TRÓJFAZOWY PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY



Podobne dokumenty
Przekaźnik napięciowo-czasowy

RET-430A TRÓJFAZOWY PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY KARTA KATALOGOWA

RIT-430A KARTA KATALOGOWA PRZEKAŹNIK NADPRĄDOWO-CZASOWY

KARTA KATALOGOWA. Przekaźnik napięciowo - czasowy ZEG-E EE

PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY NADPRĄDOWO-CZASOWY

KARTA KATALOGOWA. Przekaźnik ziemnozwarciowy nadprądowo - czasowy ZEG-E EE

PRZEKA NIK ZIEMNOZWARCIOWY NADPR DOWO-CZASOWY KARTA KATALOGOWA

RPz-410 KARTA KATALOGOWA PRZEKAŹNIK MOCY ZWROTNEJ

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY

RET-350 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY KARTA KATALOGOWA

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY

ZEG-E. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe

RCN-301 PRZEKAŹNIK KONTROLI CIĄGŁOŚCI NAPIĘCIOWYCH OBWODÓW LICZNIKOWYCH KARTA KATALOGOWA

RET-325 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY KARTA KATALOGOWA

ZEG-ENERGETYKA Sp. z o. o Tychy, ul. Biskupa Burschego 7 tel. (032) ; tel./fax (032) zeg-e@zeg-energetyka.com.

KARTA KATALOGOWA ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWO-CZASOWE I ZIEMNOZWARCIOWE. RITz-421

PRZEKAŹNIK KONTROLI CIĄGŁOŚCI NAPIĘCIOWYCH OBWODÓW LICZNIKOWYCH

PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY

ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWO-CZASOWE I ZIEMNOZWARCIOWE KARTA KATALOGOWA

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY OKIENKOWY

izaz100 2 / 8 K A R T A K A T A L O G O W A

RET-410A PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY OKIENKOWY KARTA KATALOGOWA

RIT-430A DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK NADPRĄDOWO-CZASOWY

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA TRÓJFAZOWY PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY RET-430A

ZEG-ENERGETYKA Sp. z o. o Tychy, ul. Biskupa Burschego 7 tel. (032) ; tel./fax (032)

REFT-430 TRÓJFAZOWY PRZEKA NIK NAPIÊCIOWO-CZASOWY DLA SIECI FALOWNIKOWEJ DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA KARTA KATALOGOWA CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ POLA POMIARU NAPIĘCIA

PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY OKIENKOWY

RTo-2 KARTA KATALOGOWA PRZEKAŹNIK CZASOWY

mzaz U UNIWERSALNE ZABEZPIECZENIE NAPIĘCIOWE KARTA KATALOGOWA

ZABEZPIECZENIE POLA POMIAROWEGO

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Przekaźnik kontroli ciągłości napięciowych obwodów licznikowych ZEG-E EE

Zabezpieczenie obwodów prądu stałego mzaz-dc

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Przekaźnik napięciowy ZEG-E EE

PRZEKAŹNIK NIESYMETRII NAPIĘCIOWEJ

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa. Przekaźnik nadprądowo-czasowy RIT-430A DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

TRÓJFAZOWY PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY

RIT-400A PRZEKAŹNIK NADPRĄDOWO-CZASOWY DWUSTOPNIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

ZABEZPIECZENIE OD MOCY ZWROTNEJ KARTA KATALOGOWA

PRZEKAŹNIK NADPRĄDOWO-CZASOWY TRÓJSTOPNIOWY

RT-4 PRZEKAŹNIK CZASOWY KARTA KATALOGOWA

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY NADPRĄDOWO-CZASOWY. RIoT-400

RIT-433A PRZEKAŹNIK NADPRĄDOWO-CZASOWY TRÓJSTOPNIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

PRZEKAŹNIK CZASOWY KARTA KATALOGOWA

Przekaźnik mieści się w uniwersalnej obudowie zatablicowej wykonanej z tworzywa niepalnego ABS o wymiarach 72x72x75 mm.

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA KARTA KATALOGOWA CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ I STEROWNICZEJ POLA ŁĄCZNIKA SZYN SN

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY RET-325

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA

Przekaźnik kontroli ciągłości obwodów wyłączających

Rys. 1. Przekaźnik kontroli ciągłości obwodów wyłączających typu RCW-3 - schemat funkcjonalny wyprowadzeń.

