UCHWAŁA NR RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia w sprawie wyraŝenia zgody na udzielenie pomocy finansowej jednostce samorządu terytorialnego celem prowadzenia wspólnej polityki kulturalnej Miasta. Na podstawie art. 10 ust. 2 i art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jedn.: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, zm. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558 i Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, zm. z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; D. U. z 2010 r., Nr 28, poz. 142; Nr 28, poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106. poz. 675; Dz. U. z 2011r. Nr 117 poz. 679, Nr 134 poz. 777, Nr 21 poz. 113, Nr 217 poz. 1281, Nr 149 poz. 887; Dz. U. z 2012r. poz. 567 ) oraz art. 220 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009r. Nr 157 poz. 1240, Dz. U. z 2010r. Nr 28 poz. 146, Nr 123 poz. 835, Nr 152 poz. 1020, Nr 96 poz. 620, Nr 238 poz. 1578, Nr 257 poz. 1726; Dz. U. z 2011r. Nr 201 poz. 1183, Nr 185 poz. 1095, Nr 234 poz. 1386; Dz. U. z 2011r. Nr 291 poz. 1707;Dz. U. z 2011r. Nr 240 poz. 1429) uchwala się, co następuje: 1 Udziela się z budŝetu Gminy Miasta Gdańska pomocy finansowej Województwu Pomorskiemu z przeznaczeniem na realizację niŝej wymienionych zadań organizowanych przez: 1) Teatr WybrzeŜe: a) VI edycja Festiwalu WybrzeŜe Sztuki, b) Teatr Dada von Bzdülöw: premiera Play it i eksploatacja spektakli: Czerwona trawa i Duety nieistniejące. 2) Operę Bałtycką w Gdańsku: a) premiera spektaklu baletowego Sen Nocy Letniej Izadory Weiss do muzyki Gorana Bregovića, b) premiera opery Romana Statkowskiego Maria, c) premiera opery Krzysztofa Pendereckiego Król Ubu. 3) Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku: a) 2013: na psa urok: konferencja naukowa, warsztaty, konkursy literackie, b) XI Bałtycki Festiwal Nauki Gdańskie wnętrza, c) Festiwal Kultur Świata Okno na świat, d) Bałtyckie Spotkania Ilustratorów, e) Festiwal Metropolia jest Okey. 4) Polską Filharmonię Bałtycką im. F. Chopina w Gdańsku: a) Gdański Koncert w ramach Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena b) Koncerty Papieskie, c) koncerty symfoniczne w ramach Gdańskiego Lata Muzycznego, d) cykl koncertów Chopin nad wodami Motławy, e) cykl koncertów Muzyka w zabytkach Starego Miasta, f) inauguracja sezonu artystycznego 2013/2014, g) koncerty pianistyczne Gdańska Jesień Pianistyczna, h) koncerty jubileuszowe: W kręgu Lutosławskiego, Penderecki, Sikora.
5) Muzeum Narodowe w Gdańsku: a) wystawa: Malarstwo włoskie z Fundacji KsiąŜąt Czartoryskich w Krakowie, b) wystawa: Anatolijskie dywany z kolekcji Muzeum Narodowego Brukenthala w Sibiu w Rumunii, c) wystawa: Kolekcja Haliny Nałęcz dar dla Muzeum Narodowego w Gdańsku, d) wystawa: Ali Bunsch. Artysta i Rzemieślnik. 2 Pomoc finansowa, o której mowa w 1, zostanie udzielona w formie dotacji celowej ze środków budŝetu na 2013 rok w łącznej wysokości 2 000 000 zł (słownie: dwa miliony zł), w tym: 1) 500 000 zł na realizację zadań określonych w 1 pkt.1), 2) 600 000 zł na realizację zadań określonych w 1 pkt.2), 3) 350 000 zł na realizację zadań określonych w 1 pkt.3), 4) 350 000 zł na realizację zadań określonych w 1 pkt.4), 5) 200 000 zł na realizację zadań określonych w 1 pkt.5). 3 Szczegółowe warunki udzielenia pomocy finansowej oraz przeznaczenie i zasady rozliczenia środków określone zostaną w umowie pomiędzy Województwem Pomorskim a Gminą Miasta Gdańska. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Gdańska 1. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. 2. Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku. 4 5 Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Bogdan Oleszek
