Mistrzowski cyfrowy aparat słuchowy Super Power
Cyfrowa super moc Sumo DM odkryta na nowo Aparat Sumo DM firmy Oticon jest rezultatem długotrwałych wysiłków nad opracowaniem unikalnych rozwiązań przeznaczonych dla osób ze znacznym lub głębokim upośledzeniem słuchu. Sumo DM posiada jedyną w swoim rodzaju zdolność zapewnienia maksymalnej słyszalności i komfortu słyszenia najbardziej wymagającym klientom. Aparat ten, wykorzystując najnowsze osiągnięcia techniki cyfrowej, stale dopasowuje się do zmiennych warunków akustycznych oferując najwyższej jakości wrażenia słuchowe. Sumo DM, mając na uwadze różnorodność tej grupy użytkowników, oferuje większą elastyczność ustawień aparatu i możliwość opracowania indywidualnej strategii dopasowania aparatu dla konkretnego użytkownika. Sumo DM odkrywa na nowo pojęcie super mocy oferując korzyści niespotykane dotąd w tym segmencie aparatów słuchowych. 1 Dynamiczna Eliminacja Sprzężeń Eliminacja sprzężeń bez redukcji wzmocnienia 2 Trzystopniowy System Redukcji Hałasu Redukcja hałasu zależna od obecności mowy Sumo DM jest najnowocześniejszym i elastycznym w dopasowaniu, ośmiokanałowym zausznym aparatem słuchowym o dużej mocy, osiągającym 144 db SPL maksymalnego poziomu dźwięku na wyjściu i szczytowym wzmocnieniu 85 db. Aktualna wielkość aparatu Sumo DM będąca szczytowym osiągnięciem inżynierii 3 4 Wysoka rozdzielczość dopasowania Maksymalne wykorzystanie resztek słuchowych Strategie dopasowania Skuteczny sposób uzyskania satysfakcji z odbieranych dźwięków 5 Dopracowany do perfekcji Najmniejszy na świecie cyfrowy aparat słuchowy o super mocy 2 3
Dynamiczna Eliminacja Sprzężeń Eliminacja sprzężeń bez redukcji wzmocnienia Dobra słyszalność i jakość dźwięków bez konieczności chodzenia na kompromis Mniejsza uciążliwość i frustracja Swoboda korzystania z ręcznej regulacji głośności bez obawy o wystąpienie sprzężeń akustycznych 1 Sumo DM jest jedynym aparatem słuchowym o super mocy, w którym zastosowano technikę precyzyjnego odwracania fazy w celu eliminacji nagłych gwizdów wywołanych dynamiczną sytuacją akustyczną. Odwracanie fazy jest jedynym sposobem eliminacji sprzężeń akustycznych bez jednoczesnej redukcji wzmocnienia czy zniekształcenia sygnału. Sumo DM, oprócz usuwania sprzężeń w codziennych sytuacjach akustycznych, zapewnia pełną swobodę korzystania z regulacji głośności bez ryzyka wywołania sprzężenia. Odbywa się to poprzez ustawienie ograniczników sprzężenia w każdym z ośmiu kanałów aparatu. Dynamiczna Eliminacja Sprzężeń zastosowana w aparacie Sumo DM umożliwia udane dopasowanie tak mocnego aparatu. Usuwa ona jedno z najczęstszych źródeł niezadowolenia z użytkowania aparatu zapewniając stały dostęp do słyszenia mowy i najwyższą jakość dźwięku. 4 5
Jedną z największych niedogodności używania aparatów słuchowych o największej mocy jest częste występowanie sprzężeń akustycznych. Powoduje to stałe problemy. Po pierwsze, zniekształcają one sygnał dźwiękowy we wszystkich zakresach częstotliwości, zauważalnie pogarszając jakość odbieranych dźwięków. Po drugie, na tyle przeszkadzają otoczeniu użytkownika aparatu, że jest on zmuszony zmniejszać głośność aparatu, tracąc tym samym ważne informacje zawarte w mowie. Wreszcie ograniczają pełne wykorzystanie regulacji głośności, co z kolei niekorzystnie odbija się na zdolności słyszenia i rozumienia mowy. Margines odporności na sprzężenia Wcześniejsze aparaty słuchowe o największej mocy dysponowały ograniczoną możliwością eliminacji sprzężeń akustycznych. Typowy sposób polegał na zmniejszeniu wzmocnienia - bądź ograniczając głośność, bądź poprzez zastosowanie filtra wycinającego wąskie pasmo dużych częstotliwości. Niestety, oba sposoby redukcji sprzężeń akustycznych powodowały niekorzystne działania: słabszą słyszalność i co za tym idzie, gorsze rozumienie mowy. Sumo DM, wykorzystując nową technikę cyfrową, wprowadza nowe rozwiązanie problemu sprzężeń. Jest to system Dynamicznej Eliminacji Sprzężeń, który usuwa sprzężenia bez zmniejszenia wzmocnienia aparatu. wpływu na działanie aparatu. Odbywa się to w czasie rzędu milisekund i nie przeszkadza użytkownikowi w odbiorze dźwięku. System DFC zapewnia stałą jakość dźwięku niezależnie od źródła sprzężenia. Dzięki temu użytkownik aparatu słuchowego nie musi nigdy obawiać się wystąpienia sprzężeń akustycznych. Nawet niezbyt szczelne wkładki uszne będą stwarzać mniej problemów niż dotąd. Zamiast zmniejszenia wzmocnienia - odwracanie fazowe! Nowatorska regulacja głośności eliminuje sprzężenia akustyczne Zastosowany w aparacie