Misjonarze Oblaci Maryi Niepokalanej Missionary Oblates of Mary Immaculate PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE ASCENSION OF THE LORD May - 24 - Maj, 2009 12 Denison Avenue, Toronto, Ontario M5T 2M4 Tel.: 416-504-4643 Fax: 416-504-5653 Web Page: http://stanislaw.ca E-Mail: st.stanislaus@rogers.com ZESPÓŁ DUSZPASTERSKI / PASTORAL TEAM Fr. Jan Wadolowski OMI - pastor Fr. Richard Kosian OMI - retired Fr. Tomy Thomas Kalloor OMI - on study Sr. Leopolda Buczek CSSF - religion classes PARISH OFFICE / BIURO PARAFIALNE Monday / Poniedziałek: closed / zamknięte Tuesday - Friday / Wtorek - Piątek: 9:00-12:00 AM & 1:00-5:00 PM Saturday / Sobota: 10:00-11:45 AM Other time by appointment / W innym czasie przez ustalenie z księdzem. Św. Stanisław Kostka PIERWSZA KOMUNIA SW. / FIRST HOLY COMMUNION - Igor Gniewko - Matthew Lysiak - Victoria Maria Opoka - Nina Pawlowski - Lauren Stec - Daniel Zwolinski ASCENSION Acts of the Apostles 1:1-11; Letter to the Ephesians 1:17-23; Gospel according to Mark 16:15-20. WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Dzieje Apostolskie 1:1-11; List do Efezjan 1:17-23; Ewangelia według św. Marka 16:15-20. CHRZEST SW. / BAPTISM: Olivia Slusarczyk May God bless you, Olivia, your Parents, Godparents and all your family members. Niech Bóg błogosławi Olivię, jej rodziców, chrzestnych i wszystkich w rodzinie. by Sister Leopolda TORONTO, ON ADDRESSES: Archdiocese of Toronto 1155 Yonge St., Toronto, ON 416-934-0606 Provincial House 71 Indian Trail, Toronto, ON 416-769-4971 Holy Angels Church 61 Jutland Rd., Toronto, ON 416-255-1691 St. Mary's Church 1996 Davenport Rd., Toronto, ON 416-656-3130 St. Casimir's Church 156 Roncesvalles Ave., Toronto, ON 416-532-2822 St. Maximilian Kolbe Church 4260 Cawthra Rd., Mississauga, ON 905-848-2420 St. Eugene de Mazenod 1206 Steeles Ave. W., Brampton, ON 905-451-1422 Queen of Apostles Renewal Centre 1617 Blythe Rd., Mississauga, ON 905-278-5229 Catholic Youth Studio 183 Roncesvalles Ave., Toronto, ON 416-588-0555
CHURCH DECORATION DEKORACJA KOŚCIOŁA
WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE THE ASCENSION OF THE LORD 24 maja / May, 2009 PSALM: Pan wśród radości wstępuje do nieba. Pierwsza Komunia Święta Życzymy wszystkim dzieciom, które dzisiaj po raz pierwszy przystąpiły do Pierwszej Komunii Świętej, aby Pan Jezus był ich Opiekunem w każdym dniu życia i drogowskazem w ich ziemskim pielgrzymowaniu do domu Bożego. Rodzicom dziękujemy za poświęcenie się doprowadzenia swoich dzieci do Stołu Pańskiego i ukazania im ważności Boga w szerzeniu miłosci do innych ludzi i dobra wsród wszystkich z którymi żyjemy. Bóg zapłać składamy Siostrze Leopoldzie za przygotowanie dzieci do dzisiejszej uroczystości i wszystkim, którzy pomagali Siostrze w przygotowaniu całej i pięknej uroczystości. Bóg Zapłać. BIAŁY TYDZIEŃ Zapraszamy dzieci w strojach komunijnych do udziału w nabożeństwach majowych i Mszach św. Po Mszach św. będą spotkania w sali parafialnej w czasie których: w poniedziałek, 25 maja, dzieci otrzymają Książeczki Pierwszo-komunijne. We wtorek, 26 maja, dzieci otrzymają różańce i będą poświęcone dewocjonalia; w środę, 27 maja, zostaną rozdane świadectwa Pierwszej Komunii św. i