Załącznik nr 1 do zaproszenia 34/2014/ZDZO UMOWA (nr 34/2014/ZDZO) W dniu:... r. w Kozienicach pomiędzy: Kozienicka Gospodarka Komunalna Sp. z o.o. z siedzibą: 26-900 Kozienice ul. Przemysłowa 15, NIP 812-18-78-705, KRS 0000315640, kapitał zakładowy 116.725.000,00zł, zwana dalej Zamawiającym, reprezentowana przez: Robert Wojcieszek Prezes Zarządu, a:... z siedzibą:..., NIP..., zwana w dalej Wykonawcą, reprezentowana przez:... w oparciu o złożoną ofertę w związku z art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych, została zawarta umowa o następującej treści: 1 Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania dokumentację projektową modernizacji kanału sanitarnego DN 600 dopływowego do oczyszczalni ścieków w Kozienicach, zwaną dalej dokumentacją projektową. 2 1. Opis stanu istniejącego : Kanał sanitarny DN 600 mm wykonany z rur żeliwnych o długościach L = 5 m i L= 9 m wybudowany w 1974 roku. Długość kanału wynosi około 820 m. Na kanale sanitarnym znajduje się 12 studni betonowych średnicy wewnętrznej 1200 mm. 2. Założenia do projektowania : Projekt musi rozwiązać/uwzględnić wszelkie istotne zagadnienia projektowe związane z wyborem metod naprawy i doborem materiałów oraz sposobu prowadzenia robót. Wykonanie naprawy należy zaprojektować z zastosowaniem metod bezwykopowych. Dokonanie oceny stanu technicznego kolektora sanitarnego DN 600 dla kryterium statyczno-wytrzymałościowego, hydrauliczno eksploatacyjnego, zagrożeń środowiska. Określenie klasy stanu technicznego kolektora dla kryterium bezpieczeństwa konstrukcji i pilności naprawy. Określanie sposobu naprawy renowacja czy rekonstrukcja w zależności od informacji uzyskanych w wyniku przeprowadzonych inspekcji, ekspertyz i pomiarów. W szczególności należy uwzględnić : a) szczegółową analizę aktualnego stanu kolektora wykonaną na podstawie inspekcji TV oraz pomiaru grubości ścianki rurociągu obejmującą identyfikację uszkodzeń : - kolektora (np. wrośnięte korzenie, pęknięcia, korozja, ubytki itp.), - studzienek wybór metody naprawy zależy między innymi od stanu powierzchni oraz skali uszkodzeń poszczególnych elementów itp. b) aspekty hydrauliczne : - projekt powinien zawierać porównanie przepustowości kolektora przed i po renowacji. Przepustowość hydrauliczna określona po zakończeniu prac renowacyjnych może zostać pomniejszona w stopniu nie większym niż 10% w stosunku do wydajności hydraulicznej kolektora przed jego renowacją.
c) aspekty konstrukcyjne : - renowacja powinna zapewnić samonośność konstrukcji kolektora pomiędzy studzienkami. W związku z tym sztywność obwodowa oraz grubość ścianek powinna być przyjęta na podstawie obliczeń teoretycznych przeprowadzonych w oparciu o dane rzeczywiste (głębokość posadowienia, wody gruntowe, obciążenia dynamiczne itp.), - projekt powinien uwzględnić wszystkie rodzaje obciążeń oddziaływujących na kolektor : obciążenia od gruntu oraz ciśnienia zewnętrznego wody, d) aspekty instalacyjne : - ograniczenia wynikające z dostępności terenu budowy, technologii, materiałów, - z uwagi na usytuowanie kolektora w terenie zielonym (pastwiska stadniny koni) należy przewidzieć ułożenie tymczasowej drogi dojazdowej dla sprzętu ciężkiego potrzebnego do wykonania czyszczenia i naprawy, - roboty należy projektować tak aby ograniczyć konieczność prowadzenia robót ziemnych, - konieczność stosowania tymczasowych obejść by-passów na czas prowadzenia robót na danym odcinku, - minimalizacja uciążliwości prowadzenia robót dla otoczenia, organizacja pracy ma się odbywać we trybie dzień/noc w cyklu ciągłym. e) renowacja studzienek : - płyty pokrywowe żelbetowe wykonane z betonu klasy B-45 zbrojonego. - włazy kanałowe typu ciężkiego odpowiadające wymaganiom normy PN-EN 124/2000, - stopnie żeliwne odpowiadające wymaganiom normy PN-EN 13101/2005, - do naprawy studni zastosować system chemii budowlanej materiały odporne na działanie ścieków oraz agresywne środowisko, Obszar objęty projektem stanowi załącznik graficzny nr 1 do umowy. 3 I. Opis dokumentacji projektowej 1. Dokumentacja projektowa obejmuje wykonanie: a) dokumentacji projektowej, służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych, dla których jest wymagane pozwolenie na budowę lub zgłoszenie robót, opracowanej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 1129), oraz rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. poz. 462). b) kosztorysów inwestorskich szczegółowych opracowanych zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzenia kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389), przy czym założenia wyjściowe do kosztorysowania należy uzgodnić z Zamawiającym, 2. Wykonawca dokumentacji projektowej zapewni jej sprawdzenie pod względem techniczno budowlanym przez osobę posiadająca uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności lub rzeczoznawcę. 2
3. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji, w tym: roboty rozbiórkowe, demontażowe, odtworzeniowe, zabezpieczenia, przełożenia, wymianę kolidujących urządzeń infrastruktury technicznej. 4. Wykonawca dokumentacji projektowej w ramach wynagrodzenia umownego wykona również obowiązki Wykonawcy: a) uzyskanie (jeśli konieczne) aktualnych map sytuacyjno-wysokościowych dla potrzeb projektowych terenu objętego zamówieniem, uzyskanie wypisów z rejestru gruntów dla działek bezpośrednio sąsiadujących z terenem inwestycji i dla terenów na których dokonano lokalizacji sieci, b) dokonanie wizji lokalnej w terenie niezbędnej w celu wczesnego korygowania ewentualnych rozbieżności, c) uzyskanie wszelkich wymaganych obowiązującymi na dzień składania projektu przepisami decyzji, zgód, opinii, ekspertyz, uzgodnień wynikających z wydanych decyzji d) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pisemnych oświadczeń w sprawie wyrażenia zgody przez właścicieli działek, na dysponowanie gruntem przez które przebiegała będzie planowana inwestycja. Oświadczenia należy dołączyć do projektu. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do umowy, e) przygotowanie wniosku i uzyskanie w imieniu Zamawiającego prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę lub zgłoszenia robót, f) pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji inwestycji wg projektu stanowiącego przedmiot zamówienia. 4 1. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji. 2. Opisy techniczne określone w dokumentacji projektowej nie mogą wskazywać znaków towarowych, patentów lub pochodzenia chyba, że będzie to uzasadnione specyfiką materiału lub urządzenia i w takim przypadku wskazaniu takiemu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny. 3. Wykonawca dokumentacji projektowej ma obowiązek w ramach wynagrodzenia umownego do udzielania wyjaśnień wątpliwości dotyczących dokumentacji projektowej i zawartych w niej rozwiązań na każdym etapie projektowania i realizacji inwestycji na podstawie dokumentacji projektowej. 4. Dokumentację projektową należy przygotować w wersji: 1) papierowej w tym: a. projekt budowlany 6 egz., b. projekt wykonawczy 6 egz., c. informacja bioz 3 egz., d. przedmiary robót dla poszczególnych branż 3 egz., e. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych 4 egz., f. kosztorysy inwestorskie dla poszczególnych branż 3 egz. 2) elektronicznej na nośniku CD-RW w wersji doc lub pdf po 2 egz.,. Przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie szczegółowe jako oddzielne pliki opracowane przy pomocy posiadającego przez Zamawiającego programu NORMA 3 lub NORMA PRO lub innego kompatybilnego programu po 2 egz., 5. Dokumentacja projektowa w wersji papierowej powinna posiadać oznaczenia numeru egzemplarza i być zaopatrzona w kompletne podpisy wykonawców opracowania. 5 Dokumentacja projektowa musi zostać opracowana zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (j.t. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 z późniejszymi zmianami). 3
