Egz. nr 9. W A CIWO CI FIZYKOCHEMICZNE Wygl d zewn trzny Zapach ph wrzenia zap onu Ci nienie par G sto par jasnobr zowa - br zowa prze roczysta ciecz charakterystyczny olejowy nie okre lane nie okre lona powy ej 220 C, tygiel otwarty nie okre lone nie okre lona G sto w 15 C 0,88-0,90 g/cm 3 Lepko w 100 C 8,0-45,0 mm 2 /s Rozpuszczalno nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w wi kszo ci organicznych rozpuszczalników 10. STABILNO I REAKTYWNO Stabilno Reaktywno Polimeryzacja Termiczny rozk ad W normalnych warunkach temperatur i ci nie produkt stabilny. Mo e reagowa z silnymi utleniaczami. nie zachodzi Mog wydziela si tlenki w gla, siarki, azotu, siarkowodór oraz w glowodory. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Dzia anie na oczy Dzia anie na skór Oboj tny lub mo e powodowa lekkie podra nienie oczu. Oboj tny lub mo e powodowa lekkie podra nienie, zaczerwienienia, wysychanie skóry. W przypadku d ugotrwa ego dzia ania na skór i nie przestrzegania zasad BHP mog wyst pi stany dermatologiczne. Niebezpieczny mo e by przypadek, gdy olej pod ci nieniem przedostanie si przez skór do tkanek podskórnych.
Wyd. nr 1 Strona 5 z 7 Egz. nr Dzia anie na drogi oddechowe przez wdychanie Dzia anie na drogi oddechowe przez zassanie i po kni cie Dodatkowe informacje toksykologiczne Olej do przek adni przemys owych jest oboj tny ze wzgl du na jego nisk lotno w temperaturach otoczenia. Natomiast w wysokich temperaturach, gdy wyst puje w postaci mg y olejowej lub oparów, mo e on wywo ywa podra nienie dróg oddechowych. Bezpo rednie dostanie si oleju przez zassanie jest ma o prawdopodobne, mo e nast pi wtórne nara enie w czasie wymiotów. Przy wi kszych dawkach mo e powodowa ostre stany pneumonologiczne. W oparciu o dane dla podobnych substancji, dopuszczalna dawka oleju dostaj cego si drog pokarmow i przez skór nie powoduj ca obserwowanych zmian wynosi 5 g / kg masy cia a. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Mobilno Biodegradowalno Bioakumulacja Toksyczno ostra Ze wzgl du na s ab rozpuszczalno oleju w wodzie i jego ni szy ci ar w a ciwy od wody prawdopodobie stwo rozprzestrzeniania si oleju do przek adni przemys owych jest znaczne. Stopie biodegradowalno ci jest ograniczony, w znacznej mierze zale y on od warunków, w jakich olej ulega biodegradacji. Wspó czynnik bioakumulaji (BCF) nie jest oznaczony. Badania wykaza y, e BCF dla podobnych produktów jest nieznaczny ze wzgl du na s ab rozpuszczalno oleju w wodzie. Znikoma rozpuszczalno oleju do przek adni przemys owych w wodzie nie wywo uje ostrej toksyczno ci organizmów yj cych w rodowisku wodnym. Warstwa oleju wytworzona na wodzie mo e utrudnia bezpo redni kontakt wody z powietrzem, dlatego olej mo e powodowa zmiany zawarto ci tlenu w wodzie i bezpo rednio fizycznie dzia a na organizmy. 13. POST POWANIE Z ODPADAMI W wyniku niew a ciwego przechowywania i magazynowania oleju do przek adni przemys owych mo e nast pi utrata jego jako ci, eliminuj c mo liwo dalszego stosowania. Je eli powstaj ce zanieczyszczenia nie s szkodliwe dla zdrowia i rodowiska, zanieczyszczony olej mo na wykorzysta jako olej opa owy przy zachowaniu szczególnych rodków ostro no ci lub nale y skierowa go do najbli szego punktu zajmuj cego si utylizacj lub regeneracj olejów. Opisana sytuacja nie dotyczy olejów przepracowanych (zu ytych), które nale y bezwzgl dnie skierowa do najbli szego punktu zajmuj cego si zbiórka olejów przepracowanych. Kod odpadów : 13 02 05