Sumo DM system Dynamicznej Eliminacji Sprzężeń (DFC) ma na celu radzić sobie z nagłymi zmianami w otoczeniu akustycznym. Za pomocą cyfrowego przetwarzania sygnału system ten stale monitoruje i analizuje sygnały na wejściu i na wyjściu. Jeśli sprzężenie akustyczne powoduje zmianę sygnału na wejściu, wówczas Sumo stosuje cyfrowe odwracanie fazowe, by skutecznie usunąć dokuczliwy gwizd bez ujemnego Najważniejszą rolę w zainicjowaniu działania DFC i systemów regulacji głośności odgrywa Menadżer Sprzężęnia Pozwala on na uwzględnienie indywidualnej charakterystyki wkładki usznej. Menadżer Sprzężenia ustawia dopuszczalne parametry wzmocnienia we wszystkich ośmiu kanałach oddzielnie. To stwarza odpowiednie warunki dla optymalnego działania DFC i pozwala na pełne korzystanie z regulacji głośności, uzyskując w ustalonym zakresie maksymalne Występowanie sprzężeń akustycznych w czasie bez DFC/ z DFC Wzmocnienie wnoszone aparatu słuchowego, db Obszar występowania sprzężeń z zastosowaniem DFC Obszar występowania sprzężeń bez zastosowania DFC Wzmocnienie wkładki usznej bez regulacji głośności Wzmocnienie wkładki usznej z nowatorską regulacją głośności Obszar występowania sprzężeń akustycznych Obszar występowania sprzężeń akustycznych 4 60 3 50 wzmocnienie we wszystkich pasmach częstotliwości. Zapewnia to optymalną słyszalność bez wzbudzania sprzężeń akustycznych. Wzmocnienie wnoszone aparatu słuchowego, db Dążenie do eliminacji sprzężeń Max VC 2 Max VC 4 3 2 40 Je 1000 e dz Częstotliwość w Hz e ni Częstotliwość w Hz e się Granica występowania sprzężeń z zastosowaniem DFC 30 100 ie ni ha an iec l tu zy śm Pr U ów e ni da za kła lus Za pe ka ie b zę en dz ie yc Je M Czas Granica występowania sprzężeń bez zastosowania DFC Tendencja do pojawienia się sprzężeń Maksymalne wzmocnienie bez występowania sprzężeń akustycznych Maksymalne wzmocnienie bez występowania sprzężeń akustycznych Bez zastosowania nowatorskiej regulacji głośności wzmocnienie ograniczone jest marginesem odporności na wystąpienie sprzężeń akustycznych w całym zakresie częstotliwości. Nowatorska regulacja głośności pozwala na maksymalne wzmocnienie we wszystkich ośmiu kanałach, co pozwala na pełne korzystanie z regulacji głośności bez wzbudzania sprzężeń akustycznych. DFC zastosowany w Sumo DM zwiększa margines sprzężeń stosując cyfrowe odwracanie fazy celem skutecznej eliminacji sprzężeń akustycznych powodowanych zmianami akustycznymi 6 7
Trzystopniowy System Redukcji Hałasu Redukcja hałasu w zależności od obecności mowy Teraz mogą Państwo korzystać z zalet inteligentnego systemu redukcji hałasu opracowanego specjalnie dla użytkowników najmocniejszych aparatów słuchowych. Sumo DM posiada unikalną zdolność rozróżniania trzech odrębnych sytuacji akustycznych, w których Trzystopniowy System Redukcji Hałasu przyniesie istotną korzyść osobom ze znacznym lub głębokim upośledzeniem słuchu. Chroni sygnał mowy w hałasie Zapewnia maksymalny komfort słyszenia we wszystkich sytuacjach Zapewnia niezwykłą jakość dźwięku w głośnym otoczeniu 2 Trzystopniowy System Redukcji Hałasu zastosowany w Sumo DM jest połączeniem nowoczesnego systemu detekcji mowy VoiceFinder z nowatorskim systemem redukcji hałasu opartym na ocenie modulacji sygnału w ośmiu kanałach. Dzięki temu potrafi chronić sygnał mowy i zapewnia doskonałą równowagę między dobrą słyszalnością a komfortem słyszenia, zarówno w ciszy, jak i w hałasie. Sumo DM, stale monitorując otoczenie pod kątem obecności mowy i hałasu, szybko i gładko reaguje na wszelkie zmiany w środowisku akustycznym. Wynikiem tego jest nie tylko czystsze brzmienie dźwięków i lepsza ich słyszalność, lecz również brak potrzeby ciągłego regulowania głośności aparatu. 8 9
Szczególnym wyzwaniem dla użytkowników aparatów słuchowych o dużej mocy są sytuacje, w których występuje wiele głośnych dźwięków. Dzieje się tak dlatego, że często nie są oni w stanie zaakceptować niepożądanych efektów związanych z wysokimi współczynnikami kompresji. Łączne działanie wielu czynników sprawia, że aparat słuchowy o dużej mocy osiąga punkt nasycenia, w którym dźwięk traci swą naturalną dynamikę, staje się zniekształcony i nieprzyjemny. Uniemożliwia to odbiór informacji zawartych w kontraście czasowym mowy (dynamice zmian sygnału mowy w czasie), co ogranicza zdolność do jej usłyszenia i zrozumienia. Konwencjonalne rozwiązanie tego problemu polega na zastosowaniu systemu redukcji hałasu opartego na ocenie modulacji, który automatycznie zmniejsza wzmocnienie w niesprzyjających warunkach słuchowych. Jednakże