Wydawca Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki Wiejskiej Słowiniec 76-214 Smołdzino ul. Bohaterów warszawy 30 Tel. 598 117 355, 603 449 826, 608 092 321, 501 454 191 Gmina Smołdzino Bałtyk dla wtajemniczonych www.slowiniec.pl www.slowiniec.agroturystyka.pl rojekt graficzny: landbrand i Grzegorz Laszczyk www.landbrand.pl KATALOG KWATER WWW.SLOWINIEC.L
Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki Wiejskiej Słowiniec Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki Wiejskiej Słowiniec działa od 1999 roku realizując zadania promocyjne, informacyjne i szkoleniowo-warsztatowe z zakresu rozwoju turystyki wiejskiej i ekoturystyki w Gminie Smołdzino. W ciągu kilkunastu lat działalności Stowarzyszenie nawiązało kontakty z wieloma organizacjami, którym bliski jest rozwój agroturystyki jako alternatywnego źródła dochodu. Obecnie Stowarzyszenie zrzesza prawie 30 kwaterodawców i przedsiębiorców. Jest członkiem olskiej Federacji Turystyki Wiejskiej Gospodarstwa Gościnne oraz Fundacji artnerstwa Dorzecza Słupi. Współpracuje również z władzami samorządowymi. Działalność Stowarzyszenia finansowana jest ze składek członkowskich, darowizn oraz pozyskiwanych środków zewnętrznych. W 2009 roku Stowarzyszenie zrealizowało pierwszy grant Centrum Inicjatyw Obywatelskich w Słupsku, a w 2011 roku w partnerstwie z Gminnym Ośrodkiem omocy Społecznej (GOS) zrealizowano projekt pod nazwą Turystyka w zgodzie z Naturą, którego celem było zwiększenie atrakcyjności gospodarstw agroturystycznych poprzez zdobywanie nowej wiedzy i umiejętności w zakresie promocji i tworzenia oferty turystycznej. rojekt o wartości 50 000,00 zł realizowany był w ramach rogramu Operacyjnego Kapitał Ludzki województwa pomorskiego. Niniejsze wydawnictwo jest efektem kolejnego projektu partnerskiego realizowanego wspólnie ze smołdzińskim GOS. Ciągłe podnoszenie jakości oferowanych usług i urozmaicanie oferty pozwala członkom Stowarzyszenia pozyskiwać nowych gości i stale powiększać grono powracających. Więcej informacji na temat działalności Stowarzyszenia Słowiniec oraz zrzeszonych kwaterodawców można uzyskać w biurze Stowarzyszenia mieszczącego się w Smołdzinie przy ul. Bohaterów Warszawy 30 lub na stronie internetowej www.slowiniec.pl. Zapraszamy do Smołdzina! rojekt Turystyka w Zgodzie z Naturą BIS rojekt Turystyka w Zgodzie z Naturą BIS jest realizowany w partnerstwie z GOS od 01.02.2012 r. do 30.09.2012 r. i ma na celu podniesienie poziomu wiedzy i umiejętności w zakresie tworzenia oferty turystycznej z wykorzystaniem zasobów naturalnych, kulturowych oraz tradycyjnych. Do projektu przystąpiło 16 mieszkańców gminy Smołdzino prowadzących lub planujących rozpocząć działalność turystyczną. Wśród objętych projektem zagadnień znajdują się m.in.: ekoturystyka, działalność w przyrodniczo cennych obszarach Słowińskiego arku Narodowego oraz sztuka dekorowania domu. Integralnym elementem projektu jest utworzenie i działalność