Kartacharakterystykizostałaprzygotowanazgodniezwymogaminastępującychregulacji: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008 Data wydania 05-lut-2018 Wersja nr 2 SEKCJA1:Identyfikacjasubstancji/mieszaninyiidentyfikacjaspółki/przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Kod wyrobu Nazwa produktu E27434 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zalecane zastosowanie Wyłączniedozastosowaniaprzemysłowego. 1.3.Danedotyczącedostawcykartycharakterystyki Nazwa dostawcy Adres dostawcy Cafetto 12 Coglin Street, Brompton SA 5007 Australia Parkstraat 83 2514JG Den Haag, The Netherlands; 9 Raffles Place, #27-00 Republic Plaza, Singapore 048619 Numer telefonu dostawcy Australia: +61 8 8245 6901 New Zealand: 0800 772 227 USA: 206 462 5212 EU: +44 20 7193 7370 Singapore: 800 616 3122 Adres e-mail dostawcy enquiry@cafetto.com Po dalsze informacje, prosimy o kontakt z. 1.4. Numer telefonu alarmowego Telefon awaryjny Telefon awaryjny 45 - (WE)1272/2008 Europa 112 Australia 000 STRONA 1 / 11
STANY ZJEDNOCZONE 997 Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania) 999 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny SEKCJA2:Identyfikacjazagrożeń Rozporządzenie(WE)nr 1272/2008 Poważneuszkodzenieoczu/działaniedrażniącenaoczy Kategoria 2 - (H319) 2.2. Elementy oznakowania HasłoOstrzegawcze UWAGA zwrotywskazującenarodzajzagrożenia H319-Działadrażniąconaoczy Zwrotywskazująceśrodkiostrożności-EU( 28,1272/2008) P101-W raziekoniecznościzasięgnięciaporadylekarzanależypokazaćpojemniklubetykietę P102-Chronićprzeddziećmi P280-Stosowaćrękawiceochronne/odzieżochronną/ochronęoczu/ochronętwarzy P305+P351+P338-W PRZYPADKUDOSTANIASIĘDO OCZU:Ostrożniepłukaćwodąprzezkilkaminut.Wyjąć soczewkikontaktowe,jeżelisąimożnajełatwousunąć.nadalpłukać P337+P313-W przypadkuutrzymywaniasiędziałaniadrażniącegonaoczy:zasięgnąćporady/zgłosićsiępod opiekęlekarza P501-Zawartość/pojemnikusuwaćdozatwierdzonegozakładuutylizacjiodpadów 2.3.Innezagrożenia 3.1 Substancje Nie dotyczy. 3.2 MIESZANINY SEKCJA3:Skład/informacjaoskładnikach Nazwa chemiczna Ne WE Nr. CAS % wagowo Klasyfikacjawedług rozporządzenia(we)nr 1272/2008 [CLP] Nr rej. REACH Citric Acid 201-069-1 77-92-9 10-30% Eye Irrit. 2 (H319) 01-2119457026- STRONA 2 / 11
42-0020 Tartaric acid 201-766-0 87-69-4 1-10% Eye Dam. 1 (H318) brak danych Pełentekstzwrotów HiEUH:patrzsekcja16 Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjikandydatówwzbudzającychszczególniedużeobawywstężeniu>=0,1% (rozporządzenie(we)nr1907/2006(reach),artykuł59) 4.1.Opisśrodków pierwszejpomocy Sekcja4:Środkipierwszejpomocy Wskazówka ogólna WDYCHANIE Kontaktzeskórą kontakt z oczyma SPOŻYCIE Ochronaosobyudzielającej pierwszej pomocy Pokazaćniniejsząkartęcharakterystykisubstancjilekarzowiprowadzącemu badanie. Usunąćnaświeżepowietrze.Jeśliwystąpiąobjawy,bezzwłocznieuzyskaćpomoc medyczną. Niezwłoczniemyćzapomocąmydłaiobfitejilościwodyprzezprzynajmniej15 minut.uzyskaćpomocmedyczną,jeśliwystąpipodrażnienieinieustępuje. Bezzwłocznieprzepłukiwaćdużąilościąwodyprzezconajmniej15minut,także podpowiekami.podczaspłukanianależyutrzymywaćokoszerokootwarte.wyjąć soczewkikontaktowe,jeżelisąimożnajełatwousunąć.nadalpłukać.uzyskać pomocmedyczną,jeśliwystąpipodrażnienieinieustępuje.niepocieraćmiejsca narażenia. Przepłukaćustaipopićdużąilościąwody.Nigdyniepodawaćniczegodoustnie osobienieprzytomnej.w przypadkupołknięcia.niewywoływaćwymiotów. Wezwaćlekarza. Unikaćkontaktuzeskórą,oczymalububraniem.Stosowaćosobisteubranie ochronne (patrz sekcja 8). 