zakończenie poczęstunkiem Białego Tygodnia. Serdeczne podziękowanie dla Siostry Leopoldy Buczek C.S.S.F. i pani Doroty Jasinskiej za przepiękne dekoracje w naszym kościele z okazji I Komunii św. PIERWSZA & DRUGA ROCZNICA PIERWSZEJ KOMUNII ŚW. będziemy obchodzili w naszej Parafii w niedzielę, 7 czerwca, 2009 w czasie Mszy św. o godz. 9:30 rano. Serdecznie zapraszamy dzieci, które przystąpiły do Pierwszej Komunii św. w latach 2007 i 2008 do uczestnictwa w tej uroczystości. MSZA O RADOŚĆ WIECZNĄ dla O. Jakuba Szwarca, OMI będzie sprawowana w przyszłą niedzielę, 31 maja o godz. 11:00. Po Mszy św. wszyscy spotkamy się w sali parafialnej przy kawie i pączku celem upamiętnienia ś.p. O. Jakuba i jego posługi wśród nas. KAWA I CIASTO Chór Św. Cecylii Echo zaprasza na kawę i ciasto do sali parafia. po każdej Mszy św. RADA PARAFIALNA czerwcowe zebranie zostało przieniesione na niedzielę, 31 maja o godz. 15:30 u Państwa Samulewskich. * DZISIAJ, W NIEDZIELĘ PIERWSZA KOMUNIA ŚW. *** *** TODAY, ON SUNDAY, FIRST HOLY COMMUNION * SERDECZNE PODZIĘKOWANIE Składam z serca płynące podziękowanie członkom: Rady Parafialnej, Towarzystwa Różańcowego, Sodalicji Mariańskiej, Towarzystwa Imienia Jezus, Komitetu Parafialnego, Trzeciego Zakonu, Klubu Seniora, Chóru, Polskiej Szkole, Zespołowi Stokrotki, Lektorom, Ministrantkom / Minstrantom, Grupie Młodzieżowej i Rycerzom Kolumba za serdeczne życzenia i wspaniały prezent urodzinowy kamerę video. Bóg zapłać wszystkim Paniom i Panom za ich życzliwość i wielogodzinną pracę przy przygotowaniu przyjęcia urodzinowego. Wyrazy wdzięczności składam: paniom Marii Samulewski, Lucynie Padewski, Barbarze Paradowski, Marii Żmuda, Marii Micek, Helenie Nowicki, Danucie Czuk, Dianie Grzesik, Krystynie Grzesik i Elżbiecie Antoniuk, panom: Czesławowi Padewski, Leo Samulewski, Piotrowi Jankowski i Romanowi Solski oraz wszystkim Parafianom za uczestnictwo we Mszy świętej dziękczynnej i zaszczycenie swoją obecnością przyjęcia. Dziękuję pani Teresie Klimuszko za upiększenie śpiewem liturgii Mszy św. i panu Janowi Kornel za wzbogacenie śpiewem i grą przyjęcia. Jestem wdzięczny wszystkim za ciepłe słowa i życzenia, za okazaną serdeczność oraz za wszystkie podarunki urodzinowe. Bóg Zapłać. O. Jan Wądołowski OMI, Proboszcz SKŁADKA NA SHARE-LIFE Ty możesz czynić cuda! Trzecia i ostatnia tegoroczna składka będzie zbierana w niedzielę, 7 czerwca w czasie Mszy św. Każdy z nas może czynić cuda w życiu ludzi biednych i potrzebujących. Dla wielu z nich cudem w ich codziennym życiu mogą być n.p. ciepły posiłek, przyjacielska pomoc, dobre słowo, dobra i fachowa porada, możliwość podzielenia się swoimi troskami i zmartwieniami, a także otrzymywanie wszelkiego rodzaju pomocy materialnej lub pieniężnej. Takiego typu pomoc niesie ShareLife i zrzeszone organizacje, które codziennie czynią cuda w życiu młodzieży bezdomnej, samotnych/ młodocianych matek, osób uzależnionych, ludzi w podeszłym wieku, a nawet u ludzi zamieszkałych na innym kontynencie. Pomóż czynić cuda. Złóż swój dar serca. Kopertki są wyłożone w kruchcie kościoła. Ofiary są wliczane do rozliczenia podatkowego. WIOSENNE SPRZĄTANIE I PORZĄDKOWANIE w sali parafialnej i kościele odbędzie się w sobotę, 6 czerwca 2009 od