systemy oparte jedynie na wykrywaniu modulacji mają problemy z odróżnieniem mowy od szumu w trudnych sytuacjach akustycznych. Wówczas aparat stosuje taką samą redukcję hałasu, niezależnie od tego, czy w tle jest obecna mowa, czy też nie. Takie jednakowe traktowanie wszystkich sytuacji akustycznych prowadzi do gorszego rozumienia mowy. Dobre słyszenie i rozumienie mowy w hałasie stwarzało zawsze trudności użytkownikom aparatów słuchowych o Obecność mowy: dużej mocy, ale okazuje się, że problem ten przestał być nie do pokonania. Rozwiązaniem jest system zdolny do wykrywania mowy i stosujący różny stopień zmniejszania hałasu w zależności od obecności lub braku sygnału mowy. W Sumo DM jest to wysoce zaawansowany, nowoczesny system zwany Trzystopniową Redukcją Hałasu. Na czym polega Trzystopniowy System Redukcji Hałasu? W aparacie słuchowym o dużej mocy po raz pierwszy połączono dwa sposoby zmniejszenia szumu otoczenia uzyskując jeden system zwany Trzystopniowym Systemem Redukcji Hałasu. Pierwszy z nich nosi nazwę VoiceFinder i jest najlepszym na świecie systemem wykrywania mowy. Został on połączony z systemem redukcji hałasu opartym na ocenie modulacji sygnału i operuje trzema unikalnymi trybami pracy. Przejścia między poszczególnymi trybami odbywają się gładko, co umożliwia dobrą słyszalność i rozumienie mowy nawet w trudnych warunkach akustycznych. System ten działa w trzech odrębnych sytuacjach: Mowa w ciszy - gdzie system nie wprowadza żadnego tłumienia Mowa w szumie - gdzie dochodzi do umiarkowanego tłumienia hałasu dopasowanego do sygnału mowy Tylko szum - gdzie dochodzi do silniejszego tłumienia hałasu. Poziom hałasu: Tłumienie hałasu Mowa w ciszy Modulacja - Wysoka Większość Tak Niski Niski Poziom hałasu Wysoki Modulacja - Wysoka Mowa w szumie Większość Tak Modulacja - Niska Niski Wysoki Poziom hałasu Wysoki Modulacja - Wysoka Tylko szum Większość Nie 10 Modulacja - Niska Wysoki Modulacja - Niska Niski Poziom hałasu Wysoki Wzmocnienie sygnału na wejściu z Trzystopniowym Systemem Redukcji Hałasu i bez niego Bez systemu Z systemem Wartość amplitudy Dążenie do zachowania dobrej słyszalności w hałasie Czas Sygnał o niskiej jakości Sygnał o wysokiej jakości Wzmocnienie sygnału wejściowego bez Trzystopniowego Systemu Redukcji Hałasu powoduje nasycenie i słabą modulację sygnału Wzmocnienie z użyciem Trzystopniowego Systemu Redukcji Hałasu zachowuje modulację sygnału i ważne informacje zawarte w czasowym kontraście mowy Ochrona sygnału mowy w hałasie Użytkownicy aparatów słuchowych o dużej mocy są bardzo uzależnieni od dostępu do ważnych informacji w sygnale mowy starając się rozumieć w hałaśliwych sytuacjach. 1. Tryb mowy w ciszy: Wykrywany jest tylko sygnał mowy, a system redukcji hałasu pozostaje nieczynny, gdyż żadne tłumienie hałasu nie jest potrzebne. 2. Tryb mowy w szumie: wykrywana jest zarówno mowa, jak i hałas. Wielkość tłumienia zależy od poziomu modulacji i sygnału na wejściu. Ponadto tłumienie jest uwarunkowane mową, by chronić jej sygnał i zmniejszać otaczający hałas w trudnych warunkach akustycznych. W głośnym otoczeniu mocne aparaty zazwyczaj osiągają poziom nasycenia, co utrudnia dostęp do ważnych informacji zawartych w dynamice czasowych zmianach sygnału mowy. Trzystopniowy System Redukcji Hałasu, zapewniając optymalne tłumienie hałasu w objętych nim kanałach, chroni sygnał mowy, a co za tym idzie - jej słyszalność. By zapewnić optymalną akceptację wzmocnienia, dopasowuje je do zakresu dynamiki słyszenia użytkownika. Ponadto szybkość i wielkość zmian w Trzystopniowym Systemie Redukcji Hałasu została specjalnie dostosowana do potrzeb osób korzystających z aparatów słuchowych o dużej mocy dla zapewnienia im komfortu przy dużym poziomie wejściowym i lepszej słyszalności mowy w hałasie. Ten inteligentny system reaguje znacznie szybciej niż ręczne pokrętło regulacji głośności zapewniając maksymalną słyszalność bez zmęczenia wywołanego nadmiarem dźwięków. Ponadto likwiduje uciążliwość ciągłej regulacji głośności aparatu lub wyłączania go w dużym hałasie. 3. Tryb tylko szumu: Wykrywany jest tylko hałas. W każdym kanale dochodzi do większej redukcji wzmocnienia w celu optymalnego komfortu słyszenia przy nasilonym szumie otoczenia. 11
