REGULAMIN PROCEDURY BADANIA RYNKU W ZAKRESIE DŁUGOTERMINOWEGO ZAPOTRZEBOWANIA NA PRZEPUSTOWOŚĆ ORAZ ROZBUDOWĘ POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH POMIĘDZY SYSTEMAMI PRZESYŁOWYMI POLSKI I NIEMIEC Warszawa, wrzesień 2015 1 / 6
INFORMACJE OGÓLNE Niniejsze badanie rynku przeprowadzane jest w ramach procesu długoterminowego planowania przyszłego rozwoju połączeń pomiędzy systemami przesyłowymi na terytorium Polski i Niemiec. Na podstawie Kwestionariuszy otrzymanych w ramach niniejszej Procedury badania rynku, GAZ-SYSTEM S.A. oszacuje poziom zapotrzebowania użytkowników rynku na Przepustowość na zasadach ciągłych w obu kierunkach pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec. Badanie rynku nie ma na celu określenia zainteresowania wyłącznie Przepustowościami oferowanymi w istniejących już Punktach połączenia międzysystemowego, lecz określenie zapotrzebowania na nową Przepustowość na zasadach ciągłych w długoterminowej perspektywie. Wyniki badań będą wykorzystane w pracach dotyczących aktualizacji Krajowego Planu Rozwoju Sieci Przesyłowej Gazu, która będzie wykonywana na przełomie 2016/2017 r. INFORMACJE O SPÓŁCE GAZ-SYSTEM S.A. Podstawą działalności GAZ-SYSTEM S.A. jest transport gazu za pośrednictwem sieci przesyłowej na terenie Polski, dostarczanie gazu do sieci dystrybucyjnej oraz klientów końcowych podłączonych do systemu przesyłowego. 13 października 2010 r. Prezes Urzędu Regulacji Energetyki wydał decyzję, zgodnie z którą spółka GAZ-SYSTEM S.A. uzyskała status operatora systemu przesyłowego na terenie Polski na okres do 31 grudnia 2030 r. Spółka prowadzi działalność przesyłową w oparciu o sieć przesyłową na terenie Rzeczypospolitej Polskiej pozostającą w jej posiadaniu. Dnia 22 września 2014 r. spółka GAZ-SYSTEM S.A. uzyskała decyzję wydaną przez Prezesa URE nadającą jej certyfikat niezależności w związku z wykonywaniem funkcji operatora systemu na sieciach własnych. Kapitał zakładowy spółki wynosi 3 771 990 842 zł. 1.1. DEFINICJE 1.1.1. GAZ-SYSTEM S.A. spółka Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. z siedzibą w Warszawie; 1.1.2. Harmonogram opisany w punkcie 1.3. ramowy plan wykonania Procedury; 1.1.3. IRiESP - aktualnie obowiązująca Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej, sporządzona na podstawie obowiązujących przepisów prawa i opublikowana na stronie internetowej GAZ-SYSTEM. Regulamin odnosi się do wersji Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej zatwierdzonej decyzją Prezesa URE z dnia 29 lipca 2014 r. (znak: DRR - 4322-1(4)/2014/AN), bądź do każdej kolejnej wersji IRiESP, która zastąpi bądź zmieni wyżej wymienioną wersję IRiESP; 1.1.4. Kwestionariusz zapotrzebowania na Przepustowość ( Kwestionariusz ) wypełniony kwestionariusz złożony przez Uczestnika na formularzu stanowiącym Załącznik nr 1 do Regulaminu; 1.1.5. kwh (kilowatogodzina) oznacza jednostkę energii, równowartość ilości przesyłanego gazu, będąc zarazem produktem gazu przesyłanego w danym punkcie wejścia lub danym punkcie wyjścia w jednostkach objętości i wartości opałowej brutto charakterystycznych dla tego punktu; 2 / 6
1.1.6. Procedura wszelkie czynności związane z przeprowadzeniem badania rynku w celu określenia zapotrzebowania na Przepustowość na zasadach ciągłych pomiędzy polskim i niemieckim rynkiem gazu; 1.1.7. Przepustowość maksymalna godzinowa ilość paliwa gazowego wyrażona w jednostkach energii (kwh/h), która może być przekazana do przesłania w fizycznym punkcie wejścia lub odebrana z systemu przesyłowego w fizycznym punkcie wyjścia; 1.1.8. Punkty połączenia międzysystemowego fizycznie istniejące lub wirtualne punkty łączące systemy przesyłowe Polski i Niemiec; 1.1.9. Regulamin niniejszy dokument opisujący zasady przeprowadzenia Procedury; 1.1.10. Uczestnik każdy podmiot, który w ramach Procedury złożył Kwestionariusz ze wskazaniem przyszłego zapotrzebowania na Przepustowość na zasadach ciągłych pomiędzy polskim i niemieckim rynkiem gazu; 1.1.11. URE Urząd Regulacji Energetyki, krajowy organ regulacyjny w Polsce. 