godz. 9:30 rano. Zapraszamy wolontariuszy - panie i panów. WIELKA WYPRZEDAŻ Dom Seniora Copernicus Lodge przy 66 Roncesvalles Ave. zaprasza na YARD SALE w sobotę, 30 maja, 2009 w godz. od 9:00 13:00. Będzie można zakupić: zabawki, meble, ubrania, biżuterię, książki i wiele innych przedmiotów po przystępnych cenach. W razie deszczu sprzedaż będzie przeniesiona na 6 czerwca, 2009. Dochód przeznaczony na potrzeby mieszkańców. ZEBRANIA: Chór Św. Cecylii Echo 25 maja o godz. 19:30; Klub Seniora 27 maja o 10:00 rano Msza św., następnie nabożeństwo majowe i spotkanie w sali; Rada Finansowa w czwartek, 28 maja po Mszy św. wieczorowej; Sodalicja Mariańska 31 maja po Mszy św. o godz. 9:30 rano. Organizacje zapraszają nowych członków.
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS SOBOTA / SATURDAY 23 maja / May: 17:00 - Nabożeństwo Majowe / Nowenna do Ducha Św. 17:30 1. O obfitość Bożych łask i zdrowie dla Anny Sinica Własna 2. Za + mamę Danutę Błaziak (1sza rocz.) Córka Beata NIEDZIELA - WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE SUNDAY ASCENSION OF THE LORD 24 maja / May: 9:00 - Nabożeństwo Majowe / Nowenna do Ducha Św. 9:30 Za członkinie Sodalicji Mariańskiej i członków wszystkich organizacji parafialnych Sodalicja Mariańska 11:00 W intencji Dzieci Pierwszo-Komunijnych i ich Rodzin 12:30 For + Fr. Jacob Szwarc, OMI Katarzyna Stec PONIEDZIAŁEK / MONDAY 25 maja / May: 19:00 Za ++ Annę Wojtowicz i Jakuba Gagatek oraz Annę Bryliński Rodzina WTOREK / TUESDAY 26 maja / May: Św. Filipa Nereusza / St. Philip Neri, priest 19:00 - Za ++ rodziców Józefę i Hernyka Król oraz Janinę i Stanisława, i Jerzego Mróz Dzieci z rodzinami ŚRODA / WEDNESDAY 27 maja / May: 10:00 - Za + Teodora Trela Żona z dziećmi 10:45 - Nabożeństwo Majowe / Nowenna do Ducha Św. 18:30 - May Devotion (English) 19:00 - For + Alfred Pupin Wife with children CZWARTEK / THURSDAY 28 maja / May: 19:00 - Za + Józefa Padewskiego (rocz.) Syn z rodziną PIĄTEK / FRIDAY 29 maja / May: 18:30 Nabożeństwo Majowe / Nowenna do Ducha Św. 19:00-1. Za ++ rodziców Michała i Helenę Zub Córki 2. O uzdrowienie dla ciężko chorej Elżbiety Majcherczyk Ewa Majcherczyk SOBOTA / SATURDAY 30 maja / May: 17:00 - Nabożeństwo Majowe / Nowenna do Ducha Św. 17:30 1. O błog. Boże dla Rycerzy Kolumba z okazji 20-lecia Czwartego Stopnia Zarząd 2. Za + Feliksa Kossowskiego Córka NIEDZIELA - ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO PENTECOST SUNDAY 31 maja / May: 9:00 - Nabożeństwo Majowe 9:30 Dzięk. do Trójcy Św. za otrzymane łaski z prośbą o dalsze błog. Boże dla rodziny Kazanowski i Schuhmann - Rodzina 11:00 O radość wieczną dla O. Jakuba Szwarc, OMI 12:30 For + Stefan Fesio Daughter Maria *** *** NABOŻEŃSTWA MAJOWE *** *** MAY DEVOTIONS *** *** The Ascension of The Lord May 24, 2009 PSALM: God mounts his throne to shouts of joy; a blare of trumpets for the Lord. first holy communion Today children from our parish will receive First Holy Com- munion during the 11:00 a.m. Mass. Children s names are listed on the front page of this bulletin. May Jesus Christ become their protector and guide them on their journey through life. We thank their parents for bringing them to the Lord s Table, and for teaching them the