Instrukcja obsługi PRALKA Polski Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowywanie i wypoziomowanie Podłączenie do instalacji wodnej i elektrycznej Pierwsze pranie Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny Wyświetlacz Jak otworzyć bądź zamknąć bęben Jak wykonać cykl prania, 6 IWTE 51051 Cykle prania i opcje, 7 Tabela programów Opcje prania Środki piorące i bielizna, 8 Szuflada na środki piorące Przygotowanie prania Programy specjalne System równoważenia obciążenia Środki ostrożności i porady, 9 Ogólne zasady bepieczeństwa Utylizacja Obsługa i konserwacja, 10 Odłączenie od instalacji wodnej i elektrycznej Czyszczenie pralki Czyszczenie drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontrola węża doprowadzania wody Jak czyścić szufladkę na środki piorące Rozwiązywanie problemów, 11 Serwis techniczny, 12 1
Instalacja Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność i zapobiega wibrowaniu, hałasom i przesuwaniu się urządzenia w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń niezbędna do wentylacji. Ustawienie na miejscu i przenoszenie Rozpakowanie i wypoziomowanie Rozpakowanie 1. Rozpakować pralkę. 2. Sprawdzić, czy pralka nie została uszkodzona podczas transportu. Jeżeli tak się stało, nie wolno rozpoczynać instalacji. W takim wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą. 3. Wykręcić cztery śruby zabezpieczające oraz podkładkę gumową wraz z ich elementami dystansowymi, które znajdują się w tylnej części urządzenia (patrz rysunek). 4. Zakryć otwory załączonymi plastikowymi zaślepkami. 5. Nie wyrzucać żadnej ze zdemontowanych części. Będą one później potrzebne, gdy konieczne będzie przewiezienie pralki w inne miejsce. Uwaga: należy zachować śruby do ponownego wykorzystania, upewnij się, że krótsze przymocowane są na górze. Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej Podłączenie węża doprowadzającego wodę Jeśli pralka jest wyposażona w specjalne wysuwane koła można łatwo ją przemieścić. Aby wysunąć koła i przemieścić urządzenie bez wysiłku, wystarczy pociągnąć za dźwignię, znajdującą się po lewej stronie pod spodem. Gdy urządzenie jest w odpo- -wiednim miejscu, włożyć dźwignię z powrotem na miejsce. Pralka stoi teraz stabilnie na miejscu (patrz rysunek). 1.Podłączyć wąż doprowadzający przez przykręcenie go do kurka zimnej wody o gwintowanym otworze 3/4 (patrz rysunek). Przed podłączeniem upuść wodę, aż będzie zupełnie czysta i przeźroczysta. Wypoziomowanie. 2. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do pralki, przykręcając go do otworu pobierania zimnej wody znajdującego się w tylnej ścianie pralki, z prawej strony u góry (patrz rysunek).. 3. Zwrócić uwagę, by na wężu nie było zgięć ani ściśnięć.! Ciśnienie wody na zaworze powinno mieścić się w zakresie podanym w tabelce danych technicznych (patrz następna strona).! Jeżeli wąż doprowadzający wodę jest zbyt krótki, należy skontaktować się ze specjalistycznym sklepem lub wezwać autoryzowanego serwisanta.! Nie stosować zużytych węży doprowadzających wodę. 2
