Elektroniczny Termometr Cyfrow y Ref.: VM08 Drogi kliencie Właśnie zakupiłeś zestaw termometrów VISIOMED, za co serdecznie Ci dziękujemy. Życzymy sprawnego użytkowania produktu i zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejszą ulotką, aby termometry służyły Ci jeszcze lepiej. Charakterystyka: 1. Wyświetlanie cyfrowe zmierzonej temperatury, aż do momentu wyłączenia przyrządu. 2. Sygnał dźwiękowy informujący o gotowości przyrządu do użycia i o zakończeniu pomiaru temperatury. 3. Autotest przy włączeniu termometru. 4. Szybki pomar temperatury drogą ustną, odbytniczą i pod pachami. 5. Zapis w pamięci ostatniego wyniku pomiaru temperatury ciała. 6. Automatyczne wyłączanie (po ok. 8 minutach). 7. Przyrząd w 100% wodoodporny. 8. Giętka końcówka, o podatności na gięcie do około 45. 9. Bateria: 1,5 V. Ostrzeżenia Termometr służy wyłącznie do pomiaru temperatury ciała. Należy przestrzegać minimalnego czasu pomiaru (aż do sygnału dźwiękowego). Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. Chronić termometr przed wstrząsami i uderzeniami. Unikać zginania końcówki pomiarowej pod kątem większym niż 45. Unikać przechowywania termometru w temperaturach przekraczających 60 C. NIGDY nie wkładać termometru do wrzącej wody. W celu zdezynfekowania termometru, stosować wyłącznie środków odkażających dostępnych w handlu i znajdujących się na liście zamieszczonej w dziale Czyszczenie i dezynfekcja. Komora baterii powinna być zamknięta podczas zanurzania termometru w preparacie odkażającym. Nie wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych. Zużyte baterie odnosić do odpowiednich punktów ich utylizacji. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu termometru, wyjmować baterie, aby zapobiec wszelkim wyciekom mogącym uszkodzić przyrząd. Uruchomienie termometru Aby uruchomić termometr, naciśnij przycisk ON/OFF. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawią się na kilka sekund symbole funkcyjne. Na dwie sekundy wyświetli się wynik ostatniego pomiaru temperatury, a następnie u góry, z prawej strony wyświetlacza pojawią się ikonki Lo oraz C. Termometr jest teraz gotowy do użycia. Temperatury mierzone zwyczajowo w poszczególnych częściach ciała Uszu Ust/Czoła Pach Odbytu Między 35,8 a 37,6 C Między 35,5 a 37,8 C Między 34,8 a 37,4 C Między 36,4 a 38,2 C 1
Funkcja autotest Po włączeniu termometru automatycznie uruchamia się autotest. W przypadku wykrycia usterki, na wyświetlaczu pojawi się ikonka ERR. Wymiana baterii Wyświetlenie komunikatu BATTERY oznacza, że bateria jest rozładowana i należy ją wymienić. W tym celu, zdejmij pokrywkę termometru i wymień baterię, uwzględniając biegunowość (plusem do góry). Użytkowanie termometru Podczas pomiaru temperatury zmienia się wyświetlany wynik. Symbol C miga. Gdy sygnał dźwiękowy rozlegnie się 10 razy, oznacza to, że temperatura osiągnęła stabilny poziom i że pomiar dobiegł końca, a jego wynik utrzyma się na wyświetlaczu przez 10 minut, aż do momentu automatycznego wyłączenia urządzenia. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby wyłączyć je ręcznie. Metody pomiaru temperatury Drogą ustną Umieść termometr w jednej z dwóch jam pod językiem, po stronie lewej lub prawej od nasady języka. Czujnik pomiarowy winien stykać się z ciałem. Zamknij usta i oddychaj regularnie przez nos, aby nie wpływać na wynik poprzez wdychanie / wydychanie powietrza. Orientacyjny czas pomiaru temperatury: 20 sekund. Drogą odbytniczą Jest to najbardziej wiarygodna metoda pomiaru temperatury, dostosowana w szczególności do pomiaru temperatury ciała noworodków i małych dzieci. Wprowadź ostrożnie końcówkę termometru na 2 lub 3 cm do odbytu. Orientacyjny czas pomiaru temperatury: 10 sekund. Pod pachą Z medycznego punktu widzenia, metoda ta dostarcza zawsze niedokładne wyniki