values of the importance of faith, love and kindness towards others. Our gratitude and many thanks go to Sr. Leopolda for her dedication in preparing these children for this Sacrament and to all those who helped Sister in preparing this event. MAY DEVOTIONS Every Wednesday the Devotion is in English followed by English Mass. Daily, Monday to Friday, at 6:30 PM; Saturday 5:00 PM & Sunday 9:00 AM. MEMORIAL MASS FOR THE LATE FR. JACOB SZWARC, OMI will be celebrated on Sunday, May 31, 2009 at 11:00 AM followed by a special gathering in the parish hall to commemorate his life. COLLECTION FOR ShareLife - You can work wonders! The last collection will be taken up on Sunday, June 7, 2009 during each Mass. The ShareLife s agencies work to serve those in need both locally and globally. Your donation allows ShareLife and its 33 funded agencies and 10 grant recipients to work wonders by offering hope, care and comfort to those who are suffering within our community, regardless of their background or beliefs. This year, the need for Catholic social services in the community is growing. Reaching this goal is critical to the founding of ShareLife agencies. Please make a sacrificial gift today! Offering envelopes are laid out at the foyer of the church. SHARELIFE S 14 th ANNUAL CORPORATE GOLF TOURNA- MENT Wednesday, June 10, 2009 at Deer Creek Golf & Banquet Facility, Ajax, ON. Info.: Candace Pio 416-934-3400 ext. 540, www.sharelife.org/corporate Good Shepherd Centre, a multi-service charitable agency providing services to homeless and disadvantaged individuals, needs your help! GOOD SHEPHERD CENTRE NEEDS VOLUNTEERS weekdays only between 10:00am- 2:00pm until June 20. The Centre is also in need of the following items: men's new or gently used clothing; men's belts and shoes; men's underwear and socks. Info.: Rebecca Ferguson at 416-869-3619 ext. 262.
St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited TORONTO 12 Denison Ave. Tel.: 416.703-0996 Office Hours - Godz. Pracy * Wed. - Środa 10 AM - 5 PM Friday - Piątek 10 AM - 5 PM Sun. - Niedziela 10 AM - 2 PM * (Subject to change. Godz. mogą ulec zmianie.) OFERUJEMY KORZYSTNE OPROCENTOWANIA DEPOZYTÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH ORAZ POŻYCZEK HIPOTECZNYCH I PERSONALNYCH Head Office 220 Roncesvalles Ave. Toronto, ON M6R 2L7 Tel.: 416.537-2181 CALL CENTRE TELEFONICZNE CENTRUM USŁUG I INFORMACJI 416.236-1225 1.888.558-5506 STRONA INTERNETOWA www.polcu.ca Pope John Paul II, Council 13811 Przyłącz się *** / *** Join us! Czesław: 416-622-5075 Jerry: 416-614-6760 Ryszard PIOTROWSKI Producent Tel. 416-938-7141 info@radiopolonia.ca J.B.S. ELECTRICAL LTD. ELACTRICAL & TELECOMUNICATION CONTRACTOR Usługi Elektryczne & Telekomunikacyjne * FABRYKI * BIURA * DOMY Jarek Śmigiel - Mistrz Elektryk E #2352 Tel.: 416-878-2559 / 24h Cardinal Funeral Homes Ltd. L. James Cardinal, President / Owner Quality Custom Painting Renovation & Contracting Renowacje Domów * Plastering and Painting Roman 416-617-1944 * Complete Basement Finishing * Ceramic and Vinyl Tiles Nowi pacjenci mile widziani Akceptujemy plany dentystyczne Przyjmujemy wieczorem 366 Bathurst St. ----- 416-603-1444 92 Annette St. -------- 416-762-8141 "Three