Wiejskiego Centrum Turystyki (WCT), które powstaje na bazie biura Stowarzyszenia. Dzięki nowemu wyposażeniu oraz stronie internetowej, WCT będzie pełnić zarówno funkcję informacyjną dla turystów, jak również szkoleniową dla mieszkańców gminy Smołdzino. GMINA SMOŁDZINO Gmina Smołdzino to jedno z niewielu miejsc nad polskim morzem, gdzie w otoczeniu dziewiczej przyrody i z dala od cywilizacji można odnaleźć dla siebie spokojny zakątek na niezapomniane wakacje. Idealne warunki dla odpoczynku zapewnia wyjątkowa przyroda chroniona przez Słowiński ark Narodowy (SN), który zajmuje prawie 65% obszaru gminy. SN i Smołdzino oferują turystom sieć utwardzonych i dobrze oznakowanych dróg rowerowych, liczne punkty i pomosty obserwacyjne, ścieżki edukacyjne, rezerwaty przyrody, ale przede wszystkim naturalną, niezabudowaną linię brzegową i dziewicze nadbałtyckie plaże. Dostać się na nie można piechotą lub rowerem, wybierając jedną z trzech ścieżek prowadzących przez sosnowe bory i wydmy. Nie bez powodu mówi się, że gmina Smołdzino to Bałtyk dla Wtajemniczonych dla tych, którzy cenią sobie naturalny krajobraz, aktywny wypoczynek na łonie przyrody oraz niezwykłą gościnność miejscowych kwaterodawców. Gmina Smołdzino świadomie rozwija ofertę turystyczną tworząc infrastrukturę i realizując działania ujęte w ramach czterech markowych produktów turystycznych: Rowerem nad Bałtyk rowerem u nas dojedziesz wszędzie. Szczególnie polecamy trasę rowerową wokół Jeziora Gardno, Szlak Rowerowy Eurovelo 10, niebieski szlak turystyczny Czołpino-Latarnia Morska oraz Szlak Słowińców. Aktywne Wakacje aktywność u nas ma wiele twarzy, oto kilka z nich: spływ rzeką Łupawą ze Stojcina do Jeziora Gardno, zdobycie korony Smołdzina czyli najwyższych punktów w gminie wydmy Łąckiej, Góry Rowokół oraz dwóch wież widokowych nad jeziorami Gardno i Łebsko, nordic walking na plaży, windsurfing i kitesurfing na Gardnie, jazda konna czy też wędrówki pieszymi szlakami. W poszukiwaniu kultury Słowińców Słowińcy czyli rdzenni mieszkańcy tych terenów pozostawili po sobie niezwykłą spuściznę kulturową, z której wciąż czerpiemy i ją wzbogacamy. Warto dotknąć na żywo tej unikalnej kultury poprzez np.: udział w warsztatach garncarskich w Glinianej Zagrodzie w Czystej lub warsztatach rzeźbiarskich czy wikliniarskich, wizytę w skansenie w Klukach podczas Czarnego Wesela, obejrzeć jak wytwarza się buty dla konia (klumpy) oraz skosztować śledzia po słowińsku czy duszonki z dorsza. tasi Raj bo jak inaczej można nazwać miejsce gdzie swoje lęgi odbywa ponad 180 gatunków ptaków, a 260 gatunków pojawia się czasowo. Żeby się o tym przekonać warto odwiedzić nas wiosną i jesienią, kiedy klucze żurawi zbierają się do lotu. rzez cały rok można zaobserwować bielika czy to w naturze czy w wolierze w Czołpinie oraz inne chronione gatunki, korzystając na przykład z wież obserwacyjnych. Smołdzino zaprasza na niezapomniane wakacje, ponieważ u nas czas płynie powoli, a