Festool Group GmbH & Co. KG Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Festool Polska Sp. z o.o. ul. Sokołowska 47a Komorów k. Warszawy 05-806 Komorów Polska Dział Handlowy: Tel.: 22 122 74 40 do 42 Fax: 22 122 74 43 e-mail: info-pl@tts-company.com Kompletny program dla malarzy 2014 Elektronarzędzia dla malarzy Kompletny program 2014 Doradztwo techniczne: Tel.: 22 122 74 52 SERVICE all-inclusive: 36-miesięczna gwarancja ochrony kosztów także na części zamienne, ochrona przed kradzieżą i wiele innych. Więcej informacji na stronie internetowej /serwis Zbieranie zużytego sprzętu, recykling, rozsądne gospodarowanie odpadami. Dla ochrony środowiska. Więcej informacji na stronie internetowej Serwis: Tel.: 22 122 74 20/25 Fax: 22 122 74 26 e-mail: serwis@tts-company.com Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Kapitał Zakładowy: 2 000 000,00 PLN Partner handlowy Malarz Kompletny program 2014 01.04.2014 Nr art. 063 652 PL/pl Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian. Za ewentualne błędy drukarskie firma nie odpowiada. Wszystkie ilustracje mają charakter poglądowy. Ceny obowiązują od 01.01.2014 i są niezobowiązującym zaleceniem cenowym producenta. Ceny u dystrybutorów mogą być inne.
Wyróżniające cechy produktów Funkcja antystatyczna Odkurzacze i narzędzia w wersji antystatycznej zabezpieczone są przed gromadzeniem się ładunków elektrostatycznych w czasie pracy. AUTOCLEAN Automatyczne oczyszczanie głównego filtra AUTOCLEAN z bezstopniowo nastawianymi okresami czasu między czyszczeniami. Elektronika Regulacja prędkości obrotowej dostosowywana odpowiednio do materiału. Elektronika MMC Nowoczesny układ elektroniczny Multi Material Control z regulowaną i stałą prędkością obrotową oraz kontrolą temperatury, umożliwiający pracę dopasowaną do materiału. PoliStick System szybkiego mocowania filców, gąbek czy futerka jagnięcego zapewnia większą ekonomiczność pracy. Wyrzynarka z precyzyjnym prowadzeniem brzeszczota Odporne na ścieranie szczęki z węglików spiekanych prowadzą brzeszczot bezpośrednio nad miejscem cięcia. Zapewnia to dokładne wyniki pracy. StickFix Szybka metoda mocowania materiałów ściernych na rzepy bez klejenia i zaciskania zwiększa ekonomiczność pracy. Spir-O-Cut Jednoostrzowa głowica nożowa zapewniająca następujące korzyści: eliminacja konieczności nastawiania okręgu skrawania po wymianie noża, skrawanie ruchem koszącym oraz najwyższa jakość powierzchni. Stopa szlifierska z MPE Stopy oraz talerze szlifierskie z materiału odpornego na ścieranie, zapewniającego długi okres użytkowania. Zasada Jetstream Mniejsze zanieczyszczanie pyłem, niższa temperatura, mniejsze zaszlichcanie materiałów ściernych to efekty systemu 9 otworów. Do 30 % dłuższe czasy eksploatacji. Technologia litowo-jonowa Wyposażenie w wysokowydajne akumulatory litowo-jonowe. EC-TEC Koncepcja napędu EC-TEC oznacza uzyskiwanie niezwykłej siły przy najmniejszym z możliwych zużyciu energii. Blokada udaru Umożliwia ręczne wyłączenie udaru przy wierceniu w drewnie lub w kruchych materiałach. Zasada MULTI-JETSTREAM Szlifowanie ze zintegrowanym transportem pyłu. Za pomocą opatentowanej metody MULTI- JETSTREAM. SDS-plus System szybkiego mocowania przy wymianie narzędzia. Zabezpieczające sprzęgło poślizgowe Mechaniczne sprzęgło poślizgowe stanowi ochronę przy nagłym zablokowaniu lub przechyleniu narzędzia. Zabezpieczenie przeciwodpryskowe Opatentowane zabezpieczenie przeciwodpryskowe zapewnia krawędzie bez wyrw z obu stron. cięcia. Protektor Chroni talerz szlifierski i obrabiany element przy pracach blisko krawędzi. FastFix System ułatwiający wymianę narzędzi przy frezowaniu, cięciu, struganiu, szlifowaniu, wierceniu i wkręcaniu. Szybki hamulec Zapewnia bezpieczeństwo przy struganiu, cięciu i frezowaniu. System prowadzący Opatentowany system prowadzący zapewnia niezawodne i bezpieczne prowadzenie narzędzi do cięcia i frezowania. Odsysanie pyłu Seryjne przyłącze (27/36/ 50 mm) systemu odsysania pyłu zapewnia ochronę człowieka i środowiska. plug it Odłączany, wymienny przewód zasilający z zamkiem zabezpieczającym do szybkiego przezbrajania. System IAS 3 Zintegrowany system węży sprężonego powietrza, odsysania i powietrza usuwanego. VibrationsStop Opatentowany system wyważenia antywibracyjnego VS, zapewniający optymalną, spokojną, a tym samym korzystną dla zdrowia pracę narzędzia w czasie szlifowania. Wpust w blacie stołu do pewnego mocowania ściskami dźwigniowymi elementów obrabianych, jak również jako zabezpieczenie przed ich niezamierzonym przesunięciem Turboodsysanie System turboodsysania zapewnia czyste, wolne od pyłu powietrze oraz dobrą widoczność obrabianego przedmiotu w czasie pracy. Regulowany moment obrotowy Inteligentna technika zapewnia optymalny moment obrotowy do wkręcania w przypadku każdego materiału. Adapter ErgoFix Do mocowania mieszadła M 14. Laser dwupromieniowy Dwie linie laserowe umożliwiające łatwe i precyzyjne przykładanie na rysę z prawej lub z lewej strony. Elektronika cyfrowa MMC Nowoczesny układ elektroniczny Multi Material Control zapewnia regulowaną i stałą prędkość obrotową oraz kontrolę temperatury dla prawidłowej obróbki materiału. FlowDetect Czujnik kontroli przepływu powietrza uruchamia sygnał ostrzegawczy w razie spadku prędkości przepływu poniżej 20 m/s. Służy ochronie zdrowia.
