Msze święte w języku polskim *Biuletyn PMMB, St. Petersburg, Floryda * Grafika & Redakcja: Urszula Górecki w D i e c e z j i S t. P e t e r s b u r g F l o r y d a * t e l. 7 2 7. 823. 6997 Proboszcz: Ks. Prałat Dr Janusz Burzawa KOŚCIÓŁ ŚW. PAWŁA 1 8 0 0 1 2 th S t. N., S a i n t P e t e r s b u r g Niedziela 1:00 pm w kościele Poniedziałek 9:00 am w kościele Środa 7:00 pm w kościele Czwartek 9:00 am w kościele Piątek 7:00 pm w kościele Sobota 9:00 am w kościele * Sobota Wigilia Niedzieli 7:00 pm w kościele KOŚCIÓŁ ŚW. JAKUBA 8 4 0 0 M o n a r c h D r., P o r t R i c h e y Niedziela 8:30 am Zapraszamy na Parafialną Stronę Internetową: www.polskamisja.org / do wglądu Aktualności / Przypominamy wszystkim, którzy chcą się zapisać do naszej parafii o wypełnianiu deklaracji, złożeniu jej w kancelarii parafialnej. Zaznaczamy, że jurysdykcję kościelną posiadamy tylko w stosunku do członków parafii. Spowiedź w języku polskim: pół godz. przed Mszą Świętą, a w Pierwszy Piątek od 6pm. w innym czasie po uzgodnieniu z Księdzem. Kancelaria czynna w Środy i Piątki od godz. 5pm-7pm Fax #; 727-214-9327 Sakrament Chrztu: Termin należy ustalić miesiąc wcześniej. Sakrament Małżeñstwa: Zamiar zawarcia małżeñstwa proszę zgłaszać 6 miesięcy przed planowanym ślubem. Termin spotkania przedmałżeńskiego ustalić z proboszczem.
ROZWAŻANIA Cicha noc, Œwiêta noc, Pokój niesie ludziom wszem... iedy świat pogrążony był w ciszy; kiedy wszystko spało - ziemia, drzewa, ptaki, zwierzęta i ludzie; kiedy sen bezlitośnie objął w swe ramiona umęczone oczy - narodził się Bóg - człowiek. Przyszedł do nas Syn Człowieczy. Zwyczajnie jak dziecko. Bóg przychodzi, kiedy na ziemi, wszystko, co ziemskie, pogrążone jest we śnie (Lucjan Cheneviere Rozmowy o milczeniu ). Aby Go przyjąć trzeba zamilknąć, wyciszyć się. Może, aby nam to powiedzieć, Bóg prowadzi nas dzisiaj poza ruchliwy rynek prowincjonalnego miasteczka, w którym wszyscy się znają i o sobie wszystko wiedzą. Może dlatego nie rodzi się w przepełnionej gospodzie, ale rodzi się na uboczu? Chrystus jakby nieśmiało staje przed nami, czekając, abyśmy uczynili ku Niemu pierwszy krok. Dobra Nowina, którą ogłosił nam blask tej niezwykłej nocy, jest dla nas wszystkich propozycją, darem, który możemy w sposób całkowicie wolny przyjąć lub odrzucić. Drodzy bracia i siostry w Chrystusie! Święta Bożego Narodzenia, które po raz kolejny w naszym życiu przeżywamy, a pod urokiem których pozostaniemy w naszej liturgii aż do 2 lutego, czyli do Święta Matki Bożej Gromnicznej wzywają nas, do zajęcia określonej postawy wobec Tego, który przychodzi. Przede wszystkim wzywają nas do posłuszeństwa wiary, tak jak to widzimy na przykladzie Maryi i Józefa. Wiara Józefa i Maryi, której oczekuje Narodzony, jest trudna i piękna. Trudna, ponieważ oznacza całkowite oddanie się Temu, który jest większy i który nie wiadomo gdzie nas zechce poprowadzić. Piękna, ponieważ jest wyrazem szlachetnego serca, Serca, które umie ufać i kochać do granic wyznaczonych przez bezinteresowny dar z siebie. W centrum naszej uwagi w Okresie Bożego Narodzenia znajdują się Jezus Chrystus, Maryja i Józef. Są to postacie, od których możemy się