UMOWA LICENCYJNA KOŃCOWEGO UŻYTKOWNIKA Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszego programu prosimy o uważne zapoznanie się z treścią Umowy Licencyjnej. Akceptacja treści niniejszej Umowy oznacza przyjęcie statusu użytkownika lub licencjobiorcy oraz pełną zgodę na wszystkie warunki tej Umowy. W razie braku akceptacji warunków Umowy Licencyjnej prosimy nie instalować programu. Podobnie użytkowanie programu oznacza zgodę na podporządkowanie warunkom niniejszej Umowy Licencyjnej. Niniejsza Umowa Licencyjna stanowi kompleksową umowę między licencjobiorcą a firmą PANDA SECURITY, S.L. (zwanej dalej PANDA) w odniesieniu do przedmiotu umowy. Podobnie, w zakresie, w jakim zezwala na to obowiązujące prawo, warunki niniejszej Umowy uzyskują pierwszeństwo przed wszelkimi porozumieniami lub materiałami reklamowymi w sytuacji, gdy treść tego rodzaju materiałów stoi w sprzeczności z tymi warunkami lub materiał taki poprzedza niniejszą Umowę Licencyjną. Akceptacja warunków niniejszej Umowy nie jest równoznaczna z przyznaniem jakichkolwiek praw własności do programu należącego do firmy PANDA lub do dostawców jej oprogramowania nie określonych w Umowie. 1.- UDZIELENIE LICENCJI.- W znaczeniu niniejszej Umowy PANDA udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej i niepodlegającej przeniesieniu licencji oraz prawa do używania tego programu i jego dokumentacji zgodnie z postanowieniami i warunkami określonymi w tym dokumencie. W przypadku wersji ewaluacyjnych licencjobiorca może używać tej wersji programu przez czas określony przez PANDA. Przedłużenie tego okresu wymaga pisemnego zezwolenia ze strony firmy PANDA. Niezależnie od postanowień Umowy Licencyjnej PANDA nie udziela żadnych gwarancji w stosunku do wersji ewaluacyjnych programu, które w odniesieniu do niniejszej Umowy są dostarczane w postaci takiej jaka jest. Promocyjne wersje produktu mogą być instalowane jednorazowo na tylko jednym komputerze. Podobnie, na jednym komputerze może być zainstalowana tylko jedna wersja promocyjna. Wersja OEM mogą być sprzedawane tylko ze sprzętem zgodnym z wymaganiami określonymi przez PANDA. W konsekwencji PANDA zastrzega sobie prawo do wyłączenia lub zablokowania wersji OEM w przypadku wykrycia, że wymogi te nie zostały spełnione. W przypadku wersji subskrypcyjnych, jeżeli miesięczne lub okresowe opłaty abonamentowe nie są uiszczone, lub gdy okres subskrypcji się zakończył, licencjobiorca traci prawa dostępu do usług związanych z programem. Ta umowa licencyjna przyznaje licencjobiorcy prawo do korzystania z programu na tylu komputerach i/lub serwerach, ile licencji została zakupionych. W przypadku produktów z wieloma licencjami okres usługi rozpoczyna się dla wszystkich licencji w momencie aktywowania pierwszej z nich. W środowiskach sieciowych należy nabyć licencje dla maksymalnej liczby komputerów podłączonych do serwera lub maksymalnej liczby użytkowników połączonych z serwerem. Liczba użytkowników lub komputerów podłączonych do serwera nie może przekraczać liczby zakupionych licencji (tak jak to zaznaczono w Certyfikacie Licencyjnym, jeśli został on dostarczony).
