Zaù¹cznik nr 1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest dostawa trzech samochodów 9-osobowych, typu bus, w tym dwóch przystosowanych dla osób niepeùnosprawnych. W skùad przedmiotu zamówienia wchodzi dostawa: I. samochodu na potrzeby PZS w Ýmigrodzie; II. samochodu dla Domu Pomocy Spoùecznej w Obornikach Úl¹skich III. samochodu dla Domu Dziecka w Obornikach Úl. Ad. I Samochód na potrzeby Powiatowego Zespoùu Szkóù w Ýmigrodzie 1. Wymagania ogólne 1. Samochód musi speùniaã wymagania okreœlone w: a) Ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 2005 r. Nr 108 poz. 908 z póêniejszymi zmianami); b) Rozporz¹dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbêdnego wyposa enia (Dz.U. z 2003 r. Nr 32 poz. 262 z póêniejszymi zmianami). 2. Samochód musi byã fabrycznie nowy -rok produkcji: minimum 2009; w okresie od daty produkcji do daty dostawy nie podlegaj¹cy jakimkolwiek naprawom, wolny od wad fizycznych i prawnych, kompletny (zgodnie ze specyfikacj¹ techniczn¹). 3. Przed przekazaniem danego pojazdu wykonawca jest zobowi¹zany dostarczyã wyci¹g ze œwiadectwa homologacji i kartê pojazdu oraz ksi¹ ka gwarancyjn¹, instrukcja obsùugi w jêzyku polskim, wykaz materiaùów i czêœci zamiennych, które podlegaj¹ wymianie w czasie przegl¹dów okresowych pojazdu, opis warunków gwarancji oraz inne wymagane prawem dokumenty pojazdu, które musz¹ byã dostarczone z samochodem. 4.Wykonawca przeprowadzi nieodpùatnie szkolenie z zakresu obsùugi i u ytkowania dostarczonych pojazdów z wytypowanymi przez u ytkownika osobami w nastêpuj¹cym zakresie: 1) szkolenie z podstaw u ytkowania, wykonywane podczas przekazywania pojazdu (zakres szkolenia obejmuje zasady u ytkowania urz¹dzeñ znajduj¹cych siê w kabinie kierowcy oraz zasady wykonywania obsùugi codziennej). 2. Parametry techniczne pojazdu: 1. Manualna skrzynia biegów (6-cio biegowa) 2. Zasilanie: diesel 3. Pojemnoœã silnika: od 1800 cm3 4. Silnik o mocy minimum: 102 KM 1
5. Rozstaw osi - nie mniejszy ni 2933 mm 6. Iloœã miejsc 9 (8 + kierowca ) 7. Úrednie zu ycie paliwa nie wy sze ni 9,5 litrów/100 km 8. Dopuszczenie jako pojazd osobowy UE 3. Nadwozie 1. Kolor biaùy 2. Samonoœne caùkowicie stalowe (czêœciowo ocynkowane) oparte na poprzecznicach i podùu nicach 3. Wszystkie szyby termoizolacyjne, Szyby pojazdu przyciemniane 4. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 5. Lusterka zewnêtrzne sterowane i ogrzewane elek. 6. Lusterko wsteczne wewnêtrzne 7. Reflektory halogenowe 8. Úwiatùa przeciwmgùowe halogenowe 9. Punkty mocowania pod baga nik dachowy 10. Wycieraczka tylnej szyby 11. Tylna szyba ogrzewana 4. Bezpieczeñstwo 1. Poduszki powietrzne dla kierowcy i pasa era 2. ABS - system zapobiegaj¹cy blokowaniu kóù podczas hamowania 3. EDS - elektroniczna blokada mechanizmu ró nicowego zapobiegaj¹ca poœlizgowi jednego z napêdzanych kóù, tr¹c¹cego przyczepnoœã podczas ruszania w niekorzystnych warunkach drogowych lub 4. ASR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych poprzez zmniejszenie przekazywanego w czasie jazdy przez silnik zbyt du ego momentu obrotowego lub 5. MSR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych podczas hamowania silnikiem lub 6. Trzecie œwiatùo "Stop" 7. ESP - elektroniczny system stabilizacji toru jazdy z asystentem hamowania lub 8. Hamulce tarczowe - przód i tyù, wentylowane z przynajmniej z przodu 9. Bezpieczna kolumna kierownicy z regulacj¹ w dwóch pùaszczyznach i wspomaganie. 