REGULAMIN PROMOCJI Pakiet powitalny dla małych firm 1 ORGANIZATOR PROMOCJI 1. Organizatorem promocji pod nazwą Pakiet powitalny dla małych firm, zwanej dalej Promocją jest ING Bank Śląski Spółka Akcyjna z siedzibą w Katowicach, przy ul. Sokolskiej 34, 40-086 Katowice, wpisany do Rejestru Przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym Katowice-Wschód Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000005459, o kapitale zakładowym w kwocie 130 100 000,00 zł oraz kapitale wpłaconym w kwocie 130 100 000,00 zł, NIP 634-013-54-75, zwany w dalszej części niniejszego Regulaminu "Bankiem". 2. Promocja nie jest grą losową i dotyczy wszystkich klientów Banku z segmentu małych firm, którzy podpiszą z Bankiem umowę KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk lub KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk+ lub KONTA Z LWEM dla małych firm Direct lub KONTA Z LWEM dla małych firm w EUR/USD/GBP, zwanych dalej Uczestnikiem bądź Uczestnikami i spełniają warunki określone w niniejszym Regulaminem. 2 CZAS PROMOCJI 1. Promocja trwa od 01 sierpnia 2010 r. do 31 lipca 2011 r. 2. Bank ma prawo zakończyć Promocję przed terminem określonym w 2 pkt 1. Zakończenie Promocji dokonuje się poprzez ogłoszenie na stronie internetowej www.ingbank.pl lub innej stronie, która zastąpi tę stronę. Zakończenie Promocji obowiązuje od daty wskazanej w ogłoszeniu nie wcześniej niż od daty ogłoszenia na stronie internetowej. 3 UCZESTNICY I WARUNKI PROMOCJI 1. Udział w Promocji mogą wziąć osoby fizyczne prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą, spółki cywilne, spółki jawne i partnerskie, które spełnią łącznie poniższe warunki: a) na dzień 31 lipca 2010 r. nie były posiadaczem żadnego KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk/Zysk+/Direct/ lub KONTA Z LWEM dla małych firm w EUR/USD/GBP w Banku, b) w okresie obowiązywania Promocji podpiszą z Bankiem umowę KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk lub KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk+ lub KONTA Z LWEM dla małych firm Direct lub KONTA Z LWEM dla małych firm w EUR/USD/GB, c) Promocja dotyczy tylko pierwszego rachunku otwartego przez Uczestnika Promocji w Banku w czasie trwania Promocji i jest przyznawana jednorazowo do rachunku. 2. Każdy z Uczestników Promocji, który spełni warunki określone w 3 pkt 1, otrzyma: a) kupon z unikalnym kodem alfanumerycznych, uprawniający do zakupu wybranych produktów firmy Orange i firmy Activ24 na promocyjnych warunkach. Promocyjne warunki szczegółowo zostały opisane na stronie www.ing.pl/starter oraz w załącznikach nr 1 i 2 do niniejszego regulaminu. Wartość profitu uzależniona jest od wyboru produktu przez Uczestnika Promocji, b) 300 punktów w programie Bankujesz-Kupujesz, które uprawniają Uczestnika Promocji do zakupu dowolnego produktu zgodnie z zasadami programu Bankujesz-Kupujesz, dostępnymi na stronie internetowej www.bankujesz-kupujesz.pl c) możliwość skorzystania z wybranych produktów Liberty Direct na promocyjnych warunkach, szczegółowo opisanych na stronie www.ing.pl/starter oraz w załączniku nr 3 do niniejszego regulaminu. Wartość profitu uzależniona jest od wyboru produktu przez Uczestnika Promocji, d) bezpłatnie 100 sztuk wizytówek firmowych. Zamówienia wizytówek dokonuje pracownik Banku w momencie podpisywania przez Uczestnika Promocji umowy umowę KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk lub KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk+ lub KONTA Z LWEM dla małych firm Direct lub KONTA Z LWEM dla małych firm w EUR/USD/GBP. W