4.2.Najważniejszeostreiopóźnioneobjawyorazskutkinarażenia Objawy Uczucie pieczenia. 4.3.Wskazaniadotyczącewszelkiejnatychmiastowejpomocylekarskiejiszczególnegopostępowaniaz poszkodowanym Uwaga dla lekarzy Leczyćobjawowo. Sekcja5:POSTĘPOWANIEW PRZYPADKUPOŻARU 5.1.Środkigaśnicze Właściweśrodkigaśnicze: Dużypożar Należystosowaćśrodkigaśniczeodpowiedniedlamiejscowychwarunkóworaz otaczającegośrodowiska. PRZESTROGA:stosowanierozpylonejwodyprzygaszeniuogniamożebyć nieskuteczne. NieodpowiednieśrodkigaśniczeNierozrzucaćuwolnionegomateriałustrumieniem wodypodwysokim ciśnieniem. STRONA 3 / 11
5.2.Szczególnezagrożeniazwiązanezsubstancjąlubmieszaniną Zagrożeniaspecyficznedladanejsubstancjichemicznej Rozkładtermicznymożeprowadzićdouwolnieniadrażniącychitoksycznychgazówipar. 5.3.Informacjedlastrażypożarnej Specjalnewyposażenieochronnedlastrażaków Strażacypowinnistosowaćniezależnyaparatoddechowyipełnykombinezonstrażacki.Stosowaćwyposażenie ochrony indywidualnej. Sekcja6:Postępowaniew przypadkuniezamierzonegouwolnieniadośrodowiska 6.1Indywidualneśrodkiostrożności,wyposażenieochronneiproceduryw sytuacjachawaryjnych IndywidualneśrodkiostrożnościUnikaćkontaktuzeskórą,oczymalububraniem.Zapewnićodpowiednią wentylację.stosowaćwymaganeśrodkiochronyindywidualnej. INNE INFORMACJE Dlasłużbratowniczych Środkiochronysąwymienionewsekcjach7i8. Stosowaćśrodkiochronyindywidualnejwzalecanewsekcji8. 6.2.Środkiostrożnościw zakresieochronyśrodowiska Środkiostrożnościw zakresie ochronyśrodowiska O ilejesttobezpieczne,należyzapobiecdalszemuuwalnianiulubwyciekaniu. 6.3.Metodyimateriałyzapobiegającerozprzestrzenianiusięskażeniaisłużącedousuwaniaskażenia Metody ograniczania Metody usuwania O ilejesttobezpieczne,należyzapobiecdalszemuuwalnianiulubwyciekaniu. Tamowanie.Absorbowaćobojętnym materiałem absorbującym.zebraći przemieścićdoodpowiedniooznaczonychpojemników. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Odniesienia do innych sekcji Patrz sekcja 8 po dalsze informacje. Patrz sekcja 13 po dalsze informacje. Sekcja7:Postępowaniezsubstancjamiimieszaninamiorazichmagazynowanie 7.1Środkiostrożnościdotyczącebezpiecznegopostępowania Zaleceniadotyczące bezpiecznegopostępowania PostępowaćzgodniezogólnieprzyjętymizasadamiBHP.Unikaćkontaktuze skórą,oczymalububraniem.niejeść,niepićiniepalićpodczasużywania produktu.zanieczyszczonąodzieżzdjąćiwypraćprzedponownym użyciem. OgólneuwagidotyczącehigienyNosićodpowiednierękawiceochronneiokularylubochronętwarzy.Niejeść,nie pićiniepalićpodczasużywaniaproduktu.unikaćkontaktuzeskórą,oczymalub ubraniem. 7.2.Warunkibezpiecznegomagazynowania,w tym informacjedotyczącewszelkichwzajemnych niezgodności STRONA 4 / 11
Warunki magazynowania Trzymaćpojemnikiszczelniezamkniętewchłodnym,dobrzewentylowanym miejscu.chronićprzedświatłem słonecznym.przechowywaćwdobrze wentylowanym miejscu. 7.3.Szczególnezastosowanie(-a)końcowe Metodyzarządzania zagrożeniem (RMM) Wymaganeinformacjezamieszczonowtejkarciecharakterystykibezpieczeństwa. 