Wyd. nr 1 Strona 6 z 7 Egz. nr 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Olej TRANSMIL CLP nie stanowi zagro enia w czasie transportu i nie wymaga specjalnego traktowania. Olej ten nie podlegaj przepisom w zakresie: transportu drogowego ADR, transportu kolejowego RID, transportu morskiego IMDG. 15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oleje do przek adni przemys owych nie s zaliczane do substancji niebezpiecznych, nie podlegaj szczególnym przepisom i nie wymagaj umieszczania dodatkowych informacji na opakowaniach odno nie bezpiecze stwa. Nale y zachowa ogólne przepisy BHP i P. Po. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (Dz. U. 98.21.94, Dz. U. 98.106.668, Dz. U. 98.113.717, Dz. U. 99.99.1152, Dz. U. 00.19.239, Dz. U. 00.43.489, Dz. U. 00.107.1127, Dz. U. 00.120.1268, Dz. U. 01.11.84, Dz. U. 01.28.301, Dz. U. 01.52.538, Dz. U. 01.99.1075, Dz. U. 01.111.1194, Dz. U. 01.123.1354, Dz. U. 01.128.1405, Dz. U. 01.154.1805, Dz. U. 02.74.676, Dz. U. 02.135.1146, Dz. U. 02.196.1660, Dz. U. 02.199.1673, Dz. U. 02.200.1679, Dz. U. 03.166.1608, Dz. U. 03.213.2081, Dz. U. 04.96.959, Dz. U. 04.99.1001, Dz. U. 04.120.1252, Dz. U. 04.240.2407, Dz. U. 05.10.71, Dz. U. 05.68.610, Dz. U. 05.86.732) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. 01.11.84, Dz. U. 01.100.1085, Dz. U. 01.123.1350, Dz. U. 01.125.1367, Dz. U. 02.135.1145, Dz. U. 02.142.1187, Dz. U. 03.189.1852, Dz. U. 04.96.959, Dz. U. 04.121.1263) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. 02.4.365, Dz. U. 02.113.984, Dz. U. 02.199.1671, Dz. U. 03.7.78, Dz. U. 04.96.959, Dz. U. 04.116.1208, Dz. U. 04. 191.1956, Dz. U. 05.25.202, Dz. U. 05.90.758) Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 01.112.1206) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. 02.140.1171, Dz. U. 05.2.8) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002r. w sprawie obowi zku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. 02.142.1194) Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 9 wrze nia 2002r. w sprawie standardów jako ci gleby oraz standardów jako ci ziemi (Dz. U. 02.165.1359) Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. 02.217.1833) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 03.171.1666, Dz. U. 04.243.2440) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. 03.173.1679, Dz. U. 04.260.2595) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. 03.199.1948)
Wyd. nr 1 Strona 7 z 7 Egz. nr 16. INNE INFORMACJE Karta Charakterystyki / Karta Bezpiecze stwa zosta a opracowana na podstawie dost pnych wiadomo ci literaturowych opisanych przez specjalnie do tego celu powo ane organizacje mi dzynarodowe. Analizy w a ciwo ci fizykochemicznych s wykonywane na bie co w Grupie LOTOS S.A. O WIADCZENIE Przedstawione informacje s uzupe nieniem Warunków Technicznych dla Oleju TRANSMIL CLP 68, 100, 150, 220, 320, 460 oraz 680 do przek adni przemys owych, wi c nie zast puj tych Warunków. Opisane informacje zawieraj stan naszej wiedzy na dzie wydania Karty. Zwracamy uwag U ytkownikom, e nie ponosimy odpowiedzialno ci za niew a ciwe u ytkowanie naszego produktu w sposób inny ni przez nas zalecany. Ponadto informujemy, e przepisy wymienione w Karcie w aden sposób nie zwalniaj U ytkownika z przepisów dotycz cych jego dzia alno ci. W ramach aktualizacji zweryfikowano Kart Charakterystyki/Kart Bezpiecze stwa Oleju KBO 37/04 pod k tem wymaga prawnych i szaty graficznej oraz nadano jej nowy numer