Podłączenie węża odprowadzającego wodę 65-100 cm Podłączyć wąż odprowadzający wodę, bez zginania go, do przewodu ściekowego lub do ścieku w ścianie, które powinny znajdować się na wysokości od 65 do 100 cm od podłogi; lub oprzeć go na brzegu zlewu lub wanny przymocowując do kranu załączony do pralki prowadnik (patrz rysunek). Wolny koniec węża odprowadzającego wodę nie powinien pozostawać zanurzony w wodzie.! Odradza się używanie węży-przedłużaczy: jeśli przedłużacz jest jednak konieczny, powinien mieć on ten sam przekrój, co wąż oryginalny i nie powinien przekraczać 150 cm długości. Podłączenia elektryczne Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka należy upewnić się czy: gniazdko ma odpowiednie uziemienie i czy odpowiada obowiązującym przepisom; gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia, podanej w tabeli Danych Technicznych (zobacz obok); napięcie prądu elektrycznego w sieci zgodne jest z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych (zobacz obok); gniazdko odpowiada wtyczce pralki. W przeciwnym razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, nawet gdy miejsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawianie urządzenia na działanie deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne.! Nie używać przedłużaczy ani wtyczek wielokrotnych.! Kabel nie powinien mieć zgięć ani nie powinien być zgnieciony.! Kabel zasilania elektrycznego może być wymieniony wyłącznie przez upoważnionego technika. Uwaga! producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialności, jeżeli nie przestrzega się powyższych zasad. Pierwszy cykl prania Po zainstalowaniu, zanim rozpocznie się użytkowanie urządzenia, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, lecz bez bielizny w 90 C bez prania wstępnego. Dane Techniczne Model IWTE 51051 Wymiary Pojemność Dane prądu elektrycznego Dane sieci wodociągowej szerokość 59.5 cm wysokość 85 cm głębokość 60 cm od 1 do 5 kg Szybkość wirowania do 1000 obr./min Programy kontrolne zgodnie z 2010/1061 Na tabliczce znamionowej urządzenia maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 bar) minimalne ciśnienie 0.05 MPa (0.5 bar) pojemność bębna 42 litrów program 2 temperatura 60 C i 40 C Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z nastepującymi przepisami EC: - 2004/108/EC (O Kompatybilności Elektromagnetycznej) - 2006/95/EC (O Niskim Napięciu) - 2002/96/EC 3
Opis pralki Panel kontrolny przycisk WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE przycisk TEMPERATURA przyciski i kontrolki OPCJI przycisk i kontrolka START/PAUZA WYŚWIETLACZ pokrętło PROGRAMÓW przycisk WIROWANIA przycisk OPÓŹNIONY START Przycisk WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE: nacisnąć lekko, żeby włączyć bądź wyłączyć urządzenie. Kontrolka START/PAUZA, która wolno miga zielonym światłem wskazuje, że urządzenie jest włączone. Aby wyłączyć pralkę w czasie trwania cyklu, naciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk przez ok. 2 sekundy; jeśli przycisk jest naciskany pojedyńczo w kilku odstępach czasu urządzenie nie wyłączy się. Jeżeli maszyna jest wyłączona podczas trwania cyklu ten cykl jest anulowany. POKRĘTŁO WYBORU PROGRAMU: służy do wybrania żądanego programu (patrz Tabela programów i cykli prania ). Przyciski i kontrolki OPCJI: służy do wybrania możliwych opcji. Kontrolka odpowiadająca wybranej opcji zapali się. Przyciski i kontrolka START/PAUZA: kiedy zielona kontrolka wolno miga, naciśnij przycisk, aby rozpocząć cykl prania. Kiedy cykl jest rozpoczęty kontrolka będzie świecić światłem stałym. Aby zatrzymać cykl prania, naciśnij przycisk jeszcze raz; kontrolka zacznie migać na pomarańczowo. Jeśli symbol nie jest podświetlony, drzwi można otworzyć. Żeby wznowić cykl prania, od tego momentu, na którym został zatrzymany, należy wcisnąć przycisk jeszcze raz. Tryb czuwania Ta pralka, w zgodzie z nowymi przepisami dotyczącymi oszczędzania