Szlifowanie 26 01 Sucha zabudowa i renowacja 58 02 Odsysanie 82 03 Wiercenie i wkręcanie 98 04 Cięcie 114 05 Organizacja stanowiska pracy 132 06 www.festool.de 1
Właściwy wybór kolorów do każdego projektu: zielony Od fasady zewnętrznej po izolację cieplną. Od renowacji po suchą zabudowę. Od perfekcyjnych powierzchni po szybki montaż. Od prac budowlanych po prace wykończeniowe. Od wydajności po pracę bez pyłu. Odkryj nowe perspektywy świata Festool. Elektronarzędzia i odkurzacze mobilne dokładnie dostosowane do indywidualnych wymagań branży malarskiej oraz perfekcyjnie dopasowane wyposażenie i materiały eksploatacyjne. Dodatkowo pakiet Service all-inclusive sprawi, że każda inwestycja będzie jeszcze bezpieczniejsza. Montaż. Szybko, mocno i wszechstronnie. Od wkrętów po kołki. Odnawianie i renowacja. Szlifowanie z osprzętem diamentowym: nawet w najciaśniejszych zakamarkach. Mieszanie. Trwałe, ergonomiczne, mocne! Do każdego rodzaju materiału i każdej ilości. 2
Obróbka powierzchni. Urządzenia i materiały ścierne Festool do perfekcyjnych powierzchni. Sucha zabudowa. Ekonomiczna i precyzyjna praca dzięki urządzeniom Festool. Odsysanie. Urządzenia odsysające do pracy bez pyłu. 3
Szlifowanie Dlaczego należy szlifować? Czy potrzebne jest odpowiednie przygotowanie powierzchni? Wysokiej klasy powierzchnie wykończone w jak najkrótszym czasie to współczesne wyzwania dla malarzy. Ale co decyduje o dobrej jakości i trwałości powierzchni? Na pewno optymalne przygotowanie przez właściwe szlifowanie. Każda powierzchnia będzie tylko tak dobra, jak dobrze zostało przygotowane podłoże. W zależności od zastosowania i rodzaju podłoża konieczne są różne prace szlifierskie: usunięcie odpadających i niewiążących warstw farby zwiększenie przyczepności podłoża dopasowanie, wyrównywanie powierzchni przeszlifowanie wypełniaczy i podkładów do osiągnięcia wymaganej jakości powierzchni usuwanie wad np. wyżłobień i zadrapań Jak szlifować? System jest gwarancją doskonałej powierzchni. W żadnym innym zakresie prac dobrze dopasowany system nie jest tak decydujący dla wydajności i postępu prac, jak przy przygotowywaniu powierzchni. Produkty Festool są do siebie odpowiednio dopasowane od materiałów ściernych przez talerze szlifierskie, szlifierki, aż po odkurzacze mobilne. Im lepiej wszystkie komponenty pasują do siebie, tym lepsze będą wyniki szlifowania, i tym ekonomiczniej będziemy wykonywać pracę. Dzięki pracy z odkurzaczem Klient ma zagwarantowaną czystość a w nas widzi profesjonalizm i troskę o zdrowie. Po prostu bezpieczeństwo przypisane do każdego narzędzia Festool. Więcej na ten temat na stronie 142. 4
Szlifowanie Dlaczego należy szlifować? Lepiej pracować z systemem system szlifowania Festool Materiały ścierne Narzędzia kojarzą się najczęściej z wkrętarkami akumulatorowymi, wiertarkami lub szlifierkami. W rzeczywistości sam materiał ścierny jest wysokowydajnym narzędziem, które dopiero w połączeniu z odpowiednim urządzeniem zapewnia najwyższą jakość powierzchni. W Festool wszystkie materiały ścierne i talerze szlifierskie są optymalnie dostosowane do systemu i gwarantują idealne powierzchnie i dłuższe okresy użytkowania. Szybka wymiana i bezpieczne przyleganie materiałów ściernych dzięki systemowi StickFix, a optymalne odsysanie dzięki MULTI-JETSTREAM. System szlifowania okien Szlifierka z talerzem szlifierskim Podstawą systemu szlifowania Festool jest i będzie odpowiednia szlifierka. Festool oferuje właściwe rozwiązanie do każdego rodzaju zastosowań przy pracach malarskich. Szybkie i wydajne szlifowanie szczególnie gładkich powierzchni lub szlifowanie w narożach. Beznarzędziowa, szybka wymiana talerzy szlifierskich dzięki FastFix i optymalne odsysanie. System szlifowania drzwi Odkurzacz mobilny Również odkurzacze mobilne Festool stanowią integralny element idei systemowej i są perfekcyjnie przystosowane do pracy ze szlifierkami. Kompaktowy, ale mimo to duży. Lekki, jednakże silny. Gotowy na każde wyzwanie dzięki pełnemu wykorzystaniu pojemności, zintegrowanemu schowkowi na wąż i systemowi Sys-Dock. System szlifowania do suchej zabudowy 5
Odpowiednie szlifowanie nowoczesnych lakierów Zadanie Farby i lakiery spełniające wymogi dyrektywy VOC zawierają mniej rozpuszczalników i stanowią wyzwanie dla każdego materiału ściernego. Powodują szybkie zatykanie porów materiału ściernego czego efektem jest tak zwane zaszlichcanie się materiału ściernego. Materiał ścierny ma wtedy niższą żywotność i mniejszą wydajność szlifowania, czego efektem jest niedostateczna jakość powierzchni. Rezultat Rozwiązaniem problemu jest system szlifierski Festool z materiałem ściernym GRANAT, stworzony specjalnie do lakierów VOC. Ogranicza on zaszlichcanie się, wydłuża żywotność, zwiększa wydajność szlifowania i poprawia jakość powierzchni. Festool oferuje rozwiązania odpowiednie do wszystkich zastosowań, czyli połączenie narzędzi, talerzy szlifierskich, odkurzaczy mobilnych i materiałów ściernych. 6
Szlifowanie nowoczesnych lakierów 01 02 03 Opis operacji: Usuwanie starego lakieru 01 Stara warstwa lakieru jest zwietrzała i częściowo złuszczona, powierzchnia nie zapewnia dobrej przyczepności dla nowej powłoki malarskiej. Podłączyć przekładniową szlifierkę mimośrodową Rotex RO 150 do odkurzacza mobilnego. Założyć na talerz szlifierski krążek ścierny Granat P80. Nastawić Rotex RO 150 na szlifowanie zgrubne. Włączyć maszynę i prowadzić równomiernie po powierzchni do zeszlifowania starego lakieru. Przełączyć maszynę na szlif dokładny i wyszlifować krążkiem ściernym Granat P120. Przeszlifowywanie wypełniaczy/ 02 gruntów Przy przeszlifowywaniu nie chodzi tylko o przyczepność powierzchni kolejnych warstw, ale również o wyrównanie powstałych podczas nakładania lakieru śladów natryskowych, wałka i pędzla. Podłączyć ETS 150/3 do odkurzacza mobilnego i przeszlifować ziarnistością P240 P320, aby zapewnić optymalnie gładką powierzchnię po lakierowaniu końcowym. Kontrola 03 Nanieść czerń kontrolną na polakierowaną powierzchnię. Prowadzić maszynę równomiernie po powierzchni, aż czarny proszek kontrolny nie będzie widoczny i uzyskamy w pełni głądką powierzchnię. Zastosowano ROTEX RO 150 >> Strona 32 CTL MIDI >> Strona 87 ETS 150/3 >> Strona 34 Granat >> Strona 49 Czerń kontrolna >> 7
8
Wysokiej jakości gładzie szpachlowe Wysokiej jakości gładzie szpachlowe usuwanie starej tapety i wykonywanie nowej powierzchni ściany Zadanie Nowoczesne ściany częściowo pokryte gładziami szpachlowymi są modne. Na miejscu okazuje się często, że ze ścian należy najpierw usunąć stare tapety. Musi się to odbyć szybko i ekonomicznie, bez uszkadzania ściany, aby nowa powłoka nie sprawiała kłopotów. Naniesiona na ścianę gładź szpachlowa ma tworzyć optyczny akcent. Rezultat Usuwanie tapet prosto, szybko i bez wysiłku przy użyciu TP 220. Dzięki PLANEX powierzchnia ściany będzie szybko i dokładnie wyszlifowana, czysto i ekonomicznie. Przy użyciu ROTEX można szlifować i polerować gładzie szpachlowe. Pomieszczenie odzyska blask. 9