8.1.Parametrydotyczącekontroli Wartościgranicznenarażenia SEKCJA8:Kontrolanarażenia/środkiochronyindywidualnej Nazwa chemiczna Eu Zjednoczone Francja Hiszpania Niemcy Królestwo (Wielka Brytania) Citric Acid - - - - TWA: 2 mg/m 3 77-92-9 Tartaric acid - - - - TWA: 2 mg/m 3 87-69-4 Nazwa chemiczna Austria Szwajcaria Polska Norwegia Irlandia Citric Acid 77-92-9 - STEL: 4 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 - - - Tartaric acid 87-69-4 - STEL: 4 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 - - - Pochodny poziom niepowodującyzmian(dnel) Przewidywanestężenieniepowodującezmianw środowisku(pnec) 8.2.Kontrolanarażenia Wyposażenieochronyindywidualnej Ochrona oczu lub twarzy Ochronarąk Ochronaskóryiciała Nawypadekzachlapanianosićokularyochronnezbocznymiosłonami. Nosićodpowiednierękawiceochronne.Rękawicenieprzepuszczalne. Nosićodpowiedniąodzieżochronną.Odzieżzdługimirękawami. Kontrolanarażeniaśrodowiska. Sekcja9:Właściwościfizyczneichemiczne 9.1.Informacjenatematpodstawowychwłaściwościfizycznychichemicznych Stan fizyczny wygląd Zapach ciecz przejrzysty Neutralny STRONA 5 / 11
barwa prógwyczuwalnościzapachu Własność WARTOŚCI Uwagi Metoda ph 2.1-2.4 Temperaturatopnienia/krzepnięciabrak danych Brak znanych Temperaturawrzenia/przedział brak danych Brak znanych temperatur wrzenia temperaturazapłonu brak danych Brak znanych szybkośćparowania brak danych Brak znanych łatwopalność(substancjastała,gaz)brak danych Brak znanych Granicawybuchowościw powietrzu Brak znanych Górnagranicapalności brak danych Dolnagranicapalności brak danych prężnośćpary brak danych Brak znanych gęstośćpary brak danych Brak znanych Gęstośćwzględna 1.13 Rozpuszczalnośćw wodzie Rozpuszczalny w wodzie rozpuszczalność brak danych Brak znanych Współczynnikpodziału: No information available n-oktanol/woda Temperaturasamozapłonu brak danych Brak znanych temperaturarozkładu brak danych Brak znanych Lepkośćkinematyczna brak danych Brak znanych lepkość brak danych Brak znanych 9.2. Inne informacje temperaturamięknienia masacząsteczkowa Zawartośćskładników lotnych(%) Gęstośćcieczy Gęstośćnasypowa wielkośćcząstek dystrybucjawielkościcząsteczek 10.1.Reaktywność brak danych. 10.2.Stabilnośćchemiczna Substancja stabilna w normalnych warunkach. Sekcja10:Stabilnośćireaktywność Danedotyczącewybuchu Wrażliwośćnauderzeniemechaniczne Wrażliwośćnawyładowaniestatyczne Żaden(-a,-e). Żaden(-a,-e). 10.3.Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji Możliwośćwystępowania niebezpiecznych reakcji niebezpieczna polimeryzacja Brak w normalnych warunkach procesu technologicznego. Nie dochodzi do niebezpiecznej polimeryzacji. STRONA 6 / 11
10.4.Warunki,którychnależyunikać Brak znanych. 10.5.Materiałyniezgodne Silnekwasy,Silnezasady,Silneczynnikiutleniające. 10.6.Niebezpieczneproduktyrozkładu Tlenkiwęgla. Sekcja 11: Informacje toksykologiczne 11.1.Informacjedotycząceskutków toksykologicznych Informacjeomożliwychdrogachnarażenia Informacje o produkcie WDYCHANIE kontakt z oczyma Kontaktzeskórą SPOŻYCIE Szczególnedanezbadańniniejszejsubstancjiniesądostępne.Możedziałać drażniąconadrogioddechowe. Szczególnedanezbadańniniejszejsubstancjiniesądostępne.Działadrażniąco naoczy.(napodstawieskładników).działadrażniąconaoczy. Szczególnedanezbadańniniejszejsubstancjiniesądostępne.DZIAŁA DRAŻNIĄCO NASKÓRĘ.