UNIA EUROPEJSKA ( ieruue Eu ro pej ski F u n d usz Rozwoj u Reg POLSKA?oo/-?ot3,,Sqsiedzi w dzialaniu" io nal nego RozwoJ TNFRASTRUKTURy r\rredycznej I wspolpracy w cetu poprawy BEzptECZENSTWA zdrowornego tvteszmnow PRZYGRANICZA,, WSPOLF]NANSOWANEGO W RA'\4ACH EUROPEJSKlEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO W RA[,1ACH PROGRAI\4U EUROPEJSKIEJ WSPOLPRACY TRANSGRANICZNEJ L TWA - POLSKA 2OO7-2013..,/.^l a^lt-.)./ Suwalki, dnia...llp...v-.\...!*!v' Wszvscv uczestnicy postedowania spsw-nz-226s-69/pn/ 2009 Dotyczyr przetargu nieograniczonego na Modernizacja - przebudowa pomieszczeh dla Oddzialu Chiurgii Ogolnej SPSW w Suwalkach wraz z dostawq i wyposazeniem sprzqtu i aparatury medycznej Uprzejmie informujq, 2e od uczestnik6w postqpowania wplynely zapytania odno6nie tre6ci zapis6w zawartych w Specyfikacji Istotnych Warunk6w Zam6wienia. Poni2ej przytaczam tresci pytai oraz udzielam na nie odpowiedzi UCZESTNIK 1 Pvtanie nr 1 dowczv SIWZ Pkt. 10 SIWZ nie przewiduje zam6wieri uzupelniajecych natomiast par. 6 pkt. 10 umowy przewiduje rozszerzenie umowy o roboty dodatkowe - proszq o wyja6nienie. Odpowiedi: Zdaniem ZamawiajEcego Wykonawca mial na mysli g 6 pkt. 9, wobec powyzszego modyfikuje tresi projektu umowy wykre6lajac w 5 6 pkt. 9. Pvtanie nr 2 dot. Pakietu nr 1- Aparatura medvczna dla oddzialu chiruroii Poz, 2 - Kardiomonitory Pkt.4 - czy szczeg6lowosi monitorowanych parametr6w jest dowolna? Odpowiedi: Tak. Pkt. 5 - Jakie ilosci w zestawie akcesoria do parametr6w. Czy elektrody jednorazowe? Odpowiedi: 20 zestaw6w, jednorazowe. Poz, 4 - Pompa infuzyjna, Pkt. 1- parametr nieczytelny. Odpowiedi: ZamawiajEcy poprzez niezawodno66 i prostotq obslugi rozumie poprawne nieskomplikowane funkcjonowanie sprzqtu tj., spelnienie wszystkich powierzonych mu funkcji czynnosci w okreslonych warunkach eksploatacji. Samodzielny Publiczny Szpita Wojewodzk w S lrwalkach u. Szprta na 60, 16400 S lwalk sekretar at(dszp tal.suwalki. pl te. 8715629421
Poz. 5 - Ssak. Pkt. 2 - Komplet przewod6w silikonowych i cewnik. Komplet to ile? Odpowiedi: Komplet to przewody i cewniki dla jednego chorego. Poz. 6 - zestaw do elektrochirurgii. Pkt. 2 - Podstawowe oprzyrzqdowanie pracy podczas zabieg6w otwartych i laparoskopowych - jakie? Odpowiedi: Po jednym zestawie dla ka2dego rodzaju pracy i sposobu operacji. Poz, 7 - Aparat ultradiwiekowy do usuwania tkanek martwych. Pkt. 1 -... sondy ultrad2wiqkowe do czyszczenia ran. Ile? Czy jedna? Jaka wielko6i? Jednorazowe czy wielorazowe? Odpowiedi: Zamawiajqcy wyra2a chqi zakupu na jeden rodzaj sondy, bez znaczenia czy jednorazowy czy wielorazowy. Poz. 9 - ULTRASONOGRAF cyfrowy z kolorowym Dopplerem, Pkt. 1 ppkt. 7 - czy parametr - dynamika systemu 150 db jest graniczny? Odpowied2: Tak Pkt. 2 ppkt. 6 - czy parametr - video drukarka czarno - biala jest graniczny? Odpowiedi: Tak Pvtanie nr 3 dot. pakietu nr 2 - Sprzet medvcznv dla Oddzialu Chiruroii Oo6lnei. Poz. 3 - triiko ortopedyczne. Pkt. 1 - Jakie wyposa2enie ZamawiajEcy mial na mysli? Pkt. 2 - Najwyzszy model komfortowy - Co to znaczy? Odpowiedi: Zamawiajacy mial na mysli wyposa2enie opisane w nastqpnych punktach Pozycji 3 - Lozko oftopedyczne (pkt. 3-20) Poz, L2 - w6zek inwalidzki. Pkt.2-Jaki napqd? Odpowiedi: Bez napqdu. Pvtanie nr 4 W zwiazku z konieczno6cia rzetelnego przygotowania oferty wnioskujq o przesuniqcie terminu skladania ofert na dziei 20.01.2010r. Odpowiedi: Nie, Zamawiajqcy na tym etapie postepowania nie wyraza zgody na przediu2enie terminu skladania ofert, Samodzielny Publiczny Szpjta Wojewodzk w Suwalkach Lrl. Szpiia na 60, 16400 Slwalk te1.871562 9421
