MUZEUM MIEJSCE PAMIĘCI DACHAU PRZEWODNIK
MUZEUM MIEJSCE PAMIĘCI DACHAU PRZEWODNIK HISTORIA OBOZU KONCENTRACYJNEGO DACHAU I MUZEUM MIEJSCA PAMIĘCI DACHAU... TOPOGRAFIA WTEDY I DZISIAJ... MIEJSCE HISTORYCZNE I MIEJSCE PAMIĘCI... STACJE NA TERENIE MUZEUM MIEJSCA PAMIĘCI DACHAU... 4 24 28 29 POZOSTAŁOŚCI OBOZU KONCENTRACYJNEGO 1 Główna Wartownia SS... 2 Wydział Polityczny... 3 Pozostałości pierwszego obozu (1933 1937) i łącznik drogowy ze strefą SS... 4 Obóz SS... 5 Jourhaus z bramą wejściową do obozu... 6 Plac apelowy... 7 Budynek gospodarczy (Wystawa Główna)... 7.1 Schubraum... 7.2 Łaźnia obozowa... 8 Więzienie obozowe (Wystawa)... 9 Baraki (Wystawa)... 10 Rewir szpitalny... 11 Budynki funkcyjne... 12 Instalacja strażnicza... 13 Kompleks krematoryjny... 30 32 34 36 38 40 42 44 47 50 52 54 56 58 60 2 SPIS TREŚCI
MIEJSCA PAMIĘCI 14 Pomnik Narodów... 15 Sala Pamięci (Wystawa Główna)... 16 Kaplica pw. Śmiertelnego Lęku Chrystusa... 17 Karmel pw. Najświętszej Krwi... 18 Ewangelicki Kościół Pojednania... 19 Żydowskie Miejsce Pamięci... 20 Kaplica Prawosławna... STACJE W OTOCZENIU MUZEUM MIEJSCA PAMIĘCI DACHAU... POZOSTAŁOŚCI OBOZU KONCENTRACYJNEGO 1 Doświadczalne zakłady ogrodnicze SS / Zielnik / Plantacja... 2 Strzelnica SS Hebertshausen (Wystawa Zewnętrzna)... 3 Droga Pamięci... 3.1 Fragment bocznicy do obozu SS... 3.2 Osiedle SS... MIEJSCA PAMIĘCI 4 Obozowy Cmentarz Honorowy Leitenberg... 5 Obozowe pole grobowe na cmentarzu Waldfriedhof... 6 Pomnik Marszu Śmierci... 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 76 77 78 80 82 84 INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH... IMPRESSUM / MATERIAŁY ZDJĘCIOWE... 87 88 3
I N F O R M ACJ E D L A ZWI E D Z AJ ĄCYC H Kontakt Informacje ogólne Telefon: + 49 (0) 8131 / 66 99 70 (od poniedziałku do pi ą tku w godzinach 9.00 17.00) + 49 (0) 8131 / 22 35 Fax: Email: info @ kz-gedenkstaette-dachau.de Homepage: www.kz-gedenkstaette-dachau.de Adres administracji, biblioteki i archiwum Alte Römerstraße 75, 85221 Dachau Adres Centrum dla Zwiedzających Pater-Roth-Straße 2a, 85221 Dachau Godziny otwarcia / Wstęp Codziennie w godzinach 9.00 17.00 Nieczynne: 24 grudnia Wstęp wolny. Uprzednie zgłoszenie nie jest wymagane. Korzystanie z Archiwum i Biblioteki Od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 17.00 Wył ą cznie po uprzednim zgłoszeniu na adres: archiv@kz-gedenkstaette-dachau.de bibliothek@kz-gedenkstaette-dachau.de Zapytania badawcze: wissenschaft@kz-gedenkstaette-dachau.de Rezerwacja zwiedzania i seminariów Wył ą cznie poprzez formularz rezerwacyjny na stronie internetowej: www.kz-gedenkstaette-dachau.de 87
IMPRESSUM Muzeum Miejsce Pamięci Dachau. Przewodnik Wydany dla Muzeum Miejsca Pamięci Dachau przez dr Gabriele Hammermann i dr Stefanie Pilzweger-Steiner Teksty: dr Stefanie Pilzweger-Steiner oraz dr Gabriele Hammermann, Waltraud Burger, prof. dr Ludwig Eiber, Albert Knoll i Michael Störk Współpraca naukowa i redakcja: dr Stefanie Pilzweger-Steiner Przekład: Anna Wziątek, Sobótka Korekta: Dr. Bernadetta Czech-Sailer, Petershausen Koncepcja graficzna: Geraldine Braunsteffer, design