(napodstawieskładników). Szczególnedanezbadańniniejszejsubstancjiniesądostępne.Połknięciemoże działaćdrażniąconaukładpokarmowy,powodować nudności,wymiotyi biegunkę. Informacjedotycząceskutków toksykologicznych Objawy Zaczerwienienie.Możepowodowaćzaczerwienieiłzawienieoczu. Numerycznewartościtoksyczności Toksycznośćostra Następującewartościpodlegająobliczeniom napodstawierozdziału3.1niniejszegodokumentughs ATEmix (doustnie) 15,030.00 mg/kg Nieznanatoksycznośćostra 24.46236% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksyczności 4.50268% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejostrejtoksycznościdrogąpokarmową 24.46236% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejostrejtoksycznościponaniesieniunaskórę 24.46236% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejostrejtoksycznościprzezdrogioddechowe(gaz) 24.46236% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejostrejtoksycznościprzezdrogioddechowe(pary) 24.46236% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejostrejtoksycznościprzezdrogioddechowe(pył/mgła) Informacjaoskładnikach STRONA 7 / 11
Nazwa chemiczna LD50, doustne LD50, skóra LC50, oddechowe Citric Acid = 3000 mg/kg ( Rat ) = 3 > 2000 mg/kg ( Rat ) - g/kg ( Rat ) Opóźnioneinatychmiastoweskutkiorazskutkiprzewlekłespowodowanekrótkotrwałym idługotrwałym narażeniem Działanieżrące/drażniącena skórę Klasyfikacjanapodstawiedanychdostępnychdlaskładników.Działadrażniącona skórę. Poważneuszkodzenie Klasyfikacjanapodstawiedanychdostępnychdlaskładników.Działadrażniącona oczu/działaniedrażniącenaoczy oczy. działauczulająconadrogi oddechowelubskórę. Działaniemutagennenakomórki. rozrodcze Rakotwórczość. Działanieszkodliwena rozrodczość. STOT-jednorazowenarażenie. STOT-narażeniepowtarzające się. Zagrożenieoddechowe. Sekcja 12: Informacje ekologiczne 12.1.Toksyczność ekotoksyczność. Nazwa chemiczna Toksycznośćdlaalg Toksycznośćdlaryb Toksycznośćdla mikroorganizmów Daphniamagna(pchła wodna) Citric Acid - 96h LC50: = 1516 mg/l (Lepomis macrochirus) - 72h EC50: = 120 mg/l 12.2.Trwałośćizdolnośćdorozkładu Trwałośćizdolnośćdorozkładu. STRONA 8 / 11
12.3.Zdolnośćdobioakumulacji Bioakumulacja Nazwa chemiczna Logarytm Pow Citric Acid -1.72 12.4.Mobilnośćw glebie Mobilnośćw glebie. 12.5.WynikiocenywłaściwościPBTivPvB Ocena PBT i vpvb. Nazwa chemiczna Citric Acid Tartaric acid Ocena PBT i vpvb SubstancjaniespełniakryteriówPBT/vPvB SubstancjaniespełniakryteriówPBT/vPvB 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Inneszkodliweskutkidziałania. 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Sekcja13:Postępowaniezodpadami Odpady z pozostałości/niezużytych produktów Skażoneopakowanie Usuwaćdozgodniezlokalnymiprzepisami.Odpadyutylizowaćzgodniez przepisamiśrodowiskowymi.. Sekcja14:Informacjedotyczącetransportu IMDG/IMO NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.1 Nr UN NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.2 Właściwanazwa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI przewozowa 14.3 Klasazagrożenia NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.4 Grupa opakowaniowa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.5 Substancja Nie dotyczy zanieczyszczającaśrodowisko morskie 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem Idokonwencji MARPOL i KODEKSEM IBC STRONA 9 / 11