energii jest wyposażona w automatyczny system czuwania, który jest włączany po około 30 minutach, jeśli nie zostanie stwierdzona aktywność. Naciśnij przycisk WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE i poczekaj aż urządzenie ponownie się uruchomi. Przycisk WIROWANIE: służy do zmniejszenia lub całkowitego wykluczenia wirowania; ilość obrotów wyświetli się na wyświetlaczu. Przycisk TEMPERATURA: służy do zmniejszenia temperatury albo całkowitego wyłączenia i prania na zimno; wartość wyświetli się na wyświetlaczu. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU :służy do ustawiania opóźnionego startu dla wybranego cyklu prania. Opóźniony czas będzie widoczny na wyświetlaczu. 4
Wyświetlacz B A C Wyświetlacz jest przydatny przy programowaniu urządzenia i wyświetla wiele informacji. Czas trwania dostępnych programów i pozostały czas do końca cyklu pojawią się w sekcji A; Jeśli będzie nastawiona opcja OPÓŹNIENIE STARTU, pojawi się odliczanie do rozpoczęcia wybranego cyklu prania. Po naciśnięciu żądanego przycisku, urządzenie wyświetli maksymalną temperaturę i szybkość wirowania ustawione dla wybranego programu lub ostatnio używane ustawienia, jeżeli są kompatybilne z wybranym cyklem. Fazy prania dla wybranego cyklu i fazy prania w czasie trwania cyklu wyświetlą się w części B: Pranie / Płukanie / Wirowanie / Odprowadzanie wody Ikony odpowiadające temperaturze, opóźnionemu startowi i szybkości wirowania widoczne są w sekcji C. Jeśli symbol jest podświetlony na wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość temperatury. Jeśli zostanie nastawiony opóźniony start symbol zapali się. Jesli zapali się symbol na wyświetlaczu wyświetli się ustawiona prędkość wirowania. Symbol blokady drzwi Świecący symbol oznacza, że drzwi są zamknięte. Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom, poczekaj, aż symbol zgaśnie. Przed otwarciem drzwi (odczekać około 3 minut). Aby otworzyć drzwi podczas trwania cyklu naciśnij przycisk START / PAUZA; jeśli przycisk zgaśnie drzwi można otworzyć. Jak otwierać i zamykać kosz A) Otwieranie (Rys. 1). Podnieść zewnętrzną pokrywę i całkowicie ją otworzyć. Rys. 1 Rys. 2 B) OTWIERANIE KOSZA: Nacisnąć palcem przycisk wskazany na Rys. 2 - kosz się otworzy. C) WKŁADANIE BIELIZNY (Rys. 3). D) ZAMKNIĘCIE (Rys. 4): - dobrze zamknąć drzwiczki opuszczając najpierw drzwiczki przednie a następnie tylne. - upewnić się czy zaczepy przednich drzwiczek dobrze weszły na swoje miejsce w tylnych drzwiczkach; - gdy zaczepy zaskoczą, lekko docisnąć oboje drzwiczek, aby upewnić się, że zaczepy się nie rozczepiły. - na zakończenie zamknąć klapę zewnetrzną. Rys. 3 Rys. 4 5
W jaki sposób wykonać cykl prania 1. WŁĄCZANIE MASZYNY. Naciśnij przycisk ; kontrolka START/PAUZA będzie wolno migać na zielono. 2. WKŁADANIE BIELIZNY. Załadować bieliznę upewniając się, że nie została przekroczona maksymalna wielkości załadunku oznaczona w tabeli programów na następnej stronie. 3. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO. Dodać środek piorący do odpowiedniej przegródki w sposób wyjaśniony w Środki piorące i bielizna. 4. ZAMKNĄĆ DRZWI. 5. WYBÓR PROGRAMU. Za pomocą pokrętła wyboru programów wybrać żądany program; temperatura i szybkość wirowania są ustawione dla każdego cyklu prania; można zmienić ich wartości. Czas trwania cyklu wyświetli się na wyświetlaczu. 