Urządzenie wykonane jest w obudowie z tworzywa ABS przystosowanej do montażu zatablicowego. Wymiary zewnętrzne urządzenia przedstawiono na rys.

Przekaźnik sygnalizacyjny PS-1 DTR_2011_11_PS-1

Zakres pomiar. [V] AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC

KARTA KATALOGOWA KARTA KATALOGOWA KARTA KATALOGOWA

RET-350 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

mzaz PR ZABEZPIECZENIE POLA POMIAROWEGO KARTA KATALOGOWA

PRZEKA NIK MOCY ZWROTNEJ DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

PRZEKA NIK BLOKADY CZENIOWEJ PBU-1

PRZEKAŹNIK SYGNALIZACYJNY PS-1 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

Urządzenie wykonane jest w obudowie aluminiowej przystosowanej do montażu zatablicowego. Wymiary urządzenia przedstawiono na rys.1, 2.

RET-325 PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

RTo-1 / RTo-2 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK CZASOWY

Urządzenie wykonane jest w obudowie aluminiowej przystosowanej do montażu zatablicowego. Wymiary urządzenia przedstawiono na rys.1, 2.

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA SEPARATORA SYGNAŁÓW BINARNYCH. Typ DKS-32

Rys. 1. Przekaźnik kontroli ciągłości obwodów wyłączających typu RCW-3 - schemat funkcjonalny wyprowadzeń.

RFT-50 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK CZĘSTOTLIWOŚCIOWO-CZASOWY

Brak zasilania Wyłączony / Awaria. Ctrl +S Ctrl - S +24V. Uszkodz. zas. Ctrl +S Ctrl - S +24V MZT-924 B. Zasilacz nieczynny.

CZAZ TH CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ STRONY GÓRNEJ TRANSFORMATORA WN/SN KARTA KATALOGOWA

- kasowanie (naciśnięcie obu przycisków) Przekaźnik sygnalizuje stan pracy za pomocą trzech kolorowych diod LED, których znaczenie jest następujące:

Karta produktu. EH-P/15/01.xx. Zintegrowany sterownik zabezpieczeń

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA

mzaz T ZABEZPIECZENIE TRANSFORMATORA SN / 0,4 kv

Rys. 1. Schemat funkcjonalny wyprowadzeń przekaźnika RMS-2 W (stan beznapięciowy)

Walizka serwisowa do badania zabezpieczeń elektroenergetycznych W-23

Przekaźnik sygnalizacyjny typu PS-1

Zespół zabezpieczeń średniego napięcia

Dodatkowo przekaźniki posiadają zestyk słaby do sygnalizacji zadziałania lub pobudzenia układu rezerwowania wyłączników LRW.

MIERNIK PARAMETRÓW SIECI NA SZYNÊ TYPU N27D INSTRUKCJA OBS UGI

Szybkie przekaźniki pośredniczące mocne PHU-2 PHU-3 PHU-4

WPW-1 ma 2 wejścia sygnalizacyjne służące do doprowadzenia informacji o stanie wyłącznika.

ZAE Sp. z o. o. Data wydania: r strona: 1 Wydanie: 01 stron: 16 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA MODUŁU BLOKADY ELEKTRYCZNEJ TYPU MBE

ZSZ-30, ZSZ-30A, ZSZ-30P

ELMAST F S F S F S F S ZESTAWY ROZRUCHOWO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO AGREGATÓW POMPOWYCH J E D N O F A Z O W Y C H

Rys. 1 Schemat funkcjonalny karty MMN-3

WSKAŹNIK POŁOŻENIA ZACZEPÓW TRANSFORMATORA DEC-1 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

mzaz I UNIWERSALNE ZABEZPIECZENIE NADPRĄDOWE KARTA KATALOGOWA

PRZEKAŹNIK POMOCNICZY PRZEŁĄCZAJĄCY RZ1

ZAE Sp. z o. o. Data wydania: r strona: 1. Wydanie: 01 stron: 8 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEŁĄCZNIK ZASILAŃ TYPU PNZ-3.