przypadku otwierania rachunku przez Internet, zamówienia wizytówek dokonuje Uczestnik Promocji na stronie internetowej banku www.ingbank.pl/oferta_dla_przedsiębiorstw/małe firmy/wizytówki_dla_małe_firmy. Uczestnik Promocji wybiera wzór graficzny wizytówek z pośród 3 dostępnych wzorów, dostępnych na stronie internetowej Banku www.ingbank.pl/oferta_dla_przedsiębiorstw/małe firmy/wizytówki_dla_małe_firmy. Wartość benefitu to 20 zł, 3. Uczestnictwo w Promocji wynika z faktu spełnienia warunków, o których mowa w 3 pkt 1. 4. Profity, o których mowa w 3 pkt 2 lit. a), zostaną wydane/udostępnione Uczestnikowi Promocji w dniu zawarcia umowy konta wymienionego w 3 pkt 1 lit. b). 5. Równowartość otrzymanych nagród stanowi przychód podatkowy uczestnika promocji stosownie do art.21 ust.1 pkt 68 in fine ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (T.J. Dz.U. z 2000 Nr 14, poz.176 z późn.z m.). Podana kwalifikacja podatkowa dotyczy nagrody, o której mowa w 3 ust. 2 lit. d (wizytówki). 6. Punkty bankujesz-kupujesz, o których mowa w 3 pkt 2 lit. b), zostaną przekazane Klientowi do 20 dnia miesiąca następnego po miesiącu, w którym spełnione zostały warunki 3 pkt 1. Wykorzystanie przyznanych punktów jest możliwe po uaktywnieniu przez Klienta dostępu do systemu bankowości internetowej ING BankOnLine. Niewykorzystane punkty zostaną odjęte po 8 miesiącach od ich przyznania. Punkty nie mają wartości pieniężnej. 7. W Promocji nie mogą wziąć udziału pracownicy Banku. 4 REKLAMACJE 1. Reklamacje dotyczące Promocji mogą być składane przez Uczestników w formie pisemnej listem poleconym wysłanym na adres siedziby Banku (ING Bank Śląski S.A., ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice) z dopiskiem na kopercie Pakiet powitalny dla małych firm" nie później niż do dnia 31 października 2011 roku. 2. Reklamacja powinna zawierać dokładne dane Uczestnika Promocji, numer konta, którego dotyczy reklamacja oraz podstawę reklamacji. 3. Złożone reklamacje będą rozpatrywane niezwłocznie, jednakże nie później niż w terminie 14 dni roboczych od daty otrzymania przez Bank reklamacji. 4. Zgłaszający reklamację zostanie powiadomiony o wyniku rozpatrzenia reklamacji listem zwykłym wysłanym najpóźniej w ciągu 7 dni od daty rozpatrzenia reklamacji. Decyzje Banku w postępowaniu reklamacyjnym są ostateczne. 5 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Zasady prowadzenia KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk/Zysk+/Direct/w EUR/USD/GBP określa umowa KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk/Zysk+/Direct/w EUR/USD/GBP oraz Regulamin rachunku rozliczeniowego KONTO Z LWEM dla małych firm, Otwartego Konta Oszczędnościowego dla małych firm orez lokat terminowych dla małych firm. 2. Zawarcie przez Uczestnika umowy KONTA Z LWEM dla małych firm Zysk/Zysk+/Direct/w EUR/USD/GBP w okresie Promocji jest równoznaczne z jego przystąpieniem do Promocji na zasadach określonych w Regulaminie oraz oznacza, że Uczestnik zapoznał się z tymi zasadami i je akceptuje. 3. Pełna treść Regulaminu będzie dostępna na stronie www.ing.pl/starter oraz w oddziałach Banku. 4. Udział Uczestnika w Promocji oznacza jego akceptację zasad Promocji zawartych w niniejszym regulaminie oraz dołączonych do niego załącznikach. 5. Niniejszy Regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady Promocji. Materiały reklamowe mają jedynie charakter promocyjno-informacyjny. 6. Wszelkie spory mogące wyniknąć w związku z realizacją Promocji będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo według przepisów kodeksu postępowania cywilnego.
7. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego. 8. Bank zastrzega sobie prawo do zmiany postanowień Regulaminu, o ile nie wpłynie to na pogorszenie warunków uczestnictwa w Promocji. Zmiana obowiązywać będzie wyłącznie klientów, którzy podpiszą umowy po jej ogłoszeniu.