6. PERSONALIZACJA. Przy pomocy odpowiednich przycisków: Zmiana temperatury i/bądź szybkości wirowania. Urządzenie automatycznie wyświetla maksymalną temperaturę i szybkość wirowania ustawione dla wybranego cyklu, bądź ostatnio używane ustawienia, jeśli są kompatybilne z wybranym programem. Temperaturę można zmniejszyć przez naciskanie przycisku aż do prania na zimno. Szybkość wirowania można zmniejszyć przez naciskanie przycisku aż do całkowitego wykluczenia wirowania. Jeśli przyciski zostaną wciśnięte ponownie, powrócą maksymalne wartości. Ustawienie opóźnienia startu. Aby ustawić opóźniony start dla wybranego programu, naciśnij odpowiedni przycisk kilkakrotnie dopóki żądany czas opóźnienia nie zostanie osiągnięty. Kiedy opcja jest włączona, symbol jest podświetlony na wyświetlaczu. Aby wyłączyć opcję naciskaj przycisk opóźnionego startu tak długo, aż komunikat OFF wyświetli się na wyświetlaczu. Zmiana ustawień cyklu. Naciśnij przycisk, aby włączyć opcję; kontrolka odpowiadajaca wybranej opcji zaświeci się. Nacisnij przycisk ponownie, aby wyłączyć opcję; kontrolka zgaśnie.! Jeśli wybrana opcja jest niekompatybilna z zaprogramowanym cyklem prania, kontrolka będzie migać, a opcja nie będzie aktywowana.! Jeśli wybrana opcja jest niekompatybilna z inną opcją, która została włączona wcześniej, kontrolka odpowiadająca tej pierwszej opcji będzie migać i tylko druga opcja będzie aktywowana; kontrolka odpowiadająca włączonej opcji będzie świecić.! Opcje mogą mieć wpływ na zalecaną wielkość załadunku i/bądź czas trwania cyklu. 7. ROZPOCZĘCIE CYKLU PRANIA. Nacisnąć przycisk START/PAUZA. Odpowiadająca mu kontrolka zapali się na zielono, drzwi będą zablokowane (symbol będzie podświetlony). Aby zmienić cykl prania w toku, zatrzymaj pralkę używając przycisku START/PAUZA (kontrolka START/PAUZA będzie wolno migać pomarańczowym światłem); następnie wybierz żądany program i naciśnij jeszcze raz przycisk START/PAUZA. Aby otworzyć drzwi, gdy cykl jest w toku, naciśnij przycisk START/PAUZA, jeśli symbol nie jest podświetlony można otworzyć drzwi. Naciśnij raz jeszcze przycisk START/PAUZA aby wznowić pranie. 8. KONIEC CYKLU PRANIA. Koniec cyklu prania będzie oznaczony komunikatem wyświetlonym na wyświetlaczu KONIEC. Kiedy symbol zgaśnie (poczekaj około 3 minuty) drzwi mogą być otworzone. Otwórz drzwi, wyjmij pranie i wyłącz urządzenie.! Jeśli chcesz anulować cykl prania, który właśnie się rozpoczął, naciśnij i przytrzymaj przycisk. Cykl będzie zatrzymany, a urządzenie wyłączy się. 6
Programy i opcje Tabela programów programy Opis programów Max. temp. ( C) Max. pręd. wirowania (obr./min) Pranie wstępne Środki piorące Pranie Zmiękczacz Max. załadunek (kg) Normalny Codzienne 1 Bawełniane z praniem wstępnym: bardzo zabrudzone białe. 90 1000 5-2 Bawełna: bardzo zabrudzone białe. 90 1000-5 - 2 Bawełna (1-2): mocno zabrudzone białe i wytrzymałe kolorowe. 60 1000-5 - 2 Bawełna (2): lekko zabrudzone białe i delikatne kolorowe. 40 1000-5 - 3 Bawełna: mocno zabrudzone białe i wytrzymałe kolorowe. 60 1000-5 3 4 Kolorowe bawełniane (3): lekko zabrudzone białe i delikatne kolorowe. 40 1000-5 3 5 Syntetyczne: mocno zabrudzone wytrzymałe kolorowe. 60 800-2,5 1,5 5 Syntetyczne (4): mocno zabrudzone wytrzymałe kolorowe. 40 800-2,5 1,5 6 Syntetyczne: lekko zabrudzone delikatne kolorowe. 40 800-2,5 1,5 Specjalne 7 Wełna: do wełny, kaszmiru itp. 40 800-1 - 8 Jedwab/Zasłony: do odzieży z jedwabiu i wiskozy, bielizny. 30 0-1 - 9 Jeans 40 800-2,5 - Expresowy: do szybkiego odświeżenia lekko zabrudzonej odzieży 10 (nieodpowiedni dla wełny jedwabiu i ubrań do prania ręcznego). 