atrakcji nie brakuje. Warto zarezerwować sobie na nie przynajmniej dwa tygodnie na pobyt u nas. Objaśnienia symboli Dostęp do Internertu/Wi-Fi TV Wyżywienie Ogólnodostępna kuchnia Miejsce na ognisko Grill rojekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego riorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich Realizator: Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki Wiejskiej Słowiniec artner: Gminny Ośrodek omocy Społecznej w Smołdzinie Tytuł projektu: Turystyka w zgodzie z naturą -BIS Wypoczynek z dziećmi Możliwość pobytu ze zwierzętami Możliwość wypożyczenia rowerów Jazda konna arking Udogodnienia dla osób niepełnosprawnych
1 Gospodarstwo Agroturystyczne OD KOGUTKIEM Iwona i Krzysztof Barczyk Czysta 16, 76-214 Smołdzino 501 454 191, 59 846 31 33 www.barczyk.agroturystyka.pl, www.agro-barczyk.superturystyka.pl, e-mail: barczyk@vp.pl Ilość osób: 17 Ilość pokoi: 7 Cena za: piętro domu (3 pokoje) 200 zł, domek (2 pokoje) 120 zł, apartament (2 pokoje) 160 zł ołożone w Czystej gospodarstwo agroturystyczne aństwa Barczyków to idealne miejsce do wypoczynku z dziećmi. Znajdziemy tam spory plac zabaw, dużo zieleni i uroczą altankę. 2 3 GOŚCINIEC U BERNACKICH Danuta i Eugeniusz Bernaccy 76-214 Smołdzino, ul. Boh. Warszawy 26 59 811 73 64 www.ubernackich.pl, e-mail: biuro@ubernackich.pl Ilość osób: 123 Ilość pokoi: 36 w tym 3 apartamenty Cena (ze śniadaniem) za: pokój 1-os. 85 zł, pokój 2-os. 65 zł, pokój 3-os. 60 zł, pokój 4-os. 55 zł, apartament (2 sypialnie) 350 zł Gościniec u Bernackich to dwa pensjonaty położne w samym centrum Smołdzina, nad rzeką Łupawą. Na terenie ośrodka znajduje się urządzona w rustykalnym stylu restauracja, serwująca dania staropolskie. Gościniec zajmuje się także organizacją konferencji, imprez okolicznościowych oraz zielonych szkół. OKOJE GOŚCINNE Grażyna i Marian Cygon Gardna Mała 36a, 76-214 Smołdzino 669 847 170, 59 846 32 23, DE: 0049 17 317 29 341 www.cygon.agroturystyka.pl, www.pokojegardno.nocuj.com.pl, e-mail: GCygon@web.de Ilość osób: 16 Ilość pokoi: 4 Cena: za cały pokój 105 140 zł, za osobę 35 zł Dom położony w centrum wsi Gardna Mała nad Jeziorem Gardno. Miejsce zaciszne i spokojne, z widokiem na las. Idealne na wypoczynek na łonie natury. www.slowiniec.pl 1
4 Gospodarstwo Agroturystyczne SŁONECZKO 1 i 2 Elżbieta Czajor 76-214 Smołdzino, ul. Lipowa 5 76-214 Smołdzino, ul. Leśna 18 604 075 302, 59 846 62 43 www.czajor.agroturystyka.pl, www.sloneczko.e-wczasy.net. pl, www.sloneczko2.afr.pl, e-mail: sloneczko211@onet.eu Słoneczko 1 Ilość osób: 10 Ilość pokoi: 4 Cena: 40 zł / osoba Ciche spokojne miejsce położone 5km od morza nad samą rzeką Łupawą 5 Słoneczko 2 Ilość osób: 20 Ilość pokoi: 8 Cena: 130 160 cena pakietu pobyt all inclusive Obiekt położony przy samym lesie, dzięki czemu możemy zrelaksować się w ciszy i spokoju. Na terenie obiektu znajduje się basen z ciepłą solanką, jacuzzi, sauna oraz sala fitness. Miejsce poprawy formy