UZASADNIENIE: Środki finansowe w wysokości 2 000 000 zł (słownie: dwa miliony zł) zostaną przeznaczone na realizację wspólnych projektów kulturalnych z Województwem Pomorskim. Projekty realizowane w roku 2013 przez Teatr WybrzeŜe, Operę Bałtycką w Gdańsku, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Polską Filharmonię Bałtycką i Muzeum Narodowe w Gdańsku mają na celu zaangaŝowanie działających w Gdańsku instytucji kultury w prowadzenie wspólnej polityki kulturalnej Miasta. Są to projekty organizowane przez: 1. Teatr WybrzeŜe: a) VI edycja Festiwalu WybrzeŜe Sztuki to coroczny przegląd najciekawszych, najwybitniejszych i najgłośniejszych, a czasami równieŝ kontrowersyjnych spektakli prezentowanych na polskich scenach. Festiwal umoŝliwia mieszkańcom trójmiasta zapoznanie się z najciekawszymi propozycjami teatralnymi z całej Polski. Wizyty głośnych polskich spektakli pozwalają gdańskiej publiczności śledzić nowe tendencje w polskim teatrze, b) spektakle Teatru Dada von Bzdülöw: premiera Play it oraz eksploatacja współprodukowanych spektakli Czerwona trawa i Duety nieistniejące. 2. Operę Bałtycką w Gdańsku: a) Sen Nocy Letniej Izadory Weiss premiera przedstawienia baletowego. Choreografia do muzyki Gorana Bregovića, kostiumy opracowane przez kreatorkę mody Gosię Baczyńską. Tytuł wejdzie do stałego repertuaru Opery Bałtyckiej, b) Maria premiera opery Romana Statkowskiego w koprodukcji z irlandzkim Festiwalem Operowym w Wexford trzyaktowa opera skomponowana w 1906 roku. Marię wyreŝyseruje Michael Gielet, artysta polskiego pochodzenia, mieszkający na stałe w Londynie, kierownictwo muzyczne Łukasz Borowicz, szef artystyczny Polskiej Orkiestry Radiowej, c) Król Ubu Krzysztofa Pendereckiego pierwsze dzieło operowe Krzysztofa Pendereckiego prezentowane na gdańskiej scenie operowej. Premiera Króla Ubu to wkład artystyczny Opery Bałtyckiej w międzynarodowe obchody jubileuszu 80. urodzin i 60-lecia pracy twórczej kompozytora.
3. Nadbałtyckie Centrum Kultury: a) 2013: na psa urok - trzynastka jako symbol pecha stała się osią tematyczną działań w ramach projektu, którego celem jest zainteresowanie szerokiego kręgu odbiorców kulturowym dziedzictwem Słowian (ze szczególnym uwzględnieniem tradycji kaszubskich). Na projekt składają się: konferencja naukowa, warsztaty, inscenizacja obrzędowa nawiązująca do tradycji Dziadów, b) XI Bałtycki Festiwal Nauki Gdańskie wnętrza wędrówki, spotkania, wykłady na temat wnętrz zasługujących na pokazanie szerszej publiczności (np. Dom Opatów Pelplińskich, kamienica przy ul. Św. Trójcy i in.), c) Festiwal Kultur Świata Okno na świat koncerty, konferencje, warsztaty, pokazy kina pod hasłem Sztuka dla Demokratycznej (R)ewolucji oraz wystawy w Centrum św. Jana i w Galerii NCK, d) Bałtyckie Spotkania Ilustratorów spotkania autorskie z ilustratorami, prezentacje wydawnictw, panele dyskusyjne, warsztaty i wystawa w ramach tematu tegorocznej edycji Opowieści Morza Bałtyckiego, e) Metropolia jest Okey cykl koncertów, które umoŝliwiają zespołom pełną prezentację swojego repertuaru w róŝnych miejscach Trójmiasta. 