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilaczy serii MDR. Instrukcja obsługi MDR Strona 1/6

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

KS5 KS5. PRzyKłAD zastosowania KS5. linia energetyczna. generator. turbina wiatrowa. turbina wodna. 1. kat iii. Ethernet.

mzaz L ZABEZPIECZENIE LINII ŒREDNIEGO NAPIÊCIA

Przekaźnik automatyki samoczynnego załączenia rezerwy zasilania SZR-MI

DOKUMENTACJA TECHNICZNO ROZRUCHOWA AUTOMATU MPZ-2-SZR

Regulator napięcia transformatora

SERIA RR Szybki moduł przekaźnikowy 8 A

ZPrAE Sp. z o.o. 1. RB-1, RBS-1 i RBS-2

ELMAST F S F S F S F S F S F S F S F S F S F S

KARTA KATALOGOWA CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ I STEROWNICZEJ TRANSFORMATORA UZIEMIAJĄCEGO SN W SIECI UZIEMIONEJ PRZEZ REZYSTOR

Transkrypt:

TRÓJFAZOWY PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl

CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Zastosowanie Przekaźnik napięciowo-czasowy, typu, przeznaczony jest do stosowania w układach automatyki elektroenergetycznej jako trójfazowe zabezpieczenie napięciowe transformatorów, generatorów, linii przesyłowych, silników oraz w układach SZR. Urządzenie kontroluje wartość skuteczną napięcia sinusoidalnie przemiennego o częstotliwości 50 Hz, realizuje funkcje detekcji zakłócenia w części elektrycznej chronionego obiektu oraz sterowania wykonawczego.. Podstawowe właściwości Zestaw zabezpieczeń: 27/59 podnapięciowe/nadnapięciowe zwłoczne Trójfazowy wejściowy układ pomiarowy, z selektorem wartości ekstremalnej. Podnapięciowy albo nadnapięciowy tryb pracy (do wyboru). Technika cyfrowa zapewniająca wysoką stabilność, dokładność i pewność działania. Pomiar i bieżące wyświetlanie ekstremalnej wartości skutecznej kontrolowanego napięcia. Rejestracja wartości napięcia zadziałania z ostatniego zakłócenia. Dwustanowe wejście umożliwiające zewnętrzną blokadę działania przekaźnika Wyświetlacz LED i klawiatura umożliwiające pełną obsługę przekaźnika. Sygnalizacja optyczna podstawowych stanów pracy przekaźnika. Wyjścia stykowe pobudzenia i zadziałania przekaźnika, sygnalizacji uszkodzenia zasilacza lub braku napięcia pomocniczego oraz sygnalizacji zewnętrznej stanu blokady zadziałania przekaźnika. Samokontrola poprawnego działania przekaźnika. ZABEZPIECZENIA Zabezpieczenie podnapięciowe zwłoczne U< (27) Zakresy nastawcze: napięcie rozruchowe (10,0 120,0)V co 0,1V albo (38,0 456,0)V co 0,1V czas zadziałania (0,0 99,9)s co 0,1s Zabezpieczenie nadnapięciowe zwłoczne U> (59) Zakresy nastawcze: napięcie rozruchowe (10,0 120,0)V co 0,1V albo (38,0 456,0)V co 0,1V czas zadziałania (0,0 99,9)s co 0,1s PANEL OPERATORA Wyświetlacz LED i klawiatura umożliwiające pełną obsługę urządzenia, m. in. w zakresie: - odczytu wartości nastawianych (napięcia rozruchowego i czasu zadziałania), - wprowadzania zmian wartości wielkości nastawczych, - odczytu bieżącej wartości ekstremalnej napięcia kontrolowanego, - odczytu zarejestrowanej wartości napięcia zadziałania z ostatniego zakłócenia, - kasowania sygnalizacji optycznej, - przeprowadzenia testu funkcjonalnego. Sygnalizacja optyczna informująca o: - pobudzeniu przekaźnika, - zadziałaniu przekaźnika, - obecności napięcia pomiarowego na zaciskach przekaźnika, - stanie blokady zadziałania przekaźnika, - poprawnej pracy przekaźnika. - 2/8-2

