Przyszłość Twojego ogrzewania zaczyna się dzisiaj

Podobne dokumenty
Ceny Euro netto. Ważny od r. v1 Obowiązuje średni kurs NBP z dnia sprzedaży.

PIECYKI I KOTŁY NA PELET CENNIK 2018

CZYM OGRZEWAĆ, ABY BYŁO WYGODNIE I TANIO?

BEZPROBLEMOWY MONTAŻ I PIERWSZY ROZRUCH Podłączenia hydrauliczne i spalinowe są dostosowane do powszechnych standardów. Montaż odbywa się szybko,

Ceny Euro netto. Ważny od r. v1 Obowiązuje średni kurs NBP z dnia sprzedaży.

CENNIK Ceny Euro netto. Ważny od r. Obowiązuje średni kurs NBP z dnia sprzedaży.

KOTŁY NA PELET. Sprawdź co takiego kryją w sobie te innowacyjne urządzenia COMPACT 24

CENNIK. Ceny Euro netto. Ważny od r. v1 Obowiązuje średni kurs NBP z dnia sprzedaży.

WYSOKOWYDAJNE KOTŁY NA PELET

Piec na pellet Matilde 4,5 kw, z zamkniętą komorą spalania, Eva Calor, piecyk, kominek na pelet z 23% vat

LOUIS AIR 10kW. LOUIS AIR 10kW

Piecyk na pelet Edilkamin TEN 10kW - NOWOŚĆ

Piec na pellet Artel Easy S (7 kw), piecyk na pellet z 23% vat

BRETA PELET TERMOMODENA

PIECYKI NA PELET. Tanie i wygodne ogrzewanie. v1 ważny od

CENNIK. Ceny Euro netto. Ważny od r. Obowiązuje średni kurs NPB z dnia sprzedaży.

KOTŁY NA PELET. poznaj nowy standard jakości

PIECE NA PELET. Uzyskaj ciepło w sposób łatwy, przyjemny i tani. Powietrzem lub wodą - jak wolisz.

Piec na pellet Julia Iulia (6,3 kw) Artel kominek, piecyk z 23% vat

Piec na pellet Artel Easy S (7 kw), piecyk na pellet jako element kompleksowej usługi montażowo-modernizacyjnej z 8% vat

BIOPELLET TECH S BIOPELLET (PLUS)

CENNIK. Ceny Euro netto. Ważny od r. Obowiązuje średni kurs NPB z dnia sprzedaży.

CENNIK KATALOG 2016/2017. Ceny Euro netto. Ważny od r. Obowiązuje średni kurs NPB z dnia sprzedaży.

Cennik Pompy ciepła powietrze / woda

Ceny Euro netto. Ważny od r. v8 Obowiązuje średni kurs NBP z dnia sprzedaży.

KOTŁY NA PELET. Sprawdź co takiego kryją w sobie te innowacyjne urządzenia

FELIX AQUA LONG FELIX AQUA LONG

Piecyk na pelet Edilkamin MYA 6kW - Obudowa stalowa

Piec na pellet Artel Subtile MC10 CTR (9,01 kw) z dodatkowym rozprowadzeniem powietrza (DGP), kominek, piecyk jako element kompleksowej usługi montażo

Piecyk na pelet Edilkamin TINY 9kW - Stal

Piec na pellet Gaia 4,5 kw, z zamknięta komorą spalania, Eva Calor, piecyk, kominek na pelet z 23% vat

Piecyk na pelet Edilkamin CHERIE 11kW - Ceramika

EKOLOGICZNE KOTŁY STALOWE OPALANE PELETEM Z POJEMNYM ZBIORNIKIEM NA PELET

Palnik PELLAS X MINI 35 REVO 8-26kW

KOTŁY NA PELET. Poznaj nowy standard jakości

Palnik PELLAS X MINI 5-26kW

KOTŁY NA PELET Poznaj nowy standard jakości

5 emisji zanieczyszczeń

EKOLOGICZNY, ZAUTOMATYZOWANY TERMOKOMINEK Z PŁASZCZEM WODNYM OPALANY PELETEM

EKOLOGICZNY ZAUTOMATYZOWANY TERMOKOMINEK Z PŁASZCZEM WODNYM OPALANY PELETEM

EKOLOGICZNE, ZAUTOMATYZOWANE KOTŁY ŻELIWNE OPALANE PELETEM

Palnik PELLAS X kW 120kW

Ponad 100 lat tradycji CENNIK KATALOG. v5 Ważny od r.

5 emisji zanieczyszczeń

Kocioł LECHMA na pelety z zespołem wodnym 13.7kW

BIOPELLET / BIOPELLET PLUS

BIOPELLET TECH SC

EKOLOGICZNE, ZAUTOMATYZOWANE TERMOKOMINKI Z PŁASZCZEM WODNYM OPALANE PELETEM. NR KAT. PRODUKT MOC [kw] OPIS CENA [NETTO PLN]

Artel Elite 98 Hermetic 8 (7,6 kw) piec, kominek, piecyk na pellet z 8% vat

CENNIK 2014 / Ceny Euro netto. Ważny od r. Obowiązuje średni kurs NPB z dnia sprzedaży.

PIECYKI NA PELLET TANIE I WYGODNE OGRZEWANIE CENNIK KATALOG v1 Ważny od r.

Ceny Euro netto. Ważny od r. v1obowiązuje średni kurs NPB z dnia sprzedaży. CENNIK 2014 / 2015

Piece Kominkowe z płaszczem wodnym. Wkłady Kominkowe z płaszczem wodnym

SERIA ONE HI-TECH, HI-COMFORT WISZĄCE KOTŁY KONDENSACYJNE

PIECYKI NA PELET. v3 Ważny od r. CENNIK KATALOG tanie i wygodne ogrzewanie

ZADBAJ O OPTYMALNĄ TEMPERATURĘ W SWOIM DOMU!