Wysokiej jakości gładzie szpachlowe 01 02 03 Opis operacji: Po ustawieniu odpowiedniej głębokości 01 zdzierania, która uniemożliwia uszkodzenie podłoża, w wyniku obróbki uzyskuje się równomierną perforację. Uzyskane w ten sposób lejowate 10 mm kratery ułatwiają wnikanie wody co ułatwia usuwanie tapet. Po perforowaniu wszystkich ścian/sufitów jest nanoszona woda aby ułatwić 02 usunięcie tapety. Czynność ta musi być powtórzona w zależności od stosowanej farby lub ilości warstw farby na tapecie. Po wniknięciu, kiedy klej zostanie w pełni zmiękczony, można usunąć tapetę. Pozostałe resztki tapet należy usunąć 03 za pomocą szlifierki PLANEX LHS 225 i materiału ściernego GRANAT o ziarnistości P 120. W ten sposób można usunąć nawet najbardziej oporne resztki tapet i rozpocząć wykonywanie powłoki ściany. W przypadku problemów z pleśnią na starym podłożu stosuje się odkurzacz mobilny kategorii H. Zastosowano FAKIR TP 220 >> Strona 66 PLANEX LHS 225 >> Strona 64 CLEANTEX CTM 36 AC >> Strona 88 10
Wysokiej jakości gładzie szpachlowe WSKAZÓWKA! Aby uzyskać lepszą przyczepność do ściany, wodę można zmieszać z klejem do tapet. 04 05 Aby gładź szpachlowa uzyskała optymalny efekt, podłoże musi być dobrze 04 przygotowane. Wymagania dla podłoża odpowiadają stopniowi jakości Q4. Oprócz dobrze wykonanej gładzi szpachlowej konieczne jest również szybkie, wysokiej jakości szlifowanie. Szlifowanie wstępne powierzchni 05 pokrytych gładzią szpachlową jest wykonywane przy użyciu ROTEX RO 150 z ustawieniem przekładni w pozycji szlifowanie zgrubne. Masę szpachlową szlifuje się krążkiem ściernym S 2000 Platin 2 przy prędkości obrotowej na stopniu 4-6 z niewielką ilością środka do czyszczenia końcowego MPA-F. Już podczas obróbki pojawia się delikatny połysk. Czynność należy powtórzyć stosując S 2000 lub S 4000. Alternatywnie do polerowania z Platin 06 można zastosować wosk. Po ustawieniu przekładni na szlifowanie zgrubne, tym razem z futerkiem jagnięcym LF-STF-D150 oraz przy prędkości obrotowej na stopniu 2-4 należy prowadzić ROTEX po powierzchni aż do uzyskania równomiernego połysku. Wysoki połysk, zmywalność i powierzchnie niebrudzące się można uzyskać stosując zalecaną przez producenta powłokę (np. wosk). Zastosowano ROTEX RO 150 >> Strona 32 11
12
Kompleksowa renowacja balkonu Kompleksowa renowacja balkonu Prosta i szybka obróbka twardych podłoży Zadanie Renowacja i przebudowa starego balkonu jest często czasochłonną i ciężką pracą. Stara posadzka ma odzyskać blask, a stara balustrada uwolnić się od starej farby. Rezultat Zastosowanie narzędzi Festool: frezarki do renowacji, odkurzacza mobilnego, mieszarki, akumulatorowej młotowiertarki i szlifierki ROTEX sprawi, że przygotowanie podłoża do pokrycia nową powłoką, np. powłoką malarską odbędzie się szybko i efektywnie. Dzięki systemowi Festool z odpowiednim odsysaniem kurz przestanie być problemem. 13
Kompleksowa renowacja balkonu 01 02 03 Opis operacji: W celu wykonania wytrzymałego podłoża dla nowych powłok szlifuje się 01 podłoże przy użyciu szlifierki z osprzętem diamentowym RG 130 E i tarczy diamentowej DIA HARD wraz z odkurzaczem mobilnym CTM 36 HD. Dzięki silnemu napędowi oraz wydajnemu odkurzaczowi mobilnemu praca postępuje szybko i bez pyłu. Przy użyciu mieszarki MX 1000/2 i 02 mieszadeł specjalnych CS można przygotować wylewkę, która zapewni równą powierzchnię balkonu. Mieszarki Festool gwarantują właściwe wymieszanie nowej powłoki. Aby balustrada była pewnie zamocowana, do wykonania otworów 03 stosujemy akumulatorową młotowiertarkę BHC 18. Silny udar zapewnia szybkie postępy pracy również w twardym betonie. Jej niewielki ciężar chroni zdrowie i nie obciąża użytkownika. Do optymalnego prowadzenia maszyny można nastawić odpowiednią głębokość roboczą oraz wydajność ścierania materiału przy użyciu stołu prowadzącego. Zastosowano RENOFIX RG 130 >> Strona 71 CLEANTEX CTM 36 AC HD >> Strona 89 BHC 18 >> Strona 107 14
WSKAZÓWKA! W przypadku nośnych konstrukcji metalowych do usuwania rdzy lub grubych warstw lakieru znakomicie nadaje się RAS 115. Kompleksowa renowacja balkonu 04 05 ROTEX RO 125 ruch szlifierki po torze 04 krzywoliniowym zapewnia moc, a niewielki ciężar przyjemność jej obsługi. Materiał ścierny GRANAT i optymalne odsysanie talerza szlifierskiego JETSTREAM w połączeniu z odkurzaczem mobilnym gwarantują szybką pracę oraz jej wysoką jakość. W ten sposób można szybko zeszlifować stary lakier. Do przeszlifowania należy ustawić 05 przekładnię szlifierki ROTEX 125 na szlifowanie dokładne. Przy użyciu materiałów ściernych z włókniny szlifuje się poszczególne fazy, a ponieważ włóknina jest bardzo delikatna, powierzchnia nowej powłoki nie zostanie uszkodzona. Szybka i ekonomiczna praca najwyższej jakości. Zastosowano ROTEX RO 125 >> Strona 31 RAS 115 >> Strona 40 15
Najważniejsze jest właściwe wymieszanie Jakie mieszadło do jakiego materiału? Jaka mieszarka jest odpowiednia? Jakich błędów należy unikać podczas mieszania? Mieszanie jest pracą przygotowawczą, która jest czasochłonna, ale konieczna. Właściwe wymieszanie stosowanego materiału niezależnie, czy jest to farba, masa szpachlowa, zaprawa lub żywica epoksydowa zapobiega późniejszym problemom tworzeniem się grudek i bąbli, a tym samym zbędnych prac dodatkowych. Festool w szerokim asortymencie mieszarek i mieszadeł znajdzie odpowiednie rozwiązanie dla każdego materiału w każdej ilości. 16
Mieszanie MX 1602 E EF MX 1000 E EF MX 1002 E EF MX 1200 E EF MX 1202 E EF 10 l 20 l 30 l 40 l 50 l 60 l 70 l 80 l 90 l Proporcje mieszania mała (płynne) duża (ciągliwe/zwarte) Lepkość materiału Mieszarki Obowiązująca zasada: im większa ilość oraz im wyższa lepkość mieszanego materiału tym wyższa powinna być siła ciągu mieszarki. Festool oferuje mieszarki 1- i 2-biegowe o mocy od 1020 do 1500 W. Mieszanie betonu o gęstej konsystencji Mieszanie betonu w dużych ilościach (40-90 l) stanowi trudne wyzwanie dla mieszarki ręcznej. Szczególnie, gdy ma zostać przygotowany beton o gęstej konsystencji, decydujące znaczenie ma duża siła ciągu przy stałej prędkości obrotowej. Aby zadanie mogło zostać wykonane bez rozpryskiwania materiału należy rozpocząć mieszanie od niskiej prędkości obrotowej i wysokiego momentu obrotowego. Później można jednolicie wymieszać całą masę betonową z wyższą prędkością obrotową. Dozowana siła Festool pomaga: MX 1600/2 E EF i mieszadło HS3R to rozwiązanie Festool do tego typu zastosowań. Dzięki optymalnie zestrojonej 2-biegowej przekładni i stopniowej regulacji prędkości obrotowej mamy do dyspozycji zawsze wystarczającą dawkę mocy i prędkości. Przy użyciu zabezpieczonego przełącznika zwiększania prędkości z miękkim startem można z wyczuciem rozpocząć mieszanie. Dzięki temu można na początku mieszania uniknąć rozpryskiwania się materiału. Aby mieszanie było ergonomiczne, za pomocą opatentowanej regulacji wysokości ErgoFix, należy nastawić indywidualną wysokość roboczą uzależnioną od wzrostu użytkownika. Dzięki równoległemu układowi uchwytów użytkownik ma zawsze wszystko pod kontrolą. 17