Wysoka rozdzielczość dopasowania Maksymalne wykorzystanie resztek słuchowych Niezrównana elastyczność dopasowania w celu precyzyjnego odwzorowania częstotliwości Niezależne ustawianie wzmocnienia mowy Osiem oddzielnych kanałów kompresji 3 Kluczem do sukcesu w dopasowaniu aparatów słuchowych dużej mocy jest zdolność do maksymalnego wykorzystania resztek słuchowych. Wysoka Rozdzielczość Dopasowania polega na wykorzystaniu ośmiu oddzielnych kanałów kompresji do precyzyjnego odwzorowania częstotliwości. Oferuje również możliwość ustawienia oddzielnie w każdym kanale wzmocnienia dla trzech różnych poziomów wejścia - ciszy, mowy i hałasu - oraz maksymalnej mocy wyjściowej. Jedyny w swoim rodzaju trymer mowy pozwala ustawić optymalne wzmocnienie dla mowy w każdym kanale niezależnie od cichych czy głośnych dźwięków. Dysponując Wysoką Rozdzielczością Dopasowania łatwiej jest spełnić wymagania klienta, zapewnić mu lepszą słyszalność i zrozumienie mowy we wszystkich sytuacjach akustycznych. 12 13
Dążenie do maksymalnego wykorzystania resztek słuchowych Osoby ze znacznym lub głębokim upośledzeniem słuchu stanowią szczególne wyzwanie dla audioprotetyka, gdyż dysponując bardzo ograniczonym zakresem resztkowego słyszenia należy zapewnić im jak najlepszą słyszalność i rozumienie mowy. Aparaty słuchowe o dużej mocy, by sprostać tym wymaganiom, muszą spełniać trzy istotne warunki: Aparat musi zapewnić odpowiednią charakterystykę wzmocnienia i maksymalną moc wyjściową, by w pełni wykorzystać resztki słuchowe i dopasować się do konkretnego ubytku słuchu. Aparat musi potrafić precyzyjnie odwzorowywać trzy poziomy natężenia dźwięku (cichy, mowa i głośny) w obrębie ograniczonej dynamiki resztkowego słyszenia, by zwiększyć słyszalność i rozumienie mowy bez ryzyka nadmiernego wzmocnienia. Aparat musi zapewnić odpowiedni współczynnik kompresji i dynamikę słyszenia, by spełnić indywidualne wymagania dotyczące wzmocnienia i preferencje użytkownika Sumo DM osiąga to dzięki innowacyjnym postępom w dziedzinie elastyczności dopasowania, przy pomocy zarówno liniowych, jak i nieliniowych strategii wzmocnienia. Niezrównana elastyczność dopasowania Jeśli chodzi o elastyczność dopasowania, Sumo DM oferuje szereg nowych możliwości. Ośmiokanałowa kompresja i nowoczesny system cyfrowych filtrów pozwalają dopasować charakterystykę częstotliwościową wzmocnienia do zakresu resztkowego słyszenia. Trzy poziomy trymerów wzmocnienia (cichy, mowa i głośny), możliwość ustawiania różnych progów kompresji w każdym kanale pozwalają na odwzorowanie dźwięku ściśle w zakresie dynamiki słyszenia. Za pomocą unikalnego trymera mowy można dopasować wzmocnienie mowy niezależnie od cichych i od głośnych dźwięków, by zapewnić maksymalną słyszalność mowy Niezależne ustawienie maksymalnej mocy wyjściowej w każdym z ośmiu kanałów pozwala bezpiecznie zwiększyć górną granicę zakresu dynamiki słyszenia Przypadek I. Wąski zakres dynamiki Wyzwanie: umieszczenie mowy w ograniczonym zakresie dynamiki słyszenia bez przekroczenia progu dyskomfortowej głośności Rozwiązanie oferowane przez Sumo DM: Aby maksymalnie wykorzystać ograniczony zakres dynamiki słyszenia w każdym z ośmiu kanałów można niezależnie ustawić różne progi kompresji na wejściu dla dźwięków cichych, dźwięków mowy i dźwięków głośnych, jak również maksymalną moc wyjściową. Dzięki temu mowa będzie słyszalna na komfortowym poziomie w ograniczonym zakresie dynamiki słyszenia. Przypadek II. Gorsze słyszenie przy podbiciu wysokich tonów Wyzwanie: Klient skarży się na słabe rozumienie mowy przy dużym wzmocnieniu w zakresie większych częstotliwości. Rozwiązanie oferowane przez Sumo DM: Wzmocnienie wnoszone aparatu słuchowego w db 90 80 70 60 50 40 30 20 100 Kształtowanie charakterystyki częstotliwościowej wzmocnienia w ośmiu kanałach 3 kanały dla małych częstotliwości 5 kanałów la dużych częstotliwości 1000 10000 Mogąc niezależnie dopasować wzmocnienie w konkretnym kanale bez ujemnego wpływu na sąsiednie kanały można odpowiednio wzmocnić tylko te częstotliwości, które dadzą największą korzyść słuchową. Jest to szczególnie istotne w sytuacji, gdy wzmocnienie w całym zakresie dużych częstotliwości może być niekorzystne. Przypadek III. Resztki słuchowe ograniczone do lewego rogu audiogramu Wyzwanie: brak reakcji słuchowych powyżej 2000 Hz w zakresie wydolności audiometru Rozwiązanie oferowane przez Sumo DM: Częstotliwość w Hz Słyszenie w konwencjonalnym cyfrowym aparacie słuchowym jest ograniczone małą liczbą kanałów dla małych częstotliwości. Sumo DM oferuje Zastosowanie ośmiu kanałów pozwala na niezrównaną elastyczność kształtowania charakterystyki więcej kanałów poniżej 2000 Hz, co pozwala na lepsze wykorzystanie resztek częstotliwościowej wzmocnienia. Trzy kanały dla małych częstotliwości stwarzają słuchowych. Należy zapewnić odpowiednie wzmocnienie w kanałach 1, 2 i większe możliwości przy resztkach słuchowych ograniczonych do lewego rogu audiogramu. 3, co umożliwi precyzyjne kształtowanie charakterystyki częstotliwościowej wzmocnienia dopasowanej do resztek słuchowych klienta. 14 15