psychofizycznej i dobrego wypoczynku. Gospodarstwo Agroturystyczne OD ORZECHEM Danuta i Tadeusz Dura ul. Ogrodowa 10, 76-214 Smołdzino 598 117 304, 697 648 157 www.dura.agroturystyka.pl, e-mail: tadeuszdura@wp.pl Ilość osób: 11 Ilość pokoi: 3 Cena: za pokój 90 120 zł, za osobę 30 zł Miejsce dla wszystkich, którzy chcą odpocząć w ciszy i spokoju, z daleka od zgiełku hałaśliwych miast. Na życzenie gości podawane są posiłki o każdej porze dnia, a nawet spełniane są ich życzenia kulinarne. 2 www.slowiniec.pl
6 RETRODOM Iwona i Stanisław Gonera Retowo 4a, 76-214 Smołdzino 502 561 701 www.retrodom.pl, www.retrodom.agrotuystyka.pl, e-mail: stanpago@poczta.onet.pl Ilość osób: 6 Ilość pokoi: 3 Cena: 200 400 za dzień za dom Urządzony w stylu retro, położony nad brzegiem jeziora Gardno dom to raj dla poszukiwaczy spokoju i sielskiego miejsca na wakacje. Do dyspozycji gości 3 sypialnie, salon z kominkiem, kuchnia z jadalnią oraz 2 łazienki. Stylowa altana, leśne miejsce na ognisko, widok na jezioro i nowe rowery w cenie. 7 8 Agroturystyka KASIEŃKA Andrzej Grzywna ul. Daszyńskiego 3, 76-214 Smołdzino 598 117 360, 794 120 348 www.grzywna.agroturystyka.pl, e-mail: elka.grzywna@gmail.com Ilość osób: 4 Ilość pokoi: Apartament z aneksem kuchennym Cena: za pokój 120 zł, za osobę 30 zł Obiekt położony przy trasie wjazdowej do Smołdzina ze strony Słupska tuż przy kościele. iękny duży ogród z kącikiem zabaw dla dzieci. Mały tarasik pozwala cieszyć się urokami ogrodu w każdą pogodę. Gospodarstwo Agroturystyczne JASIA Janina Hydzik ul. Daszyńskiego 18, 76-214 Smołdzino 598 117 213, 608 092 321 www.jasia.afr.pl, www.hydzik.agroturystyka.pl, e-mail: jz.hydzik@gmail.com Ilość osób: 20 Ilość pokoi: 5 Cena: 30 zł Domowa atmosfera i domowa kuchnia. Miejsce w sam raz na aktywne rodzinne wakacje. Na terenie obiektu znajduje się boisko do gry w piłkę oraz plac zabaw dla dzieci. Z działki dojdziemy do płynącej bystro Łupawy. www.slowiniec.pl 3
9 okoje Gościnne Ewa i Jan Medrzyccy ul. 9 Maja 15, 76-213 Gardna Wielka 598 463 248, 601 681 125 Ilość osób:4 Ilość pokoi:2 Cena: 20 30 pln osoba Zacisznie schowane, urocze miejsce z fenomenalnym widokiem na J. Gardno, pięknym miejscem na grilla i ognisko. 10 Agroturystyka MOK Mokarski Ryszard ul. Kościelna 10, 76-214 Smołdzino 598 117 302 www.mok.afr.pl, e-mail: hrjz@neostrada.pl Ciche spokojne miejsce przy lesie u podnóża góry Rowokół. okoje 2 / 3 / 4 osobowe z osobnym wejściem o niewysokim standardzie. Miejsce dla turystów o niskim budżecie. Do morza 5 km. 11 OKOJE GOŚCINNE U JANUSZA Janusz Zdroik Smołdziński Las 10A, 76-214 Smołdzino 500 226 483 www.smoldzinskilas.com.pl, e-mail: januszzdroik@wp.pl Ilość osób: 50 Ilość pokoi: 12 Cena: 150 / pokój 4-osobowy Obiekt położony w centrum Smołdzińskiego Lasu. W czterech murowanych budynkach o zabudowie w kratę znajdują się pokoje 4 osobowe z osobnym wejściem. Teren zagospodarowany z altanką, miejscem na ognisko, grill oraz kącikiem zabaw dla dzieci. Do morza 2km 4 www.slowiniec.pl