4. Polską Filharmonię Bałtycką: a) gdański koncert w ramach Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena koncert wykonany przez Camerata Ireland pod batutą Barrego Douglasa. b) Koncerty Papieskie odbywające się dwa razy do roku (marzec i październik) w związku z rocznicą śmierci PapieŜa Jana Pawła II oraz rocznicą wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. To wyjątkowe w repertuarze Polskiej Filharmonii Bałtyckiej koncerty, na które wstęp jest wolny, c) Gdańskie Lato Muzyczne koncerty symfoniczne związane z inauguracją oraz zakończeniem letniego sezonu wpisały się na stałe w kalendarz imprez kulturalnych Trójmiasta. Program obfituje w kompozycje zaliczane do najpiękniejszych z repertuaru muzyki klasycznej, które są wykonane przez czołowych artystów, d) Chopin nad wodami Motławy cykl koncertów organizowanych w lipcu i sierpniu w Salonie Gdańskim Polskiej Filharmonii Bałtyckiej, z którego słuchacze przy dźwiękach muzyki podziwiać mogą widok na Motławę i starówkę miasta. Cykl cieszy się powodzeniem zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów z Polski i zagranicy,
e) Muzyka w zabytkach Starego Miasta koncerty kameralne wykonywane przez czołowych muzyków Pomorza, organizowane w najpiękniejszych zabytkowych wnętrzach Gdańska wraz z historycznymi prelekcjami prof. Jerzego Sampa autora wielu ksiąŝek o Gdańsku i jego dziełach, f) inauguracja sezonu artystycznego 2013/2014, z udziałem znakomitego skrzypka M. Vengerowa tak waŝne wydarzenie kulturalne, jakim jest inauguracja sezonu artystycznego musi zawsze stanowić atrakcję dla publiczności i prezentować wysoki poziom artystyczny. g) Gdańska Jesień Pianistyczna jedno z najwaŝniejszych wydarzeń pianistycznych w kraju. W ramach Gdańskiej Jesieni Pianistycznej przed pomorską publicznością występują światowej sławy artyści oraz dobrze znani i lubiani gdańscy pianiści. h) Koncerty jubileuszowe: W kręgu Lutosławskiego, Krzysztofa Pendereckiego i ElŜbiety Sikory koncerty związane z jubileuszem 80. urodzin K. Pendereckiego, 70. urodzin uznanej gdańskiej kompozytorki E. Sikory oraz z obchodami Roku W. Lutosławskiego. W programie wykonywane będą m.in. Lamento E. Sikory, Symfonia nr 4 Adagio K. Pendereckiego oraz Mała suita, Wariacje nt. Paganiniego, Symfonia nr 1 W. Lutosławskiego. 5. Muzeum Narodowe w Gdańsku: a) Malarstwo włoskie z Fundacji KsiąŜąt Czartoryskich w Krakowie wystawa szkoły malarstwa tablicowego XV wieku, malarstwa renesansowego i malarstwa baroku włoskiego, b) Anatolijskie dywany z kolekcji Muzeum Narodowego Brukenthala w Sibiu, Rumunia wystawa 30 najcenniejszych i najpiękniejszych tkanin z czasu od XVI do XIX wieku, z terenu Azji Mniejszej z kolekcji Muzeum Narodowego Brukenthala, c) Kolekcja Haliny Nałęcz - Dar dla Muzeum Narodowego w Gdańsku wystawa 384 dzieł współczesnych artystów tworzących na świecie po 1945 roku, darowanych przed 30 laty przez Halinę Nałęcz, artystkę i kolekcjonerkę z Londynu, d) Ali Bunsch. Artysta i Rzemieślnik wystawa poświęcona twórczości jednego z najwybitniejszych polskich scenografów, który pracował w teatrach lalkowych i dramatycznych. W roku 1952 rozpoczął pracę na WybrzeŜu: w Państwowym Teatrze Lalek Miniatura jako kierownik artystyczny, potem
dyrektor; w latach 1962 1968 jako scenograf. Współpracował takŝe z Teatrem WybrzeŜe, Operą Bałtycką oraz z Teatrem Muzycznym w Gdyni. W 2012 roku minęło 60 lat od podjęcia przez niego pracy na WybrzeŜu. Projekt poświęcony Alemu Bunschowi przygotowywany jest wspólnie z Muzeum Teatralnym w Warszawie. Pierwsza prezentacja wraz z katalogiem odbędzie się właśnie w Gdańsku. Wszystkie wymienione wyŝej instytucje kultury, zlokalizowane w Gdańsku, naleŝą do najwaŝniejszych w województwie pomorskim, a ich działalność słuŝy promocji stolicy naszego regionu. Dzięki przeznaczonym przez Gminę Miasta Gdańska środkom artyści, kuratorzy i edukatorzy instytucji kultury będą mogli zrealizować dodatkowe przedsięwzięcia artystyczne w roku 2013 wykorzystując w pełni swój ogromny potencjał twórczy i organizacyjny, dostarczając równocześnie gdańszczanom i wszystkim gościom Gdańska wysokiej rangi przeŝyć artystycznych.