pomiarów i nie można polegać na niej do końca, jeśli chce się uzyskać wyniki precyzyjne. Orientacyjny czas pomiaru temperatury: 30 sekund. Zapis danych w pamięci Urządzenie automatycznie zapamiętuje ostatni wynik pomiaru temperatury, w celu oszacowania możliwych wariantów. Po włączeniu przyrządu i po wykonaniu przezeń testu inicjalizacyjnego, wyświetla się wynik ostatniego pomiaru. Czyszczenie i dezynfekcja Termometr ten jest całkowicie wodoodporny. Można myć go ciepłą wodą z mydłem lub przecierać wacikiem nasączonym alkoholem o stężeniu 70%. Następnie należy osuszyć go za pomocą miękkiej i suchej ściereczki. NIE ZANURZAĆ TERMOMETRU WE WRZĄCEJ WODZIE ANI NIE MYĆ GO W ZMYWARCE, gdyż może to uszkodzić termometr i spowodować utratę gwarancji. Uwaga: Wszelkie inne metody czyszczenia, poprzez zanurzanie w rozmaitych roztworach itp. mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Charakterystyka techniczna Zakres pomiarowy Rozdzielczość wyświetlania Dokładność Czas odpowiedzi (po zanurzeniu w wodzie) < 32,0 C: pojawia się symbol Lo (low - niska) > 42,9 C: pojawia się symbol Hi (high wysoka) 0,1 st C +/- 0,1 C dla zakresu pomiarowego między 35,5 C a 42,0 C +/- 0,2 C dla innego zakresu pomiarowego Od 23 C (+/-2 C) do 37 C (+/-2 C): 15 sekund Czas trwania pomiaru Doustnie: 20 sekund (+/- 5 ). Pod pachą: 30 sekund (+/- 5 ). Doodbytniczo: 10 sekund (+/- 5 ). (dane orientacyjne, czasy pomiaru mogą różnić się w zależności od osoby) Zużycie energii Bateria płaska 1,5 volt typu LR41, SR41, 392 lub odpowiednik. Maksymalnie 0,15 mw (w trybie pomiarowym) 2
Sygnał dźwiękowy Zapis danych w pamięci Automatyczne wyłączanie użytkowania przechowywania Oznacza, że termometr jest gotowy do użycia lub że pomiar temperatury dobiegł końca Po włączeniu termometru i 2 sekundy po wykonaniu przezeń testu wyświetlacza, pojawia się automatycznie ostatni wynik pomiaru temperatury. Około 8 minut (+/- 40 sekund) po ostatnim użytkowaniu. Przyrząd całkowicie szczelny i wodoodporny. 10~40 C, 15~95% R.H. bez zaparowania Od -20 C do +60 C Funkcja Autotest Uruchamia się automatycznie po włączeniu termometru. Komunikat Err wyświetla się w przypadku usterki w układzie VM-02 Baby Bear Buddy Termometr kąpielow y Termometr cyfrowy wskazuje dokładną temperaturę wody w kąpieli oraz powietrza. Termometr BABY BEAR BUDDY unosi się na powierzchni wody i umożliwia łatwy odczyt temperatury kąpieli dzięki dużemu wyświetlaczowi cyfrowemu. W ciągu kilku sekund wskaże on z dokładnością do 1 C temperaturę wody. Czerwone światełko ostrzeże przed zagrożeniem zbyt gorącej kąpieli (> 39 C). Termometr BABY BEAR BUDDY stanie się idealnym towarzyszem zabaw dziecka podczas kąpieli. Model Funkcja Charakterystyka Zakres pomiarowy Rozdzielczość wyświetlania VM-02 Baby Bear Buddy Cyfrowy termometr kąpielowy Elektroniczny czujnik temperatury Cyfrowe wyświetlanie temperatury w trybie ciągłym Materiał nietoksyczny dla dzieci i dorosłych Automatyczne uruchamianie 0,0 C~50 C 1 C Dokładność +/- 1 C Światełko alarmowe przechowywania Alarm w postaci czerwonej diody LED miga, gdy temperatura przekracza 39 C Przyrząd w 100% szczelny i wodoodporny Od -10 C do +60 C Bateria CR2032 Okres trwałości baterii: około 1 roku (w trybie codziennego użytkowania po 1 godzinie) Wymiana baterii Komorę baterii należy otwierać za pomocą płaskiego narzędzia, a wymieniać baterie uwzględniając biegunowość. Niezachowanie zadanych biegunowości może spowodować uszkodzenie termometru i utratę gwarancji. Nie stosować akumulatorów do wielokrotnego ładowania, lecz jedynie baterie jednorazowe. Nie wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych. Zużyte baterie odnosić do odpowiednich punktów ich utylizacji. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu termometru, wyjmować baterie, aby zapobiec wszelkim wyciekom mogącym uszkodzić przyrząd. 3
