INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIKA CZADU I DYMU Model nr: GS590 Dziękujemy Państwu za zakup czujnika tlenku węgla i dymu GS590. Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się oraz rodziny z jego działaniem. Instrukcję należy zachować w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości. Inst rukcje dotyczące montażu: Miejsce montażu Wybierając miejsce montażu należy upewnić się, że dźwięk alarmu jest słyszalny z wszystkich miejsc, w których domownicy udają się na spoczynek. W przypadku instalowania w domu tylko jednego czujnika tlenku węgla i dymu, należy zamontować go w pobliżu sypialni. Nie należy montować urządzenia w piwnicy bądź kotłowni. Uwaga Czujnik musi być zamontowany na suficie lub ścianie. Etapy montażu Prosimy zapoznać się ze schematem: 1: Wywiercić w ścianie 3 otwory o średnicy ф5,0 mm, a następnie wstawić 3 plastikowe zatyczki w otwory. 2: Następnie umieścić uchwyt w plastikowych otworach i mocno wkręcić śruby w otwory. 3: Podłączyć wtyk przewodu zasilającego do baterii, a następnie umieścić baterię w pojemniku na baterię i zamknąć pokrywę pojemnika na baterie. 4: Umieścić czujnik w uchwycie. 5: Przetestować działanie urządzenia przy pomocy przycisku test/reset. Upewnić się, że dźwięk urządzenia ustawiony jest w trybie działania alarmu. 6: Po zamontowaniu baterii lub jej wymianie, dokonać ponownej instalacji alarmu. Przetestować działanie urządzenia przy pomocy przycisku test/reset oraz sprawdzić, czy diody migają co około 30 sekund. Instalując baterię w urządzeniu, może ono wydać pojedynczy dźwięk, a następnie przejdzie do trybu normalnej pracy. W przypadku wydawania dźwięku przez cały czas, należy skontaktować się z dostawcą urządzenia. Zalecane miejsca montażu: Poniższe wskazówki mają na celu pomóc Państwu w umiejscowieniu i instalacji Państwa czujnika. 1: Umiejscowić urządzenia poza zasięgiem dzieci. Dzieciom nie wolno pod żadnym pozorem pozwalać obsługiwać alarmu. 2: Zamontować urządzenie w sypialni lub przedpokoju w pobliżu miejsca przeznaczonego do spania. Zadbać o sprawdzenie, czy alarm jest słyszalny w miejscach nocnego spoczynku. 3: Umieścić urządzenie w odległości minimum 2 metry od wszelkich urządzeń gazowych/olejowych. 4: Ulokować urządzenie na wysokości wzroku, aby zapewnić optymalną kontrolę wskaźników. 5: Upewnić się, że wszystkie otwory wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte. 6: Nie montować w miejscu braku cyrkulacji powietrza, takich jak górne części sklepionych piwnic czy szczytów dachów. 7: Nie montować w pobliżu wentylatorów sufitowych. Nie umieszczać w pobliżu otworów wentylacyjnych z nawiewem świeżego powietrza czy drzwi lub okien otwierających się na zewnątrz. 8: Nie umieszczać czujnika w miejscach odznaczających się nadmiarem kurzu, brudu czy tłuszczu, jak np. kuchnie, garaże bądź kotłownie. Kurz, tłuszcz oraz chemikalia używane w gospodarstwie domowym mogą zakłócać działanie czujnika. 9: Trzymać z dala od miejsc odznaczających się dużą wilgotnością, takich jak łazienki. Unikać rozpylania aerozoli w pobliżu alarmu. 10: Nie wyjmować ani nie odłączać baterii. Spowoduje to brak ochrony. Aby spowodować wyłączenie się alarmu, otworzyć okno bądź nawiać powietrze wokół czujnika. 11: Urządzenie może nie ostrzec każdego domownika za każdym razem. Dźwięk alarmu jest głośny, aby ostrzegać osoby o potencjalnym niebezpieczeństwie. - 1 -