Kocioł na pelet BIAWAR PELLUX 200 Touch 20 kw

ZASADA DZIAŁANIA I PODSTAWOWE CECHY

EKOLOGICZNE KOTŁY STALOWE OPALANE PELETEM ZE ZINTEGROWANYM ZBIORNIKIEM NA PELET BIOPELLET TECH S

BIAWAR Pellux 200 Touch 20 kw kocioł na pelet

Kocioł na pellet Kostrzewa Mini Bio Luxury 12kW

KOSTRZEWA Twin Bio Luxury 12 kw kocioł na pelet

Biawar pellux seria 100 (30kw) z zasobnikiem 300lzestaw

SERIA ONE HI-TECH, HI-COMFORT WISZĄCE KOTŁY KONDENSACYJNE

KOSTRZEWA EEI Pellets 75 kw kocioł na pelet

Certyfikat i regularne przeglądy

Biawar pellux compact z zasobnikiem 350l

CENNIK PIECYKÓW I WKŁADÓW KOMINKOWYCH MCZ 2013

BIOPELLET TECH 12-21S

ATMOS D20P 22kW + palnik + podajnik 1,5m - kocioł na pelet i drewno

KOSTRZEWA Mini Bio Luxury B 12 kw kocioł na pelet

Kotły zasypowe RED RED PLUS 2/20. RED 7-35 kw - kotły do tradycyjnego spalania węgla i drewna. Zakres mocy. Powierzchnia ogrzewana* Moc nominalna

Wszystkie rozwiązanie techniczne jakie znalazły zastosowanie w Avio kw zostały wykorzystane również w tej grupie urządzeń.

PIECYKI NA PELET Tanie i wygodne ogrzewanie. v1 ważny od

Kocioł na pelet KOSTRZEWA Pellets kw

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU Kotły c.o na pellet drzewny HYDRO

KOSTRZEWA Mini Bio Luxury 12 kw kocioł na pelet

Kocioł BAL EKO 24. Dane techniczne ,00 zł. 1 dni BAL/EKO/24/P

Sterowniki i moduły opcjonalne

PIECYKI NA PELET Tanie i wygodne ogrzewanie. v1 ważny od

Kocioł Metal-Fach EKO PELLET 16kW

PIECYKI NA PELET Tanie i wygodne ogrzewanie. v1 ważny od

VIADRUS A0C VIADRUS A2C. Automatyczny kocioł żeliwny na pelety drzewne. Automatyczny kocioł żeliwny na pelety drzewne. Gwarancja 10 lat na żeliwo

ATMOS DC18S kw + adaptacja na palnik peletowy - kocioł zgazujący drewno

Piec na pellet HKS LAZAR SmartFire 22kW 240L

DEFRO EKR PZ 10 kw kocioł na ekogroszek

Cennik kw - 7 MW

PIECYKI I WKŁADY NA DREWNO ODKRYJ WSZYSTKIE ZALETY CIEPŁA. sezon 2013

ATMOS D15P 15kW + palnik + podajnik 1,5m - kocioł na pelet i drewno

ORLAN SUPER. Zgodnoœæ z norm¹ EN 303-5

KOSTRZEWA Twin Bio Luxury NE 8 kw kocioł na pelet

PIECYKI NA DREWNO ODKRYJ WSZYSTKIE ZALETY CIEPŁA

KOSTRZEWA EEI Pellets 8 kw kocioł na pelet

Najnowsze technologie eksploatacji urządzeń grzewczych

KOSTRZEWA EEI Pellets 30 kw kocioł na pelet EcoDesign

ATMOS D20P 22 kw kocioł na pelet i drewno

EKONOMICZNE KOTŁY Z AUTOMATYCZNYM PODAJNIKIEM

Transkrypt:

Przyszłość Twojego ogrzewania zaczyna się dzisiaj PIECYKI NA PELET KATALOG 201

MCZ Pelet Wentor 2 LIDER RYNKU Włoskie piecyki MCZ produkowane są w największej na świecie fabryce urządzeń na pelet. Dzięki temu zapewniamy sprawdzone i bezpieczne produkty, które łączą w sobie wysoką kulturę pracy z oszczędnościami na ogrzewaniu.

ogień w służbie człowiekowi MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 4 czyste ciepło zamknięte w granulkach CZYM JEST PELET? Pelet jest paliwem opałowym powstałym ze sprasowanych pod wysokim ciśnieniem odpadów drzewnych: trocin, wiór, zrębków. Wykonany jest w postaci granulatu. Pelet ma wartość opałową taką jak drewno, niską wilgotność, w czasie spalania powstaje z niego niewielka ilość popiołu. PELET EKOLOGICZNE PALIWO, KTÓRE NIE ZANIECZYSZCZA NASZEGO POWIETRZA Jest tanim oraz prostym w przechowywaniu paliwem. Pakowany jest w workach po 15 kg dla łatwego załadunku paliwa do urządzenia. Z tych powodów jego użycie jest bardzo wygodne. UŻYCIE PELETU Pelet wsypujemy do zasobnika umieszczonego wewnątrz piecyka. Do paleniska dostarczany jest automatycznie oraz automatycznie jest zapalany (w przeciwieństwie do drewna i węgla).