30 800-1,5 - Sport 11 Sport Intensive 30 600-3 - 12 Sport Light 30 600-3 - 13 Buty sportowe 30 600 - Max. 2 pary - Fazy cyklu prania Płukanie - 1000 - - 5 - Wirowanie - 1000 - - - 5 - Odprowadzanie wody - 0 - - - 5 - Długość cyklu wyświetlona na wyświetlaczu lub w tej broszurze jest tylko oszacowana w przybliżeniu i obliczona przyjmując standardowe warunki pracy. Rzeczywisty czas trwania może różnić się w zależności od czynników takich jak temperatura wody i ciśnienie, ilości używanego środka piorącego, ilości i rodzaju załadunku, zrównoważenia obciążenia i wszystkich wybranych opcji prania. Eco Time Czas trwania cyklu Czas trwania cyklu prania można sprawdzić na wyswietlaczu. Do wszystkich instytutów badawczych: 1) Testowanie cyklu prania w zgodności z przepisem 2010/1061: przy nastawieniu na program 2 w temperaturze 60 C i 40 C. 2) Długi cykl prania dla bawełny: przy nastawieniu na program 2 w temperaturze 40 C. 3) Krótki cyk prania dla bawełny: przy nastawieniu na program 4 w temperaturze 40 C. 4) Syntetyczne: przy nastawienu na program 5 w temperaturze 40 C. Opcje prania Wybranie tej opcji umożliwia odpowiednie dostosowanie obrotów bębna, temperatury i ilość wody do zmniejszonego załadunku lekko zabrudzonej odzieży bawełnianej i syntetycznej (patrz Tabela cykli prania ). EcoTime pozwala na pranie w krótszym czasie dając oszczędność wody i energii. Dla najlepszych rezultatów prania zalecamy użycie płynnego środka piorącego w ilości odpowiedniej do załadunku.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,,, Opcja EnergySaver umożliwia oszczędność energii przez nie podgrzewanie wody do prania - co jest korzystne zarówno dla środowiska jak i obniża koszty energii elektrycznej. Intensyfikacja prania i optymilizacja zużycia wody, zapewniają doskonałe rezultaty prania w mniej więcej tym samym czasie co standardowy cykl. Dla najlepszych rezultatów prania zalecamy użycie płynnego środka piorącego.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 1, 7, 8, 10, 11, 12, 13,,,. Dodatkowe Płukanie Wybranie tej opcji, daje większą skuteczność płukania i gwarantuje optymalne usunięcie detergentu, co jest szczególnie przydatne w przypadku wrażliwej skóry.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 10,,. Łatwe Prasowanie Po wybraniu tej funkcji, pranie oraz wirowanie zostaną odpowiednio zmienione w celu ograniczenia powstawania zagnieceń. Pod koniec cyklu prania bęben będzie wolno się obracać; kontrolki EASY IRON i START/PAUZA będą migać (pierwsza na zielono, druga na pomarańczowo). Aby zakończyć cykl naciśnij przycisk START/PAUZA bądź przycisk EASY IRON. Dla programu 8, pralka zakończy cykl prania, gdy pranie będzie namaczane, a kontrolki EASY IRON i START/PAUZA będą migać. Aby odprowadzić wodę, by pranie mogło być wyjęte, naciśnij przycisk START/PAUZA bądź przycisk EASY IRON.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 7, 10,11,12,13,. 7
Środki piorące i bielizna Ile waży bielizna? Dobre rezultaty prania zależą również od właściwego dozowania środka piorącego: wsypując go za dużo, wcale nie poprawia się wydajności prania, lecz przyczynia się do odkładania się nalotów na wewnętrznych częściach pralki i do zanieczyszczania środowiska.! Nie używać środków do prania ręcznego ponieważ tworzą zbyt dużo piany. do niej środki piorące i dodatkowe w następujący sposób: przegródka 1: środek piorący do prania wstępnego (w proszku) przegródka 2: środek piorący (w proszku lub w płynie) Środek piorący w płynie