Jednakże mogą zachodzić okoliczności, kiedy któryś z domowników może nie usłyszeć alarmu (np. w związku z hałasem na zewnątrz lub wewnątrz, w przypadku osób śpiących mocnym snem, po użyciu narkotyków lub alkoholu, w przypadku osób niedosłyszących, etc.). Domownik musi usłyszeć sygnał ostrzegawczy alarmu i szybko na niego zareagować, aby ograniczyć ryzyko powstania szkód, obrażeń czy śmierci w wyniku pożaru. Jeśli dany domownik jest osobą niedosłyszącą, zamontować specjalne alarmy emitujące sygnały dźwiękowe i wibracyjne celem ostrzegania mieszkańców. 12: Alarmy mają swoje ograniczenia. Niniejszy produkt nie jest zabezpieczony przed przypadkową pomyłką lub niewłaściwym użytkowaniem, nie gwarantuje ochrony życia lub mienia przed pożarem. Alarmy nie zastępują ubezpieczenia. Właściciele lub najemcy domów/mieszkań powinni ubezpieczyć swoje życie i mienie. Ponadto istnieje możliwość zepsucia się czujnika czadu i dymu w dowolnym momencie. Z tego powodu należy testować działanie alarmu co tydzień i dokonać jego wymiany co 5 lat. 13: Nie montować urządzenia w miejscach, gdzie temperatura spada poniżej 4 lub wzrasta powyżej 38. 14: Nie umieszczać urządzenia za zasłonami lub meblami. Alarm musi umożliwiać swobodny dostęp do czujnika, aby właściwie wykrywać obecność tlenku węgla. Dioda ostrzegawcza : 1: W przypadku wykrycia niebezpiecznego poziomu tlenku węgla lub dymu, czerwona dioda ostrzegawcza będzie migać w sposób ciągły, a alarm dźwiękowy będzie aktywny, aż do momentu wyeliminowania obecności tlenku węgla lub czadu. 2: W przypadku wykrycia wady baterii lub niskiego poziomu jej ładowania, alarm wyda pojedynczy dźwięk, zaś dioda ostrzegawcza będzie jednocześnie migać jednorazowo raz na 30 sekund. 3: W przypadku prawidłowego działania czujnika, zielona dioda będzie migać jednorazowo z częstotliwością co 30 sekund. Przycisk t est/reset: Przycisk test / reset jest używany do sprawdzania funkcjonowania elektroniki urządzenia oraz pauzowania urządzenia podczas uruchomienia się alarmu. - 2 - Testowanie urządzenia Aby przeprowadzić test, nacisnąć przycisk test/hush, powinien wówczas rozlegać się ciągły dźwięk, któremu będzie towarzyszyć miganie diody ostrzegawczej do momentu zwolnienia przycisku test/hush. Uwaga: Testować urządzenie raz w tygodniu! Jeśli w jakimkolwiek momencie Państwa urządzenie nie działa w sposób tu opisany, należy niezwłocznie je wymienić. Uwaga: Po naciśnięciu przycisku test/hush emitowany jest sygnał alarmowy a czerwona lampka miga. Nie wskazuje to na obecność tlenku węgla czy dymu. Uwaga: Kontrolować działanie czujnika dymu lub tlenku węgla wdmuchując dym w czujnik. Wyciszanie alarmu W przypadku tlenku węgla, jeśli alarm emituje dźwięk ostrzegawczy, naciśnięcie przycisku test/hush spowoduje zatrzymanie alarmu na około 5 minut, Jednakże jeśli stężenie CO w ciągu owych 5 minut przekroczy 150ppm, alarm uruchomi się ponownie w ciągu 2 minut. Montaż/wymiana baterii: Pojedynczy dźwięk raz na 30 sekund wskazuje, że poziom ładowania baterii jest niski i należy baterię wymienić na nową, według specyfikacji; patrz Specyfikacja baterii. Aby zamontować lub wymienić baterię w urządzeniu, należy wykonać poniższe czynności: 1: Wyjąć urządzenie z uchwytu alarmu. 2: Otworzyć pokrywę pojemnika na baterię, wyjąć starą baterię i podłączyć wtyk przewodu zasilającego do nowej baterii (patrz rysunek 1). 3: Umieścić baterię w pojemniku na baterię, a następnie zamknąć pokrywę pojemnika na baterię. 4: Umieścić urządzenie w uchwycie. 5: Sprawdzić działanie alarmu przy pomocy przycisku test/reset. Schemat działania alarmu to 3 krótkie dźwięki, po których następuje 1,5 sekundy ciszy, po czym 3 krótkie dźwięki, z towarzyszącym miganiem czerwonej diody ostrzegawczej;