12 13 OKOJE GOŚCINNE Renata Knitter Komnino 3b, 76-214 Smołdzino 598 463 124, 603 449 826 www.komnino.pl, www.knitter.agroturystyka.pl, www.odkryjpomorze.pl, e-mail: komnino@op.pl Ilość pokoi: 1 / 4osobowy 150zł oraz Samodzielna Jednostka Mieszkalna 6 osób / 2 sypialnie, salon, kuchnia, łazienka 300zł / osób 10 Cisza i spokój w miejscu pełnym zieleni ze znakomicie urządzonym ogrodem. Można skorzystać z murowanego grilla, klimatycznych altanek, hamaków lub wynająć rowery na przejażdżkę po okolicy, a także wybrać się na ryby na pobliskie łowiska. Wyśmienite posiłki sporządzane są na bazie ekologicznych produktów i według tradycyjnych receptur. okoje Gościnne KLUKOWIANKA Krystyna Szymańska Smołdziński Las 17a, 76-214 Smołdzino 598 425 898, 601 631 288 www.podklukami.afr.pl Ilość osób: 29 Ilość pokoi: 4 okoj 4 os, 2 okoje 2 os, 3 okoje 3 os, Cena: za pokój 60 120 zł, za osobę 30 50 zł Obiekt znajduje się w odległości 2 km od morza. Dla gości dostępna stołówka, hippika oraz boiska do gry. Jest tu także wypożyczalnia rowerów, którymi można szybko dojechać nad samą plażę. 14 Agroturystyka Regina Żydyk ul. Leśna 1a, 76-214 Smołdzino 664 361 864, 600 272 008 www.pawel.maxmedia.pl, e-mail: agaela1@wp.pl Ilość osób: 11 Ilość pokoi: 5 Cena: 25 30 zł Doskonałe warunki wypoczynku w cichej i spokojnej okolicy niedaleko morza i jeziora Gardno. Obiekt oferuje smaczną, domową kuchnię. Na wyposażeniu obiektu są kajaki, na których organizowane są spływy rzeką Łupawą. www.slowiniec.pl 5
15 Gospodarstwo Agroturystyczne SEJSZA Beata Wróbel Smołdzino oligon 3, 76-214 Smołdzino 598 464 320, 601 690 530 www.sejsza.pl, e-mail: bwsp41@gmail.com Ilość osób:12 Ilość pokoi: 5 Cena: 35 / os Obiekt leży w otulinie Słowińskiego N. Na posesji znajduje się plac zabaw dla dzieci, boisko, miejsce na ognisko-grilla, oczko wodne, sad, łąka z bocianim gniazdem, a także warzywnik. iękna okolica, cisza, spokój. 16 17 18 okoje Gościnne i Samodzielna Jednostka Mieszkalna Stanisław Grabowski ul. Kopernika 25, 76-214 Smołdzino 608 505 109 Ilość osób:14 Ilość pokoi:4 Cena: 35 zł Kwatery położone w centrum Smołdzina, z dużym terenem do dyspozycji gości. Do wyboru samodzielna kwatera (domek) lub pokoje gościnne. Gospodarstwo Agroturystyczne rzytulisko Urszula Ostapko Łokciowe 27, 76-214 Smołdzino 502 089 123 www.przytulisko.afr.pl Ilość osób:10 (domek 5, apartement 5) Cena: Domek od 130 pln, lub 40 od osoby Spokojne, ciche i zielone miejsce z dala od zwartej zabudowy. Atrakcjami gospodarstwa są prażonka (potrawa gotowana w żeliwnym kotle na rozżarzonych węglach) i obiady ćwiartkowe (dzień ryby). racownia Ceramiczna Glinian Zagroda Anna Kowalczyk Czysta27, 76-214 Smołdzino 605 683 890 e-mail: gliniana.zagroda@op.pl Jedyne miejsce w okolicy, w którym można zobaczyć proces wytwarzania wyrobów ceramicznych rękodzielniczych. Na terenie obiektu prowadzone są warsztaty ceramiczne. racownia stała się już cenioną galerią z niepowtarzalnymi wyrobami artystycznymi. Słynie między innymi z aniołów, mis w kształcie kur i ceramiki ludowej. 6 www.slowiniec.pl