Strategie Skuteczny sposób na satysfakcję ze słyszenia Doświadczeni użytkownicy aparatów słuchowych skutecznie podnoszą jakość słyszenia Strategie NL i Lin zaspokajają indywidualne potrzeby klientów Zaawansowane funkcje aparatu podlegają automatycznej optymalizacji 4 Osoby ze znacznym i głębokim upośledzeniem słuchu, które chcą skorzystać z cyfrowych aparatów słuchowych o dużej mocy, wymagają całościowego rozwiązania, dokładnie takiego, jakie oferuje im Sumo DM. Aparat ten potrafi dostosować się do różnych możliwości przetwarzania informacji słuchowych i do indywidualnych doświadczeń osób korzystających z aparatów słuchowych, zarówno liniowych, jak i nieliniowych. Ważne jest, by w przypadku tych osób kierować się nie tylko audiogramem. Nowe strategie dopasowania aparatu Sumo DM zostały specjalnie opracowane, by osiągnąć ten cel. Każda z czterech strategii dopasowania aparatu Sumo oferuje jedyny w swoim rodzaju sposób przetwarzania dźwięku, by spełnić wymagania i upodobania każdego klienta. Dzięki temu audioprotetyk z łatwością wybierze optymalny punkt wyjścia do dopasowania aparatu. Strategie dopasowania aparatu Sumo DM zwiększają natychmiastową akceptację aparatu słuchowego i pomagają w pełni wykorzystać resztki słuchowe. 16 17
Dążenie do zaspokojenia potrzeb klienta odnośnie jego preferencji i wzmocnienia aparatu Ustawianie konwencjonalnych aparatów słuchowych o dużej mocy jest niezwykle trudne, gdyż w zalecanych metodach ich ustawiania bierze się pod uwagę jedynie wielkość ubytku słuchu. Aby proces dopasowania zakończył się sukcesem, należy wziąć pod uwagę również takie czynniki jak wiek, poprzednie doświadczenia z nieliniowymi bądź liniowymi aparatami oraz indywidualną rozdzielczość słuchową. Czynniki te mają zasadniczy wpływ na zdolność danej osoby do percepcji sygnałów dźwiękowych, np. osoba o dobrej rozdzielczości poradzi sobie z odbiorem dźwięków o bardziej złożonym charakterze. Za pomocą czterech unikalnych strategii ustawiania Sumo DM można w łatwy sposób wprowadzić te parametry do procesu dopasowania aparatu słuchowego. Sumo DM, korzystając z tych informacji, automatycznie łączy optymalną strategię wzmocnienia ze specyficzną charakterystyką kompresji i ustawieniem redukcji hałasu, by zapewnić jak najlepszy punkt wyjścia dla Państwa klientów. Strategie Sumo: różne sposoby na natychmiastową satysfakcję Strategie Sumo stanowią ewolucję w dziedzinie metod ustawiania aparatów słuchowych o dużej mocy. Zostały opracowane tak, by na wstępie lepiej dopasować się do danego profilu słyszenia. Aby zaspokoić potrzeby i preferencje użytkownika, w Sumo DM wprowadzono sposób zwany DSEsp (Dynamic Speech Enhacement for Super Power), służący do dopasowania wielkości wzmocnienia, charakterystyki kompresji i dynamiki niezależnie w każdym z ośmiu kanałów. Ponadto Strategie Sumo są też doskonałym narzędziem służącym do łatwego porównania różnych strategii. By spełnić upodobania klientów, zapewniają one synergiczną współpracę między Trzystopniowym Systemem Redukcji Hałasu a modelem głośności ustawionym za pomocą DSEsp. DSEsp DSEsp jest nowym sposobem dopasowania aparatów firmy Oticon opartym na spektrum mowy i modelowaniu głośności. Ponieważ poziom wejścia dla poszczególnych częstotliwości mowy jest różny, zasadą jest, by szczyt widma mowy zawsze miał właściwy poziom głośności. Liniowe i nieliniowe strategie wzmocnienia Sumo DM posiada szeroki wybór możliwości dopasowania. Oprócz czterech Strategii Sumo mamy do wyboru wiele metod liniowych, takich jak: DSL Lin, NAL-RP i POGOII+BC. Selekcjoner Strategii Program Genie dobiera optymalną strategię wzmocnienia, by zapewnić najwięcej satysfakcji oraz najlepsze wykorzystanie resztek słuchowych. Dynamiczna Aktywna Dla osób o dużych możliwościach słuchowych, które odbiorą najbardziej złożone dźwięki. Dla osób o dobrych możliwościach słuchowych, które odbiorą umiarkowanie złożone dźwięki. Dla osób o niewielkich zdolnościach słuchowych/ doświadczeniach z aparatami liniowymi, które odbiorą nieznacznie złożone dźwięki. Profil użytkownika Ubytek słuchu Wiek Zdolności słuchowe (rozdzielczość słuchowa) Poprzednie aparaty słuchowe Wybór strategii dopasowania Dynamiczna Aktywna Stopniowa Klasyczna Wybór strategii dopasowania: Dynamiczna, Aktywna, Stopniowa, Klasyczna Selekcjoner Strategii dopasowania Sumo DM jest łatwy w obsłudze. Do Osobistego Profilu Użytkownika program Genie bardzo szybko wprowadzi dane dotyczące wieku klienta, jego poprzednich doświadczeń z aparatami słuchowymi oraz zdolności słuchowych. Na Ekranie Dopasowania Selekcjoner Strategii pozwoli wybrać między liniową i trzema nieliniowymi Strategiami dopasowania. Stopniowa Dla osób o słabych zdolnościach słuchowych/ długotrwałych doświadczeniach z aparatami liniowymi, które odbiorą prosty/ liniowy sygnał. Klasyczna 18 19