W przypadku komputerów nie podłączonych do sieci licencję należy nabyć dla każdego komputera, na którym licencjobiorca ma zamiar zainstalować program. Liczba komputerów z zainstalowanym programem nie może przekraczać liczby zakupionych licencji (tak jak to zaznaczono w Certyfikacie Licencyjnym, jeśli został on dostarczony). W obu powyższych przypadkach Licencja dotyczy tylko programu określonego w Certyfikacie Licencyjnym (jeśli program zawierał ten certyfikat). 2.- WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA.- Niniejszy program, jak również odpowiednia dokumentacja lub informacje stanowią wyłączną własność firmy PANDA i/lub jej dostawców oprogramowania. Firmie PANDA lub jej dostawcom oprogramowania przysługują pełne prawa własności intelektualnej oraz prawa autorskie w odniesieniu do programów, dokumentacji lub innego utworu, programu lub innego produktu, przekazanych licencjobiorcy w ramach niniejszej umowy. PANDA zezwala na wykorzystanie jej programów lub produktów w analizach porównawczych pod warunkiem, że zostaną one przeprowadzone w sposób obiektywny oraz w dobrej wierze, jak również zgodnie z przyjętymi lub zwyczajowymi zasadami. Zezwala się na przeprowadzenie tego rodzaju analiz wyłącznie z wykorzystaniem najnowszych wersji odpowiednich programów lub produktów. 3.- KOPIA ZAPASOWA.- Niniejsza Umowa Licencyjna upoważnia do utworzenia tylko jednej kopii zapasowej zawartości CD-ROM lub plików pobranych z Internetu pod warunkiem, że kopia ta będzie zawierać wszelkie noty dotyczące praw własności do oprogramowania. 4.- MODYFIKACJE PRODUKTÓW I USŁUG.- Licencjobiorca uznaje i przyjmuje, że w okresie przewidzianym umową oraz w celu dostosowania przez PANDA produktów zgodnie z postępem technologicznym i wprowadzenia odpowiednich udoskonaleń, PANDA może przestać rozwijać ten program lub produkt, będący przedmiotem umowy zawartej z licencjobiorcą na rzecz innych programów lub produktów. W takiej sytuacji licencjobiorca może dokonać wyboru innego programu lub produktu zgodnie z polityką migracji produktów PANDA. W takim wypadku licencjobiorca przyjmie warunki tej polityki i dostosuje do niej własny komputer, o ile okaże się to konieczne. Migracja do nowego programu lub produktu może, lecz nie musi być wolna od opłat w zależności od zasobów przeznaczonych przez PANDA na badanie i rozwój nowych programów lub produktów oraz zakresu, w jakim te programy lub produkty różnią się między sobą. Licencjobiorca uznaje również, że w okresie objętym umową PANDA może zmieniać lub modyfikować usługi w celu ich dostosowania do wspomnianego postępu technologicznego. Licencjobiorca zgadza się przyjąć te zmiany, nie żądając w zamian odszkodowania. PANDA powiadomi licencjobiorcę o zmianach tego rodzaju. Podobnie, gdy okres objęty umową dobiegnie końca, w przypadku odnowienia programu lub produktu i usługi licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że usługi i/lub charakterystyka programu lub produktu mogły zostać zmodyfikowane w celu dostosowania do rozwoju technologicznego oraz że w związku z tym konieczne będzie przejście na nowy program lub produkt lub jego wersję zgodnie z polityką przyjętą przez PANDA. Jeśli licencjobiorca przejdzie na nową wersję lub skorzysta z nowego programu lub produktu PANDA w celu aktualizacji poprzedniego produktu PANDA, zaktualizowana wersja, program lub produkt są jedynymi, z jakich licencjobiorca ma prawo korzystać, przyjmując zarazem w sposób wyłączny warunki dotyczące całej dokumentacji, materiałów oraz specyfikacji, odnoszących się do