19 20 21 Spokojna Ostoja Daria i Roman Nebesio ul. 9-tego Maja 17, 76-213 Gardna Wielka 607 165 097, 692 607 117 www.spokojnaostoja.pl, e-mail: dnebesio@gmail.com Ilość osób: 10 Ilość pokoi: 4 (2 w apartamencie) Cena: 100 120 za apartament lub 30 40 za osobę. Domek znajduje się na wzniesieniu, z którego rozpościera się niepowtarzalny krajobraz na jezioro i przystań rybacką. Domek stanowi również idealne miejsce wypadowe na szlaki Słowińskiego arku Narodowego. Domek Margherity Nardi Margherita Smołdziński Las 36A, 76-214 Smołdzino 606 940 777 www.domekmargherity.pl, e-mail: margherita.nardi@gmail.com Ilość osób: 15 Ilość pokoi: 5 Cena: za osobę 36 zł Domek znajduje się w małej zacisznej wsi Smołdziński Las, w samym sercu Słowińskiego arku Narodowego. Stanowi idealną bazę wypadową do najważniejszych miejsc w parku. okoje Gościnne Anita i Artur Skalscy Komnino 3A, 76-214 Smołdzino 598 463 113, 606 661 891 www.grill-rodzinny.tk, e-mail: artur.skalski@onet.eu Ilość osób: 6 Ilość pokoi: 3 Cena: z wyżywieniem 70 zł od osoby, bez 30 40 zł Jedyne takie miejsce w okolicy specjalnie przygotowane miejsce grillowe dla turystów chcących odpocząć i smacznie zjeść w gronie rodziny lub znajomych. Rewelacyjna kuchnia gospodarza profesjonalnego kucharza oraz starannie zaaranżowany ogród są gwarancją dobrego wypoczynku. www.slowiniec.pl 7
22 23 24 25 Domek Letniskowy U EWY Ewa Lasota Kluki 24, 76-214 Smołdzino 509 653 913 www.domekuewy.host77.pl, e-mail: ewalasota82@wp.pl Ilość osób: 4-5 Ilość pokoi: 2 + salon (1. dwuosobowy łóżko małżeńskie; 2. dwuosobowy łóżko piętrowe; salon możliwość noclegu) Cena: za domek \ doba 120zł Idealne miejsce na wypoczynek w ciszy i spokoju. Domek położony w centrum wioski skansenu Kluki, w zacisznym miejscu z widokiem na pola, łąki, lasy, jezioro i wydmy! Tylko 100m do słynnego skansenu w Klukach Muzeum Wsi Słowińskiej. Gospodarstwo Agroturystyczne OD BOCIANEM Krystyna Minginowicz Czysta 2a, 76-214 Smołdzino 598 463 153, 603 627 474 www.podbocianem.afr.pl Ilość osób: 15 Ilość pokoi: 4 Serdeczna domowa atmosfera gospodarstwa agroturystycznego z możliwością wędkowania w stawie rybnym. Młodsi goście mogą pobawić się na placu zabaw lub pograć w piłkę na specjalnie przygotowanym boisku. EKOLOGICZNE GOSODARSTWO ROLNE Andrzej Cinkowski Witkowo 23, 76-214 Smołdzino 598 464 524, 516 597 972 Świeże wyroby z mleka koziego. Można także zobaczyć kozy szlachetnych ras. Całoroczna sprzedaż jaj i drobiu. GOSODARSTWO AGROTURYSTYCZNE OD LASEM Grażyna i Karol Kałuc Czysta 46, 76-214 Smołdzino 598 463 127 e-mail: karol69@gmx.de Ilość osób: 10 Ilość pokoi: 5 Cena: 40 zł / os Oddana w 2012 roku kwatera urządzona jest w stylu nadmorskim. Jej położenie na granicy uroczej wioski Czysta i lasu gwarantuje prawdziwie ustronne wakacje. 8 www.slowiniec.pl