Inżynieria najwyższej jakości Najmniejszy na świecie cyfrowy aparat słuchowy o super mocy Mały, lecz wytrzymały Łatwy w obsłudze dzięki nowatorskim regulatorom Niezliczone rzesze użytkowników aparatów słuchowych o dużej mocy muszą godzić się na kompromis między rozmiarem aparatu, jego estetyką i funkcjonalnością a maksymalną mocą, której tak bardzo potrzebują. Niezwykle mocny i wydajny 5 Sumo DM jest rezultatem osiągnięć inżynierii, której przyświeca idea People First. To dzięki niej powstał nowy standard aparatu słuchowego, nie tylko w sensie wielkości, ale również działania. Jedną z największych innowacji jest jedyna w swoim rodzaju konstrukcja słuchawki, dzięki której uzyskano wysoką i stabilną moc wyjściową oraz niskie zużycie baterii. Ergonomiczne zaprojektowanie funkcji dla użytkownika sprawia, że ma on nad nimi ścisłą kontrolę, a solidne wewnętrzne i zewnętrzne elementy aparatu gwarantują jego znaczną odporność i trwałość. Każdy szczegół inteligentnego projektu Sumo DM wychodzi naprzeciw wymaganiom klienta odnośnie estetycznego, łatwego w użyciu aparatu, który działa jak zegarek - zarówno w dzień, jak i w nocy. 20 21
Dążenie do wyjścia poza konwencjonalne wzornictwo aparatów słuchowych o dużej mocy Osoby ze znacznym lub głębokim upośledzeniem słuchu są w dużym stopniu zależne od swoich aparatów słuchowych w codziennym życiu i często są rozczarowane konwencjonalnymi aparatami o dużej mocy. Aby zapewnić sobie odpowiednią, potrzebną im moc wyjściową, muszą pogodzić się z noszeniem dużych, niewygodnych aparatów. Muszą również zmagać się z częstym psuciem się aparatów i innymi niedoskonałościami w ich działaniu. Wiele konwencjonalnych silnych aparatów słuchowych charakteryzuje się niestabilną mocą wyjściową i krótkim czasem życia baterii (zwłaszcza w głośnym otoczeniu), czego wynikiem jest słabe słyszenie przez użytkownika takiego aparatu. Dzięki osiągnięciom w dziedzinie inżynierii i wzornictwa Sumo DM potrafi rozwiązać te niedogodności. Mały, bez potrzeby pójścia na kompromis wyłączania aparatu w zależności od osobistych preferencji i pozwala na szybkie wyciszenie aparatu na uchu. 1. Pokrętło regulacji głośności: aparat zostaje wyłączony, gdy znajdzie się ono w najniższym położeniu; wówczas następuje wyczuwalny trzask pokrętła. 2. Przełącznik programów: pozycję OFF (wyłączenia) można zaprogramować komputerowo. 3. Szufladka baterii: aparat wyłącza się po otwarciu szufladki Przełącznik programów Za pomocą 3 pozycji w pełni programowalnego przełącznika można ustawić do trzech programów słyszenia, łącznie z różnymi programami M (mikrofonu). M program słyszenia- tylko mikrofon MT mikrofon i cewka telefoniczna* T tylko cewka telefoniczna* OFF opcjonalny wyłącznik poziomu głośności jest łatwe dzięki widocznym oznaczeniom i sygnałom dźwiękowym, które włączają się, gdy osiągnięty zostanie zaprogramowany wcześniej żądany poziom głośności aparatu. Kontrolka świetlna stanu aparatu Sumo DM jest jedynym cyfrowym aparatem słuchowym dużej mocy, który posiada taką kontrolkę. Ta możliwa do zaprogramowania opcja wskazuje, kiedy aparat jest włączony i że bateria działa. Dodatkowo może zapalać się, gdy trzeba wymienić baterie, jak również gdy osiągnięty zostanie zaprogramowany poziom głośności. Kontrolka świetlna jest szczególnie przydatna u dzieci i tych dorosłych, którzy wymagają opieki drugiej osoby. Udowodniona korzyść z Sumo Sumo DM, podobnie jak pozostałe aparaty o tej nazwie, został wyposażony w nowatorską Technologię Optymalizacji Wyjścia, która zapewnia wyjątkową i niezmienną moc działania aparatu. W Sumo DM uzyskano szczytowy maksymalny poziom dźwięku na wyjściu 144 db SPL i wzmocnienie 85 db. Dzięki temu Sumo DM potrafi spełnić wymagania tych, którzy najbardziej potrzebują dużej mocy wyjściowej aparatu, nawet w paśmie małych częstotliwości. Działający w Sumo DM system zarządzania baterią w celu zapewnienia stałej mocy wyjściowej ostrzega użytkownika za pomocą krótkich sygnałów dźwiękowych, kiedy należy wymienić baterie. Aparat może być zasilany zwykłymi