5 WYGODNE OGRZEWANIE, NA KTÓRE CIĘ STAĆ Dlaczego posiadanie oszczędnego urządzenia jest tak ważne? Ponieważ koszty wydawane na ogrzewanie stanowią znaczną część domowego budżetu. Zobacz jak długo obecnie trwa sezon grzewczy w Polsce: 1 2 4 5 6 8 1011 12 Z piecykami MCZ w tani sposób zapewnisz ciepło swojej rodzinie przez cały sezon grzewczy. Nasze piecyki na pelet zostały stworzone, aby w wydajny i komfortowy sposób zapewnić ciepło Twojej rodzinie. Rachunki za ogrzewanie już Ciebie nie zaskoczą. Wg naszych statystyk koszt ogrzewania domu przez całą zimę w zależności od powierzchni wynosi: - 50 m² - 100 m² - 150 m² - 200 m² - 250 m² - 1 tony peletu, ok. 00 zł (dotyczy mieszkania) - 2 tony peletu, ok. 1800 zł - tony peletu, ok. 200 zł - 4 tony peletu, ok. 600 zł - 5 ton peletu, ok. 4500 zł Dotyczy to całej zimy w polskich warunkach pogodowych. Z zachowaniem czystości i wygody. Tylko 10 minut tygodniowo na obsługę. Oczywiście w nowo budowanych lub po modernizacji termicznej domach. MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 6

wybierz swoją drogę ogrzewania MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 8 OGRZEWANIE OTWARTYCH PRZESTRZENI NADMUCHEM CIEPŁEGO POWIETRZA Nadmuch na pomieszczenie za pomocą wentylatora. Szybko i sprawnie. Idealne do ogrzewania małych i średnich pomieszczeń. Powierzchnia grzewcza: od 0m 2 do 100m 2

OGRZEWANIE WIELU POMIESZCZEŃ NADMUCHEM CIEPŁEGO POWIETRZA Możesz efektywnie doprowadzić ciepłe powietrze do innych pomieszczeń na maksymalną odległość 8 metrów (z 1 wentylatora). Powierzchnia grzewcza: od 0m 2 do 140m 2 piecyk z 1 wentylatorem do rozporowadzenia ciepła 8-12 kw piecyk z 2 wentylatorami do rozporowadzenia ciepła 12-14 kw MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 10 SPRAWDZONE W EKSTREMALNIE NISKICH TEMPERATURACH Alternatywa dla gazu, pomp ciepła i kominków z płaszczem wodnym

11 CENTRALNE OGRZEWANIE CAŁEGO DOMU POPRZEZ GRZEJNIKI I PODŁOGÓWKĘ Piecyki na pelet Hydro, już w kilka minut po włączeniu są w stanie nagrzać grzejniki. Mogą również ogrzać ciepłą wodę użytkową. Hydraulika wbudowana jest w urządzenie, podobnie jak w kotłach gazowych. Wystarczy podłączyć go do instalacji. Kotłownia jest już w środku. To duża zaleta i oszczędności zarówno na kosztach montażu i materiałach. Powierzchnia grzewcza: od 60m 2 do 280m 2 MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 12

1 poznaj co nas wyróżnia MCZ wyznacza trendy w technice piecyków opalanych peletem MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 14 CZUJNIKI SYSTEMU ACTIVE+ PIECYK ADAPTUJE SIĘ DO RODZAJU PODŁĄCZENIA ZAWSZE NAJLEPSZE SPALANIE - INTELIGENTNA TECHNOLOGIA Dwa specjalne czujniki stale kontrolują warunki panujące podczas spalania. Piecyk automatycznie decyduje o swoim najlepszym działaniu. Nowa i wyłączna technologia MCZ bazuje na obecności wyjątkowo precyzyjnego i godnego zaufania oprogramowania, umieszczonego wewnątrz piecyka, potrafiącego dostosować powietrze podtrzymujące ogień do ilości peletu w palenisku, spalić je w sposób wydajny i skuteczny, niezależnie od typu połączenia z kanałem spalinowym. To piecyk decyduje, w sposób całkowicie bezpieczny, niezależny i automatyczny o optymalnej ilości powietrza, aby otrzymać jak najlepsze spalanie. To dzieje się przy każdym typie peletu, w każdych warunkach instalacyjnych i przy każdym rodzaju połączenia z kanałem spalinowym. Niezależnie od rodzaju peletu. Ponieważ piecyk automatycznie adaptuje się do rozmiaru i typu peletu. RODZAJ PELETU NIE JEST JUŻ PROBLEMEM

15 MOŻLIWOŚĆ WYŁĄCZENIA WENTYLATORA NADMUCHOWEGO Funkcja NO AIR powoduje, że piecyk zaczyna ogrzewać pomieszczenie za pomocą naturalnej konwekcji. Wentylatory nadmuchowe nie pracują, dzięki czemu piecyk jest ultra cichy. OGIEŃ W MINUTY Dzięki zastosowaniu ceramicznego żarnika w urządzeniach MCZ, piecyki rozpalają ogień najszybciej na rynku. W ten sposób uzyskujemy szybciej ciepło i mniejsze zużycie energii elektrycznej. MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 16 BEZSZCZOTKOWY MOTOREDUKTOR ULTRA CICHY ORAZ ZMNIEJSZAJĄCY ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ Dzięki zaawansowanej technologii nowe bezszczotkowy silnik podajnika peletu gwarantuje wysoki komfort akustyczny (pracuje ultra cicho) i znacznie oszczędza energie elektryczną (zużycie 0% niższe w porównaniu do tradycyjnych silników). HERMETYCZNA KOMORA SPALANIA Dzięki kompletnie szczelnej budowie piecyk pobiera powietrze wyłącznie przez jego przyłącze. Może pobierać całe powietrze z zewnątrz bez zabierania powietrza z pomieszczenia. Piecyki z systemem Oyster mogą pracować w domach z rekuperacją.