10. Komplet kóù na sezon zimowy * Po stronie Wykonawcy jest wykazanie e oferowane rozwi¹zania s¹ równowa ne. 5. Zabezpieczenie przed kradzie ¹ 1. Immobiliser 2. Zabezpieczenie przed zùamaniem blokady kierownicy 3. Centralny zamek 2
6. Przedziaù kierowcy 1. Fotel kierowcy (regulowany) 2. Fotel pasa era (lub dwóch) 3. Radioodtwarzacz CD z MP3, antena i gùoœniki szerokopasmowe z przodu i tyùu 4. Klimatyzacja 7. Przestrzeñ pasa erska 1. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 2. Ogrzewanie przestrzeni pasa erskiej (drugi wymiennik ciepùa ) 3. Siedzenie skùadane w II rzêdzie siedzeñ 4. Okno przesuwne w przestrzeni pasa erskiej 8. Gwarancja 1. Gwarancja mechaniczna minimum 2 lata bez limitu kilometrów. 2. Gwarancja na perforacjê nadwozia minimum 8 lat, 3. Gwarancja na powùokê lakiernicz¹ minimum 3 lata, Ad. II Samochód dla Domu Pomocy Spoùecznej 1. Wymagania ogólne 1. Samochód musi speùniaã wymagania okreœlone w: a) Ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 2005 r. Nr 108 poz. 908 z póêniejszymi zmianami); b) Rozporz¹dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbêdnego wyposa enia (Dz.U. z 2003 r. Nr 32 poz. 262 z póêniejszymi zmianami). 2. Samochód musi byã fabrycznie nowy -rok produkcji: minimum 2009; w okresie od daty produkcji do daty dostawy nie podlegaj¹cy jakimkolwiek naprawom, wolny od wad fizycznych i prawnych, kompletny (zgodnie ze specyfikacj¹ techniczn¹). 3. Przed przekazaniem danego pojazdu wykonawca jest zobowi¹zany dostarczyã wyci¹g ze œwiadectwa homologacji i kartê pojazdu oraz ksi¹ ka gwarancyjn¹, instrukcja obsùugi w jêzyku polskim, wykaz materiaùów i czêœci zamiennych, które podlegaj¹ wymianie w czasie przegl¹dów okresowych pojazdu, opis warunków gwarancji oraz inne wymagane prawem dokumenty pojazdu, które musz¹ byã dostarczone z samochodem. 4.Wykonawca przeprowadzi nieodpùatnie szkolenie z zakresu obsùugi i u ytkowania dostarczonych pojazdów z wytypowanymi przez u ytkownika osobami w nastêpuj¹cym zakresie: 1) szkolenie z podstaw u ytkowania, wykonywane podczas przekazywania pojazdu (zakres szkolenia obejmuje zasady u ytkowania urz¹dzeñ znajduj¹cych siê w kabinie kierowcy oraz zasady wykonywania obsùugi codziennej). 3
2. Parametry techniczne pojazdu: 1. Manualna skrzynia biegów (5-cio biegowa) 2. Zasilanie: diesel 3. Pojemnoœã silnika: od 1800 cm3 4. Silnik o mocy minimum: 102 KM 5. Rozstaw osi - nie mniejszy ni 2933 mm 6. Iloœã miejsc 9 (8 + kierowca ) 3. Opis zabudowy specjalnej: 1. Zamontowanie szyn podùogowych do mocowania wózka inwalidzkiego, 2. Zamontowanie dodatkowych kierunkowskazów w tylnych naro nikach dachu pojazdu, 3. Oznakowanie pojazdu z przodu i z tyùu pojazdu symbolem inwalidzi, 4. Komplet pasów do mocowania wózka inwalidzkiego do szyn, 5. Komplet pasów zabezpieczaj¹cy osobê niepeùnosprawn¹ w wózku inwalidzkim, 6. Zamontowanie w œwietle drzwi tylnych windy umo liwiaj¹cej transport osoby na wózku inwalidzkim do pojazdu wraz ze zgùoszeniem do rejestracji do UDT 4. Nadwozie 1. Kolor biaùy 2. Samonoœne caùkowicie stalowe (czêœciowo ocynkowane) oparte na poprzecznicach i podùu nicach 3. Wszystkie szyby termoizolacyjne 4. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 5. Lusterka boczne, regulowane z zewn¹trz (po stronie kierowcy asferyczne, po stronie pasa era lusterko o poszerzonym polu widzenia) 6. Punkty mocowania pod baga nik dachowy. 7. Wycieraczka tylnej szyby 8. Tylna szyba ogrzewana 5. Bezpieczeñstwo 1. Poduszki powietrzne dla kierowcy i pasa era 2. ABS - system zapobiegaj¹cy blokowaniu kóù podczas hamowania 3. EDS - elektroniczna blokada mechanizmu ró nicowego zapobiegaj¹ca poœlizgowi jednego z napêdzanych kóù, tr¹c¹cego przyczepnoœã podczas ruszania w niekorzystnych warunkach drogowych lub 4. ASR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych poprzez zmniejszenie przekazywanego w czasie jazdy przez silnik zbyt du ego momentu obrotowego lub 5. MSR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych podczas hamowania silnikiem lub 6. Trzecie œwiatùo "Stop" 4
7. ESP - elektroniczny system stabilizacji toru jazdy z asystentem hamowania lub 8. Hamulce tarczowe przód i tyù, wentylowane przynajmniej z przodu 9. Bezpieczna kolumna kierownicy z regulacj¹ w dwóch pùaszczyznach i wspomaganie. 10. Komplet kóù na sezon zimowy * Po stronie Wykonawcy jest wykazanie e oferowane rozwi¹zania s¹ równowa ne. 6. Zabezpieczenie przed kradzie ¹ 1. Immobiliser 2. Zabezpieczenie przed zùamaniem blokady kierownicy 3. Centralny zamek 7. Przedziaù kierowcy 1. Fotel kierowcy (regulowany) 2. Fotel pasa era (lub dwóch) 3. Radioodtwarzacz CD z MP3, antena i 2 gùoœniki 4. Klimatyzacja 8.Przestrzeñ pasa erska 1. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 2. Ogrzewanie przestrzeni pasa erskiej (drugi wymiennik ciepùa ) 3. Siedzenie skùadane w II rzêdzie siedzeñ 4. Okno przesuwne w przestrzeni pasa erskiej 9. Gwarancja 1. Gwarancja mechaniczna minimum 2 lata bez limitu kilometrów. 2. Gwarancja na perforacjê nadwozia minimum 8 lat, 3. Gwarancja na powùokê lakiernicz¹ minimum 3 lata, Ad. III Samochód dla Domu Dziecka w Obornikach Úl¹skich 1. Wymagania ogólne 1. Samochód musi speùniaã wymagania okreœlone w: a) Ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 2005 r. Nr 108 poz. 908 z póêniejszymi zmianami); b) Rozporz¹dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbêdnego wyposa enia (Dz.U. z 2003 r. Nr 32 poz. 262 z póêniejszymi zmianami). 2. Samochód musi byã fabrycznie nowy -rok produkcji: minimum 2009; w okresie od daty produkcji do daty dostawy nie podlegaj¹cy jakimkolwiek naprawom, wolny od wad fizycznych i prawnych, kompletny (zgodnie ze specyfikacj¹ techniczn¹). 5