OBWODY WEJŚCIOWE i WYJŚCIOWE Obwody połączeń przekaźnika przedstawiono na rys.1. Pięć przekaźników wyjściowych umożliwia realizację funkcji sterowania awaryjnego (K1, K2, K3) i sygnalizacji zewnętrznej (K4, K5). Rys. 1. Schemat połączeń przekaźnika Przy załączonym napięciu pomocniczym zestyki przekaźników wykonawczych instalowanego przekaźnika powinny pracować w sposób przedstawiony w tabeli (O-otwarte, Z-zamknięte, AWARIA - uszkodzenie zasilacza lub brak napięcia pomocniczego). Stan Stan styków przekaźnika przekaźnika 10-11 11-12 13-14 15-16 16-17 18-19 19-20 21-22 22-23 brak pobudzenia Z O O O Z O Z O Z pobudzenie Z O O Z O O Z O Z zadziałanie Z O O Z O Z O Z O pobudzenie* Z O Z Z O O Z O Z zadziałanie* Z O Z Z O O Z O Z AWARIA O Z O O Z O Z O Z * aktywny sygnał blokady zewnętrznej doprowadzony do zacisków 7-8 (Ubl zgodne z Up). Opis wejść. Lp. Nazwa wejścia Opis Rodzaj wejścia Zaciski 1. U1 Pomiar napięcia wejście napięciowe 1-2 2. U2 Pomiar napięcia wejście napięciowe 3-4 3. U3 Pomiar napięcia wejście napięciowe 5-6 4. Ubl Napięciowa blokada zadziałania wejście dwustanowe 7-8 7. Upn Napięcie pomocnicze zasilające wejście napięciowe 24-25 Opis wyjść. Lp. Nazwa wyjścia Opis Rodzaj wyjścia Zaciski 1. Pobudzenie Pobudzenie przekaźnika dioda sygnalizacyjna LED - 3. Zadziałanie Zadziałanie przekaźnika dioda sygnalizacyjna LED - 4. COWt Sygnalizacja obecności napięcia dioda sygnalizacyjna LED - pomiarowego na zaciskach 5. Blokada Blokada zadziałania dioda sygnalizacyjna LED - 6. OK Sprawność urządzenia dioda sygnalizacyjna LED - 1. K1 Przekaźnik wykonawczy pobudzenie zestyk przełączny 15-16-17 2. K2 Przekaźnik wykonawczy zadziałanie zestyk przełączny 18-19-20 3. K3 Przekaźnik wykonawczy zadziałanie zestyk przełączny 21-22-23 4. K4 (BZ) Przekaźnik sygnalizacji uszkodzenia zestyk przełączny 10-11-12 zasilacza lub braku napięcia Upn 5. K5 Przekaźnik sygnalizacji blokady zadziałania zestyk zwierny 13-14 - 3/8-3

BUDOWA Przekaźnik, typu, jest wykonany w obudowie BOPLA CN100 przeznaczonej do montażu na szynie TS35 lub do montażu natablicowego (rys. 2) - z możliwością przystosowania do montażu zatablicowego (rys. 3). Na płycie czołowej urządzenia znajduje się wyświetlacz numeryczny LED i klawiatura umożliwiające pełną obsługę urządzenia oraz diody sygnalizacji optycznej. Obwody napięciowe są doprowadzone do zacisków umożliwiających przyłączenie przewodów o przekroju do 4mm 2. Pozostałe obwody wejściowe i wyjściowe są doprowadzone do zacisków umożliwiających przyłączenie przewodów o przekroju do 2,5mm 2. Rys. 2 Szkic wymiarowy przekaźnika montaż natablicowy - 4/8-4

PŁYTA MONTAŻOWA ADAPTERA Rys.3 Szkic wymiarowy przekaźnika montaż zatablicowy - 5/8-5

PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA Przekaźnik może być stosowany m. in. w układach zabezpieczeń nadprądowych z blokadą napięciową generatorów synchronicznych o mocach od kilku do kilkudziesięciu megawatów. Przykład takiej aplikacji przedstawiono na rysunku 4. Rys. 4. Schemat połączeń zewnętrznych przekaźnika w układzie zabezpieczenia nadprądowego z blokadą napięciową generatora synchronicznego. - 6/8-6