1 WYJĄTKOWA WIZJA OGNIA Urządzenia na pelet MCZ charakteryzują się dużym płomieniem, przypominającym swą barwą ogień z klasycznego kominka oraz długo utrzymują szybę w czystości. AUTOMATYCZNIE CZYSZCZONY RUSZT Modele Hydro Matic i Air Matic ze względu na ogrzewanie większych powierzchni są wyposażone w automatycznie czyszczony ruszt. Dzięki temu użytkownie tych piecyków jest jeszcze bardziej komfortowe. MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 18 System Maestro ma charakter all inclusive, co oznacza, że po zakupie urządzenia nie ma żadnych dodatkowych kosztów związanych z zestawem Wi-Fi, który zwykle jest dodatkowym akcesorium do dokupienia i zainstalowania osobno. Piecyk z Maestro jest standardowo wyposażony we wbudowany podwójny moduł Wi- -Fi i można go łatwo połączyć z naszym smartfonem lub naszą siecią domową. Jeśli jednak nie chcemy używać własnego smartfona, dostępne jest opcjonalne urządzenie zdalnego sterowania piecykiem z już zainstalowaną aplikacją. Maestro to nowy standard obsługi piecyka na pelet, zaprojektowany i opracowany wyłącznie przez firmę MCZ, w celu zapewnienia jeszcze lepszej obsługi urządzenia. Piecyk można kontrolować za pomocą aplikacji (App na Android lub ios), która jest znacznie bardziej intuicyjna i prostsza w użyciu, niż tradycyjny pilot zdalnego sterowania. Wystarczy zainstalować ją na swoim telefonie komórkowym lub tablecie, aby można było w całości sterować piecykiem zarówno z domu, jak i poza nim. System Maestro występuje wyłącznie w piecykach powietrznych (Air i Comfort Air).

1 steruj PIECYKIEM z dowolnego miejsca MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 20 CZUJNIK TEMPERATURY WI-FI W przeciwieństwie do piecyków tylko z wbudowanym czujnikiem temperatury otoczenia (Maestro też go posiada), system Maestro jest dostarczany z zewnętrznym mini czujnikiem Wi-Fi (w standardzie lub jako opcja), który można umieścić w dowolnym miejscu, dzięki czemu można ustawić żądaną temperaturę w każdym pomieszczeniu. ZDALNA DIAGNOSTYKA Możliwość zdalnego diagnozowania urządzenia, dzięki czemu problemy techniczne mogą zostać rozwiązane bez konieczności wizyty serwisanta. APLIKACJA MAESTRO Dzięki innowacyjnej aplikacji Maestro, sterowanie piecykiem jest jeszcze bardziej proste i intuicyjne. Piecyk poinformuje Cię o wszelkich zmianach, które wymagają Twojej uwagi.

PODWÓJNY MODUŁ WI-FI CYFROWY WYŚWIETLACZ PERFEKCYJNY OGIEŃ 21 Piecyk z Maestro jest standardowo wyposażony we wbudowany podwójny moduł Wi-Fi, który można łatwo połączyć z naszym smartfonem lub naszą siecią domową. Dla przyzwyczajonych do bardziej tradycyjnych rozwiązań. Wszystkie funkcje z aplikacji MAESTRO są dostępne w panelu cyfrowym (opcja dodatkowa), który jest zainstalowany i skonfigurowany na piecyku. System maestro dba o optymalne spalanie, cechujące się mniejszą ilością powstającego popiołu oraz zawsze czystą szybą. Mniejsza konsumpcja paliwa, to mniej spalin oraz rzadsze czyszczenie. MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 22 dbamy o twój komfort

MCZ Pelet Wentor 2

MCZ Pelet Wentor 24 ZBIORNIK NA PELET Budowa piecyków MCZ jest bardzo funkcjonalna. Urządzenie posiada wbudowany zbiornik na paliwo, który szybko i czysto możesz napełnić. PEŁNA KONTROLA Piecyki wodne posiadają cyfrowy, podświetlany panel z menu w j. polskim. Czytelny wyświetlacz umożliwia szybką zmianę parametrów pracy urządzenia oraz podgląd aktualnego stanu pracy. PROSTE CZYSZCZENIE Czyścić ruszt i wybierać popiół. To zaledwie 10 minut raz w tygodniu. Bez problemu sobie z tym poradzisz. To czynność tak prosta jak czyszczenie butów. Dla Twojej wiadomości z 1 tony spalonego peletu zostaje ok. kg popiołu. Pamietaj, że Ty nie musisz już rozpalać ognia, piecyk zrobi to sam. SZYBKIE CZYSZCZENIE WYMIENNIKA Modele wodne piecyków posiadają wygodną rączkę do strącania sadzy z wymiennika. Wystarczy kilka ruchów i wymiennik znów będzie czysty, a sadza trafi do popielnika.

USTAW TEMPERATURĘ JAKĄ LUBISZ 25 Ciesz się komfortowym ciepłem. Ustaw dogodną dla siebie temperaturę,a piecyk zajmie się resztą. Włączy się gdy będzie potrzeba i wyłączy po nagrzaniu pomieszczenia. ULTRA CICHA PRACA Ogrzewanie pomieszczenia w zupełnej ciszy jest możliwe dzięki funkcji NO AIR. Wyłączając wentylatory piecyk będzie oddawał ciepło za pomocą naturalnej konewkcji. PLANUJ I OSZCZĘDZAJ Piecyki MCZ posiadają programator z możliwościa tygodniowego planowania czasu i temperatury pracy urządzenia. Obniżając temperaturę w domu, gdy wszyscy są w pracy jest dobrym sposobem na oszczędzanie paliwa. WERSJA UP! Wersje urządzeń UP! posiadają wylot spalin od góry, dzięki czemu piecyk można postawić zaledwie 4 cm od ściany. MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 26 ODKRYJ ŚWIAT PIECYKÓW