Jak działa Mieszadło obracające się w prawo, czy w lewo? Wybór właściwego mieszadła zależy zasadniczo od mieszanego materiału. Jeżeli chcemy zmieszać lepką i ciężką mieszankę jak np. beton lub zaprawę, należy sięgnąć po prawoskrętne mieszadło spiralne. Wkręca się ono jak śruba w mieszankę i przenosi materiał z dołu do góry. W ten sposób można właściwie połączyć zaprawę z wodą, dzięki czemu nie tworzą się grudki powodowane opadaniem materiału. Lewoskrętne mieszadła spiralne są stosowane w przypadku rzadkich mieszanek, takich jak lakiery lub farby ścienne. Mieszadło pracuje z góry do dołu materiał jest tłoczony do dołu, co zapobiega chlapaniu materiału. Mieszadło specjalne należy wybrać, aby zapobiec tworzeniu się w materiale powietrznych baniek, np. przy masach wyrównujących i szpachlowych. Cztery łopatki mieszadła z prętów stalowych uniemożliwiają wnikanie powietrza do mieszanki. Więcej mieszadeł oraz ich zastosowań znajduje się na stronie 75. Mieszadło spiralne HS3R Mieszadło spiralne HS3L Mieszadło specjalne CS 18
Typowe błędy Typowe błędy, których należy uniknąć! Nieodpowiednie mieszadło Przy mieszaniu ciężkich materiałów na dnie wiadra pozostają suche resztki składników. Powoduje to ostatecznie zmianę właściwości materiału, ponieważ stosunek mieszanych komponentów nie jest zachowany. Przyczyną jest wybór niewłaściwych łopatek mieszadła, które pompują ciężki materiał do dołu, zamiast przenosić je z dołu do góry. W ten sposób mieszadło jest wypychane z masy i mieszanie staje się dla użytkownika bardzo męczące. Za słabe urządzenie W przypadku niektórych materiałów, jak np. jedno- lub dwuskładnikowe masy szpachlowe, do przygotowania konieczna jest duża prędkość obrotowa, aby płynne i stałe składniki się dobrze wymieszały. Zbyt niska prędkość obrotowa przy przygotowaniu będzie miała negatywny wpływ na wyniki i zaskutkuje złymi właściwościami materiału. W tym przypadku lepiej sięgnąć po silniejsze urządzenie wyposażone w 2 biegi, w którym można powoli zwiększać prędkość obrotową. Nieodpowiednie narzędzia do mieszania Odradzamy mieszanie większych ilości przy użyciu wiertarki lub akumulatorowej wkrętarki. Przekładnia wiertarki nie jest zaprojektowana do ruchów poprzecznych powstających przy prowadzeniu maszyny podczas mieszania. Powoduje to drastyczne skrócenie okresu eksploatacji. Przy mieszaniu ręcznym powstają najczęściej grudki wzgl. materiał nie zostaje w pełni wymieszany i tym samym nie mogą zostać osiągnięte odpowiednie właściwości materiału. Skutkiem tego mogą być prace dodatkowe lub konieczność ponownego wykonania prac. Jakie urządzenie i jakie mieszadło do jakiego zastosowania? Nasz doradca techniczny chętnie pomoże przy właściwym wyborze: /ergofix 19
Sucha zabudowa Budowa konstrukcji nośnej i szlifowanie gotowych powierzchni: szybko, ekonomicznie, dokładnie Ekonomiczna i precyzyjna praca przy suchej zabudowie jest najważniejsza. Wymagania ciągle rosną, a wraz z nimi nacisk na wydajność. Szybko wykonana sucha zabudowa najwyższej jakości - to możliwe przy użyciu właściwych narzędzi. Festool pokazuje, jak to zrobić. 20
Sucha zabudowa Mieszanie mas szpachlowych za pomocą mieszarki Festool MX 1200 Prawidłowe szlifowanie płyt gipsowo-kartonowych za pomocą szlifierki przegubowej Festool PLANEX LHS 225 W zależności od wymagań, szpachlowanie wykonuje się w stopniach jakości od Q1 do Q4. Stopień jakości 4 (=powierzchnia premium) odpowiada najwyższym wymaganiom stawianym powierzchni i jest coraz częściej przedmiotem przetargów. Takie powierzchnie szpachlowe najlepiej można uzyskać przy użyciu szlifierki Festool PLANEX LHS 225. Do przygotowania masy szpachlowej znakomicie nadaje się mieszarka Festool MX 1200. Jest ona wyposażona w najlepszą ergonomię pracy w połączeniu z maksymalną trwałością i siłą ciągu. Przy użyciu nowoczesnego systemu ErgoFix można ustawić idealną wysokość roboczą dostosowaną do wzrostu użytkownika. Powierzchnie najlepiej szlifować przy użyciu szlifierki PLANEX: wewnętrzne odsysanie zwane również próżniowym ma tę zaletę, że użytkownik nie czuje ciężaru maszyny, ponieważ maszyna przysysa się do podłoża. Efekt szczególnie odczuwalny podczas dłuższej pracy z rękami ponad głową. Odsysanie wewnętrzne odbywa się tylko przez wewnętrzne koło osi otworu talerza szlifierskiego dlatego w przypadku dużej ilości pyłu wydajność odsysania może być niewystarczająca. W tej sytuacji należy włączyć odsysanie zewnętrzne. 21
Sucha zabudowa 01 02 03 Opis operacji: Przycinanie konstrukcji nośnej 01 Przy wykonywaniu drewnianych konstrukcji nośnych praca musi być wykonana szybko i precyzyjnie. Transport na budowę ukośnicy KAPEX z podstawą jest bardzo prosty i szybki dzięki praktycznym rolkom. Dzięki wysięgnikom można precyzyjnie wykonywać cięcia o długości do 2,4 m. Zastosowanie lasera z podwójną linią umożliwia również bezproblemowe cięcie na rysę : po prostu przyłożyć do linii i odciąć. Mocowanie konstrukcji nośnej 02 Ważąca tylko 2,4 kg młotowiertarka Festool BHC 18 to waga musza, dzięki której praca wykonywana z rękami nad głową staje się łatwa. BHC 18 to idealna maszyna do wiercenia otworów na kołki, niezależnie, czy wymagany jest pneumatyczny udar w betonie, czy wiercenie bez udaru w murze. Dzięki temu, model BHC 18 jest idealnym rozwiązaniem do zastosowań wymagających wykonanie wielu otworów w krótkim czasie. Montaż pokrycia 03 Wkrętarki do suchej zabudowy Festool DuraDrive to skrojone na miarę rozwiązanie do suchej zabudowy. Można wkręcić wiele śrub w krótkim czasie przy precyzyjnym zachowaniu głębokości. Niezawodny magazynek zapewnia precyzyjne podawanie śrub. Zastosowano KAPEX KS 120 >> Strona 124 BHC 18 >> Strona 107 DURADRIVE DWC 18-4500 >> Strona 108 22
Sucha zabudowa WSKAZÓWKA! Uprząż nośna pozwala na łatwą obróbkę powierzchni do wysokości 2,60 m. 04 05 06 Opis operacji: Zaszpachlowane powierzchnie poddaje 04 się szlifowaniu. Do tego celu używa się szlifierki z długą szyją Festool PLANEX LHS 225. Za pomocą złącza wtykowego do szybkiego mocowania można ją bardzo szybko przezbroić na szlifierkę z krótką szyją. Wyjątkowa efektywność szlifowania 05 Nieprzeciętna wydajność silnika z dwustopniową przekładnią i bezpośrednie przenoszenie momentu obrotowego zapewniają szlifierce PLANEX LHS 225 przewagę w postaci znakomitych wskaźników efektywności szlifowania. Przy wydajności szlifowania do 30 kg na godzinę PLANEX LHS 225 jest liderem w każdej konkurencji. Szlifowanie w narożnikach 06 Ponieważ plac budowy nie składa się jedynie z płaskich powierzchni, Festool oferuje paletę klocków do szlifowania ręcznego z odsysaniem do zastosowań profesjonalnych. Po obróbce powierzchni przy użyciu szlifierki PLANEX przyłącza się po prostu klocek szlifierski do odkurzacza i można szlifować wszystkie kąty i inne małe powierzchnie. Zastosowano PLANEX LHS 225 >> Strona 64 CLEANTEX CTM 36 AC >> Strona 88 Klocek do szlifowania ręcznego >> Strona 47 23