1.2. PODSTAWA PRAWNA 1.2.1. Regulamin opisuje zasady przeprowadzenia Procedury oraz prawa i obowiązki podmiotów w niej uczestniczących. Regulamin stanowi wiążący dokument opisujący wymagania GAZ-SYSTEM S.A. wobec Uczestników Procedury. 1.2.2. Złożenie Kwestionariusza oznacza akceptację Regulaminu przez Uczestnika. 1.2.3. Badanie ewaluacyjne w zakresie zapotrzebowania na Przepustowość prowadzona jest zgodnie z postanowieniami punktów 2.2.1.12 i 4.1.3. IRiESP, które określają obowiązek GAZ-SYSTEM S.A. planowania rozwoju sieci w oparciu o badanie zapotrzebowania rynku. 1.3. HARMONOGRAM PROCEDURY GAZ-SYSTEM S.A. zamierza przeprowadzić Procedurę zgodnie z przedstawionym poniżej Harmonogramem. Niemniej jednak, GAZ-SYSTEM S.A. zastrzega sobie prawo do zmiany Harmonogramu w razie wystąpienia w czasie trwania Procedury zdarzeń powodujących konieczność takiej zmiany. Harmonogram czasowy Etap Procedury 1. 14.09.2015r. Publikacja Regulaminu Rozpoczęcie przyjmowania Kwestionariuszy 2. 09.10.2015r. Zakończenie przyjmowania Kwestionariuszy 3. od 10.10.2015r. Ocena nadesłanych Kwestionariuszy i wyników Procedury 3 / 6
2. PROCEDURA BADANIA RYNKU 2.1. W ramach przeprowadzania Procedury, GAZ-SYSTEM S.A. zamierza określić zainteresowanie Uczestników Przepustowością na zasadach ciągłych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec. 2.2. Uczestnicy Procedury wypełnią i złożą do GAZ-SYSTEM S.A. Kwestionariusz, zgodnie z załącznikiem nr 1 do Regulaminu, celem określenia swojego zainteresowania Przepustowością na zasadach ciągłych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec. 2.3. Uczestnicy Procedury określą w Kwestionariuszu: 2.3.1. dane firmowe Uczestnika, 2.3.2. wielkość Przepustowości na zasadach ciągłych, jaką są zainteresowani (w kwh/h lub MWh/d) dla obu kierunków, 2.3.3. okres, w jakim chcieliby uzyskać Przepustowość na zasadach ciągłych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec. 2.4. Poza informacjami opisanymi w punkcie 2.3. powyżej, Uczestnicy mogą w Kwestionariuszu zawrzeć swoje uwagi i komentarze dotyczące ewentualnej rozbudowy Punktów połączenia międzysystemowego łączących systemy przesyłowe Polski i Niemiec. 2.5. Ocenie podlegać będą jedynie Kwestionariusze podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Uczestników w trakcie Procedury. Uprawnienia osób podpisujących Kwestionariusze do reprezentowania Uczestników należy udokumentować dołączając wyciąg ze stosownego rejestru oraz pełnomocnictwo. 2.6. Terminy na złożenie Kwestionariuszy są wskazane w Harmonogramie przedstawionym w punkcie 1.3 Regulaminu. 2.7. Po uzyskaniu od Uczestników kwestionariuszy, GAZ-SYSTEM S.A. dokona oceny popytu na Przepustowość na zasadach ciągłych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec. Na podstawie uzyskanych wyników, przeprowadzone zostaną analizy co do kierunku, zakresu i zasadności rozwoju Punktów połączenia międzysystemowego łączących systemy przesyłowe Polski i Niemiec. 3. POUFNOŚĆ 3.1. Wszelkie informacje uzyskane przez GAZ-SYSTEM S.A. w trakcie Procedury będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Niemniej jednak GAZ-SYSTEM S.A. zastrzega sobie prawo do udostępnienia informacji poufnych uzyskanych w toku Procedury następującym podmiotom: 3.1.1. organom GAZ-SYSTEM S.A.; 3.1.2. URE, Komisji Europejskiej oraz wszelkim ich podmiotom wykonawczym; 3.1.3. innym podmiotom uprawnionym do uzyskania informacji na podstawie obowiązujących przepisów prawnych. 4. PROCEDURA SKŁADANIA KWESTIONARIUSZA 4 / 6