nowej wersji lub produktu. W takim wypadku licencjobiorca jest zobowiązany usunąć wszelkie materiały odnoszące się do poprzedniej wersji. Przyjmując warunki niniejszej Umowy Licencyjnej, licencjobiorca akceptuje zarazem wszelkie tego rodzaju modyfikacje usług i charakterystyki programu. Prosimy o zapoznanie się z wszystkimi modyfikacjami tego rodzaju przed akceptacją niniejszej umowy licencyjnej. 5.- TECHNOLOGIA GROMADZENIA DANYCH.- PANDA zawiadamia licencjobiorcę, że program lub produkt może korzystać z technologii gromadzenia danych dla potrzeb zbierania informacji technicznych (z uwzględnieniem podejrzanych plików) w celu udoskonalania programów lub produktów, dostosowania ich do preferencji użytkowników, jak również przeciwdziałania nielegalnemu korzystaniu z programu lub produktu albo korzystaniu bez licencji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że PANDA może wykorzystywać tego rodzaju informacje jako część usług świadczonych w powiązaniu z programem lub produktem. Licencjobiorca uznaje i przyjmuje, że PANDA może zapewniać aktualizacje lub dodatki do programu lub produktu, pobierane automatycznie na komputer. W wyniku zaakceptowania umowy i korzystania z programu licencjobiorca może zostać zobowiązany do przekazania firmie PANDA pewnych danych osobowych. W wyniku podpisania umowy i korzystania z programu licencjobiorca zostaje poinformowany i wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych przez firmę PANDA w celu uzyskania dostępu do informacji i usług świadczonych przez firmę PANDA lub potwierdzenia umowy, czy też wysyłania informacji o charakterze marketingowym w różny sposób, w tym drogą elektroniczną. PANDA zawiadamia, że w odniesieniu do tego rodzaju danych osobowych będzie postępować zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem oraz w sposób przewidziany własną Polityką Prywatności. Z Polityką Prywatności można zapoznać się poprzez lekturę Warunków Użytkowania na stronie http://www.pandasecurity.com/spain/enterprise/media/legal-notice/#e10. W ramach usługi produkt dostarcza adres IP i nazwę komputera licencjobiorcy w celu umożliwienia monitorowania licencji oraz w celu sprawdzenia i wykrycia ewentualnych incydentów związanych z produktem i jego użytkowaniem. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i upoważnia firmę PANDA do przetwarzania tego adresu IP. 6.- GWARANCJA.- PANDA gwarantuje, że program będzie spełniał zasadnicze funkcje zgodnie z przeznaczeniem, odpowiednio do zawartości pisemnej dokumentacji i/lub pliku Pomocy towarzyszących programowi lub produktowi, w okresie dziewięćdziesięciu (90) dni od dnia jego otrzymania, nie wykazując uszkodzeń produkcyjnych lub wadliwego działania, z uwzględnieniem właściwego ustawodawstwa o ochronie konsumenta. W tym okresie pod warunkiem aktywowania usług PANDA oferuje licencjobiorcy następującą gwarancję, które stanowi całkowitą odpowiedzialność firmy PANDA oraz jedyne zadośćuczynienie dla licencjobiorcy w przypadku jakichkolwiek uszkodzeń programu lub produktu albo dokumentacji będących przedmiotem niniejszej Umowy Licencyjnej. PANDA zapewnia naprawę lub wymianę uszkodzonych nośników optycznych, uniemożliwiających działanie programu oraz uszkodzonych materiałów drukowanych. Taka naprawa lub wymiana dotyczy również plików pobranych z Internetu, jeśli program był dostarczony w ten sposób. Uszkodzone nośniki bądź materiały drukowane muszą być wysłane do firmy PANDA w celu wymiany. Jeśli nie dojdzie do zwrotu oryginalnych nośników bądź materiałów, wymiana nie dojdzie do skutku w żadnym wypadku. To ostatnie wymaganie nie dotyczy w przypadku dokumentacji pobranej przez Internet. 7.- ZASTRZEŻENIE.- Niniejsza gwarancja nie obejmuje utraty, kradzieży lub przypadkowego uszkodzenia materiału lub materiału niewłaściwie wykorzystywanego, modyfikowanego bez zezwolenia lub uszkodzonego z powodu przyczyn leżących po stronie licencjobiorcy lub osób