6 1. Za wykonanie dokumentacji projektowej Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie brutto w wysokości:... słownie:... 2. Powyższe wynagrodzenie obejmuje wszelkie niezbędne koszty do wykonania przedmiotu umowy. 7 Termin realizacji dokumentacji projektowej: do dnia 27.11.2014 r.. 8 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać dokumentację projektową z najwyższą starannością, zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami i normami z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru świadczonych usług. 2. Wykonawca zapewnia, że dokumentacja projektowa będzie wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia jej wykorzystania. W przypadku niekompletności dokumentacji projektowej, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania dokumentacji projektowej uzupełniającej i pokrycia w całości kosztów jej wykonania. 3. Wykonawca ponosi odpowiedzialność: a) merytoryczną za poprawność i prawidłowość rozwiązań oraz uwzględnienie obowiązujących przepisów, b) cywilną za błędy i niewykonanie lub nienależyte wykonanie dokumentacji projektowej. 4. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne przekazanej dokumentacji projektowej. 9 1. Wykonawca przekaże Zamawiającemu kompletną końcową wersję dokumentacji projektowej zaopatrzoną w pisemne oświadczenie, że Dokumentacja projektowa została wykonana zgodnie z umową, przepisami obowiązującego prawa, jak również została wykonana zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i wydana jest w stanie kompletnym z punktu widzenia, któremu ma służyć. 2. Pisemne oświadczenie, o którym mowa wyżej stanowi integralną część przedmiotu odbioru. 3. Ustala się, że miejscem odbioru dokumentacji projektowej jest siedziba Zamawiającego. 4. Za dzień wykonania dokumentacji projektowej uznaje się datę podpisania końcowego, bezusterkowego protokołu odbioru. 5. Przy przekazaniu dokumentacji projektowej Zamawiający nie jest obowiązany dokonywać sprawdzenia jakości wykonanej dokumentacji projektowej, co nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za jakość dokumentacji projektowej oraz jej kompletności pod względem celu, któremu ma służyć. 6. O zauważonych wadach w wykonanej dokumentacji projektowej Zamawiający powinien zawiadomić Wykonawcę w terminie 30 dni od daty ich ujawnienia. 7. Wykonawca przenosi na Zamawiającego bez odrębnego wynagrodzenia, autorskie prawa majątkowe do rozporządzania i korzystania z opracowanej dokumentacji projektowej lub jej części, celem realizacji robót, dla których sporządzono dokumentację projektową. 8. Przejście na Zamawiającego autorskich praw majątkowych następuje z momentem zapłaty przez Zamawiającego wynagrodzenia za wykonanie dokumentacji projektowej. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostają własnością Wykonawcy. 9. Wykonawca oświadcza, że dokumentacja projektowa nie będzie naruszała praw autorskich innych osób lub podmiotów, w tym również będzie wolna od wad prawnych i fi- 4
zycznych, które mogłyby spowodować odpowiedzialność Zamawiającego, oraz nie będzie naruszać żadnych praw osób trzecich. 10 1. Zapłata nastąpi przelewem z konta Zamawiającego na konto Wykonawcy podane w fakturze w ciągu 30 dni od otrzymania faktury, wystawionej po wykonaniu dokumentacji projektowej i podpisaniu końcowego, bezusterkowego protokółu odbioru. 2. Za termin zapłaty strony przyjmują datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 11 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwłokę w wykonaniu dokumentacji projektowej w wysokości 0,5% wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki, b) z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto. 3. Zamawiający ma prawo potrącania kar umownych z bieżącego wynagrodzenia Wykonawcy. 12 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub, jeżeli dokumentacja projektowa odbiega jakościowo od wymagań Zamawiającego, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, której jakość i treść jest zgodna z wymaganiami Zamawiającego. 13 Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu. 14 Do współpracy przy realizacji dokumentacji projektowej, niezbędnej do prawidłowego jego wykonania strony wyznaczają przedstawicieli w osobach: a) Zamawiający Tomasz Kołkiewicz, tel. /48/ 614-32-15, 698-633-494. b) Wykonawca...., tel.... 15 W kwestiach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie mieć będą przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych i Kodeksu Cywilnego. 16 Strony zobowiązują się dążyć do uregulowania ewentualnych sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy w drodze negocjacji. Jeżeli negocjacje nie przyniosą rezultatu, spory będą rozstrzygane przez właściwy Sąd, w/g siedziby Zamawiającego. 5
17 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 6