wiele nauczyć. Jezus- czyż możemy ogarnąć bezmiar pokory Syna Bożego? Oto święta noc, w której Jezus przychodzi, aby zamieszkać wśród nas, jest On dla nas znakiem Bożej miłości. Mówi nam, że Bóg nas kocha dlatego pragnie wejść w naszą codzienność, dzielić nasz ludzki los, przejść naszą drogę, pragnie przeżyć, jako jeden z nas ludzkie radości, a także nasze rozgoryczenia i zawody. Maryja - czyż nie zachwyca nas bezgraniczność Jej wiary; wiary, której Bóg nie ułatwiał w sposób cudowny, a którą musiała żyć codziennie? Józef - czyż nie jest dla nas przykładem odnalezienia się w tajemnicy, która go przerasta? Dlatego drodzy, zanurzmy siê w blask płynący od żłóbka, aby umocnić naszą wiarê i dziêkując za dar otrzymanej miłości i przebaczenia, które przynosi nam Zbawiciel ofiarujmy Mu w zamian nasze serca. Ks. Pra³at Janusz Burzawa
Drodzy Parafianie, Szanowni Goście - Przyjaciele Polskiej Misji Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, dla Was i dla wszystkich bliskich waszemu sercu przesyłam serdeczne życzenia: Niech Pan na nowo narodzi się w Naszych sercach, niech wypełni je swoim pokojem, niech przepełni miłością, niech zabierze wszelki smutek, lęk, niepokój, a na to miejsce wleje wytrwałość w dążeniu do świętości. Niech sprawi byśmy każdego dnia budzili się coraz mocniej przekonanio Jego obecności, bliskości a przede wszystkim o niekończącej się i trwającej Miłości. Zbliżające się Święta niech będą czasem mocniejszego przylgnięcia do Boga, obecnego również w drugim człowieku. Życzê także błogosławionego, Nowego 2016 Roku! Ks. Pra³at Dr Janusz Burzawa Bo e Narodzenie A. D. 2015
yn Boży stał się Dzieckiem Bożym, abyśmy my ludzie, mogli stać się dziećmi Bożymi. To całe przesłanie betlejemskie zawarte jest w modlitwie Ojcze Nasz, którą przez swe narodzenie przyniosło nam na świat Boże Dzieciątko. Niech Ono wciąż wprowadza w serce naszego Proboszcza Ksiêdza Prałata Dr Janusza Burzawa Boży Pokój i umacnia Go w Pasterskiej trosce nad całą Parafią. Z Życzeniami Radosnych Świąt oraz Pomyślności w Roku 2016 Parafianie z Port Richey, St. Petersburg oraz redaguj¹ca biuletyn; Urszula Górecki
Drogim Klientom i Parafianom PMMB najserdeczniejsze yczenia: zdrowia, radości, miłości i pokoju, którym pragnie nas obdarowaæ Nowonarodzony Jezus oraz pomyślności w Nowym 2016 Roku składają właściciele 688 LIQUOR S Wincenta i Antoni Niewiarowscy z Rodzin¹ Najserdeczniejsze yczenia: pog³êbienia wiary przy ³óbku Bo ej Dzieciny oraz b³ogos³awieñstwa Bo ego w 2016 Roku, Parafianom Polskiej Misji Mi³osierdzia Bo ego oraz drogim Klientom firmy 4-LIFE RESEARCH sk³ada jej przedstawicielka Maryla Radłowska z North Port
Radosnego Świętowania Narodzin Bożej Dzieciny w gronie najbliższych, a w nadchodzącym Nowym Roku zdrowia, pomyślności i radości Klientom ZIBY S ENTERPRISES INC. życzy właściciel Zbigniew Szczypior "Cicha noc, święta noc, Pokój ludziom niesie..." Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości, refleksji oraz planów na Nowy Rok. W tych wyjątkowych dniach, wiele radosnych chwil, zadowolenia oraz błogosławieństwa Bożego dla wszystkich Parafian Polskiej Misji Miłosierdzia Bożego oraz naszych Kilentów skladają: Małgorzata i Wacław Kamińscy M & W European Deli, Dunedin Fl.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego 2016 Roku Życzenia; zdrowia, radości oraz obfitych Łask Bożych Klientom ELA S DELI składają Elżbieta i Angelica Kulagowski Świątecznej atmosfery przy Wigilijnym stole, a w Dzień Bożego Narodzenia i na Rok 2016, Spokoju i Błogosławieństwa od Narodzonej Dzieciny Klientom Unipol Travel życzą właściciele Mariola & Mark Nowakowski