Polerowanie szkła akrylowego Mistrz malarski radzi Nie każdy wie, że szkło akrylowe można polerować. Spróbuj wypolerować ladę u piekarza Szkło akrylowe istnieje dzięki swojej przeźroczystości i czystości. Dlatego zaleca się dokładne i całkowite usunięcie istniejących zadrapań i wyżłobień z powierzchni. Perfekcyjny wynik uzyskuje się w prosty sposób przy użyciu szlifierki ROTEX RO 150, która może być zastosowana zarówno do szlifowania, jak również do końcowego polerowania. Aby usunąć zadrapania, powierzchnię należy najpierw szlifować w systemie 3 kroków papierem o ziarnistości P800, P1200 i P1500 na 5 stopniu obrotów. Następnie należy ustawić szlifowanie zgrubne i wymienić papier ścierny na filc polerski PF-STFD 150. Zastosować politurę MPA 5000 i prowadzić równomiernie narzędzie po powierzchni, dzięki czemu na powierzchni powstanie równomierny połysk. 24
WSKAZÓWKA! Po każdym etapie szlifowania powierzchnia musi zostać oczyszczona. Należy w tym celu stosować ściereczkę z mikrowłóknami Festool. Kątowniki nie zawsze są efektywne Kątowniki nie zawsze są efektywne Podczas prac z płytami gipsowo-kartonowymi często powstaje problem z montażem na krawędziach występów muru, ościeżnic okiennych lub filarów. Zwykle płyty gipsowo-kartonowe są przycinane na miarę i łączone na styk. Powoduje to konieczność szpachlowania i szlifowania łączeń. O wiele szybciej i taniej można wykonać tą pracę przy użyciu OF 1010 i specjalnego frezu do wpustów V ze spłaszczonym czubkiem. W tym celu wykonuje się frez V na tylnej stronie płyty gipsowo-kartonowej, przy czym dolna warstwa kartonu pozostaje nieuszkodzona. Sfrezowany materiał zwalnia miejsce konieczne do zgięcia o kąt 90. Wyżłobienie V jest przygotowywane przy użyciu środka głęboko gruntującego i sklejane przy użyciu kleju do drewna. Płyta gipsowo-kartonowa z wykonanym zgięciem może zostać bezproblemowo i dokładnie przykręcona. 25
Szlifowanie Szlifowanie z Festool Od zgrubnego po dokładne. Zawsze z systemem Tutaj szybki ścier, tam znów doskonały rezultat szlifowania lub przygotowanie powierzchni na wysoki połysk, wszystko to, stanowi podstawę do perfekcyjnego wykończenia. W żadnej innej dziedzinie nasze myślenie systemowe nie jest tak istotne jak przy projektowaniu narzędzi szlifierskich. Narzędzia, które są wytrzymałe i ergonomiczne, przeznaczone są do długiego stosowania bez zmęczenia. Indywidualnie dopasowane talerze i stopy szlifierskie dla optymalnego przenoszenia siły. Materiały ścierne, które są projektowane z taką samą starannością jak same narzędzia. Myśl systemowa, która stawia w centrum uwagi perfekcyjne narzędzie, perfekcyjny rezultat oraz ludzi, dla których projektowaliśmy każde z naszych narzędzi. 26
Szlifowanie 01 System talerzy szlifierskich Talerz szlifierski pasujący do wszelkich zastosowań, o rozmaitych stopniach twardości od supermiękkich do twardych. Łatwy i szybki do wymiany, wytwarzający mało ciepła dzięki zasadzie Jetstream oraz z efektywnym odsysaniem. System materiałów ściernych Optymalne rozplanowanie narzędzi, talerzy i odsysania. Indywidualnie dla każdego zastosowania, poczynając od szlifu zgrubnego, aż po szlif dokładny. Wysoka żywotność oraz szybka i łatwa wymiana dzięki okładzinie przyczepnej StickFix. System odsysania i system stanowiska roboczego Dobrze rozplanowane stanowisko robocze oszczędza drogę i czas. Dobre odsysanie pyłu zapewnia powietrze bez pyłu. Wszystko to daje doskonały rezultat a płuca nie są obciążane pyłem szlifierskim. 27
Szlifowanie Przegląd produktów i zastosowań Strona 30 31 32 33 34 Niezależnie od tego, czy chodzi o szybki i wysoki ścier czy o drobny rezultat szlifowania praca wyznacza wymagania, RO 90 RO 125 RO 150 ETS 125 ETS 150/3 szlifierki Festool dają na to odpowiedź. Po prostu wybierz urządzenie pasujące do Twoich najczęstszych zastosowań. Zastosowania Przekładniowe szlifierki mimośrodowe ROTEX Szlifierki mimośrodowe Płaskie powierzchnie Szlifowanie zgrubne Szlifowanie wstępne Szlifowanie precyzyjne Szlifowanie b. dokładne Powierzchnie zaokrąglone Szlifowanie zgrubne Szlifowanie wstępne Szlifowanie precyzyjne Szlifowanie b. dokładne Naroża wewnętrzne Szlifowanie zgrubne Szlifowanie wstępne Szlifowanie precyzyjne Szlifowanie b. dokładne Polerowanie Małe powierzchnie Duże powierzchnie Dane techniczne Pobór mocy 400 W 500 W 720 W 200 W 310 W Prędkość obrotowa, ruch ROTEX 260-520 min -1 300-600 min -1 320-660 min -1 Prędkość obrotowa ruchu mimośrodowego 3500-7000 min -1 3000 6000 min 1 3300-6800 min -1 6000-14000 min -1 4000-10000 min -1 Prędkość obrotowa biegu jałowego Suw szlifujący 3 mm 3,6 mm 5 mm 2 mm 3 mm Talerz szlifierski Ø 90 mm 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm Wymienna stopa szlifierska Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm Ciężar 1,5 kg 1,9 kg 2,3 kg 1,1 kg 1,8 kg Wrzeciono narzędzia 28
Szlifowanie Przegląd produktów i zastosowań 34 35 35 36 37 38 39 40 ETS 150/5 RS 100 RS 100 C RS 200 RS 300 RTS 400 DTS 400 RAS 115 01 Szlifierki mimośrodowe Przekładniowa szlifierka oscylacyjna Szlifierka oscylacyjna z napędem bezpośrednim Szlifierki Delta i Deltex Szlifierka rotacyjna nadaje się bardzo dobrze nadaje się 310 W 620 W 620 W 330 W 280 W 200 W 200 W 500 W 4000-10000 min -1 6000 min 1 6300 min 1 4000-10000 min -1 4000-10000 min -1 6000-14000 min -1 6000-14000 min -1 1350-3800 min -1 5 mm 5 mm 5 mm 2,4 mm 2,4 mm 2 mm 2 mm 150 mm 115 mm 115 x 225 mm 115 x 225 mm 115 x 225 mm 93 x 175 mm 80 x 130 mm 100 x 150 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm 1,8 kg 3,3 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,3 kg 1,1 kg 1,1 kg 2,3 kg M 14 29
Szlifowanie Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 90 DX ROTEX RO 90 DX Okrągła, a szlifuje również w narożach XXCztery urządzenia w jednym: duża grubość usuwanej warstwy przy szlifowaniu po torze krzywoliniowym ROTEX, bardzo dokładny rezultat szlifowania pośredniego i wykańczającego, dokładnie obrobione naroża dzięki stopie szlifierskiej Delta oraz doskonała jakość polerowania XXDługowieczna dzięki mocnemu ułożyskowaniu wału mimośrodowego, podwójnie uszczelniona przekładnia i wyłącznik w osłonie przeciwpyłowej XXTor krzywoliniowy ROTEX dla komfortowego polerowania zredukowana prędkość obrotowa zapobiega wzrostowi temperatury oraz rozpryskiwaniu środka polerskiego XXSzybkie przezbrajanie dzięki beznarzędziowej wymianie talerzy FastFix Dane techniczne Pobór mocy 400 W Prędkość obrotowa, ruch ROTEX 260-520 min -1 Prędkość obrotowa ruchu mimośrodowego 3500-7000 min -1 Suw szlifujący 3 mm Talerz szlifierski FastFix Ø 90 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,5 kg = z elektroniką MMC Cztery maszyny w jednej Szlifowanie zgrubne, szlifowanie dokładne, polerowanie i szlifowanie szlifierką Delta dzięki tylko jednemu urządzeniu. Niższe koszty zakupu, maksymalna elastyczność, szerokie spektrum zastosowania. Zapewnia większą efektywność i oszczędność czasu. Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Talerz szlifierski FastFix Ø 90 mm (HT miękki), stopa szlifierska StickFix V93, protektor Festool, w Systainerze SYS 2 T-LOC Szlifierka RO 90 DX FEQ-Plus 1.849,00 2.274,27 571819 Cena netto. Cena brutto. od strony 41 Materiały ścierne od strony 50 30
