Okap kominowy DVS 60 / 90
Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Wasze wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia. Instrukcji obsługi nie należy niszczyć, ponieważ wskazówki eksploatacyjne i dane w niej zawarte mogą się przydać w późniejszej eksploatacji. UWAGA: by móc skorzystać z naszej gwarancji na wyrób, należy przedstawić kartę gwarancyjną oraz potwierdzenie zakupu, opatrzone datą i ostemplowane przez punkt sprzedaży. Bez spełnienia tego wymogu gwarancja jest nieważna. Prace instalacyjne mogą być prowadzone wyłącznie przez uprawnione osoby zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych i wentylacyjnych. Przed przyłączeniem urządzenia do instalacji elektrycznej należy sprawdzić zgodność napięcia i częstotliwości z danymi na tabliczce znamionowej. Wyciąg powinien być podłączony do gniazdka z uziemieniem. Nie należy odprowadzać oparów przewodami oddymiającymi, które służą do odprowadzania spalin urządzeń niezasilanych energią elektryczną. Z uwagi na gromadzący się tłuszcz na filtrach metalowych i wnętrzu obudowy wyciągu istnieje niebezpieczeństwo jego samozapłonu. Dlatego filtry i obudowę należy regularnie czyścić (co najmniej raz w miesiącu). Dolna powierzchnia wyciągu powinna znajdować się co najmniej 50 cm nad palnikami elektrycznymi lub 65 cm nad palnikami gazowymi. Nie pozostawiać palących się palników ew. włączonych pól grzejnych bez stojących na nich naczyń. Wysoka temperatura może uszkodzić wyciąg i/lub spowodować pożar. Nie wolno gotować i smażyć pod wyciągiem bez zamontowanych filtrów. Nie wolno przygotowywać pod wyciągiem tzw. płonących potraw. Otwarty ogień może uszkodzić wyciąg i/lub spowodować pożar. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie może być używane do innych celów. Nie wolno używać urządzenia w przypadku widocznego uszkodzenia przewodu elektrycznego lub też samego urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je niezwłocznie wyłączyć i zawiadomić najbliższy punkt serwisowy. W żadnym wypadku nie podejmować samodzielnych prób naprawy. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub zakłócić jego eksploatację.
SPIS TREŚCI I Charakterystyka II Wyposażenie III Dane techniczne IV Warunki eksploatacji V Montaż 1. Montaż okapu 2. Podłączenie do sieci elektrycznej i kontrola działania 3. Trybu pracy okapu 3.1. Wyciągowego tryb pracy okapu 3.2. Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów 3.3. Prędkości wentylatora VI Obsługa i konserwacja 1. Bezpieczeństwo użytkowania 2.Obsługa 2.1. Panel sterowania 2.2. Funkcje dodatkowe 3. Konserwacja 3.1. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 3.2. Filtr węglowy 3.3. Oświetlenie 3.4. Czyszczenie 3.5. Rysunki techniczne
I Charakterystyka Okap nadkuchenny DVS 60 / 90 służy do usuwania oparów kuchennych. Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz. Długość przewodu (rura Ø 150mm) nie powinna być dłuższa niż 4-5 m. Po zainstalowaniu filtra z węglem aktywnym okap może pracować jako pochłaniacz zapachów. W tym przypadku nie wymaga się instalowania przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz, zaleca się natomiast montaż kierownicy wydmuchu powietrza. Okap nadkuchenny jest urządzeniem elektrycznym wykonanym w II klasie ochrony przeciwporażeniowej. Posiada niezależne oświetlenie oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej z czterech prędkości obrotowych. Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania na pionowej ścianie ponad kuchenką gazową lub elektryczną; II Wyposażenie Okap składa się z następujących elementów (Rys. 1): 1. Korpusu okapu wraz z szybą A, wyposażonego w oświetlenie i zespół wentylatora, 2. Maskownicy ozdobnej złożonej z: komina górnego C i komina dolnego B, 3. Wieszaka górnego maskownicy F, 4. Kierownicy wydmuchu powietrza E (do stosowania w trybie pochłaniacza), 5. Zestawu kołków montażowych.
Napięcie zasilania III Dane techniczne Cechy charakterystyczne Typ okapu DVS 60 / 90 AC 230V ~50Hz Silnik wentylatora 1 Oświetlenie 2x20 W (halogenowe) Ilość filtrów tłuszczowych 1 Stopnie prędkości 3 Szerokość [cm] 60 90 Głębokość [cm] 47 47 Wysokość [cm] 103 137 104-137 Wylot z silnika [mm] Ø150 (z możliwością redukcji na Ø120) Wydajność [m 3 /h] 480 Pobór mocy [max., W] 180 Głośność [max., dba] 54 Waga netto 13 23 Rodzaj pracy Wyciąg lub pochłaniacz Kolor Stal nierdzewna / szkło czarne lub białe IV Warunki eksploatacji 1. Okap nadkuchenny, służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz, należy podłączyć go do odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie podłączać do kanałów kominowych, dymowych lub spalinowych, będących w eksploatacji). 2. Urządzenie należy zamontować na wysokości co najmniej 450 mm od płyty kuchennej. 3. Pod okapem nadkuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia. Podczas zdejmowania naczyń znad palnika, należy ustawić minimalny płomień. 4. Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż przegrzany tłuszcz może się łatwo zapalić. 5. Filtr przeciw tłuszczowy do okapu nadkuchennego należy czyścić co najmniej raz w miesiącu, gdyż nasycony tłuszczem jest łatwopalny. 6. Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą filtra lub przed podjęciem prac naprawczych, należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka. 7. Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy), należy zadbać o wystarczającą wentylację (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest możliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urządzeń spalających, zależnych od powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy okap kuchenny jest użytkowany jako pochłaniacz zapachów).