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyśności w Nowym 2016 Roku klientom EUROPEAN GOODIES, INC. życzą właściciele Bernarda i Michał Przywalny Dla Całej Polonii zdrowych, spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie rodzinnym, a Boża Dziecina niechaj Wam Błogosławi w Nowym Roku życzą, Zarząd i Członkowie Koła Podhalan #79 na Florydzie Błogosławionych Świąt Narodzenia Dzieciny oraz pomyślności w 2016 Roku, Parafianom życzy Sekretarka PMMB Krystyna Hipp
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia życzymy; zdrowia, szczęścia, spełnienia marzeń oraz Błogosławieństwa Bożego w nadchodzącym Nowym Roku Zarząd i Członkowie Polskiego Centrum im Œw. Jana Pawła II w Clearwater Gdy nadejdą Święta niech nadzieja i radość zastukają do Państwa drzwi, a Wigilia przyniesie pomyślność, szczęście i piękny uśmiech każdego dnia Zarząd Polonii Inc., St. Petersburg, Fl życzy
INTENCJE MSZALNE 25 grudnia 2015 r. 17 stycznia 2016 r. 25. Boże Narodzenie 8:30: AM + Anna i Antoni Tarnowscy, z int., córki, Elizy Sochackiej z mężem. 1:00 PM + Ks. prałat Bronislaw Fila, z int. siostrzeńca, Bronisława Partyki wraz z żoną. 26. Sobota 7:00 PM + Kazimierz Bednarz, z int., brata, Józefa z rodziną. 27. Niedziela 8:30 AM Msza św. dziękczynna z ok. Nawiedzenia Obrazu Pana Jezusa Miłosiernego, z int. Agnieszki i Michała Bąk z rodziną. 1:00 PM Msza św. dziękczynna z ok. Nawiedzenia Obrazu Pana Jezusa Miłosiernego, z int. Jolanty i Bronisława Partyka. 28. Poniedziałek 9:00 AM Za parafian. 30. Środa 7:00 PM + Kazimierz Bednarz, z int. uczestników pogrzebu ( I ) 31. Czwartek 2:30 PM Msza św. dziękczynna na Zakończenie Starego Roku. 1. Nowy Rok 9:00 AM + Franciszek i Ludwina Jandura oraz +Anna i Helena, z int. Zofii Winczewskiej. 1:00 PM +Stanisława i Stefan Krzyszkiewicz oraz + Joanna i Józef Ulrich, z int. dzieci. 2. I Sobota mies. 9:00 AM W int. członków Rycerstwa Niepokalanej, o bł. Boże i opiekę Maryi. 3. Niedziela 8:30 AM Msza św. dziekczynna z okazji Nawiedzenia Obrazu Pana Jezusa Miłosiernego oraz o zdrowie i bł. Boże dla Alfredy Sztyller, z int., Alfredy i Wiesława Sztyller. 1:00 PM Msza św. dziękczynna z okazji Nawiedzenia Obrazu Pana Jezusa Miłosiernego, z int. Jadwigi i Jana Ulrich. 4. Poniedziałek 9:00 AM Za parafian. 6. Środa 7:00 PM + Kazimierz Bednarz, z int. żony i dzieci. 7. Czwartek 9:00 AM... 8. Piątek 7:00 PM + Dorota Maksymowska, z int. uczestników pogrzebu. ( XVI ) 9. Sobota 7:00 PM + Richard Lubas, z int. mamy, Felicji Lubas. 10. Niedziela 8:30 AM O szczęśliwe rozwiązanie dla córki, Magdaleny, z int. rodziców, Bożeny i Henryka Slużyńskich. 1:00 PM + Frank Lennox, w I R. Śm., z int. żony, Janiny. 11. Poniedziałek 9:00 AM Za parafian.