bateriami powietrzno-cynkowymi typu 675. Jednak dla osiągnięcia optymalnego działania aparatu zaleca się stosowanie specjalnych baterii do aparatów dużej mocy. Państwa klienci, użytkownicy aparatów słuchowych o dużej mocy, mogą teraz przymierzyć jeden z najlżejszych na świecie, cyfrowych aparatów słuchowych bez rezygnacji z potrzebnej im mocy czy elastyczności działania aparatu. Sumo DM, podobnie do pozostałych aparatów z serii Sumo, został tak zbudowany, by zapewnić wysoką niezawodność nawet w najtrudniejszych warunkach. Pełna wszechstronność Sumo DM oferuje jedyny w swoim rodzaju zestaw regulatorów dla użytkownika. Obejmuje on trzy możliwości *dostępna automatyczna detekcja dołączenia systemu FM Inteligentna regulacja głośności z oznaczeniami Unikalna cyfrowa regulacja głośności charakteryzuje się wyraźną pozycją początkową i końcową, która jest dobrze znana osobom mającym pewne doświadczenie w korzystaniu z aparatów słuchowych. Inteligenta ośmiokanałowa technologia umożliwia dopasowanie wzmocnienia aparatu w pełnym zakresie poziomu dźwięku bez ryzyka wystąpienia sprzężeń akustycznych. Ustawienie preferowanego 80 70 60 50 40 Charakterystyka wzmocnienia aparatu Sumo DM db 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 140 130 120 110 100 db SPL Moc wyjściowa w aparacie Sumo DM 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 W Sumo DM uzyskano szczytowe wzmocnienie rzędu 85 db i znaczne podbicie w zakresie małych częstotliwości. Sumo DM zapewnia wysoką i stabilną maksymalną moc wyjściową o szczytowej wartości 144 db SPL. Sumo DM jest najmniejszym aparatem Przełącznik programów Kontrolka świetlna stanu aparatu i pokrętło Sumo DM jest dostępny w wielu kolorach. cyfrowym o tak dużej mocy regulacji głośności. 22 23
Opcja FM Pełen zestaw akcesoriów 1 Sumo DM jest kompatybilny ze wszystkimi bezprzewodowymi systemami FM dzięki zatrzaskowej nasadce FM-7, która zapewnia bezpieczny i ścisły kontakt z szufl adką baterii w aparacie Sumo DM. Ważne jest też, że Sumo DM podczas podłączenia nasadki FM może działać w programie cewki telefonicznej, jeśli automatyczna detekcja nasadki została programowo wyłączona. Użytkownicy Lexisa powinni wybrać odbiornik LE-7 przeznaczony dla Sumo DM, który nie wymaga nasadki i zapewnia mniejsze gabaryty w porównaniu z konwencjonalnym odbiornikiem. DAI (bezpośrednie wejście audio) Szybkie i bezpieczne połączenie ze wszystkimi urządzeniami audio 2 3 Wszystkie aparaty linii Sumo mają nasadkę (wtyk) AP700, mocowaną zatrzaskowo w szufl adce baterii. Dzięki niej można szybko podłączyć do aparatu różne urządzenia, np. odtwarzacz MP3 czy CD. Zarówno nasadka FM, jak i DAI pozwalają na dostęp do szufl adki baterii bez konieczności wyjmowania nasadki. Rożki w dwóch rozmiarach Każdy aparat Sumo DM wyposażony jest standardowo w rożek bez tłumienia dla uzyskania maksymalnego wzmocnienia i mocy wyjściowej, ale do każdego aparatu dołączony jest również rożek z tłumieniem. Dla dzieci dostępne są mniejsze rożki, zarówno bez tłumienia, jak i z tłumieniem. 4 Odporny na niepotrzebne manipulacje Charakterystyczna szufl adka baterii pozwala na włączanie aparatu za pomocą jej zamknięcia i wyłączanie aparatu za pomocą jej otworzenia. Pokrętło regulacji głośności z wyraźnym oznaczeniem za pomocą liczb można komputerowo zablokować, by zapobiec przypadkowym zmianom głośności aparatu. 5 Identyfikator Prawy /Lewy Łatwą identyfi kację zapewnia czerwona płytka dla prawego aparatu i niebieska dla lewego. Jest to szczególnie pomocne dla osób z niesymetrycznym upośledzeniem słuchu. 6 Nasadka do programowania Sumo DM ma tę samą czarną nasadkę do programowania, jaką posiadają wszystkie aparaty rodziny Sumo. Mocowanie na zatrzask zapewnia dobre połączenie jej z aparatem. Osoby korzystające z aparatów słuchowych dużej mocy często korzystają z systemów FM i zewnętrznych źródeł dźwięku, które można bezpośrednio podłączyć do aparatu słuchowego. Mając to na uwadze, opracowano nowatorski system mocowania akcesoriów dostępny we wszystkich aparatach rodziny Sumo. Unikalne zatrzaskowe nasadki zapewniają pewny kontakt z aparatem, dzięki czemu system FM czy urządzenia typu audio są w pełni kompatybilne z aparatem Sumo DM. 24 25 8 7 Mikrofon zewnętrzny Równolegle z wprowadzeniem Sumo DM zaprezentowano w nim nowy mikrofon zewnętrzny MIC 32. Zapewnia on dodatkową elastyczność w trudnych warunkach słuchowych. CROS i BICROS Dla Sumo DM opracowano nową konfi gurację systemu CROS i BICROS za pomocą zatrzaskowej nasadki, która zabezpiecza przed zgubieniem aparatu.