trzecich. W żadnym wypadku PANDA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub awarie, zakłócające funkcjonowanie licencjonowanego programu, spowodowane przez elementy zewnętrzne. Ponadto PANDA informuje licencjobiorcę, że nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za jakiekolwiek działania osób trzecich, z których skorzystano zamiast wykorzystania pomocy technicznej firmy PANDA. Ten program jest sprzedawany w postaci tak jak jest" i nie uwzględnia się roszczeń dotyczących braku spełnienia domniemanych funkcji innych, niż wyrażone bezpośrednio w punkcie 6. PANDA nie gwarantuje, że program jest pozbawiony błędów, ani też jego nieprzerwanego działania. Licencjobiorca jest świadomy i przyjmuje na własną odpowiedzialność, że w związku z modyfikacjami, do jakich może dojść w plikach zainfekowanych przez wirusy, istnieje możliwość, że w wyniku usuwania zagrożeń może dojść do nieprzewidzianych zmian w tych plikach. Licencjobiorca odpowiada za korzystanie z programu przez osoby trzecie. Licencjobiorca przyjmuje na siebie odpowiedzialność za wszelkie straty i/lub szkody oraz koszty wynikające z braku zgodności między tym programem lub jego aktualizacjami a oprogramowaniem oferowanym przez osoby trzecie, które licencjobiorca zainstalował na własnym komputerze, jak również inne problemy, które mogą wystąpić w wyniku wzajemnych oddziaływań między programami lub w wyniku zbieżnych fragmentów kodu. Niezależnie od powyższych oraz innych ustaleń pod żadnym pozorem PANDA nie będzie ponosić odpowiedzialności za zaistniałe szkody, których wartość przekracza wysokość opłaty uiszczonej przez licencjobiorcę za program (w przypadku wersji płatnych), niezależnie od tego, czy licencjobiorca poinformował firmę PANDA o możliwości tego rodzaju szkód. 8.- ŚRODOWISKA WYSOKIEGO RYZYKA.- Ten program nie został zaprojektowany oraz nie jest przeznaczony do użytku w środowiskach podwyższonego ryzyka, wymagających bezawaryjnego działania (odpornego na uszkodzenia), w tym do obsługi instalacji nuklearnych, w systemach nawigacji lotniczej lub komunikacyjnych, systemach kontroli ruchu lotniczego, systemach zbrojeniowych i obronnych, systemach podtrzymywania życia lub w innych warunkach, w których awaria oprogramowania mogłaby doprowadzić bezpośrednio do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód własności lub środowiska. PANDA nie daje w szczególności gwarancji wyraźnej lub dorozumianej na przydatność programu dla tych rodzajów działalności. 9.- OGRANICZENIA EKSPORTU.- Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że program lub jakakolwiek jego część podlega przepisom kontroli eksportu USA, a więc licencjobiorca jest zobowiązany do przestrzegania zarówno tych przepisów jak i wszelkich innych mających zastosowanie międzynarodowych przepisów eksportowych lub ograniczeń z nich wynikających. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że program nie może być wywożony lub ponownie wywożony w całości lub w części do kraju, osoby lub organizacji podlegającym ograniczeniom wynikającym z przepisów kontroli eksportu USA lub innych mających zastosowanie międzynarodowych przepisów eksportowych, chyba, że licencjobiorca jest w posiadaniu odpowiednich i ważnych zezwoleń na eksport. Licencjobiorca jest zobowiązany bronić i zabezpieczać firmę PANDA w przypadku jakichkolwiek roszczeń wynikających z braku przestrzegania regulacji eksportowych. 10.- OGRANICZENIA ZWIĄZANE Z PRZENIESIENIEM LUB ROZWIĄZANIEM UMOWY.- Licencjobiorca nie może udzielać licencji, sublicencji, wypożyczać, wynajmować lub w inny sposób przekazywać programu bez pisemnej zgody firmy PANDA. W przypadku