schemat działania alarmu powtarza się. OSTZREŻENIE! Używać jedynie określonego rodzaju baterii. Korzystanie za innych baterii może wpłynąć negatywnie na działanie alarmu. Dla bezpieczeństwa, zaleca się wymianę baterii przynajmniej raz do roku. Uwaga: Po czyszczeniu natychmiast dokonać ponownej instalacji urządzenia, a następnie skontrolować jego działanie przy użyciu przycisku test/reset! Co robić jeśli uruchomi się sygnał al armu: OSTRZEŻENIE! Działanie urządzenia wskazuje obecność tlenku węgla na poziomie zbliżającym się do niebezpiecznego! Działanie tlenku węgla może być śmiertelne! Jeśli uruchomi się sygnał alarmu: 1: Nacisnąć przycisk test / reset; 2: Wyłączyć piece i zamknąć dopływ gazu. 3: Natychmiast wyjść na świeże powietrze na zewnątrz lub stanąć przy otwartych drzwiach/oknie. Sprawdzić, czy wszystkie osoby zostały otoczone opieką. Nie wchodzić ponownie do pomieszczenia, ani nie odsuwać się od otwartych drzwi/okien aż do przybycia służb ratunkowych, przewietrzenia pomieszczeń oraz przywrócenia normalnego działania alarmu. 4: Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli Państwa alarm ponownie uruchomi się w ciągu 24 godzin, powtórzyć kroki 1-3 oraz wezwać wykwalifikowanego technika celem zbadania pochodzenia źródeł CO z urządzeń spalających, a także skontrolowania właściwej pracy urządzeń. Jeśli w trakcie tej kontroli zostaną stwierdzone problem, należy niezwłocznie zlecić naprawę urządzeń. Odnotować każde urządzenia spalające nieskontrolowane przez technika i zapoznać się z instrukcjami producenta bądź skontaktować się z producentem bezpośrednio w celu zasięgnięcia dodatkowych informacji na temat zasad bezpieczeństwa w odniesieniu do tlenku węgla w kontekście tego sprzętu. Upewnić się, że pojazdy mechaniczne nie są i nie były uruchomione w garażu przylegającym do budynku lub znajdującym się nieopodal niego. Dane techniczne: ZASILANIE: bateria 9V CZUŁOŚC ALARMU : - 3 - Czułość na CO: zgodnie z normą EN50291 Czułość na dym: zgodnie z normą EN14604 NATĘŻENIE PRĄDU W TRYBIE GOTOWOŚCI: <50µA NATĘŻENIE PRĄDU W TRYBIE PRACY ALARMU: <30mA WARUNKI PRACY: 4~38, 25~85%R.H. CZUJNIK : CO: elektrochemiczny Dym: fotoelektryczny SPECYFIKACJA BATERII: Napięcie znamionowe: DC 9V Bateria: Cynkowo-węglowa 6F22 lub alkaliczna 6Lr61, 1604A - ANSI, 6AM6 - JIS. Wymiary: 25,5 * 16,5 * 47,5 (urządzenie: mm), wymiary przybliżone. GŁOŚNOŚĆ ALARMU: 85DB przy 3 m, 3,4±0,5KHz dźwięk pulsujący Alarm dymu: Schemat działania alarmu: 4 krótkie sygnały dźwiękowe 1,5 sekundy ciszy, wraz z towarzyszącym miganiem czerwonej diody, schemat powtarzalny. Alarm CO: Schemat działania alarmu: krótkie sygnały dźwiękowe 1,5 sekundy ciszy, wraz z towarzyszącym miganiem czerwonej diody, schemat powtarzalny. Zalecany typ baterii: G6F22 (GOLD POWER) Uwaga: Czujnik tlenku węgla i dymu jest przeznaczony do wykrywania tlenku węgla lub dymu z dowolnego źródła spalania. Nie jest on przeznaczony do wykrywania jakiegokolwiek innego gazu. Ogólne zasady dotyczące obsługi: Aby zapewnić sprawność działania Państwa alarmu, należy przestrzegać poniższych prostych wskazówek: 1: Kontrolować działanie alarmu i diod urządzenia naciskając przycisk test/hush raz w tygodniu. 2: Wyjmować urządzenie z uchwytu mocującego i czyścić obudowę alarmu oraz otwory wentylacyjne miękką szczotką raz w tygodniu, aby usunąć kurz i brud.