Generations of Family Service" WILLIAM'S SHOE STORE DOBRE GATUNKI SZEROKIE OBUWIE 416-504-4898 750 Queen St. West, Toronto Queen Syrena Travel Inc. 416-531-4800 Nigdzie indziej taka cena jak Ci daje Queen-Syrena QUALITY ABOVE ALL DR. WILLIAM BAILEY & DR. ANITA GRANOWSKA DENTYŚCI 416-533-1818 (naprzeciw Credit Union) 175 Roncesvalles Avenue THE SACRAMENT OF MARRIAGE - Fiancé and Fiancée should contact Parish Priest 12 months prior to the intended date of marriage. Marriage Preparation Course will be required. *** *** *** SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA - narzeczeni powinni zgłosić się osobiście do księdza na 12 miesięcy przed planowaną datą ślubu. Obowiązuje ukończenie kursu przedmałżeńskiego. PARISH ORGANIZATIONS / ORGANIZACJE PARAFIALNE Parish Council / Rada Parafialna... Maria Samulewski.. 416-622-6644 Parish Committee / Komitet Parafialny... Roman Solski.. 416-767-8087 Choir / Chór... Jan Borkowski.. 905-270-6638 Organist / Organista... Jan Kornel.. 416-727-5266 Lectors / Lektorzy... Nina Czuło.. 416-251-5174 Rosary Society / Towarzystwo Różańcowe... Maria Żmuda.. 905-275-4826 Third Order / Trzeci Zakon... Waldemar Capala.. 647-990-8636 Marian Sodality / Sodalicja Mariańska... Nina Czuło.. 416-251-5174 Holy Name Society / Tow. Imienia Jezus... Jan Goździk.. 416-408-0078 Senior s Club / Klub Seniora... Helena Nowicki.. 416-239-6157 Youth Group / Grupa Młodzieżowa... Diane Grzesik.. 416-455-0733 Religion Classes / Katechizacja... Sr. Leopolda.. 905-278-5452 Altar Servers / Ministranci... Roman Korus.. 416-617-1944 Polish School / Szkoła Polska... Halina Czuk.. 416-767-1593 Children s Dance Group / "Stokrotki"... Barbara Paradowski.. 416-769-9060 Knights of Columbus / Rycerze Kolumba... Piotr Jankowski.. 416-245-6075 Felician Sisters / Siostry Felicjanki... 416-504-5217 Caretaker / Gospodarz... Danuta Kaminska.. 905-281-8560 POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA POLISH LANGUAGE SATURDAY SCHOOL w soboty od godz. 11:00 do 13:30 od Przedszkola (klasa 0) do klasy 8 Przyjmujemy zapisy na rok 2009 / 2010; INFORMACJE: Halina Czuk - 416-767-1593; lub Biuro Parafialne - 416-504 - 4643 Donna Catering For All Occasions Posiłki na wszystkie okazje! Donna Taborowski 905-282-1444 Superior Sausage & Meat Products Co. Ltd. Wędliny własnego wyrobu, świeże mięso, kiełbasy i inne artykuły żywnościowe. 416-531-8422 & 416-531-3022 1004 Dundas Street West, Toronto Turner & Porter FUNERAL DIRECTORS - Zakład pogrzebowy Roncesvalles Chapel Yorke Chapel 436 Roncesvalles Ave. Toronto 2357 Bloor Street West Toronto 416-533-7954 416-767-3153 "Różnica jest w szczegółach." KATECHIZACJA / RELIGIA RELIGION CLASSES w soboty od godz. 9:30 do 10:45 rano Przyjmujemy zapisy od Przedszkola do klasy 8 na rok 2009 / 2010. INFORMACJE: Siostra Leopolda: 905-278-5452; Proboszcz - 416-504-4643. 141 Roncesvalles Avenue Najtańsze przeloty do Polski i na cały świat Przesyłki handlowe CARGO Paczki do Polski 416-537-0000 www.polimex.com CATHOLIC CEMETERIES ARCHDIOCESE OF TORONTO ASSUMPTION CATHOLIC CEMETERY 6933 Tomken Road, Mississauga (E. of HWY # 410 at Derry Road) 905-670-8801 Polish Community Section Available Visit our website at www.catholic-cemeteries.com