rozwiązania lub wygaśnięcia umowy licencyjnej użytkownik powinien niezwłocznie zaprzestać korzystania z programu oraz zniszczyć wszelkie kopie lub zwrócić je firmie PANDA. 11.- INNE OGRANICZENIA.- Ten program jest dostępny na nośniku CD-ROM i poprzez Internet. Z programu można korzystać wyłącznie na własnym komputerze (-ach) licencjobiorcy. Nie można z niego korzystać na komputerach nie będących własnością licencjobiorcy, ani też pożyczać go, wynajmować, oddawać, ofiarowywać lub przekazywać innemu użytkownikowi. Licencjobiorca nie może przenieść praw nadanych mu na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej. Nie zezwala się na dekompilację, odtwarzanie kodu źródłowego oraz dezasemblowanie programu w całości lub w części. Licencjobiorca nie może wprowadzać zmian, w całości lub w części, do oprogramowania, usług i/lub innej dokumentacji lub materiałów zawartych w produkcie. 12.- JURYSDYKCJA.- Niniejsza umowa podlega prawu Hiszpanii. W przypadkach wątpliwych lub spornych w odniesieniu do prawidłowej interpretacji umowy lub jej skutków orzeka wyłącznie Sąd Sprawiedliwości w Bilbao. Strony zaniechają innych dróg dochodzenia swych racji w sądzie oraz odwoływania się do właściwości miejscowej. 13.- POSTANOWIENIA OGÓLNE.- Licencjobiorca upoważnia personel firmy PANDA do wizytacji w celu weryfikacji, czy dopełniono warunków licencji. Licencjobiorca ma świadomość i przyjmuje, że PANDA może podjąć kroki prawne na wypadek, gdyby licencjobiorca nie przestrzegał postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. PANDA zastrzega sobie prawo rozwiązania niniejszej Umowy Licencyjnej w sposób automatyczny, bez zapowiedzi, o ile licencjobiorca nie będzie stosował się do dowolnego spośród warunków niniejszej Umowy. W wypadku, gdy dowolne spośród postanowień tej umowy okaże się sprzeczne z obowiązującym prawem, zostanie ono uznane za nieważne, bez wpływu na całość Umowy lub ryzyka jej unieważnienia. PANDA kategorycznie zastrzega sobie wszelkie posiadane prawa i których nie udzielono licencjobiorcy. KLAUZULE SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WOLNEGO OPROGRAMOWANIA. Narzędzie SafeBrowser dostępne w licencjonowanym produkcie zawiera lub może zawierać oprogramowanie na licencji lub sublicencji General Public License (GPL) lub innych podobnych licencjach wolnego oprogramowania, które między innymi pozwalają Licencjobiorcy na kopiowanie, modyfikację lub wtórną dystrybucję niektórych programów lub ich części, jak również umożliwiają dostęp do kodu źródłowego. W przypadku jakiegokolwiek oprogramowania w formie plików wykonywalnych na licencji General Public License (lub podobnej, bezpłatnej licencji) wymagane jest, żeby licencjobiorca miał dostęp do kodu źródłowego. Licencjobiorca może uzyskać dostęp do kodu źródłowego na stronie Panda Security: http://pandasecurity.s3.amazonaws.com/retail/gpl Treść General Public License w wersji 2 i 3 oraz innych zastosowanych licencji wolnego oprogramowania jest dostępna dla użytkowników na stronie http://pandasecurity.s3.amazonaws.com/retail/gpl
Jeżeli Licencjobiorca zainstaluje narzędzie SafeBrowser, oprócz warunków określonych w niniejszej Umowie będą miały zastosowanie odpowiednie warunki licencji, prawo własności intelektualnej oraz informacje o prawach autorskich. Jeśli warunki licencji, o których mowa w niniejszej klauzuli, przyznają Licencjobiorcy prawa szersze od wskazanych w umowie uznaje się, że te prawa - wyłącznie w odniesieniu do oprogramowania lub części oprogramowania licencjonowanego na wskazanych warunkach - mają pierwszeństwo przed prawami i ograniczeniami określonymi poniżej. Program zawiera lub może zawierać inne programy komputerowe licencjonowane (lub udostępniane licencjobiorcy na sub-licencji) na podstawie licencji wolnego oprogramowania lub innych rodzajów licencji. Teksty z odpowiednimi warunkami dostępne są w katalogu instalacyjnym produktu. Panda Security, S.L. Gran Via D. Diego Lopez de Haro 4 48001 Bilbao Tel: +34 94 425 11 00 Fax: + 34 94 424 46 97 Adres e-mail: info@es.pandasecurity.com Panda Security 2010