wirkt, München Przewodnik ukazał si w wydawnictwie utzverlag, München 2019 ISBN: 978-3-8316-4766-8 MATERIAŁY ZDJĘCIOWE akg-images GmbH, Berlin (zdj. Benno Gartner): str. 85. (p); ap/dpa/picture alliance/süddeutsche Zeitung Photo: str. 36 (g. l.), S. 83 (p); Archiv Karmel Dachau: str. 67 (l.); Bielmeier Heinz, Dachau: str. 75 (g.p.); Bundesarchiv, zdj. 152-01-03/Friedrich Franz Bauer: str. 7; Bundesarchiv, zdj. 183- B17532/Wittmar: str. 8 (l.); Bundesarchiv, dj. 152-27-11A/Friedrich Franz Bauer: str. 8 (p.); Bundesarchiv, zdj. 183-86686-0008: str. 9; Bundesarchiv, zdj. 152-27-16A/Friedrich Franz Bauer: str. 12 (l.); Bundesarchiv, zdj. 119-0052-01: str. 36 (d.l.); Bundesarchiv, zdj. 152-01-29/Friedrich Franz Bauer: str. 36 (g.p.); Bundesarchiv, zdj. 152-05-21/Friedrich Franz Bauer: str. 36 (d.p.); Bundesarchiv, zdj. 152-23-30A/Friedrich Franz Bauer: str. 43 (d.l.); Bundesarchiv, zdj. 152-23-25/ Friedrich Franz Bauer: str. 43 (d.p.); Bundesarchiv, zdj. 152-23-21A/Friedrich Franz Bauer, str. 52 (p.); Büro für Gestaltung Wangler & Abele, München: tylne skrzydełko obwoluty, str. 29; Cipollaro Costanza Luisa, Wien: str. 46 (d.p.); dpa: str. 69 (d.); Eckstein Richard, Amorbach: str. 46 (d.l.); Fackelmann Michael, München: str. 19 (śr.+d.); Freund William M., Durban: str. 40; Grevet Johanna, Wien: str. 46 (g.); Hofer Monika und Dümmler Ulrike, München: Str. 48 (l.), str. 61 (p.); ITS Bad Arolsen: str. 49 (d.); Jørgensen Niels, Dachau: str. 70 (p.); Keystone: str. 68 (d.); KZ- Gedenkstätte Dachau: str. 12 (p.), str. 23, str. 30 (d.), str. 35 (d.+g.), str. 39, str. 43 (g.), str. 48 (p.), str. 49 (g.), str. 51 (l.+p.), str. 55 (l.+p.), str. 57 (g.l.+g.p.+d.l.), str. 61 (l.), str. 64 (l.+p.), str. 65 (g.+d.), str. 72 (l.), str. 75 (g.l.+d.l.), str. 80 (p.), str. 83 (l.); Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Bayern, München: str. 27; Luftbilddatenbank Dr. Carls, Würzburg: str. 24; Luftbildverlag Bertram, Memmingerberg: str. 66 (p.); Musienko Jurij, Kijów: str. 45 (p.); Państwowy Instytut Naukowy Instytut Śląski, Opole: str. 57 (d.p.); Rosemann Simone, Ebbs: str. 45 (śr.); Scherl/Süddeutsche Zeitung Photo: str. 5; Staatsarchiv Würzburg: str. 32; Stadtarchiv Dachau: str. 79 (g.+d.); Stadtarchiv Landsberg am Lech: str. 85 (l.); Stadtarchiv München (zdj. Wilhelm Weiler): str. 6; Stanjek Klaus, Potsdam (zdj. Carl Linke): str. 45 (p.); Stefan Müller-Naumann Architekturfotografie, München: przód i tył obwoluty, str. 22, str. 30 (g.), str. 33 34, str. 37 38, str. 41 42, str. 44, str. 47, str. 50, str. 53 54, str. 59 60, str. 62 (l.), str. 63, str. 66 (l.), str. 67 (p.), str. 68 (g.), str. 69 (g.), str. 70 (l.), str. 73 74, str. 77 (p.), str. 78, str. 81 82, str. 84, str. 86 Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen: str. 72 (p.); Süddeutsche Zeitung Photo (zdj. Alfred Haase): str. 20; UPI/Süddeutsche Zeitung Photo: str. 62 (p.); USHMM, Washington D.C.: str. 14 (g.+ śr.+ d.), str. 16-17, str. 19 (g.), str. 52 (l.), str. 56, str. 58 (l.+p.), str. 77 (l.), str. 80 (l.); Yad Vashem: str. 31. Przy wsparciu: 88 IMPRESSUM / MATERIAŁY ZDJĘCIOWE