MCZ Pelet Wentor 2

MCZ Pelet Wentor Amy Air 6 Dane techniczne str. 50 28

HYDRO MATIC MCZ Pelet Wentor Ego / Ego UP! Air 8 / Comfort Air 10 / Hydro Matic 12 Dane techniczne str. 50 2

MCZ Pelet Wentor Star / Star UP! Air 8 / Comfort Air 10 / Hydro Matic 12 Dane techniczne str. 51 0 HYDRO MATIC

1 MCZ Pelet Wentor Loop Air 8 Dane techniczne str. 51

MCZ Pelet Wentor Mood Comfort Air 8 Dane techniczne str. 52 2

MCZ Pelet Wentor Halo / Halo UP! Air 8 Dane techniczne str. 52

MCZ Pelet Wentor Curve Comfort Air 8 Dane techniczne str. 5 4

5 MCZ Pelet Wentor Klin Comfort Air 8 Dane techniczne str. 5

MCZ Pelet Wentor Tilda Comfort Air 10 Dane techniczne str. 54 6

HYDRO MATIC MCZ Pelet Wentor Musa / Musa UP! Air 10 / Comfort Air 12-14 / Comfort Air Matic 14 / Hydro Matic 16-24 Dane techniczne str. 54

MCZ Pelet Wentor Club / Club UP! Air 10 / Comfort Air 12-14 / Comfort Air Matic 14 / Hydro Matic 16-24 Dane techniczne str. 55 8 HYDRO MATIC

HYDRO MATIC MCZ Pelet Wentor Suite / Suite UP! Air 10 / Comfort Air 12-14 / Comfort Air Matic 14 / Hydro Matic 16-24 Dane techniczne str. 55

MCZ Pelet Wentor Clio Hydro 16-2 Dane techniczne str. 56 40

MCZ Pelet Wentor Linea Comfort Air Dane techniczne str. 56 41

MCZ Pelet Wentor Ray Comfort Air 8 Dane techniczne str. 5 42

MCZ Pelet Wentor Doc Comfort Air Dane techniczne str. 5 4

MCZ Pelet Wentor Philo 14 Comfort Air 14 Dane techniczne str. 58 44

45 MCZ Pelet Wentor Raam Comfort Air 8 Dane techniczne str. 58

MCZ Pelet Wentor Flux Hydro 16 Dane techniczne str. 5 46

MCZ Pelet Wentor Stream Comfort Air 12 Dane techniczne str. 5 4

MCZ Pelet Wentor Aike Comfort Air 8 Dane techniczne str. 60 48

4 MCZ Pelet Wentor Jazz Hydro Matic 0 Dane techniczne str. 60

50 A+ Amy 1_Srebrny 08_Czarny 04_Bordowy 04_Bordowy 11_Inox Ø8 Ø5 22 18 0 02_Biały 48 46 1 AIR 6, - 5,4 [kw-kcal/h] 2,5-2,15 [kw-kcal/h] 1,5 / 2,0 [%] 24 [l] 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 ~ 0,6 / ~ 1,45 [kg/h] ~ 26 / ~ 11 [h] A+ Ego / Ego UP! 102 AIR 8 / COMFORT AIR 10 MCZ Pelet Wentor 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 HYDRO MATIC 12 02_Biały 1_Srebrny 08_Czarny 20 5,6 2,4 4,8 Ø5 Ø8 5,5 HYDRO MATIC 0 [kg] 1 26,8 5 21 16, AIR AIR UP! COMFORT AIR COMFORT AIR UP! HYDRO MATIC 12 8,1-6, [kw-kcal/h] 8,1-6, [kw-kcal/h] 10-8,6 [kw-kcal/h] 10-8,6 [kw-kcal/h] 11, - 10.2 [kw-kcal/h] woda 10-8,6 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h],2-2, [kw-kcal/h] woda 1,8-1,5 0, / 2,6 [%] 0, / 2,6 [%] 0,4 / 2,6 [%] 0,4 / 2,6 [%] 1,1 / 6,1 [%] [l] [l] [l] [l] 1 [l] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0, / ~ 2, [kg/h] ~ 50 / ~ 14 [h] ~ 4 / ~ 12 [h] ~ 50 / ~ 11 [h] ~ 4 / ~ [h] ~ 2 / ~ 8 [h] 12 [kg] 10 [kg] 10 [kg] 1 [kg] 14 [kg]

104,5 AIR 8 / COMFORT AIR 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 A+ 10_Czarny 10_Piaskowy 105_Bordowy 240_Serpentino 20 5,6 2,4 48 10 102_Biały Ø5 Ø8 5,5 HYDRO MATIC 12 51 Star / Star UP! HYDRO MATIC A+ 5 1 26,8 21 16, AIR AIR UP! COMFORT AIR COMFORT AIR UP! HYDRO MATIC 12 8,1-6, [kw-kcal/h] 8,1-6, [kw-kcal/h] 10-8,6 [kw-kcal/h] 10-8,6 [kw-kcal/h] 11, - 10,2 [kw-kcal/h] woda 10-8,6 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h],2-2, [kw-kcal/h] woda 1,8-1,5 0, / 2,6 [%] 0, / 2,6 [%] 0,4 / 2,6 [%] 0,4 / 2,6 [%] 1,1 / 6,1 [%] [l] [l] [l] [l] 1 [l] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0, / ~ 2, [kg/h] ~ 50 / ~ 14 [h] ~ 4 / ~ 12 [h] ~ 50 / ~ 11 [h] ~ 4 / ~ [h] ~ 2 / ~ 8 [h] 12 [kg] 10 [kg] 10 [kg] 1 [kg] 15 [kg] Loop 1_Srebrny 10 0_Czarny 54 55 22 6 Ø8 Ø5 16 1 AIR 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2 [l] 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 40 / ~ 11 [h] 12 [kg] MCZ Pelet Wentor 0, / 2,6 [%]