należy wlać bezpośrednio przed rozpoczęciem cyklu prania.! Nie używać środków do prania ręcznego ponieważ tworzą zbyt dużo piany. przegródka 3: środki dodatkowe (zmiękczające, itp.) Kiedy wlewa się środek zmiękczający do przegródki 3, to należy zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć oznaczonego poziomu max. Środek zmiękczający jest automatycznie dodawany do wody podczas ostatniego płukania. Na zakończenie tego programu prania w przegródce 3 pozostaje reszta wody. Służy ona dla skoncentrowanych środków zmiękczających, to znaczy do ich rozcieńczenia wodą. Jeśliby w przegródce 3 pozostało więcej wody niż zwykle, oznacza to, że urządzenie dozujące jest zatkane. Płyn zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę. przegródka 4: Nie wlewać detergentu do tej przegródki. Przygotowanie bielizny Podzielić bieliznę do prania według: - rodzaju tkaniny/symbolu na etykietce. - kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych. Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki. Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny: Tkaniny wytrzymałe: max 5 kg Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg Tkaniny delikatne: max 2 kg Wełna: max 1 kg Jedwab: max 1 kg 8 1 prześcieradło 400-500 g 1 poszewka na poduszkę 150-200 g 1 obrus 400-500 g 1 szlafrok 900-1.200 g 1 ręcznik 150-250 g Programy specjalne Wełna: wełniana odzież może być prana przy użyciu programu 7, nawet jesli jest oznaczona metką tylko do prania ręcznego. Dla lepszych rezultatów, użyj specjalnego środka pioracego i nie przekraczaj 1 kg załadunku. Jedwab: Do prania jedwabiu użyj specjalnego programu 8. Dla lepszych rezultatów, użyj specjalnego środka piorącego przeznaczonego do delikatnej odzieży. Zasłony: włożyć je złożone do poszewki lub do siatkowego worka. Prać w programie 8. Jeans: Wywróć odzież na lewą stronę i użyj płynnego środka piorącego. Prać w programie 9. Express: program przeznaczony jest do szybkiego prania lekko zabrudzonej odzieży: kończy się już po 15 minutach, dzięki czemu pozwala na oszczędność energii i czasu. Wybranie tego programu 10 (30 C), daje możliwość prania różnych rodzajów tkanin razem (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym załadunku 1,5 kg. Intensywny Sport (program 11): przeznaczony do prania mocno zabrudzonej sportowej odzieży (dresy, spodenki, itp.); dla lepszych rezultatów zalecamy, by nie przekraczać maksymalnego załadunku oznaczonego w Tabeli programów. Lekki Sport: (program 12): przeznaczony jest do prania lekko zabrudzonej sportowej odzieży (dresy, spodenki, itp.); dla lepszych rezultatów zalecamy, by nie przekraczać maksymalnego załadunku oznaczonego w Tabeli programów. Zalecamy również użycie płynnego środka piorącego w ilości jak dla połowy załadunku. Sportowe Buty: (program 13): do prania butów sportowych; dla lepszych rezultatów nie pierz więcej niż 2 pary jednocześnie. System równoważenia obciążenia Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych drgań i aby rozłożyć obciążenie w sposób jednolity, bęben obraca się w sposób ciągły z prędkością, która jest nieco większa niż ta w czasie cyklu prania. Jeżeli po kilku próbach, obciążenie nie jest zrównoważone poprawnie, urządzenie obraca się z mniejszą prędkością wirowania. Natomiast przed rozpoczęciem prania jeżeli obciążenie będzie niezrównoważone, pralka wykona proces rozłożenia bielizny zamiast prania. Do poprawy rozłożenia obciążenia i równowagi, zalecamy by mieszać duże ubrania z małymi.