Szlifowanie Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 125 01 ROTEX RO 125 Szlifierka wygodna i uniwersalna XXTrzy urządzenia w jednym: silny ścier w szlifowaniu zgrubnym, bardzo dokładny rezultat szlifowania wykańczającego, doskonale błyszczące powierzchnie przy polerowaniu XXŚcier trzykrotnie grubszy niż w konwencjonalnych szlifierkach mimośrodowych dzięki zwiększonej mocy silnika i kombinacji ruchu mimośrodowego i obrotowego XXKrótkie czasy przezbrajania dzięki beznarzędziowej wymianie talerzy szlifierskich FastFix XXZdrowo i bez pyłów dzięki odsysaniu na zasadzie Jetstream Dane techniczne Pobór mocy 500 W Prędkość obrotowa, ruch ROTEX 300-600 min -1 Ruchy mimośrodowe 3000 6000 min 1 Suw szlifujący 3,6 mm Talerz szlifierski FastFix Ø 125 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,9 kg = z elektroniką MMC Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Talerz szlifierski FastFix Ø 125 mm (HT miękki), protektor Festool, w Systainerze SYS 2 T-LOC RO 125 FEQ-Plus 1.859,00 2.286,57 571779 Cena netto. Cena brutto. od strony 42 Materiały ścierne od strony 52 Niezwykle długi okres użytkowania Z mocnym łożyskowaniem wału mimośrodowego, podwójnie uszczelnianą obudową i włącznikami zabezpieczonymi przed dostępem pyłu, ROTEX wytrzymuje nawet długotrwałe użytkowanie. 31
Szlifowanie Przekładniowa szlifierka mimośrodowa ROTEX RO 150 ROTEX RO 150 3 maszyny w 1 XXTrzy urządzenia w jednym: silny ścier w szlifowaniu zgrubnym, bardzo dokładny rezultat szlifowania wykańczającego, doskonale błyszczące powierzchnie przy polerowaniu XXRuch ROTEX po torze krzywoliniowym zapewnia komfortowe polerowanie zredukowane obroty utrzymują temperaturę na niskim poziomie nawet przy silnym RO 150, zapobiega to rozpryskiwaniu się środków polerskich. XXKrótkie czasy przezbrajania dzięki beznarzędziowej wymianie talerzy szlifierskich FastFix XXMULTI-JETSTREAM zapewnia najwyższy stopień odsysania przy maksymalnej wydajności szlifowania Dane techniczne Pobór mocy 720 W Prędkość obrotowa, ruch ROTEX 320-660 min -1 Ruchy mimośrodowe 3300-6800 min -1 Suw szlifujący 5 mm Talerz szlifierski FastFix Ø 150 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 2,3 kg = z elektroniką MMC Krótkie czasy przezbrajania dzięki wymianie talerza FastFix Wymiana odbywa się łatwo, szybko i pewnie. Żeby wymienić talerz niepotrzebne są żadne narzędzia oprócz rąk. Wystarczy zdjąć talerz, wymienić na inny i pracować dalej. Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Talerz szlifierski FastFix Ø 150 mm (miękki HT), Festool PROTECTOR RO 150 FEQ w kartonie 2.099,00 2.581,77 571761 RO 150 FEQ-Plus w Systainerze SYS 3 T-LOC 2.249,00 2.766,27 571805 Cena netto. Cena brutto. od strony 42 Materiały ścierne od strony 53 32
Szlifowanie Szlifierka mimośrodowa ETS 125 01 ETS 125 Kompaktowa jednoręczna XXObsługa jedną ręką, idealna przy pracach ponad głową XXPraca bez zmęczenia, ponieważ narzędzie jest niewielkie, lekkie i niezwykle poręczne XXNiezwykle spokojny bieg, perfekcyjna ergonomia, bezstopniowa regulacja obrotów, bezpieczny hamulec talerza XXSuw szlifujący 2 mm optymalny dla najlepszej jakości powierzchni przy wykańczaniu lub wstępnym szlifowaniu Dane techniczne ETS 125 EQ ETS 125 Q Pobór mocy Pobór mocy 200 W 200 W Ruchy mimośrodowe 14000 min -1 Ruchy mimośrodowe 6000-14000 min -1 Suwy robocze 28000 min -1 Suw szlifujący 2 mm Wymienny talerz szlifierski Ø 125 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,1 kg = z elektroniką Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Talerz szlifierski StickFix Ø 125 mm W-HT (miękki HT), kaseta filtracyjna ETS 125 Q w kartonie 929,00 1.142,67 571603 ETS 125 EQ w kartonie ETS 125 EQ-Plus w Systainerze SYS 2 T-LOC 1.089,00 1.339,47 1.239,00 1.523,97 571607 571814 Łatwe operowanie, lekka praca Szlifierki ergonomiczne idealnie nadają się do obsługi jednoręcznej niezależnie, którą ręką się pracuje. Optymalne wyważenie powoduje spokojniejszą pracę talerza szlifierskiego dzięki temu można pracować dłużej bez zmęczenia. Cena netto. Cena brutto. od strony 43 Materiały ścierne od strony 51 33
Szlifowanie Szlifierka mimośrodowa ETS 150 ETS 150 Idealna do pracy międzyoperacyjnej XXSzlifierka ETS 150 dostępna jest w dwóch wariantach: z suwem 3 mm zapewniającym nienaganne wykończenie powierzchni lub z suwem 5 mm do szlifowania międzyoperacyjnego XXDługa eksploatacja dzięki dwurzędowemu łożysku XXCiężar tylko 1,8 kg - wyjątkowo lekka praca XXHamulec talerza umożliwia bezpieczną pracę bez defektów powierzchni i bez kosztów obróbki dodatkowej Dane techniczne ETS 150/3 ETS 150/5 Pobór mocy 310 W Ruchy mimośrodowe 4000-10000 min -1 Suw szlifujący 3 mm 5 mm Wymienny talerz szlifierski Ø 150 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,8 kg = z elektroniką MMC Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Kaseta filtra, narzędzie do obsługi ETS 150/3 EQ Talerze szlifierskie StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC SW (bardzo miękki), w kartonie ETS 150/3 EQ-Plus Talerz szlifierski StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC SW (bardzo miękki), w Systainerze SYS 3 T-LOC ETS 150/5 EQ Talerz szlifierski StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC W-HT (miękki HT), w kartonie ETS 150/5 EQ-Plus Talerze szlifierskie StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC W-HT (HT miękkie), w Systainerze SYS 3 T-LOC 1.279,00 1.573,17 1.419,00 1.745,37 1.279,00 1.573,17 1.419,00 1.745,37 571899 571898 571912 571911 Perfekcyjna jakość powierzchni ETS 150/3 to faworytka w konkurencji szlifowania dokładnego i bardzo dokładnego. Jako zawodniczka wagi lekkiej w swojej klasie uzyskuje z suwem szlifującym 3 mm najwyższą jakość powierzchni. Z kolei ETS 150/5 z suwem 5 mm z łatwością lokuje się na podium w dziedzinie oszlifowywania i szlifowania międzyoperacyjnego. Cena netto. Cena brutto. od strony 43 Materiały ścierne od strony 52 34
Szlifowanie Szlifierka oscylacyjna RS 100 01 Ergonomiczna XXPrzełożenie przekładni dostosowane do grubego ścieru perfekcyjne do zeszlifowania uporczywych powłok XXPrzyjemny spokojny bieg i praca chroniąca zdrowie dzięki powstrzymaniu wibracji XXCzysty przebieg prac doskonałe odsysanie zapewniające dobry widok na powierzchnię roboczą oraz stanowisko pracy pozbawione pyłu XXOptymalne położenie środka ciężkości dające znakomite rezultaty oraz niemęczącą pracę RUTSCHER RS 100 Dane techniczne RS 100 Q RS 100 CQ Pobór mocy 620 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 6000 min 1 6300 min 1 prędkość obrotowa maks. 10000 min -1 Suw szlifujący 5 mm Suwy robocze 12600 min -1 Wymienna stopa szlifierska 115 x 225 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 3,3 kg 3,0 kg Wysoka intensywność zdzierania Przekładniowe szlifierki oscylacyjne Festool wyposażone w wytrzymałą przekładnię zostały skonstruowane do intensywnego zdzierania. Optymalnie nadają się do zeszlifowywania starych, grubych i mocno przywierających powłok na dużych powierzchniach. Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. RS 100 Q Stopa szlifierska StickFix 115 x 225 mm, kaseta filtracyjna, w kartonie RS 100 Q-Plus Stopa szlifierska StickFix 115 x 225 mm, kaseta filtracyjna, w Systainerze SYS 2 T-LOC RS 100 CQ Stopa szlifierska StickFix 115 x 221 mm, w kartonie RS 100 CQ-Plus Stopa szlifierska StickFix 115 x 221 mm, w Systainerze SYS 2 T-LOC 2.099,00 2.581,77 2.279,00 2.803,17 1.949,00 2.397,27 2.099,00 2.581,77 567757 567697 567759 567699 Cena netto. Cena brutto. od strony 44 Materiały ścierne od strony 55 35