52 Mood 1_Srebrny 0_Czarny 05_Brązowy 1_Srebrny 0_Czarny 04_Bordowy 120 A+ 52 24 Ø8 Ø5 1 52 18 COMFORT AIR 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0, / 2,6 [%] 2 [l] 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 40 / ~ 11 [h] 12 [kg] A+ Halo / Halo UP! 120 15_Aluminiowy MCZ Pelet Wentor 52 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 8 2 Ø8 Ø5 52 1 18 AIR AIR UP! 8,1-6, [kw-kcal/h] 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0, / 2,6 [%] 0, / 2,6 [%] 2 [l] 2 [l] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 40 / ~ 11 [h] ~ 5 / ~ 10 [h] 12 [kg] 12 [kg]

A+ Curve 5 102_Bialy 11_Szary 10_Czarny 105_Bordowy 120 Ø8 Ø5 2 10 56 56 21 20 COMFORT AIR 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0, / 2,6 [%] 2 [l] 10 2 8 4 6 5 ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] 11 12 1 10 2 8 4 6 5 ~ 40 / ~ 11 [h] 10 [kg] A+ Klin 0_Czarny 240_Serpentino 10,5 Ø5 Ø8 2,4 24 50 54,5, 16, COMFORT AIR 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0, / 2,6 [%] 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 [l] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 50 / ~ 14 [h] 200 [kg] MCZ Pelet Wentor

54 A+ Tilda Ø5 Ø8 50 1 25,6 108 0_Czarny 55,2 16,6 COMFORT AIR 10-8,6 [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0,4 / 2,6 [%] [l] 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 50 / ~ 11 [h] A+ Musa / Musa UP! HYDRO MATIC 185 [kg] AIR 10 / COMFORT AIR 12 A++ HYDRO MATIC 16 / HYDRO MATIC 24 / AIR MATIC 14 02_Biały 1_Srebrny 08_Czarny 04_Bordowy 111 111 (Hydro Matic 16) Ø5 4,8 20 Ø5 Ø8 MCZ Pelet Wentor 5 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 6 24 Ø8 18,6 55 28,5 5 2 55 18 AIR AIR UP! COMFORT AIR 12 COMFORT AIR 14 HYDRO MATIC 16 COMFORT AIR 12 / UP! COMFORT AIR 14 / UP! COMFORT AIR MATIC 14 HYDRO MATIC 24 10-8,6 [kw-kcal/h] 11, - 10,2 [kw-kcal/h] 1,8-11,8 [kw-kcal/h] 16,1-1,8 [kw-kcal/h] woda 12,8-11 2, - 20,5 [kw-kcal/h] woda 18,6-15, 2, - 1, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h] 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 0,4 / 2,6 [%] 0,8 /,2 [%] 0,5 /,2 [%],6 / 5,6 [%] 2 / 5,6 [%] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 40 [l] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~,1 [kg/h] ~ 1 / ~,5 [kg/h] ~ 1 / ~ 5, [kg/h] ~ 60 / ~ 1 [h] ~ 52 / ~ 11 [h] ~ / ~ 11 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 8 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ 26 / ~ 8 [h] ~ 26 / ~ 5 [h] 165 [kg] 180 [kg] 18 [kg] 10 [kg] 10 [kg]

AIR 10 / COMFORT AIR 12 A++ 55 Club / Club UP! HYDRO MATIC A+ HYDRO MATIC 16 / HYDRO MATIC 24 / AIR MATIC 14 102_Biały 10_Czarny 10_Piaskowy 105_Bordowy 116 116 (Hydro Matic 16) 55 5 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 A+ 6 24 1,5 5 2,5 54 24 1 AIR AIR UP! COMFORT AIR 12 COMFORT AIR 14 HYDRO MATIC 16 COMFORT AIR 12 / UP! COMFORT AIR 14 / UP! COMFORT AIR MATIC 14 HYDRO MATIC 24 10-8,6 [kw-kcal/h] 11, - 10,2 [kw-kcal/h] 1,8-11,8 [kw-kcal/h] 16,1-1,8 [kw-kcal/h] woda 12,8-11 2, - 20,5 [kw-kcal/h] woda 18,6-15, 2, - 1, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h] 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 0,4 / 2,6 [%] 0,8 /,2 [%] 0,5 /,2 [%],6 / 5,6 [%] 2 / 5,6 [%] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 40 [l] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~,1 [kg/h] ~ 1 / ~,5 [kg/h] ~ 1 / ~ 5, [kg/h] ~ 60 / ~ 1 [h] ~ 52 / ~ 11 [h] ~ / ~ 11 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 8 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ 26 / ~ 8 [h] ~ 26 / ~ 5 [h] 165 [kg] 180 [kg] 18 [kg] 10 [kg] 10 [kg] Suite / Suite UP! HYDRO MATIC 10 Ø5 Ø8 4,8 20 Ø5 Ø8 AIR 10 / COMFORT AIR 12 A++ HYDRO MATIC 16 / HYDRO MATIC 24 / AIR MATIC 14 111_Stary bursztyn 105_Bordowy Ø5 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 6 24 1,5 55 2,5 5 54 24 1 AIR AIR UP! COMFORT AIR 12 COMFORT AIR 14 HYDRO MATIC 16 COMFORT AIR 12 / UP! COMFORT AIR 14 / UP! COMFORT AIR MATIC 14 HYDRO MATIC 24 10-8,6 [kw-kcal/h] 11, - 10,2 [kw-kcal/h] 1,8-11,8 [kw-kcal/h] 16,1-1,8 [kw-kcal/h] woda 12,8-11 2, - 20,5 [kw-kcal/h] woda 18,6-15, 2, - 1, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h] 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda - 2,5 0,4 / 2,6 [%] 0,8 /,2 [%] 0,5 /,2 [%],6 / 5,6 [%] 2 / 5,6 [%] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 46 [l] 40 [l] 40 [l] ~ 0,5 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~ 2, [kg/h] ~ 0,8 / ~,1 [kg/h] ~ 1 / ~,5 [kg/h] ~ 1 / ~ 5, [kg/h] ~ 60 / ~ 1 [h] ~ 52 / ~ 11 [h] ~ / ~ 11 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ / ~ 8 [h] ~ / ~ 10 [h] ~ 26 / ~ 8 [h] ~ 26 / ~ 5 [h] 165 [kg] 180 [kg] 18 [kg] 10 [kg] 10 [kg] MCZ Pelet Wentor 5 Ø5 Ø8 4,8 20 Ø8 110_Sól i pieprz 116 116 (Hydro Matic 16)