8. Należy sprawdzić, czy napięcie (230V ~50 Hz) podane na tabliczce znamionowej odpowiada parametrom zasilania elektrycznego w domu, przy czym zasilanie to musi być oznaczone jako ~ (prąd przemienny). Uwaga: przed podłączeniem okapu do zasilania i sprawdzeniem jego prawidłowego działania, należy zawsze skontrolować czy przewód zasilający został prawidłowo zainstalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie czynności montażowych. 9. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony w specjalistycznym zakładzie naprawczym. 10. Urządzenie na czas transportu zostało zabezpieczone przed uszkodzeniem. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy Państwa o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku. Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano je odpowiednim symbolem. Uwaga! Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy w trakcie rozpakowywania trzymać z dala od dzieci. 11. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Uwaga! Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. V Montaż W celu zamontowania okapu należy wykonać następujące czynności: 1. Zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów mocowania okapu, uwzględniając minimalną odległość okapu od płyty roboczej kuchenki (Rys. 2) 2. Wywiercić otwory w ścianie o średnicy odpowiadającej kołkom, przestawić profil montażu D i przytwierdzić za pomocą kołków montażowych. 3. Zawiesić korpus okapu (Rys. 1 poz. A) 4. Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego. 5. Podłączyć okap do sieci elektrycznej. 6. Na odpowiedniej wysokości zamontować wieszak górny maskownicy (Rys. 1 poz. F) 7. Zamontować teleskopowe maskownice komina (Rys. 1 poz. B i C)
1. Montaż okapu a) Zaznaczyć na ścianie pionową linię oznaczającą środek płyty kuchennej. b) Przyłożyć do ściany okap, ustawić go symetrycznie według linii środkowej, wstępnie go wypoziomować, zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów montażowych. c) Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom rozporowym (Rys. 3 poz. G i H), wbić kołki a następnie przykręcić wkręty do ściany. d) Zamontować odpowiedni przewód odprowadzający powietrze do kanału wentylacyjnego. Należy użyć sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 150 mm (lub w przypadku braku możliwości 120 mm) i odpowiednich zacisków do przewodów, które należy nabyć w placówkach z materiałami instalacyjnymi. Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi. e) Na odpowiedniej wysokości zamontować wieszak górny maskownicy (Rys. 1 poz. E), f) Na zawieszony okap nałożyć obie teleskopowe maskownice i rozsunąć je do wymaganej wysokości. g) Przymocować za pomocą wkrętów maskownicę górną do wieszaka górnego, a maskownicę dolną do korpusu. h) Podłączyć okap do sieci elektrycznej. 2. Podłączenie do sieci elektrycznej i kontrola działania Po podłączeniu do sieci elektrycznej (zgodnie z określonymi wcześniej wymaganiami) należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz czy prawidłowo pracuje jego silnik. Po zainstalowaniu okapu gniazdo powinno być dostępne w celu odłączenia wtyczki od zasilania. 3. Tryby pracy okapu 3.1. Wyciągowy tryb pracy W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu nie należy montować żadnych dodatkowych filtrów (węglowych).