3: Nigdy nie używać środków czyszczących lub innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia. 4: Unikać rozpylania odświeżaczy powietrza, lakierów do włosów lub innych aerozoli w pobliżu alarmu. 5: Nie malować urządzenia. Farba zatka otwory wentylacyjne i zakłóci zdolność czujnika do wykrywania tlenku węgla. Nigdy nie próbować rozbierać urządzenia albo czyścić go w środku. Działanie takie spowoduje unieważnienie gwarancji. 6: Najszybciej jak to możliwe umieścić alarm z powrotem w miejscu jego montażu, aby zapewnić ciągłą ochronę przed zatruciem tlenkiem węgla. 7: W przypadku korzystania ze środków czyszczących bądź innych tego typu czynników zanieczyszczających, należy zapewnić wentylację pomieszczenia. Ostrzeżenie: Poniższe substancje mogą wpływać na działanie czujnika i powodować fałszywy odczyt: Metan, propan, izobutylen, izopropanol, etylen, benzen, toluen, octan etylu, siarkowodór, dwutlenek siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakiery do włosów, produkty po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące. Ostrzeżenie: Państwa alarm nie będzie działał i kontrolował poziomu tlenku węgla lub dymu bez zasilania z baterii. Ostrzeżenie: Niniejsze urządzenie zaprojektowano na potrzeby ochrony osób przed szkodliwymi skutkami działania tlenku węgla, gazów palnych bądź dymu. Nie zapewni ono pełnego bezpieczeństwa osób o szczególnych dolegliwościach. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem. Podstawowe informacje na temat tlenku węgla : Tlenek węgla (czad) jest gazem niewidocznym, pozbawionym zapachu i smaku, ale śmiertelnie niebezpiecznym. Koncentracja tlenku węgla w krwi nosi nazwę poziomu karboksyhemoglobiny i wpływa na zdolność organizmu do zaopatrywania się w tlen. W zależności on stężenia, czad może zabić w ciągu kilku minut. Najpowszechniejszym źródłem tlenku węgla są wadliwie działające urządzenia gazowe używane do ogrzewania i gotowania, pojazdy pracujące w przyległym do budynku garażu, zatkane kominy lub przewody kominowe, przenośne grzejniki - 4 - zasilane spalaniem paliwa, kominki, narzędzia napędzane spalanym paliwem oraz korzystanie z grilla w zamkniętym pomieszczeniu. Oznaki zatrucia tlenkiem węgla są podobne do objawów grypy, jednakże bez występowania wysokiej temperatury. Inne objawy to zawroty głowy, zmęczenie, osłabienie, ból głowy, nudności, senność i dezorientacja. Każdy jest podatny na zagrożenie ze strony czadu, lecz specjaliści są zgodni, że płody, małe dzieci, kobiety w ciąży, osoby starsze oraz cierpiące na schorzenia układu krążenia i oddechowego są narażone na największe ryzyko poważnej utraty zdrowia lub śmierci. Wykwalifikowani technicy powinni co rok sprawdzać i czyścić Państwa układy ogrzewania i wentylacji oraz kominy i przewody kominowe. Poniższe objawy sygnalizują ZATRUCIE TLENKIEM WĘGLA, należy omówić je ze WSZYSTKIMI domownikami: 1: Objawy łagodne: Lekki ból głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (często opisywane jako objawy grypopodobne). 2: Objawy umiarkowane: Silny, pulsujący ból głowy, senność, przyspieszone tętno. 3: Objawy poważne: Utrata przytomności, niewydolność krążeniowo-oddechowa, śmierć. Powyższe poziomy narażenia odnoszą się do zdrowych osób dorosłych W przypadku osób należących do grupy podwyższonego ryzyka, poziomy te różnią się. Narażenie na wysokie stężenia czadu mogą skutkować śmiercią bądź trwałym uszczerbkiem na zdrowiu lub inwalidztwem. Wiele przypadków zatrucia tlenkiem węgla wskazuje, że o ile ich ofiary zdawały sobie sprawę z tego, że nie czują się dobrze, były na tyle zdezorientowane, że nie były w stanie same się ratować przez wyjście z budynku lub wezwanie pomocy. Również małe dzieci i zwierzęta domowe mogą paść ofiarą cichego zabójcy jako pierwsze. Ważne jest, aby zapoznać się ze skutkami każdego z poziomów zatrucia.
Rysunek 1 Przegląd produktu : Przycisk test/reset Ventilation Holes - 5 -