MCZ Pelet Wentor 56 A+ A++ (Hydro 16) 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 A+ 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 Clio HYDRO 16, / 6,5 [%] 40 [l] ~ 1 / ~,5 [kg/h] ~ 26 / ~ 8 [h] 185 [kg] Linea COMFORT AIR 8,8 -,5 [kw-kcal/h] 2,6-2,2 [kw-kcal/h] 0, / 8,8 [%] 28 [l] ~ 0,6 / ~ 1, [kg/h] ~ 0 / ~ 10 [h] 148 [kg] 112 50,2 60,5 1,4 14,1 16,2-1, [kw-kcal/h] woda 12, - 11 4, - 4 [kw-kcal/h] woda,1-2,6 114 88 2 Ø5 Ø8 5,5 24 HYDRO 2 22,8-1,6 [kw-kcal/h] woda 18, - 16 4, - 4,0 [kw-kcal/h] woda,1-2,6 Ø8 Ø5 1, / 6,5 [%] 40 [l] ~ 1 / ~,5 [kg/h] ~ 26 / ~ 5 [h] 185 [kg] 5 COMFORT AIR UP! 8,8 -,5 [kw-kcal/h] 2,6-2,2 [kw-kcal/h] 0, / 8,8 [%] 28 [l] 5, ~ 0,6 / ~ 1, [kg/h] ~ 0 / ~ 10 [h] 148 [kg] 11, 20 02_Biały 1_Srebrny 08_Czarny 04_Bordowy 10_Czarny 102_Biały 105_Bordowy 240_Serpentino

Ray 5 A+ 11 102_Biały 10_Czarny 105_Bordowy 240_Serpentino 0_Czarny 15_Aluminiowy Ø5 88,2 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 28,6 20,4 COMFORT AIR COMFORT AIR UP!,8-6, [kw-kcal/h],8-6, [kw-kcal/h] 2,5-2,1 [kw-kcal/h] 2,5-2,1 [kw-kcal/h] 0,2 / 1 [%] 0,2 / 1 [%] 28 [l] 28 [l] ~ 0,5 / ~ 1, [kg/h] ~ 0,5 / ~ 1, [kg/h] ~ 6 / ~ 11 [h] ~ 6 / ~ 11 [h] 155 [kg] 155 [kg] Doc 114 A+ 5 52,1 Ø8 Ø5 86 5, 5 Ø8 0 10 18,4 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 COMFORT AIR COMFORT AIR UP! 8,8 -,5 [kw-kcal/h] 8,8 -,5 [kw-kcal/h] 2,6-2,2 [kw-kcal/h] 2,6-2,2 [kw-kcal/h] 0, / 8,8 [%] 0, / 8,8 [%] 28 [l] 28 [l] ~ 0,6 / ~ 1, [kg/h] ~ 0,6 / ~ 1, [kg/h] ~ 0 / ~ 10 [h] ~ 0 / ~ 10 [h] 148 [kg] 148 [kg] MCZ Pelet Wentor Ø8

58 A+ Philo 14 11 02_Biały 15_Aluminiowy 0_Czarny 04_Bordowy 05_Brązowy 42,2 Ø8, 10 2 8 6 5 10 4 2 8 6 5 4 A+ 22,8,6 COMFORT AIR COMFORT AIR UP! 1,8-11,8 [kw-kcal/h] 1,8-11,8 [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h],4-2, [kw-kcal/h] 0,5 /,2 [%] 0,5 /,2 [%] 40 [l] 40 [l] ~ 0,8 / ~,1 [kg/h] ~ 0,8 / ~,1 [kg/h] ~ / ~ 8 [h] ~ / ~ 8 [h] 18 [kg] 18 [kg] Raam 11 02_Biały Ø5 MCZ Pelet Wentor 88,8 10 8 10 8 2 6 5 4 2 6 5 4 5 52,1 Ø8 28,2 20,1 COMFORT AIR COMFORT AIR UP!,8-6, [kw-kcal/h],8-6, [kw-kcal/h] 2,5-2,1 [kw-kcal/h] 2,5-2,1 [kw-kcal/h] 0,2 / 1,0 [%] 0,2 / 1,0 [%] 28 [l] 28 [l] ~ 0,5 / ~ 1, [kg/h] ~ 0,5 / ~ 1, [kg/h] ~ 6 / ~ 11 [h] ~ 6 / ~ 11 [h] 148 [kg] 148 [kg] 1_Srebrny 08_Czarny 04_Bordowy