Załącznik nr 1 do Regulaminu promocji Pakiet powitalny dla małych firm Skrócona oferta Orange: PRZEDMIOT PROMOCJI Opłata aktywacyjna W ramach niniejszej Promocji opłata aktywacyjna (opłata za włączenie do sieci Orange) wynosi 1,00 zł (1,22 zł z VAT) i płatna jest wraz z pierwsza faktura za usługi telekomunikacyjne. Rabat na abonament miesięczny W ramach niniejszej Promocji w odniesieniu do każdego numeru abonenckiego, dla którego została zawarta Umowa na czas określony 12, 24 lub 30 miesięcy, Operator, na cały okres trwania Umowy, przyznaje Abonentowi rabat na miesięczną opłatę abonamentowa za plan taryfowy w wysokości 30% zgodnie z poniższą tabela: Plan taryfowy Optymalny 100 Optymalny 250 Optymalny 450 Optymalny 450 z Internetem Standardowy abonament 30 zł (36,60 zł z VAT) 60 zł (73,20 zł z VAT) 99 zł (120,78 zł z VAT) 114 zł (139,08 zł z VAT) miesięczny Wysokość rabatu na abonament 30% miesięczny Abonament miesięczny po rabacie 21 zł (25,62 zł z VAT) 42 zł (51,24 zł z VAT) Telefon 69,30 zł (84,55 zł z VAT) 79,80 zł (97,36 zł z VAT) i. W ramach Promocji Abonent zawierający Umowę na czas określony: a) 24 miesięcy, ma prawo do zakupu telefonu w cenie promocyjnej określonej w obowiązującym w dniu zawarcia Umowy cenniku telefonów w Ofercie dla Partnerów Handlowych ING przy Umowie na 24 miesiące, b) 30 miesięcy, ma prawo do zakupu telefonu w cenie promocyjnej określonej w obowiązującym w dniu zawarcia Umowy cenniku telefonów w Ofercie dla Partnerów Handlowych ING przy Umowie na 30 miesięcy. ii. Telefony oferowane w niniejszej Promocji posiadają blokadę SIM-lock umożliwiającą prace telefonu jedynie z kartami SIM w sieci Orange. Biznes Grupa 1. W ramach niniejszej Promocji Abonent, w odniesieniu do każdego aktywowanego numeru abonenckiego, w dowolnym momencie trwania Umowy, ma możliwość aktywacji i korzystania z usługi Biznes Grupa, pozwalającej na wykonywanie bezpłatnych połączeń głosowych miedzy numerami, znajdującymi się danym koncie abonenckim firmy, w której Abonent jest zatrudniony.
2. W przypadku aktywacji usługi Biznes Grupa Abonent ponosić będzie miesięczną opłatę abonamentowa w takiej samej wysokości, w jakiej pobierana jest ona na danym koncie abonenckim firmy, w której jest on zatrudniony. 3. W pozostałym zakresie do usługi Biznes Grupa stosuje się obowiązujący w dniu zawarcia Umowy regulamin usługi Biznes Grupa. Business Everywhere Mini 1. W ramach niniejszej Promocji Abonent, w odniesieniu do każdego aktywowanego numeru abonenckiego, z wyłączeniem planu taryfowego Optymalny 450 z Internetem, w dowolnym momencie trwania Umowy, ma możliwość aktywacji usługi Business Everywhere Mini, na zasadach określonych w regulaminie promocyjnej usługi Business Everywhere w Orange dla Firm, ze zmianami wynikającymi z niniejszego regulaminu Promocji. 2. W ramach niniejszej Promocji miesięczna opłata abonamentowa za usługę Business Everywhere Mini wynosić będzie 19 zł (23,18 zł z VAT). BlackBerry BIS 1. W ramach niniejszej Promocji Abonent, w odniesieniu do każdego aktywowanego numeru abonenckiego, w dowolnym momencie trwania Umowy, ma możliwość aktywacji i korzystania z usługi BlackBerry BIS, zgodnie z poniższa tabela: BlackBerry BIS Abonament miesięczny za usługę przez 3 pierwsze pełne okresy rozliczeniowe Abonament miesięczny za usługę po upływie 3 pierwszych pełnych okresów rozliczeniowych 1 zł (1,22 zł z VAT) 19,90 zł (24,28 zł z VAT) 2. W pozostałym zakresie do usługi BlackBerry BIS znajduje zastosowanie obowiązujący w dniu zawarcia Umowy w ramach niniejszej Promocji regulamin usługi BlackBerry BIS.