Szlifowanie Szlifierka oscylacyjna RS 200 RUTSCHER RS 200 Dokładna na dużych powierzchniach XXZnakomita jakość powierzchni bez obróbki wykańczającej przy pośrednim i końcowym szlifowaniu lakieru dzięki dużej stopie szlifierskiej i wysokim obrotom XXWysoka wydajność powierzchniowa i ekonomiczność dzięki dużej stopie szlifierskiej XXMożliwość szlifowania blisko krawędzi z trzech stron XXDuża opłacalność dzięki długiej żywotności zapewnia ją pyłoszczelna obudowa łożyska oraz niezwykle wytrzymała stopa szlifierska z tworzywa MPE Perfekcyjny szlif RS 200 z suwem 2,4 mm i napędem bezpośrednim jest idealnym narzędziem do uzyskiwania znakomitych jakości powierzchni na dużych płaszczyznach. Jej duża stopa szlifierska zapewnia ekonomiczne szlifowanie międzywarstwowe i końcowe przy lakierowaniu np. w oszlifowywaniu drzwi lub dużych powierzchni mebli. Obróbka dodatkowa zostaje zminimalizowana dzięki możliwości szlifowania blisko krawędzi i naroży. Dane techniczne RS 200 EQ RS 200 Q Pobór mocy 330 W Pobór mocy 330 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 4000-10000 min -1 10000 min -1 Suwy robocze 8000-20000 min 1 20000 min -1 Suw szlifujący 2,4 mm Wymienna stopa szlifierska 115 x 225 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 2,5 kg = z elektroniką Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Stopa szlifierska StickFix 115 x 225 mm, kaseta filtracyjna RS 200 EQ w kartonie RS 200 EQ-Plus w Systainerze SYS 2 T-LOC RS 200 Q w kartonie 1.729,00 2.126,67 1.879,00 2.311,17 1.589,00 1.954,47 567763 567841 567764 Cena netto. Cena brutto. od strony 44 Materiały ścierne od strony 55 36
Szlifowanie Szlifierka oscylacyjna RS 300 01 Wszechstronnie uzdolniona XXWyjątkowo szerokie możliwości zastosowań dzięki różnym wymiennym stopom szlifierskim XXOptymalne proporcje wielkości, ciężaru i stopy szlifierskiej doskonała do szlifowania powierzchni, narożników, krawędzi, sufitów XXNiemęcząca praca, także na powierzchniach pionowych oraz ponad głową dzięki ergonomicznej konstrukcji XXDuża trwałość wynikająca z solidnego ułożyskowania, przykręcanych amortyzatorów oraz stopy szlifierskiej z wytrzymałego tworzywa MPE RUTSCHER RS 300 Dane techniczne RS 300 EQ RS 300 Q Pobór mocy Pobór mocy 280 W 280 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 4000-10000 min -1 10000 min -1 Suwy robocze 8000-20000 min -1 20000 min -1 Suw szlifujący 2,4 mm Wymienna stopa szlifierska 93 x 175 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 2,3 kg = z elektroniką Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Stopa szlifierska StickFix 93 x 175 mm, kaseta filtracyjna RS 300 EQ w kartonie 1.349,00 1.659,27 567489 RS 300 EQ-Plus w Systainerze SYS 2 T-LOC RS 300 EQ-Set Stopa szlifierska w kształcie żelazka, w SYSTAINERZE SYS 2 T-LOC RS 300 Q w kartonie 1.499,00 1.843,77 1.609,00 1.979,07 1.189,00 1.462,47 567845 567848 567490 Tam, gdzie ciasno Praca w dowolnym miejscu RS 300 dysponuje stopą szlifierską, która wykona swoje zadanie także w trudno dostępnych miejscach Cena netto. Cena brutto. od strony 44 Materiały ścierne od strony 50, 55 37
Szlifowanie Szlifierka oscylacyjna RTS 400 RUTSCHER RTS 400 Jednoręczna kompaktowa szlifierka oscylacyjna XXPrawie żadnej obróbki dodatkowej dzięki równomiernemu szlifowaniu oraz możliwości pracy blisko krawędzi z trzech stron XXDuża opłacalność dzięki długiej żywotności zapewnia ją pyłoszczelna obudowa łożyska oraz niezwykle wytrzymała stopa szlifierska z tworzywa MPE XXKompaktowa, ergonomiczna i wygodna w obsłudze zarówno dla osób prawoi leworęcznych XXWłasne, efektywne turbo odsysanie Dane techniczne RTS 400 EQ RTS 400 Q Pobór mocy Pobór mocy 200 W 200 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 6000-14000 min -1 14000 min -1 Suwy robocze 12000-28000 min -1 28000 min -1 Suw szlifujący 2 mm Wymienna stopa szlifierska 80 x 130 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,1 kg = z elektroniką Czysta praca Doskonałe odsysanie zapewniające dobry widok na powierzchnię roboczą oraz stanowisko pracy pozbawione pyłu Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Stopa szlifierska StickFix 80 x 130 mm, kaseta filtracyjna RTS 400 EQ w kartonie 1.099,00 1.351,77 567814 RTS 400 EQ-Plus w Systainerze SYS 1 T-LOC RTS 400 Q w kartonie RTS 400 Q-Plus w Systainerze SYS 1 T-LOC 1.199,00 1.474,77 929,00 1.142,67 1.059,00 1.302,57 567860 567829 567864 Cena netto. Cena brutto. od strony 45 Materiały ścierne od strony 53 38
Szlifowanie Szlifierki Delta DTS 400 01 DTS 400 Kompaktowa szlifierka do naroży XXDo dokładnego szlifowania narożników, krawędzi i innych ciężko dostępnych miejsc za pomocą stopy szlifierskiej Delta obrabiany materiał jest chroniony przez osłonę krawędzi XXKomfortowo przy odsysaniu można pracować do wyboru z odkurzaczem mobilnym lub z workiem pyłowym XXDoskonała dla długotrwałych robót ergonomicznie ukształtowana, o niskim ciężarze, łatwa w prowadzeniu Dane techniczne DTS 400 EQ DTS 400 Q Pobór mocy Pobór mocy 200 W 200 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 6000-14000 min -1 14000 min -1 Suw szlifujący 2 mm Wymienna stopa szlifierska 100 x 150 mm Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 1,1 kg = z elektroniką Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Stopa szlifierska StickFix 100 x 150 mm, kaseta filtracyjna DTS 400 EQ w kartonie DTS 400 EQ-Plus w Systainerze SYS 2 T-LOC DTS 400 Q w kartonie DTS 400 Q-Plus w Systainerze SYS 2 T-LOC 1.099,00 1.351,77 1.199,00 1.474,77 929,00 1.142,67 1.059,00 1.302,57 567822 567868 567818 567867 Cena netto. Cena brutto. od strony 45 Materiały ścierne od strony 54 W narożach i na krawędziach Optymalnie przygotowane okna i drzwi DTS 400 ze stopą żelazkową daje się pewnie prowadzić na wąskich krawędziach i w narożnikach. 39
Szlifowanie Szlifierka rotacyjna RAS 115 RAS 115 Szlifierka do prac zgrubnych XXZbędna obróbka wykańczająca prędkość obrotowa szlifierki jest specjalnie dobrana do zrywania warstw farby XXErgonomiczna konstrukcja, mała średnica obudowy 58 mm pozwala na pracę bez zmęczenia na małych powierzchniach i na krawędziach XXPraca bez przerw dzięki szybkiej wymianie talerzy FastFix bez potrzeby używania narzędzi Dane techniczne Pobór mocy 500 W Prędkość obrotowa na biegu jałowym 1350-3800 min -1 Wymienny talerz szlifierski Ø 115 mm Wrzeciono M14 Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm Ciężar 2,3 kg = z elektroniką MMC Wyposażenie antystatyczne Aby umożliwić Państwu proste i bezpieczne usuwanie lakierów z metalu, szlifierki RAS posiadają wyposażenie antystatyczne. Przeciwdziała ono elektrostatycznemu ładowaniu się cząstek pyłu. Zakres dostawy Cena PLN* Nr kat. Talerz szlifierski StickFix Ø 115 mm (miękki), talerz szlifierski 2F Ø 115 mm, krążki szlifierskie StickFix, osłona wyciągu, osłona ochronna, dodatkowy uchwyt, narzędzie do obsługi, w SYSTAINERZE SYS 2 T-LOC RAS 180 E 1.699,00 2.089,77 570788 Cena netto. Cena brutto. od strony 46 Materiały ścierne od strony 56 40