Dopasowanie aparatu i konsultacje audioprotetyczne przy użyciu programu Genie Pełny zestaw narzędzi do sprawnego dopasowania aparatu Program Sumo DM Live (Sumo DM na żywo) przydaje się do prowadzenia konsultacji audioprotetycznych u osób wymagających najsilniejszych aparatów słuchowych. Dzięki panelom Identyfi kacji Otoczenia, Wzmocnienia i Trzystopniowego Systemu Redukcji Hałasu można łatwo zademonstrować klientowi, jak Sumo DM nieustannie reaguje na zmiany w otoczeniu i w sygnale mowy. Dopasowanie Sumo DM Służy do tego program Genie 6.0. Jest on logicznie zbudowany, co pozwala z pełnym zaufaniem ustawiać nawet najbardziej zaawansowane funkcje aparatu. Czterostopniowy Organizator ułatwia intuicyjne posługiwanie się programem w celu satysfakcjonującego dopasowania aparatu. Trymer Głośności Całkowitej jest nowym narzędziem służącym do łatwego ustawienia całkowitego wzmocnienia i maksymalnej mocy wyjściowej w Strategiach ustawiania i programach. Pomaga zająć się różnorodnymi osobami ze znacznym i głębokim ubytkiem słuchu. Menedżer Sprzężeń Akustycznych wstępnie ustala margines odporności na wystąpienie sprzężeń w poszczególnych ośmiu kanałach i przygotowuje DFC do optymalnego działania. Zespół trzypunktowych trymerów w każdym z ośmiu kanałów zapewnia niespotykaną dotąd elastyczność dopasowania w porównaniu z konkurencyjnymi aparatami dużej mocy. Menedżer Programów zapewnia pełną wszechstronność zaprogramowania trzystopniowego przełącznika na dowolną kombinację programów. Sumo DM na żywo umożliwia wgląd w pracę aparatu dzięki następującym panelom: Identyfi kacji Otoczenia, Wzmocnienia oraz Trzystopniowego Systemu Redukcji Hałasu. Selekcjoner Strategii zapewnia dostęp do czterech Strategii Sumo DM: Klasycznej, Stopniowej, Aktywnej i Dynamicznej. Trzystopniowy System Redukcji Hałasu ma możliwość trybu pełnego działania, trybu pośredniego działania, a także całkowitego go wyłączenia. 26 27
Stałe dążenie do nowych mocniejszych rozwiązań Stałe zaangażowanie w problemy użytkowników silnych aparatów słuchowych Przez ponad 100 lat Oticon był zaangażowany w opracowywanie nowatorskich rozwiązań dla osób o różnym stopniu upośledzenia słuchu. Przez ten czas zdołaliśmy nauczyć się, że najlepsze projekty rodzą się na bazie potrzeb użytkowników aparatów słuchowych, a najlepszym sposobem oceny korzyści z naszych aparatów jest testowanie ich w codziennym życiu. Od ponad 25 lat podtrzymujemy tę wiarę w naszym niezależnym centrum badawczym w Eriksholm. W Oticonie i w Eriksholm nasi specjaliści pracują razem zarówno z nowymi, jak i doświadczonymi użytkownikami aparatów słuchowych w celu określenia możliwości, dążeń, potrzeb i oczekiwań osób niedosłyszących. Stosując całościowe podejście do nich badamy wpływ takich czynników jak wiek, styl życia, zdolności poznawcze i otoczenie akustyczne. Naszym celem jest, by przekształcić aparaty słuchowe w osobiste urządzenia służące do takiego porozumiewania się, jakiego potrzebują osoby niedosłyszące. Dlatego na wyższym miejscu niż osiągnięcia technologiczne stawiamy potrzeby innych ludzi, stąd nasze motto: People First Dobry przepis na sukces Każda generacja aparatów słuchowych Oticona jest odzwierciedleniem pewnej fazy postępu nauki, a nowy Sumo DM nie jest tu wyjątkiem. Aparat ten daje prawie gotową receptę na sukces w dziedzinie najsilniejszych aparatów słuchowych. Zapoznaj się już dziś z Sumo DM. Skontaktuj się z Oticonem, a dowiesz się więcej na ten temat. 28 29
910 10 754 00 / 06.05 Printed in Denmark Wierzymy, że do stworzenia najlepszych aparatów słuchowych nie wystarczy wyłącznie najnowsza technologia. Dlatego przy projektowaniu najlepszych rozwiązań dla niedosłyszących na pierwszym miejscu stawiamy osobiste potrzeby pacjenta. www.oticon.com