13. Środa 7:00 PM + Kazimierz Bednarz, z int. żony i dzieci. 14. Czwartek 9:00 AM... 15. Piątek 7:00 PM + Jan Fortuński, z int. uczestników pogrzebu. ( IV ) 16. Sobota 7:00 PM + Dorota Maksymowska, z int. uczestników pogrzebu. ( XVII ) 17. Niedziela 8:30 AM Msza św. dziekczynna z okazji Nawiedzenia Obrazu Pana Jezusa Miłosiernego, z int. Czesławy i Mariana Andranowskich. 1:00 PM + Stanisław i Władysława Iskra, w R. Śm. INTENCJA APOSTOLSTWA M o d l i t w a n a s t y c z e ń ; Aby szczery dialog miedzy ludÿmi wyznającymi różne religie przyniósł owoce pokoju i sprawiedliwości. KOLEKTY MSZALNE Dzień Port R. St. Pete. Kawa Razem Niedziela, 6 grudnia 2015 $ 490 $ 1954 $ 30 $ 2474 Niedziela, 6 grudnia / II kolekta $ 392 $ 555 $ 947 Niedziela, 13 grudnia 2015 $ 537 $ 1795 $ 86 $ 2418 Święto Niepokalanego Poczęcia N.M.P. $ 403 $ 403 8 grudnia 2015 BÓG ZAPŁAĆ!
OGŁOSZENIA przy kościele św. Jakuba w Port Richey Aktywność podana przy okazji ogłoszeń Koordynacja: *A. Z. Dmochowski; 727.505.6328 *W. Z. Bąk; 727.645.5280 *K. K. Pawłowski; 727.565.3185 R a d o s n e g o Ś w i ę t o w a n i a Narodzenia Bożego Syna Klientom i Przyjaciołom życzy J o l a n t a J. Z a s a d n a Real Estate Broker tel: 727. 572. 911 cell: 727. 410. 3585
ELA S DELI Polish Good Home Made Food 4701, 49 th St. N., ST. Petersburg, Fl 3370, tel; 727. 525. 3111 NIE MASZ CZASU LUB NIE LUBISZ GOTOWAĆ? NA SMACZNE OBIADY DWUDANIOWE Z PRZYSTAWKĄ, SPORZĄDZANE PRZEZ WSPANIAŁĄ KUCHARKE! OBIADY TAKŻE NA WYNOS! CODZIENNIE NOWE MENU * Polecamy bogaty wybór wyrobów garmażeryjnych* SERWUJEMY WE WCZESNYCH GODZINACH PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK: godz. 9AM - 6PM SOBOTA: godz. 9AM - 4PM * ug
* Za jakość nadesłanego ogłoszenia, nie ponoszę odpowiedzialności. ug
POLSKIE CENTRUM i m. J a n a P a w ł a I I 1521 Saturn Ave, Clearwater, Fl. 33755 tel. ( 7 2 7 ) 2 9 8-8 6 0 9 e - m a i l : p o l c e n t e r b i u r o @ g m a i l. c o m Godziny otwarcia biura: Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek & Sobota: 11:00-16:00 * 27 grudnia - OPŁATEK - godz. 15:00 POLONIA, INC. 4350 16-th Str. N., St. Pete. : (727) 522-1942 *Info. na str. www.poloniaclub.org Barbara Brajczewska: 727.592.4193 Polish Good Home Made Food 4701, 49 th St. N., ST. Petersburg, Fl 33709 open: *Tues. -Fri.: 9AM-6PM *Sat.: 9AM-4PM *Sun. & Mon.: CLOSED ELA S DELI 727. 525. 