RID NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.1 Nr UN NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.2 Właściwanazwa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI przewozowa 14.3 Klasazagrożenia NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.4 Grupa opakowaniowa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.5 Zagrożenieśrodowiskowe Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) ADR NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.1 Nr UN NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.2 Właściwanazwa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI przewozowa 14.3 Klasazagrożenia NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.4 Grupa opakowaniowa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.5 Zagrożenieśrodowiskowe Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) IATA NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.1 Nr UN NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.2 Właściwanazwa NON REGULATED przewozowa 14.3 Klasazagrożenia NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.4 Grupa opakowaniowa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.5 Zagrożenieśrodowiskowe Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) Sekcja15:Informacjedotycząceprzepisów prawnych 15.1.Przepisyprawnedotyczącebezpieczeństwa,zdrowiaiochronyśrodowiskaspecyficznedlasubstancji lub mieszaniny Unia Europejska Należyzwrócićuwagęnadyrektywę98/24/WEwsprawieochronyzdrowiaibezpieczeństwapracownikówprzed zagrożeniem związanym zczynnikamichemicznymiwmiejscupracy. Zezwolenia i/lub ograniczenia w stosowaniu: Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjiwymagającychzezwolenia(rozporządzenie(WE)nr1907/2006 (REACH),załącznikXIV).Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjipodlegającychograniczeniom (rozporządzenie (WE)nr1907/2006(REACH),załącznikXVI). Trwałezanieczyszczeniaorganiczne Nie dotyczy. Substancjeniszczącewarstwęozonową(ODS)rozporządzenia(WE)1005/2009 Nie dotyczy. STRONA 10 / 11
15.2.Ocenabezpieczeństwachemicznego. Additional Regulatory Information: In accordance with European Regulation (EC) No 648/2004, this product contains: Anionic Surfactants 1-10%, Sekcja 16: Inne informacje Objaśnienielublegendaskrótów stosowanychw karciecharakterystykisubstancji(sds) Pełnatreśćodnośnychzwrotów Hw sekcji2i3 H314-Powodujepoważneoparzeniaskóryorazuszkodzeniaoczu Legenda SVHC:Substancjewzbudzająceszczególniedużeobawywymagającychzezwolenia: SEKCJA8:Kontrolanarażenia/środkiochronyindywidualnej TWA TWA(średniaważonawczasie) STEL STEL(Wartośćlimitunarażenia krótkotrwałego) Wartość Maksymalnawartośćgraniczna - Oznakowanieodnoszącesiędoskóry maksymalna Najważniejszeodnośnikidoliteraturyiźródełdanych www.chemadvisor.com/ Data wydania Data aktualizacji 05-lut-2018 24-wrz-2019 Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi:Rozporządzenie(WE)nr1907/2006. Oświadczenie Informacjepodanew niniejszejkarciecharakterystyki(sds)sąwłaściwewedługnaszejwiedzy,posiadanych informacjiiwiaryw dniuichpublikacji.podaneinformacjezostałystworzonejedyniejakowytycznecodo bezpiecznegopostępowania,stosowania,przetwarzania,przechowywania,transportu,utylizacjiiuwolnieniai niemogąbyćuważanezajakąkolwiekgwarancjęlubspecyfikacjęjakościową.niniejszeinformacjeodnoszą siędoszczególnegoiokreślonegomateriałuimogąbyćnieważne,jeślininiejszymateriałjeststosowany wrazzjakimkolwiekinnym materiałem/innymimateriałamilubw jakimkolwiekprocesietechnologicznym, jeśliniezostałotookreślonew niniejszym tekście. Koniec karty charakterystyki STRONA 11 / 11