Termometr smoczek Model Funkcja Charakterystyka Zakres pomiarowy Rozdzielczość wyświetlania Dokładność Czas trwania pomiaru Okres trwałości baterii Sygnał dźwiękowy Zapis danych w pamięci Automatyczne wyłączanie użytkowania przechowywania Funkcja Autotest Standardy odniesienia VM-05 Ortodontyczny, silikonowy termometr-smoczek Smoczek ortodontyczny. Łagodny dla dziąseł i bezpieczny, łatwy w użyciu i praktyczny do noszenia ze sobą. Sprzedawany z zatyczką ochronną. W celu uruchomienia funkcji termometru, naciśnij przycisk ON/OFF. 32,0 C~42,9 C < 32,0 C: pojawia się symbol Lo (low - niska) > 42,9 C: pojawia się symbol Hi (high - wysoka) 0,1 C Czyszczenie i dezynfekcja +/- 0,1 C dla zakresu pomiarowego między 35,0 C a 42,0 C +/- 0,2 C dla innego zakresu pomiarowego Od 3 do 5 minut (dane orientacyjne, czasy pomiaru mogą różnić się w zależności od osoby) Bateria płaska 1,5 volt typu LR41, SR41, 392 lub odpowiednik. Około 250 godzin / 1000 pomiarów Gdy bateria się wyczerpie, na wyświetlaczu pojawia się ikonka. Urządzenie stanowi całość i nie może być zdemontowane. Nie można wymienić zużytej baterii. Oznacza, że termometr jest gotowy do użycia lub że pomiar temperatury dobiegł końca. Alarm dźwiękowy w przypadku gorączki (powyżej 37,8 C) Po włączeniu termometru i 2 sekundy po wykonaniu przezeń testu wyświetlacza, pojawia się automatycznie ostatni wynik pomiaru temperatury. Około 9 minut (+/- 40 sekund) po ostatnim użytkowaniu. Przyrząd całkowicie szczelny i wodoodporny 10~35 C, 40~80% R.H. bez zaparowania Od -10 C do +40 C - 30~90% R.H. bez zaparowania Uruchamia się automatycznie po włączeniu termometru. Komunikat Err wyświetla się w przypadku usterki w układzie. Termometry kliniczne EN12470-3 : 2000 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC EN60601-1-2 oraz test biokompatybilności zgodny z załącznikiem I do MDD Należy pamiętać o wyjałowieniu smoczka przed każdym użyciem. Termometr-smoczek ten jest całkowicie wodoodporny. Można myć go ciepłą wodą z mydłem lub przecierać wacikiem nasączonym alkoholem o stężeniu 70%. Następnie należy osuszyć go za pomocą miękkiej i suchej ściereczki. NIE ZANURZAĆ TERMOMETRU WE WRZĄCEJ WODZIE ANI NIE MYĆ GO W ZMYWARCE, gdyż może to uszkodzić termometr i spowodować utratę gwarancji. Uwaga: Wszelkie inne metody czyszczenia, poprzez zanurzanie w rozmaitych roztworach itp. mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. 4
Kartagwarancyjna Urządzenie objęte jest 24 miesięczną gwarancją liczoną od daty zakupu w przypadku uszkodzeń materiału lub produkcji. W ramach gwarancji uszkodzone elementy zostaną za darmo wymienione na nowe lub naprawione. Gwarancja nie obejmuje dostarczanych wraz z urządzeniem akcesoriów oraz części podlegających naturalnemu zużyciu. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Urządzenie należy przesłać do serwisu w celu naprawy w ciągu 8 dni od stwierdzenia usterki. Koszty transportu pokrywa użytkownik. Naprawy nie objęte warunkami gwarancji pokrywa użytkownik. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub uszkodzeń powstałych nie z winy producenta (upadek, nieprawidłowy transport). Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody, pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało. Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego rachunkiem bądź fakturą, które należy dołączyć do karty gwarancyjnej. Brak poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej uprawomocnionej rachunkiem jest jednoznaczne z utratą gwarancji. MODEL NUMER SERYJNY DATA SPRZEDAŻY GWARANCJA PIECZĄTKA I PODPIS SPRZEDAJĄCEGO Producent: Visiomed Group SA - France Siege Social 8, Avenue Kléber - 75116 Paris Dystrybutor w Polsce: Novamed Sp. z o.o. Traktorowa 143 91-203 Łódź w w w. n ov a m e d. p l 5