3111 PINNACLE ACCOUNTING 1013 Ohio Ave, Palm Harbor, Fl 34683 Elizabeth Kulagowski LLC Rozliczanie podatków (95$ and up) Księgowość Konsultacje Notariusz Publiczny Pomoc w wypełnianiu form emigracyjnych Kontakt: ANETA GAWLE e-mail; patax95@gmail.com Tel; 727. 773. 1040 Fax; 727. 773. 1001 Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprz¹taj¹cym * Samochód Niekonieczny! : 727-573 - 5575 EUROPEAN GOODIES, INC. 116 N. Main Ave, Clearwater, Fl. 33765 tel; 727-526 - 1118 Zapraszają na wyroby masarskie: Tues.-Fri.; 9AM - 6PM Sat.; 9AM - 4PM Właściciele; Bernarda & Michał Przywalny UNIPOL TRAVEL OFERUJEMY: Bilet y Lo tnicze do Europ y Zd jęcia Paszp o rtowe Wys yłk ę Pac zek i Pi en i ęd zy Usłu gi Notaria ln e 4616, 49 th Str. N., St. Pete., Fl 33709 u n i p o l @ t a m p a b a y. r r. c o m Zapraszają: Mariola & Mark Nowakowski BANK I PLANY EMERYTALNE MAŁGORZATA (MAGGIE) WAZIO Licencjowany Agent Ubezpieczeniowy 7801 Starkey Rd, Seminole, Fl 33777 email: maggie.wazio.leo5@statefarm.com tel: 727-397 - 1495 /fax; (727) 526-5979 *Mówimy po polsku fax: 727-393-0938 Biuro czynne: *poniedz.- 12-6 *wtorek-*czwartek: 10-5 *piątek: 10-2 UBEZPIECZENIA SAMOCHÓD DOM ŻYCIE ZDROWIE BIZNES
Open: Tuesday - Saturday Sunday M & W European Deli 10 am - 6 pm 10 am - 3 pm WYROBY SPORZĄDZANE NA MIEJSCU 2676 Bayshore Blvd, Suite L Dunedin, Fl 34698 Ubezpieczenia domów i samochodów Krystyna Zakrzewski tel.: 727. 789. 7850 wewn. 2265 kzakrzewski@aaasouth.com 32050 US 19 N. Palm Harbor, Fl. 34684 AGNES BAK Realtor KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOSCI Cell: 813. 299. 7854 E-mail: realtoragnesbak@gmail.com 1545 S. Belcher Rd, Clearwater, Fl 33764 Tel: (727) 738-0679 Fax: (727) 734-1197 Zapraszają właściciele: Małgorzata i Wacław Kamińscy 4 LIFE RESEARCH FOOD SUPPLEMENT COMPANY TRANSFER FACTOR: Zdrowie dla Ciebie i Twojej rodziny tel; 9 4 1. 5 6 5. 4 6 0 7 e-mail; radlowskam08@gmail.com Zaprasza: MARIA RADŁOWSKA mgr Bozena Ewa Szabala PEŁNOMOCNIK PRAWA POLSKIEGO E x c e l l e n c e F l o r i d a I N C 2474 Sunset Point Dr., Clearwater, Fl 33765 *Emerytury w Polsce *Pełnomocnictwa *Prawo polskie-sprawy prowadzone w Pl. *Notary Public CELL (727) 580-7972 FAX (727) 726-7088 w s p r a w i e u m i e s z c z a n i a OGŁOSZEŃ W BIULETYNIE PARAFIALNYM proszê o kontakt z Urszulą Gorecki /redaktor & grafik biuletynu/ tel.: 727. 638. 6865 e-mail: urszula89@msn.com