3. Przed przekazaniem danego pojazdu wykonawca jest zobowi¹zany dostarczyã wyci¹g ze œwiadectwa homologacji i kartê pojazdu oraz ksi¹ ka gwarancyjn¹, instrukcja obsùugi w jêzyku polskim, wykaz materiaùów i czêœci zamiennych, które podlegaj¹ wymianie w czasie przegl¹dów okresowych pojazdu, opis warunków gwarancji oraz inne wymagane prawem dokumenty pojazdu, które musz¹ byã dostarczone z samochodem. 4.Wykonawca przeprowadzi nieodpùatnie szkolenie z zakresu obsùugi i u ytkowania dostarczonych pojazdów z wytypowanymi przez u ytkownika osobami w nastêpuj¹cym zakresie: 1) szkolenie z podstaw u ytkowania, wykonywane podczas przekazywania pojazdu (zakres szkolenia obejmuje zasady u ytkowania urz¹dzeñ znajduj¹cych siê w kabinie kierowcy oraz zasady wykonywania obsùugi codziennej). 2. Parametry techniczne pojazdu: 1. Manualna skrzynia biegów (5-cio biegowa) 2. Zasilanie: diesel 3. Pojemnoœã silnika: od 1800 cm3 4. Silnik o mocy minimum: 102 KM 5. Rozstaw osi - nie mniejszy ni 2933 mm 6. Iloœã miejsc 9 (8 + kierowca ) 3. Opis zabudowy specjalnej: 1. Zamontowanie szyn podùogowych do mocowania wózka inwalidzkiego, 2. Zamontowanie dodatkowych kierunkowskazów w tylnych naro nikach dachu pojazdu, 3. Oznakowanie pojazdu z przodu i z tyùu pojazdu symbolem inwalidzi, 4. Komplet pasów do mocowania wózka inwalidzkiego do szyn, 5. Komplet pasów zabezpieczaj¹cy osobê niepeùnosprawn¹ w wózku inwalidzkim, 6. Najazdy aluminiowe sùu ¹ce do wprowadzania wózka do pojazdu 4. Nadwozie 1. Kolor biaùy 2. Samonoœne caùkowicie stalowe (czêœciowo ocynkowane) oparte na poprzecznicach i podùu nicach 3. Wszystkie szyby termoizolacyjne 4. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 5. Lusterka boczne, regulowane z zewn¹trz (po stronie kierowcy asferyczne, po stronie pasa era lusterko o poszerzonym polu widzenia) 6. Punkty mocowania pod baga nik dachowy 7. Wycieraczka tylnej szyby 8. Tylna szyba ogrzewana 6
5. Bezpieczeñstwo 1. Poduszki powietrzne dla kierowcy i pasa era 2. ABS - system zapobiegaj¹cy blokowaniu kóù podczas hamowania 3. EDS - elektroniczna blokada mechanizmu ró nicowego zapobiegaj¹ca poœlizgowi jednego z napêdzanych kóù, tr¹c¹cego przyczepnoœã podczas ruszania w niekorzystnych warunkach drogowych lub 4. ASR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych poprzez zmniejszenie przekazywanego w czasie jazdy przez silnik zbyt du ego momentu obrotowego lub 5. MSR - system zapobiegaj¹cy poœlizgowi kóù napêdzanych podczas hamowania silnikiem lub 6. Trzecie œwiatùo "Stop" 7. ESP - elektroniczny system stabilizacji toru jazdy z asystentem hamowania lub 8. Hamulce tarczowe- przód i tyù, wentylowane przynajmniej z przodu 9. Bezpieczna kolumna kierownicy z regulacj¹ w dwóch pùaszczyznach i wspomaganie. 10. Komplet kóù na sezon zimowy * Po stronie Wykonawcy jest wykazanie e oferowane rozwi¹zania s¹ równowa ne. 6. Zabezpieczenie przed kradzie ¹ 4. Immobiliser 5. Zabezpieczenie przed zùamaniem blokady kierownicy 6. Centralny zamek 7. Przedziaù kierowcy 5. Fotel kierowcy (regulowany) 6. Fotel pasa era (lub dwóch) 7. Radioodtwarzacz CD z MP3, antena i 2 gùoœniki 8. Klimatyzacja z manualn¹ regulacj¹ 8.Przestrzeñ pasa erska 5. Drzwi boczne przesuwne z prawej strony 6. Ogrzewanie przestrzeni pasa erskiej (drugi wymiennik ciepùa ) 7. Siedzenie skùadane w II rzêdzie siedzeñ 8. Okno przesuwne w przestrzeni pasa erskiej 9. Gwarancja 1. Gwarancja mechaniczna minimum 2 lata bez limitu kilometrów. 2. Gwarancja na perforacjê nadwozia minimum 8 lat, 3. Gwarancja na powùokê lakiernicz¹ minimum 3 lata, 7