A+ Flux 5 02_Biały 0_Czarny 04_Bordowy 111, Ø4,8 Ø8 5, 8, 2, 8, 2,2 HYDRO 16-1, [kw-kcal/h] woda 1,5-11,6 4,5 -,8 [kw-kcal/h] woda,4-2, 5,6 /,1 [%] [l] 10 2 8 4 6 5 ~ 1 / ~, [kg/h] 11 12 1 10 2 8 4 6 5 ~ 21 / ~ [h] 180 [kg] A+ Stream 02_Biały 08_Czarny 04_Bordowy 240_Serpentino 110,1 Ø8 Ø6 2, ø80 ø60 6,6 18,6 0 40,6,5 18,8 28, COMFORT AIR 12,1-10,4 [kw-kcal/h], - 2,8 [kw-kcal/h] 86,1 / 0,4 [%] 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 50 [l] ~ 0,8 / ~ 2,8 [kg/h] ~ 41 / ~ 12 [h] 15 [kg] (blacha) / 225 [kg] (kamień Serpentino) MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 60 A+ 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 A+ 10 2 8 4 6 5 11 12 1 10 2 8 4 6 5 Aike COMFORT AIR 8,1-6, [kw-kcal/h] 2, - 1, [kw-kcal/h] 0, / 2,6 [%] [l] ~ 0,5 / ~ 1,8 [kg/h] ~ 50 / ~ 14 [h] 10 [kg] Jazz HYDRO MATIC 0 28,5-24,5 [kw-kcal/h] woda 2,1-2,, - 6,6 [kw-kcal/h] woda 6,6-5,6,4 / 4,4 [%] 2 [l] ~ 1, / ~ 6, [kg/h] ~ 28 / ~ [h] 20 [kg] 108 1, Ø6 Ø8 48 20 50 55 15 25 Ø8 Ø10 48,6 42,8 61 68,8 11,1 21,2 102_Biały 10_Czarny 0_Czarny 105_Bordowy

LEGENDA 61 Nominalna moc cieplna [kw-kcal/h] 10 2 8 4 6 5 Średnie zużycie paliwa (min/max) [kg/h] Nominalna moc cieplna [kw-kcal/h] 11 12 1 10 2 8 4 6 5 Czas pracy na pełnym zbiorniku (min/at max)[h] Sprawność (min/max) [%] Waga [kg] Pojemność zbiornika [l] Nadmuch 1 wentylatorem Cicha praca Dystrubucja gorącego powietrza Zestaw Wi-Fi Płaszcz wodny Podwójny moduł Wi-Fi Hermetyczna komora spalania Panel na urządzeniu Ogień w minuty Pilot z odczytem temperatury Możliwość wyłączenia wentylatora nadmuchowego Sterowanie smartfonem Bezszczotkowy motoreduktor System Maestro Automatycznie czyszczony ruszt System Active Wybieranie popiołu raz w tygodniu System Active plus Praca z istniejącym przyłączem kominowym MCZ Pelet Wentor

MCZ Pelet Wentor 62 WIRTUALNA RZECZYWISTOŚĆ W TWOIM DOMU Zaproś konsultanta MCZ do swojego domu i poproś o wizualizację produktu na żywo w Twoim wnętrzu. ZDALNY SERWIS URZĄDZEŃ MCZ Zdalny serwis urządzeń MCZ. Piecyki na pelet, które posiadają system Maestro i zostały podłączone do internetu mogą być zdalnie diagnozowane i obsługiwane przez techników w Polsce. To duża wygoda dla użytkownika i ogromne poczucie bezpieczeństwa.

PODŁĄCZ I GRZEJ 6 Urządzenia MCZ to innowacyjna konstrukcja, dzięki której montaż odbywa się szybko, czysto i wygodnie. Również pierwszy rozruch piecyka jest bardzo łatwy. Po prostu podłącz i grzej! AKCESORIA DODATKOWE ZAWÓR DROGOWY PRZEŁĄCZENIOWY TERMOSTAT BEZPRZEWODOWY SONDA NTC RURY I KSZTAŁTKI SPALINOWE Ø 80 mm ZESTAW DO CZYSZCZENIA SZYBA POD PIECYK PIECYKI HYDRO SPEŁNIAJĄ WYMAGANIA PROGRAMU CZYSTE POWIETRZE Skorzystaj z EkoDopłaty. Z dniem 1 września 2018 r. ruszył rządowy program Czyste Powietrze, który ma na celu poprawę efektywności energetycznej i walkę ze smogiem. Program ten będzie realizowany w latach 2018-202 i związany jest z dofinansowaniem do wymiany źródeł ciepła, instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, a także termomodernizacji. Z programu Czyste Powietrze mogą skorzystać obecni właściciele domów oraz osoby dopiero budujące dom. Budżet projektu obejmuje 10 mld złotych, z czego dofinansowania stanowią 6, mld zł, a pozostała część w kwocie, mld zł dostępna będzie w formie pożyczek. MCZ Pelet Wentor

Wyłączny przedstawiciel MCZ w Polsce: wentor.pl Dystrybucja i serwis w Twoim regionie Skorzystaj z doświadczenia naszych wyspecjalizowanych partnerów. Doradztwo, sprzedaż, montaż oraz serwis to główne cele realizowane przez autoryzowanych dystrybutorów. Firma WENTOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania, bez uprzedzenia, zmian parametrów technicznych, wyposażenia i specyfi kacji oferowanych urządzeń. Podane w niniejszej publikacji promocyjnej informacje są podglądowe i nie stanowią zapewnienia zgodności z umową w rozumieniu art. 4 ust. i 4 Ustawy z dnia 2 lipca 2002r. o szczególnych warunkachsprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego, a także nie stanowią towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 wyżej wymienionej Ustawy. Indywidualne uzgodnienia właściwości, warunków gwarancji i specyfi kacji urządzenia następują w umowie sprzedaży i karcie gwarancyjnej. Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Firma WENTOR nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.