Zalecenia i środki ostrożności! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domowych. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem. Pralki powinny używać wyłącznie osoby dorosłe i w sposób zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej książeczce. Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając mokre lub wilgotne ręce albo stopy.. Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę. Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona osiągać wysokie temperatury. W żadnym wypadku nie otwierać klapy pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezpieczającego klapę przed przypadkowym otwarciem. W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy. Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do pracującej pralki. Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie przenosić pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo ciężka. Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest pusty.. symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego. Utylizacja Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych przepisów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane. Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń nakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów.. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony 9
Odłączenie od sieci wodnej i elektrycznej Zamknąć kurek dopływu wody po każdym praniu. Zmniejsza się w ten sposób zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz niebezpieczeństwo przecieków. Wyjąć wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz czynności konserwacyjnych. Czyszczenie pralki Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki należy myć wilgotną ściereczką zmoczoną w wodzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników ani ostrych i ściernych środków czyszczących. Czyszczenie drzwiczek i bębna Należy zawsze pozostawiać uchylone drzwiczki pralki, aby zapobiec tworzeniu się przykrych zapachów Czyszczenie pompy Pralka wyposażona jest w pompę samooczyszczającą, która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się jednak zdarzyć, że małe przedmioty (monety, guziki) wpadną do przedsionka ochronnego pompy, znajdującego się w jej dolnej części.! Upewnić się, by cykl prania był zakończony i aby wtyczka była wyjęta z gniazdka. Aby dostać się do przedsionka ochronnego pompy: Kontrola węża doprowadzania wody Przynajmniej raz do roku należy skontrolować wąż doprowadzania wody. Jeśli widoczne są na nim rysy i pęknięcia, należy go wymienić: w trakcie prania duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe rozerwanie się.! Nigdy nie instalować używanych węży. Wymontowanie: Lekko przycisnąć duży przycisk w przedniej części i pociągnąć ją do góry ( Rys.1, 2) Czyszczenie: (Rys.3) pomagając sobie starą szczoteczką do zębów i po wyjęciu pary syfonków znajdujących się w górnej części przegródek 1 i 2 (Rys.4), sprawdzić, czy nie są one zatkane i wypłukać je. Ponowne zamontowanie: Po włożeniu pary syfonków, wstaw zaczepiając ją (Rys. 4, 2, 1). Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 10
Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Techniczny ) należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu. H2O Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie ma styku. W domu nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Drzwiczki nie są dobrze zamknięte. Nie został wciśnięty przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA. Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA. Kurek dopływu wody jest zamknięty Zostało nastawione opóźnienie startu (patrz W jaki sposób wykonać cykl prania). Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do kurka. Przewód jest zgięty Kurek dopływu wody jest zamknięty W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody Ciśnienie wody nie jest wystarczające. Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA. Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a 100 cm od podłogi (patrz Instalacja). Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz Instalacja). Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika. Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany, należy zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techniczny. Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może wystąpić efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowadza wodę. W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny zawór, zapobiegający powstawaniu efektu syfonu. Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych programów należy uruchomić je ręcznie (patrz Programy i funkcje) Włączona jest funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyć program, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA (Programy i funkcje) Przewód odpływowy jest zgięty (patrz Instalacja) Instalacja odpływowa jest zatkana. Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz Instalacja ). Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz Instalacja) Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca (patrz Instalacja ). Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz. Instalacja). (w celu jej oczyszczenia patrz Utrzymanie i konserwacja). Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany (patrz Instalacja). Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty, następnie włączyć ją ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny. Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowaniu musi być umieszczony napis: do pralek, do prania ręcznego i w pralce lub podobny). Użyto za dużo środka piorącego. 11
Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania) Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej.! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników. Należy podać: rodzaj nieprawidłowości; model maszyny (Mod.); numer seryjny (S/N). Informacje te znajdują się na przymocowanej z tyłu pralki tabliczce znamionowej. 12