Szlifowanie Stopy szlifierskie Materiały ścierne Talerze szlifierskie Protektor Tłumienie Materiały ścierne 01 Talerz polerski Wyposażenie do przekładniowej szlifierki mimośrodowej ROTEX RO 90 DX Nazwa Objaśnienie Cena PLN* Nr kat. 1 Stopa szlifierska SSH-GE-STF-RO90 DX 2 Stopa szlifierska StickFix, miękka SSH-STF-V93/6-W/2 Stopa szlifierska StickFix twarda SSH-STF-V93/6-H/2 3 Stopa szlifierska LSS-STF-RO90 V93/6 4 Stopa szlifierska LSS-STF-RO90 V93 E 5 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D90/7 FX H-HT 6 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D90/7 FX W-HT Stopa szlifierska Delta do mocowania stóp StickFix miękkich i twardych, dostosowana do materiałów ściernych 93 V, płyta stołu bez wymiennej stopy, stopień twardości W, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB do DX 93 i RO 90 DX, StickFix, z przyciskiem, zawartość opakowania 2 szt., w opakowaniu SB do DX 93 i RO 90 DX, StickFix, z przyciskiem, zawartość opakowania 2 szt., gwint przyłączeniowy FastFix, stopień twardości H, w opakowaniu SB Stopa szlifierska do lameli V93, płyta stołowa łącznie z wymienną stopą szlifierską, pasuje do materiałów ściernych 93 V, do szlifowania w ciasnych miejscach, opakowanie SB 99,00 121,77 59,00 72,57 59,00 72,57 119,00 146,37 wymienna podstawa stopy szlifierskiej do lameli, opakowanie SB 62,00 76,26 wersja twarda, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, do powierzchni płaskich i wąskich krawędzi, stopień twardości H-HT, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB do zawieszenia na ściance dziurkowanej wersja miękka, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, do zastosowań uniwersalnych na powierzchniach płaskich i wypukłych, stopień twardości W-HT, przyłącze FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 7 Zestaw protektorów FP-RO 90 do RO 90, protektorów okiennych S, M, L, zawartość opakowania 3 szt., w opakowaniu SB do zawieszenia na ściance dziurkowanej 8 Podkładka IP-STF-D90/6 Przekładka D 90 mm, wysokość 15 mm, pełniący funkcję elementu tłumiącego pomiędzy papierem i talerzem szlifierskim, wysokość 15 mm, zawartość opakowania 1 szt., średnica 90 mm, w opakowaniu SB 9 Materiały ścierne patrz strona 50 119,00 146,37 119,00 146,37 119,00 146,37 31,00 38,13 496802 488715 488716 496803 497483 495623 496804 497936 497481 10 SYSTAINER SYS-STF-D77/D90/93V z wkładką na materiały ścierne Ø 90 mm i materiał ścierny 93 V, wielkość systainera SYS 1 T-LOC 11 Talerz polerski FastFix PT-STF-D90 FX-RO90 do RO 90, do mocowania osprzętu polerskiego o średnicy 80 mm, średnica 75 mm, w opakowaniu SB 219,00 269,37 119,00 146,37 497687 495625 Cena netto. Cena brutto. 41
Szlifowanie Talerze szlifierskie Protektor Tłumienie Materiały ścierne Talerz polerski Wyposażenie do przekładniowej szlifierki mimośrodowej ROTEX RO 125 Nazwa Objaśnienie Cena PLN* Nr kat. 1 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D125/8 FX-H-HT 2 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D125/8 FX-W-HT Talerz FastFix do lameli LT-STF D125/RO125 3 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D125/8 FX-SW wersja twarda, duża wytrzymałość krawędzi, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, do powierzchni płaskich i wąskich krawędzi, stopień twardości H-HT, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB wersja miękka, do zastosowań uniwersalnych na powierzchniach płaskich i wypukłych, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, stopień twardości W-HT, przyłącze FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 119,00 146,37 119,00 146,37 do szlifowania lameli, średnica FastFix 150 mm 159,00 195,57 wersja supermiękka, elastyczna struktura, do dużych zaokrągleń i wypukłości, stopień twardości SW, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 4 Protektor FESTOOL 125FX do RO 125 FEQ, do ochrony talerza szlifierskiego i obrabianego przedmiotu, opakowanie SB 41,00 50,43 5 Podkładka IP-STF-D120/90/8 jako element tłumiący pomiędzy krążkiem ściernym a talerzem szlifierskim, do szlifowania elementów spawanych oraz do szlifowania wykańczającego talerzem Ø 125 mm, wysokość 15 mm, średnica 120 mm, średnica koła osi otworów 90 mm, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 6 Materiały ścierne patrz strona 51 7 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125 z wkładką na materiały ścierne Ø 125 mm, wielkość systainera SYS 1 T-LOC 219,00 269,37 119,00 146,37 39,00 47,97 492127 492125 492129 492126 493912 492271 497685 8 Talerz polerski FastFix PT-STF-D125 FX-RO125 do RO 125 FEQ, do mocowania osprzętu polerskiego, średnica 115 mm, wysokość 10 mm, w opakowaniu SB 89,00 109,47 492128 Wyposażenie do przekładniowej szlifierki mimośrodowej ROTEX RO 150 Nazwa Objaśnienie Cena PLN* Nr kat. 1 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D150/17MJ-FX-H-HT wersja twarda, MULTI-JETSTREAM, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, duża wytrzymałość krawędzi, do powierzchni płaskich i wąskich krawędzi, przyłącze FastFix, stopień twardości H-HT, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 139,00 170,97 496149 2 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D150/17MJ-FX-W-HT wersja miękka, MULTI-JETSTREAM, do zastosowań uniwersalnych na powierzchniach płaskich i wypukłych, rzep mocujący odporny na wysoką temperaturę, stopień twardości W-HT, przyłącze FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 139,00 170,97 496147 3 Talerz szlifierski FastFix ST-STF D150/17MJ-FX-SW wersja supermiękka, MULTI-JETSTREAM, elastyczna struktura, do dużych zaokrągleń i wypukłości, przyłącze FastFix, stopień twardości SW, gwint przyłączeniowy FastFix, zawartość opakowania 1 szt., w opakowaniu SB 139,00 170,97 496144 4 Protektor FESTOOL 150FX do RO 150 FEQ, do ochrony talerza szlifierskiego i obrabianego przedmiotu, opakowanie SB 50,00 61,50 493913 5 Podkładka IP-STF D 150/17 MJ-S2x jako element tłumiący pomiędzy krążkiem ściernym i talerzem szlifierskim, MULTI-JETSTREAM, optymalna grubość do szlifowania mocno wypukłych elementów, średnica 145 mm, wysokość 5 mm, zawartość opakowania 2 szt., w opakowaniu SB 79,00 97,17 499257 Podkładka IP-STF D 150/17 MJ jako element tłumiący pomiędzy krążkiem ściernym i talerzem szlifierskim, optymalna grubość do szlifowania mocno wypukłych elementów, MULTI-JETSTREAM, wysokość 15 mm, średnica 145 mm, w opakowaniu SB do zawieszenia na ściance dziurkowanej 49,00 60,27 496647 6 Materiały ścierne patrz strona 52 7 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 z wkładką na materiały ścierne Ø 150 mm, wielkość Systainera SYS 3 T-LOC 259,00 318,57 497690 8 Talerz polerski FastFix PT-STF-D150 FX do RO 150 FEQ, do mocowania osprzętu polerskiego, średnica 135 mm, wysokość 10 mm, w opakowaniu SB 119,00 146,37 496151 42 Cena netto. Cena brutto.