3.2. Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów W tej opcji przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez obustronne wycięcia otworów usytuowane w kominie górnym. Przy tym ustawieniu należy bezwzględnie zamontować filtr węglowy (i ewentualnie zamontować kierownicę wydmuchu powietrza Rys. 1, poz. E). 3.3. Prędkości wentylatora Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy normalnych warunkach oraz małym natężeniu oparów, natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych, np. podczas smażenia, czy grilowania. 1. Bezpieczeństwo użytkowania Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji! Filtry tłuszczowe oraz filtry z węglem aktywnym powinny być czyszczone lub wymieniane wg zaleceń producenta, lub częściej w razie intensywnego używania (ponad 4 godziny dziennie). W przypadku użytkowania kuchenki gazowej nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia. Podczas zdejmowania naczyń znad gazu należy ustawić minimalną wielkość płomienia. Zawsze należy sprawdzać, czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła. Nie należy używać okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony. 2. Obsługa VI Obsługa i konserwacja 2.1. Panel sterowania Działanie okapu może być kontrolowane za pomocą przedstawionego poniżej zespołu przełączników. I tak: - Przyciski "-" i "+" - służą do regulacji prędkości pracy w zakresie od 1 do 3, - Przycisk "+" - naciśnięcie zwiększa prędkość pracy wentylatora - Przycisk "-" - naciśnięcie zmniejsza prędkość pracy wentylatora - Przycisk Timera (ikonka zegara) - służy do programowania czasu wyłączenia pracy wentylatora
- Przycisk oświetlenia "L" - służy do załączenia i wyłączenia światła w okapie, (niezależnie od pracy silnika); krótkie naciśnięcie załącza / wyłącza oświetlenie. 2.2. Funkcje dodatkowe Timer. Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego wyłączenia się wentylatora okapu w czasie dowolnie wybranym z przedziału od 10 do 90 minut w 10- ciominutowych odstępach czasowych. - Aby uruchomić funkcję programowania timera należy włączyć silnik okapu przyciskiem + na żądany bieg, a następnie nacisnąć przycisk Timera (ikonka zegara). Na wyświetlaczu pojawi się pulsacyjna cyfra, informując nas o wejściu sterownika w tryb programowania czasu. - Następnie wybrać czas automatycznego wyłączenia silnika za pomocą przycisku + pamiętając, że wskazana przez wyświetlacz cyfra, pomnożona przez 10- ciominutowy interwał czasowy, odpowiada czasowi opóźnionego wyłączenia silnika okapu (np. cyfra 1=10 min, cyfra 2=20 min, cyfra 3=30 min., itd.) - Mając ustawioną wartość opóźnionego wyłączenia, zatwierdzamy ją ponownie przyciskiem Timera (ikonka zegara), następnie wyświetlacz przestanie migać i wskaże nam wcześniej ustawiony bieg, a pulsacyjna kropka przy biegu zasygnalizuje odmierzanie czasu wyłączenia silnika okapu. Zrezygnowanie z funkcji automatycznego wyłączenia się silnika okapu może nastąpić przez kolejne naciśnięcie przycisku Timera (ikonka zegara) w trakcie odmierzania czasu. Uwaga: Włączenie funkcji automatycznego wyłączenia (Timer) musimy wykonać w czasie do 20 sekund, a w przeciwnym razie, kiedy zostanie wykonana żadna czynność, okap przejdzie automatycznie w tryb normalnej pracy. 3. Konserwacja Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia zapewni dobrą i bezawaryjną, pracę okapu oraz przedłuży jego żywotność. Należy zwracać szczególną uwagę, aby filtry przeciwtłuszczowe i filtry z węglem aktywnym były wymieniane zgodnie z zaleceniami producenta. W celu otworzenia/ zamknięcia okapu należy uchwycić i pociągnąć/pchnąć, dwoma rękami, dolną krawędź szyby środkowej. 3.1. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 1. Czyszczenie. Filtry przeciwtłuszczowe znajdują się pod powierzchnią szyb. Powinny być one regularnie czyszczone, (min. raz na miesiąc). Można je myć w zmywarce do naczyń lub
ręcznie przy użyciu łagodnego detergentu albo mydła w płynie. Niewykonywanie czyszczenia zgodnie z instrukcją obsługi zwiększa ryzyko pożaru. 3.2. Filtr węglowy 1. Działanie. Filtr węglowy stosuje się wyłącznie wtedy, gdy okap nie jest podłączony do przewodu wentylacyjnego. Filtr z węglem aktywnym posiada zdolność pochłaniania zapachów aż do swego nasycenia. Nie nadaje się do mycia ani do regeneracji i powinien być wymieniany co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia. 2. Wymiana. a) Otworzyć okap poprzez podniesienie szkła, b) Wyjąć aluminiowy filtr tłuszczowy, c) Osadzić w szczelinach wewnętrznych ramki filtra przeciw tłuszczowego uchwyty dolne filtra węglowego, d) Docisnąć górną część filtra węglowego do filtra przeciw tłuszczowego, aż do momentu zablokowania jego zatrzasków, e) Zamontować ponownie aluminiowy filtr tłuszczowy. f) Zamknąć okap. 3.3. Oświetlenie Instalacja oświetleniowa składa się z dwóch halogenów o mocy 20 W. W celu dokonania wymiany żarówki należy: a) Podważyć pierścień obejmujący szkło halogenu za pomocą płaskiego narzędzia lub śrubokrętu i przytrzymując go, wyjąć na zewnątrz. b) Wymienić żarówkę, używając do tego celu szmatki lub papieru. c) Następnie ponownie zamontować pierścień wraz z szybką, postępując w sposób odwrotny. Uwaga: Należy uważać, aby zakładanej żarówki halogenowej nie dotykać bezpośrednio palcami!
3.4. Czyszczenie Podczas normalnego czyszczenia okapu nie należy: Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody. Stosować rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowić lakierowane powierzchnie. Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej. Używać twardej, szorstkiej szmatki. Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących, lub środków do czyszczenia stali nierdzewnej dostępnych w sklepach branży AGD. 3.5. Rysunki techniczne DVS 60 DVS 90