Załącznik nr 2 do Regulaminu promocji Pakiet powitalny dla małych firm Skrócona oferta firmy Activ24: 50% rabat na: MultiPakiet Small Business: Domena do wyboru:.pl,.com.pl,.com,.eu,.biz,.biz.pl Serwer Small Business 10GB, w tym miejsce na stronę www, skrzynki email, bazy danych, ftp, statystyki odwiedzin strony, miesięczna kopia zapasowa danych serwera w cyklu dobowym. Mamut Online Backup Rewelacyjny system pracy grupowej oraz archiwizacji dowolnych danych dla wszystkich komputerów w firmie. Gotowe aplikacje open source z gotową preinstalacją, np. CMS (systemy zarządzania treścią służące do budowy stron www przez osoby początkujące), CRM, galerią, sklepem internetowym. Kupony Google Adwords Startowy kupon umożliwiający promocję firmy oraz organizację kampanii marketingowej w Internecie. GemiusHeatMap * - Innowacyjny system analizy użyteczności i funkcjonalności witryny z punktu widzenia Internauty. Webdesign, kreacja stron www * Pozycjonowanie stron www w wyszukiwarkach internetowych * MultiPakiet Business: Domena do wyboru:.pl,.com.pl,.com,.eu,.biz,.biz.pl Serwer Business 25GB, w tym miejsce na stronę www, skrzynki email, bazy danych, konta ftp, statystyki odwiedzin strony, miesięczna kopia zapasowa danych serwera w cyklu dobowym. Mamut Online Backup Rewelacyjny system pracy grupowej oraz archiwizacji dowolnych danych dla wszystkich komputerów w firmie. Gotowe aplikacje open source z gotową preinstalacją, np. CMS (systemy zarządzania treścią służące do budowy stron www przez osoby początkujące), CRM, galerią, sklepem internetowym. Kupony Google Adwords Startowy kupon umożliwiający promocję firmy oraz organizację kampanii marketingowej w Internecie. GemiusHeatMap * - Innowacyjny system analizy użyteczności i funkcjonalności witryny z punktu widzenia Internauty. Webdesign, kreacja stron www * Pozycjonowanie stron www w wyszukiwarkach internetowych * * Usługi w wersji testowej lub wymagające dodatkowej, indywidualnej wyceny przy przejściu na wersję pełną. Szczegółowa charakterystyka pakietów: Parametry serwera MultiPakiet Small Business MultiPakiet Business pojemność na serwer www 4 GB 10 GB pojemność na skrzynki email 4 GB 10 GB pojemność bazy MySQL 2 GB 5 GB limit bazy MySQL 5 bez limitu roczny limit ruchu z/do sieci 1 TB 2 TB
Internet oddzielne loginy i hasła na FTP - + do podkatalogów (bez ograniczeń) sklep internetowy oscommerce z nieograniczoną ilością produktów, CMS Joomla statystyki oglądalności serwisu awstats utrzymanie dowolnej ilości domen na DNSach i prowadzących do strony głównej i podstrony * dostęp do pełnych logów serwera z ostatnich 5 dni własne strony błędów dostęp przez FTP dostęp do stron na hasło panel administracyjny dostęp 24h / dobę autoresponder dla każdej skrzynki email zabezpieczenie przed SPAMem i brak reklam zabezpieczenie przed wirusami autoryzacja SMTP przekierowanie poczty na inną skrzynkę email nieograniczona ilość subdomen i aliasów dostęp do poczty przez IMAP4 i SMTP brak limitu wielkości pojedynczej wiadomości obsługa poczty przez www (webmail) codzienny backup danych (kopia bezpieczeństwa) bezpłatna pomoc techniczna * domena musi być przez nas obsługiwana.
Załącznik nr 3 do Regulaminu promocji Pakiet powitalny dla małych firm Skrócona oferta firmy Liberty Direct: Ubezpieczenie komunikacyjne do 30% taniej niż u tradycyjnych ubezpieczycieli dodatkowe 10% zniżki specjalnie dla klientów ING Banku Śląskiego SA dodatkowe 5% zniżki przy zakupie ubezpieczenia dla kolejnego samochodu Honorowanie wszystkich zniżek Przenoszenie zniżki z OC na AC Mini Assistance w cenie OC najszerszy na rynku pakiet usług w ramach Premium Assistance w ramach AC bez dodatkowych dopłat: ubezpieczenie od kradzieży, ubezpieczenie szyb, ubezpieczenie wyposażenia dodatkowego, ochronę na terenie Europy