UCZESTNIK 2 Pvtanie nr I Czy Zamawiajqcy dopu6ci do zaoferowania l62ko do intensywnej opieki medycznej o dlugo5ci 240 cm, zakresie regulacji wysoko5ci r6wnym 37-74 cm oraz szerokosci r5wnej 102 cm o dopuszczalnym obcie2eniu maksymalnym 226 kg? Odpowiedi: ZamawiajEcy nie wyra2a zgody. UCZESTNIK 3 Pvtanie nr 1 dot, SIWZ - Zalacznik nr 5, Pakiet nr 1, czegd 9 ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt, 1.3 i 1,4 Prosimy o potwierdzenie, Ze popzez zapis pkt 7.3 i 1.4 ZamawiajEcy rozumie wybieranie czqstotliwosci pracy glowic mo2lih/ych do podleczenia do aparatu Odpowiedir Tak, ZamawiajEcy potwierdza. Pvtanie nr 2 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5. Pakiet nr 1. czese 9 ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm DoDDlerem Dkt. 2 Czy ZamawiajAcy wymaga aby aparat ultrasonograficzny posiadal mo2liwosi zapisu obraz6w w formatach kompatybilnych z systemem operacyjnym Windows, tj. w formatach co najmniej BMP, JPG, PNG i AV]? Odpowiedi: Tak, ZamawiajEcy wymaga. Pvtanie nr 3 dot. SIwz - zalacznik nr 5. Pakiet nr 1. cze56 9 ULTRASONOGRAF cwrowv z kolorowvm Dooplerem pkt. 2 Czy ZamawiajEcy wymaga aby aparat mial mo2liwo6i podlaczenia do komputera osobistego w celu rejestracji danych i jednocze6nie mo2liwo6i wgrania z ultrasonografu na wskazany przez ZamawiajEcego komputer takiego samego oprogramowania jak w oferowanym aparacie, umozliwiajecego odtwarzanie oraz analizq (pomiary, raporty itp.) obraz6w nagranych w aparacie. Pragniemy jednoczesnie zaznaczyt, i2 proponowane rozwiezanle w znaczqcy sposob u+atwia pracq osoby wykonujacej badanie. odpowiedi: Nie Pvtanie nr 4 dot, SIWZ - zalacznik nr 5, PAKIET NR l. cze56 9, ULTRASONOGRAF cwrowv z kolorowvm Dopplerem pkt,4.5 i pkt,s Z regu+y parametr okre6lajqcy dlugo6i zapamiqtanej pqtli Cine Loop okre6la siq ilo6ciq zapamiqtanych klatek. Prosimy zatem o potwierdzenie, i2 aparat posiadajacy funkcjq - tzw. Cine Loop dwustopniowa (wyb6r zale2y od operatora): l.podrqczna pojemno6i 400 obraz6w 2.Zawansowana akwizycja sekwencji do 15000 obrazow spelni wymogi ZamawiajEcego w pkt.4.5 oraz w pkt.5 Jednocze5nie pragniemy nadmienii,2e zaproponowane rozwiqzanie daje U2ytkownikowi mo2liwo5i wyboru sposobu przeglqdania obrazow w pamieci Cine Loop. Taki podzial uiatwia prace lekarzom, kt6rzy nie potrzebujq zaawansowanych sposob6w pzeglqdania. Niekt6ay Uzytkownicy po zatrzymaniu obrazu cofaja siq do kilku-kilkunastu sekund ostatniego badania. Natomiast dziqki takim 2 sposobom, Operator moze przeglqdac dowolne, wybrane przez siebie fragmenty sekwencji cofajec siq nawet do 10 minut Samodzielny Publ czny Szpital Wojewodzki w Suwalkach ui. Szpitalna 60, 16-400 Suwalki sekretanal@szpital.suwaiki. pl tel. 8715629421
Odpowiedi: Nie. Pytanie nr 5 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5, PAKIET NR 1, cze56 9, ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm DoDDlerem pkt,4,7 Czy ZamawiajAcy wyrazi zgodq na zaproponowanie aparatu ultrasonograficznego, posiadajacego w standardzie automatyczna optymalizacjq obrazu B-mode lecz nie posiadajecego mozliwosci automatycznego rozpoznawania badanych tkanek? Odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 6 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5. PAKIET NR 1, cze56 9. ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowym DoDDlerem okt. 6 zamawiajacy oczekuje zaproponowania ultrasonografu do badan dopplerowskich, a jednak nie podaje istotnych parametr6w charakteryzujecych tego typu aparat. Szeroko56 bramki dopplerowskiej minimum 1-20 lub np. do 23 jest istotnym narzqdziem pracy w badaniach dooolerowskich. Prosimy zatem o potwierdzenie, i2 Zamawiajqcy wymaga, aby aparat ultrasonograficzny posiadal wielkos. bramki Dopplerowskiej co najmniej 1-23 mm Odpowiedi: 0,5-15 z regulacj4 co 0,5 mm. Pvtanie nr 7 dot. SIwz - zalacznik nr 5, PAKIET NR 1. cze56 9. ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt,6.2 Czy Zamawiajqcy wyrazi zgodq na zaproponowanie wysokiej klasy aparatu ultrasonograficznego posiadajacego maksymalnq mierzone prqdko6c przeplywu w Dopplerze pulsacyjnym przy kqcie zero stopni 6,02 m/s? Jednocze6nie pragniemy zauwa2yq i2 r6inica zaledwie 0,28 m/s jest praktycznie niezauwazalna i nie wp.lywa negatywnie na diagnostykq. Odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 8 dot, SIwz - Zalacznik nr 5, PAKIET NR 1, cze66 9. ULTRASoNoGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt.1o,1 Pragniemy zauwa2yi, i2 obecnie ka2dy z producent6w aparatury USG stosuje r62ne technologie dla zapewnienia jak najlepszej jako6ci obrazowania izwiqkszenia mozliwo6ci diagnostycznych. Prowadzi to do sytuacji, 2e na rynku jest obecnie wiele aparat6w wysokiej klasy, jednak wyprodukowanych przez innych producent6w iw zwiqzku z tym r6zniqcych sie niekt6rymi parametrami, ale oferujecych w rezultacie podobne mo2liwo6ci diagnostyczne w tej samej klasie aparat6w. Posiadanie funkcji niedopplerowskiego obrazowania przeplyw6w jest jednak charakterystyczne dla aparat6w jednego, konkretnego producenta. Taka funkcja nie ma wiqkszego zastosowania diagnostycznego, ale jednoznaczne dyskwalifikuje aparaty wszystkich pozostalych producentow aparatury ultrasonograficznej. W zwiqzku z tym zadajemy pytanie: Czy ZamawiajAcy wyrazi zgodq na zaproponowanie wysokiej klasy aparatu ultrasonograficznego ktory na dziei skladania ofert nie posiada mo2liwo5ci wysokoczulego obrazowania przep{yw6 w technikach niedopplerowskich? Odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 9 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5, PAKIET NR 1 cze56 9, ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt.13.3 Czy Zamawiajacy wyrazi zgodq na zaproponowanie glowicy liniowej posiadajecej zakres czqstotliwo6ci pracy znacznie szerszy niz wymagany bo az 4-1.3 MHz i posiadajacej szerokosi czola sondy 50 mm? Pragniemy nadmienii, i2 r62nica zaledwie 6 mm nie ma ujemnego znaczenia w diagnostyce, a taka szeroko5i jest bardziej przydatna zwlaszcza w badaniach wzdtu2nych naczy{, tarczycy, du2ych piersi. Samodzreny Publiczny Szpilal Wojewodzki w Suwalkach ul Szpilalna 60 16400 Suwalki sekretariat(osz0[6lsuwalkr.p lel 8715629421
Odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 10 dot, SIWZ - Zalacznik nr 5. PAKIET NR 1. cze56 9. ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt.14.1 ZamawiajEcy wymaga dostarczenia wraz z instrukcjami obslugi r6wnie2 DTR. Standardowo producent dla aparat6w USG przewiduje Z rodzaje dokument6w: instrukcjq obslugi w j. polskim i j. angielskim oraz,,servis manual" przeznaczony dla Uzytkownika w jqzyku angielskim. Zakres informacji, kt6rych wymaga ZamawiajAcy sa zawade w powy2szych dokumentach. Czy w zwiqzku z powyzszym ZamawiajEcy wyrazi zgode, aby wykonawca zamiast DTR dostarczyl,,servis manuat"? odpowiedi: Tak. Pvtanie nr 11 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5. PAKIET NR 1, cze56 9. ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt.15.1 ZamawiajEcy wymaga, aby oferowany aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo6i rozbudowy o oprogramowanie do badan kardiologicznych W zwiezku z tym zadajemy pytanie: czy ZamawiajEcy wymaga, aby aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo66 rozbudowy o glowicq sektorowa elektroniczna,,phased array" co najmniej 128 elementowe o zakresie min. 2-4 MHz? odpowiedi: Nie Pwanie nr 12 dot. siwz - zalacznik nr 5. PAKIET NR 1, cze56 9. ULTRASONoGRAF cvfrowv z kolorowvm Dooolerem okt.15.4 ZamawiajEcy wymaga aby aparat mial mo2liwo6i rozbudowy o,,mo2liwo5i automatycznego ustawienia ROI 3D/4D. ROI (ang. Region of interest) jest to w praktyce obszar z ktorego zbierany jest obraz wykorzystywany w tworzeniu bryly 4D? Ze wzglqdu na r62norodno6i obrazowanych struktur aparat USG nie jest w stanie stwierdzie, ktora struktura bqdzie aktualnie interesowac badajqcego iautomatycznie sie na niej ustawii. Czy zatem Zamawiajqcy wyrazi zgodq na zaproponowanie aparatu posiadajecego mo2liwosi ustawienia ROI 3D/4D w spos6b manualny? odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 13 dot. slwz - zalacznik nr 5. PAKIET NR 1, cze56 9. ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dooolerem okt,15. Czy Zamawiajqcy wymaga, aby oferowany aparat ultrasonograficzny mial mo2liwosi rozbudowy o g+owicq endovaginalna o kacie skanowania min. 200"? odpowiedi: Nie. Pvtanie nr 14 dot, SIWZ - Zalacznik nr 5, PAKIET NR 1. cze56 9, ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dooolerem okt.15. Czy ZamawiajEcy wymaga, aby oferowany aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo56 rozbudowy o glowicq liniowe o czqstotliwosci w trybie B co najmniej 18 MHz? Odpowiedi: Nie Pvtanie nr 15 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5, PAKIET NR l, cze56 9. ULTRASONOGRAF cwrowv z kolorowvm Dooplerem okt.15. Samodzielny Publiczny Szpita Wolewodzk w S uwalkach!. Szp ta na 60, 16400 S lwalk sekrelaiat@szojtal.suwa ki pl le. 8115629421
czy ZamawiajEcy wymaga, aby oferowany aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo5i rozbudowy o glowicq transrektalnq dwu plaszczyznowa convexlinia o zakresie czqstotliwosci min. 4-13 MHz? odpowiedi: Nie Pvtanie nr 16 dot, SIWZ - zalacznik nr 5, PAKIET NR 1, cze56 9. ULTRASoNoGIIAF cvfrowv z kolorowvm Dopplerem pkt,15,1 Zamawiajacy wymaga, aby oferowany aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo6i rozbudowy o oprogramowanie do badari kardiologicznych W zwiezku z tym zadajemy pytanie: Czy zatem ZamawiajEcy wymaga, aby aparat ultrasonograficzny mial mo2liwo5i rozbudowy o glowicq sektorowe elektroniczna,,phased array" co najmniej 128 elementowq o zakresie min. 3-8 MHz? odpowiedit Nie Pvtanie nr 17 dot. SIWZ - Zalacznik nr 5. PAKIET NR 1, cze56 9, ULTRASONOGRAF cvfrowv z kolorowvm Dooolerem, Warunki owarancii okt.2 Og6lnie przyjqte jest, iz trzykrotna naprawa tego samego podzespolu zobowiezuje Gwaranta do wymiany tegoz elementu na nowy. Zamawiajqcy zawarl zapis w pkt. 2 ktory brzmi,,liczba napraw gwarancyjnych uprawniajeca do wymiany urzqdzenia na nowe (z wyjatkiem uszkodzef z winy uzytkownika) - max.3 naprawy". Pragniemy zauwa2yi, i2,,unqdzeniem" jest aparat USG wraz z wyposa2eniem. Na wyposazenie przedmiot umowy sklada siq wiele elementow. Nieuzasadnionym jest zatem w przypadku czwartej awarii np. videoprintera wchodzqcego w sklad wyposa2enia zadanie wymiany,,utzedzenia" (czyli calego aparatu USG) na nowy. Czy zatem w zwiqzku z tym ZamawiajEcy wyrazi zgodq na sprecyzowanie zapisu w pkt. 2 ijego zmiane na:,,liczba napraw gwarancyjnych uprawniajaca do wymiany elementu/podzespolu na nowy (z wyjetkiem uszkodzeri z winy uzytkownika) - max.3 naprawy". odpowiedi: Nie. Tresi niniejszego pisma umieszczona jest na stronie: www.szpital.suwalki.pl/przetargi z up. DY kf.l! i s-'r{a Samodzi elnego Fdblicznego Szpiiala \\b-ier1odzkieso "r Su*alkach Samodzielny Publczny Szpita Wolewodzki w Sr.rwalkach!1. Szpitalna 60, 16-400 Suwalkl te.871562 9421