DANE TECHNICZNE Napięcie pomiarowe znamionowe Un 100V albo 400V Częstotliwość znamionowa fn 50Hz Napięcie pomocnicze zasilające Upn 24V DC, od 48V do 60V DC, od 110V do 230V DC/AC Zakres roboczy napięcia pomocniczego Up (0,8 1,1)Upn Napięcie blokujące Ubl zgodne z Up Obciążalność trwała obwodów napięciowych 1,2Un Wytrzymałość cieplna obwodów napięciowych (10 s) 1,5Un Wytrzymałość dynamiczna obwodów napięciowych 2Un Pobór mocy w obwodach napięciowych pomiarowych 1VA(W)/wejście Pobór mocy w obwodzie napięcia blokującego 1 VA(W) Pobór mocy w obwodzie napięcia pomocniczego zasilającego 6W Uchyb gwarantowany pomiaru napięcia rozruchowego 2,5% Uchyb gwarantowany pomiaru czasu 1% ± 5ms Czas zadziałania 100ms Czas powrotu 100ms Zdolność łączeniowa przekaźników wykonawczych RM 96P (K1 K3): - obciążalność prądowa trwała zestyku 5A - moc łączeniowa w kategorii AC1 < 2000VA - otwieranie obwodu przy obciążeniu indukcyjnym (L/R 40ms) 0,12A/250V DC Zdolność łączeniowa przekaźników sygnalizacyjnych AZ 699 (K4, K5): - obciążalność prądowa trwała zestyku 6A - moc łączeniowa w kategorii AC1 1500VA - otwieranie obwodu przy obciążeniu DC1: 28/220V 6/0,16A Wytrzymałość elektryczna izolacji 2kV/1min./50Hz Zakres temperatur pracy 268 313 K (-5 +40 o C) Wilgotność względna 80% Stopień ochrony obudowy IP40 Masa zespołu 0,8kg Wymiary zewnętrzne (wys. x szer. x gł.) 75 x 100 x 120mm ZGODNOŚĆ Z WYMAGANIAMI NORM Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) PN-EN 50263:2004 Izolacja PN-EN 60255-5:2002(U) Inne PN-86/E-88600, PN-EN 60255-3:1999, PN-EN 60255-6:2000, PN-EN 60255-23:1999, PN-EN 61000-4-2:1999, PN-EN 61000-4-3:2002, PN-EN 61000-4-4:1999, PN-EN 61000-4-5:1998, PN-EN 61000-4-6:1999, PN-EN 55011:1997, PN-EN 61000-6-2:2002, PN-EN 61000-6-4:2002, IEC 61000-4-20:2003, PN-EN 60529:2003; PN-IEC 255-11:1994. GWARANCJA I SERWIS Na przekaźniki jest udzielana 24 miesięczna gwarancja od daty sprzedaży. Producent zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz usługi w zakresie badań pomontażowych i okresowych przekaźnika. Numery telefonów: - informacja techniczna (0-32) 786 99 32 - zgłoszenie napraw serwisowych (0-32) 786 99 48 lub (0-32) 327 14 57 - telefon kontaktowy (całodobowy) (0-32) 327 14 57-7/8-7

SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać kod według poniższego oznaczenia lub pełną nazwę przekaźnika, napięcie znamionowe, zakres napięcia rozruchowego przekaźnika napięciowo-czasowego, napięcie pomocnicze oraz sposób montażu. Oznaczenie: RET 430A xxx xx xxx 024 Upn = 24V DC 060 Upn = 48V do 60V DC 220 Upn = 110V do 230V AC/DC 00 Ur = (10 120)V dla Un=100V albo Ur = (38 456)V dla Un=400V 100 Un = 100V 400 Un = 400V Przykład zamówienia: Przekaźnik typu RET- 430A - 100-00- 220, o parametrach: Un=100V, Ur=(10 120)V, Upn=(110 230)V, do montażu zatablicowego. Adres firmy: ZEG-ENERGETYKA Spółka z o.o. 43-300 Tychy, ul. Biskupa Burschego 7 Prośby tel: (032) o szczegółowe 327 14 58 informacje oraz zamówienia należy kierować do działu marketingu: Kopex www.zeg-energetyka.com.pl Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58,fax: 00 48 32 327 00 32, serwis: 00 48 32 327 14 57 Dział Marketingu i Sprzedaży e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl tel: (032) 786 98 09, 786 98 69 tel./fax.: (032) 327 00 32 e-mail: marketing@zeg-energetyka.com.pl - 8/8-8

Zakład Chorzów ul. Opolska 19 41-500 Chorzów Zakład Tychy ul. Biskupa Burschego 3 43-100 Tychy www.kessa.com.pl e-mail: poczta@kessa.com.pl Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57