4.1. Kwestionariusz określający popyt na Przepustowość na zasadach ciągłych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec w formie pliku Excel należy przesłać za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej pod adres e-mail wskazany w punkcie 6.2 Regulaminu. 4.2. Skany dokumentów wspomnianych w punkcie 4.1. powinny być opatrzone podpisami uprawnionych przedstawicieli Uczestnika z załączonymi skanami ważnych aktualnych odpisów (wyciągów) ze stosownych rejestrów oraz ważnych pełnomocnictw. Należy udowodnić umocowanie osób, których podpisy widnieją pod Kwestionariuszem, do reprezentowania danego podmiotu poprzez załączenie aktualnego wyciągu z właściwego rejestru oraz pełnomocnictwa. Skany takie należy również przesłać na adres e-mail określony w punkcie 6.2. Regulaminu oraz w formie papierowej pod adres GAZ-SYSTEM S.A. również wskazany w tym punkcie. 4.3. Wszelkie wyżej wymienione dokumenty należy dostarczyć nie później niż do 9 października 2015 r., 16.00 (CEST). 5. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 5.1. Wszelkie wydatki poniesione przez Uczestników w związku z uczestnictwem w Procedurze pokrywać będą wspomniani Uczestnicy i nie będą nimi obciążać GAZ-SYSTEM S.A. 5.2. Niniejszy Regulamin nie stanowi oferty składanej Uczestnikom w znaczeniu artykułu 66 1 Kodeksu Cywilnego Rzeczypospolitej Polskiej (Dziennik Ustaw z 1964 roku nr 16 poz. 93 z późniejszymi zmianami). 5.3. Ani Uczestnicy, ani GAZ-SYSTEM S.A. nie będą ponosić odpowiedzialności wobec siebie nawzajem za straty poniesione w związku z Procedurą, chyba, że któraś ze stron poniosła szkodę z winy umyślnej innej strony. 5.4. GAZ-SYSTEM S.A. może w każdym czasie unieważnić Procedurę z istotnych przyczyn. GAZ-SYSTEM S.A. poinformuje Uczestników i URE o unieważnieniu Procedury i określi powody takiego unieważnienia oraz przewidywany termin powtórzenia Procedury. 5.5. GAZ-SYSTEM S.A. zastrzega prawo do wprowadzenia zmian lub uzupełnień do niniejszego Regulaminu, w tym do przedłużenia terminów określonych w niniejszym dokumencie, w szczególności w przypadku zmian przepisów prawa, konieczności uzyskania nieprzewidzianych w niniejszych zasadach zezwoleń administracyjnych lub decyzji stosownych organów, w tym regulatorów. Takie zmiany i uzupełnienia zostaną opublikowane na stronie internetowej GAZ-SYSTEM S.A. 5.6. W razie gdyby którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu okazało się niedozwolone lub niewykonalne, takie postanowienie będzie uznane za wyłączone z jego treści. Pozostałe postanowienia Regulaminu pozostaną w mocy, a postanowienie uznane za niedozwolone lub niewykonalne zostanie zastąpione podobnym postanowieniem odzwierciedlającym pierwotną intencję GAZ-SYSTEM S.A. w takim zakresie, w jakim jest to zgodne z obowiązującym prawem. 5.7. Strony dążyć będą do polubownego rozwiązania wszelkich ewentualnych sporów powstałych w związku z Procedurą bądź z interpretacją Regulaminu. O ile polubowne rozwiązanie nie powiedzie się, wszelkie spory wynikające z 5 / 6
Regulaminu lub z nim związane będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie według jego regulaminu obowiązującego w dniu wniesienia pozwu, przez trzech arbitrów ustanowionych zgodnie z tym Regulaminem. Złożenie wiążącego Kwestionariusza zgodnie z pkt. 4 stanowi zapis na sąd polubowny w rozumieniu przepisów Kodeksu Postępowania Cywilnego. 5.8. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami Regulaminu zastosowanie mają przepisy prawa polskiego. 5.9. Regulamin i załączniki do niego opracowano w językach polskim i angielskim. W razie rozbieżności między dokumentami w języku polskim a dokumentem w języku angielskim, obowiązująca jest wersja polska. 6. ZAWIADOMIENIA I DANE KONTAKTOWE 6.1. Dokumenty i korespondencję przesyłaną w formie pisemnej należy kierować w zapieczętowanych kopertach z adnotacją Niewiążąca procedura badania rynku w zakresie kierunku rozwoju połączeń transgranicznych pomiędzy systemami przesyłowymi Polski i Niemiec pod adres: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Sekretariat Pionu Rynku Gazu ul. Mszczonowska 4 02-337 Warszawa 6.2. Wszelkie pytania i korespondencję elektroniczną dotyczącą Procedury należy kierować na następujący adres email: openseason@gaz-system.pl. 6.3. Głównym językiem korespondencji jest język angielski. GAZ-SYSTEM S.A. przyjmuje również korespondencję w języku polskim. ZAŁĄCZNIKI: 1. Załącznik nr 1 Kwestionariusz zapotrzebowania na Przepustowość na zasadach ciągłych 6 / 6