IMPORTER: Webasto Petemar Sp.z o.o. ul. Warszawska 205/219 05-092 Łomianki tel: 22 732 7320 fax: 22 732 7321 e-mail: webasto.petemar@webasto.pl Nr instrukcji: I0018 INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIKA SAMOCHODWEGO PERFECTKITCHEN MCK750 PRODUCENT: WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten, NIEMCY
Z przyjemnością udzielimy Państwu szczegółowych informacji dotyczących produktów WAECO. Darmowy katalog produktów mogą Państwo zamówić na naszej stronie internetowej: www.waeco.com. -2-
PERFECTKITCHEN MCK750-3-
PERFECTKITCHEN MCK750-4-
PERFECTKITCHEN MCK750-5-
Spis treści Spis treści... 6 Korzystanie z instrukcji obsługi... 7 Instrukcje bezpieczeństwa... 8 Montaż czajnika... 11 Korzystanie z czajnika... 13 Usuwanie kamienia... 14 Wskazówki... 15 Dane techniczne... 16-6-
Korzystanie z instrukcji obsługi Ostrożnie! Instrukcja bezpieczeństwa: postępowanie niezgodnie z taką instrukcją może spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Uwaga! Instrukcja bezpieczeństwa: postępowanie niezgodnie z taką instrukcją może spowodować szkody materialne lub uszkodzenie czajnika MCK-750-12/24. Jeżeli w niniejszej instrukcji nie znajdziesz odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące sposobu podłączenia urządzenia, skontaktuj się z obsługą techniczną. -7-
Instrukcje bezpieczeństwa Aby uniknąć szkód i zagrożeń związanych z nieprawidłową eksploatacją urządzenia, należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją obsługi, a instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi pojazdu, czy gniazdo zapalniczki i przewód zasilania są przystosowane do prądu o natężeniu 20 A. Jeżeli nie: - można podłączyć czajnik do gniazda przewodem przystosowanym do prądu o natężeniu 20 A, wyposażonym w bezpiecznik min. 20 A. Uwaga! Nie wolno dowolnie zmieniać wartości bezpiecznika. - można podłączyć czajnik do akumulatora pojazdu, przewodem wyposażonym w bezpiecznik min. 20 A, o maks. długości 5 m (12 V) lub 11 m (24 V) oraz min. przekroju 4 mm². - Gniazda przystosowane do prądu o natężeniu 20 A są dostępne na rynku. Czajnik należy ustawić w takim miejscu, w którym nie będzie ryzyka uderzenia głową w czajnik przez kierowcę lub pasażera pojazdu. -8-
Należy pamiętać o ryzyku rozładowania akumulatora podczas użytkowania urządzenia przy wyłączonym silniku pojazdu. Czajnik można podłączać wyłącznie do źródła zasilania prądem stałym. Napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia (na spodzie urządzenia; 12 V lub 24 V) musi odpowiadać napięciu akumulatora pojazdu (patrz: rys. A 1). Należy wyłączyć czajnik i odłączyć wtyczkę z gniazdka: - w przypadku nieprawidłowego działania urządzenia; - w przypadku uszkodzenia przewodu lub czajnika; - w przypadku wykrycia błędów w pracy urządzenia; - przed czyszczeniem i konserwacją czajnika. Nie wolno wyciągać wtyczki z gniazda zapalniczki ciągnąc za przewód. Przewód czajnika nie powinien luźno wisieć przy podłodze (ryzyko potknięcia), ani nie powinien być prowadzony wzdłuż kantów lub narożników. Nie wolno zanurzać czajnika w wodzie. Czajnik należy przechowywać i użytkować z dala od dzieci. Należy unikać dotykania gorących elementów czajnika. Czajnika nie należy stawiać na gorącej powierzchni ani w pobliżu źródeł otwartego płomienia. -9-
Podczas użytkowania czajnika, należy obserwować, czy działa prawidłowo, oraz zawsze postępować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Nie należy włączać czajnika podczas jazdy, z uwagi na: - zwiększone ryzyko wypadku wskutek rozproszenia uwagi kierowcy; - ryzyko obrażeń (rozcięć) oraz poparzenia wskutek nagłego hamowania lub wypadku drogowego. Przed rozpoczęciem jazdy, zdejmij z czajnika wszystkie ruchome elementy. Czajnik można ustawić wyłącznie na podłożu odpornym na wysoką temperaturę i wilgoć. Należy regularnie usuwać gromadzący się w czajniku osad kamienia (patrz: Usuwanie kamienia ). Przekazując czajnik innym osobom do użytkowania, wraz z urządzeniem należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Należy zawsze postępować zgodnie z zasadami ochrony środowiska naturalnego. Utylizowane opakowanie należy posortować do celów recyklingu. Po zakończeniu cyklu życiowego urządzenia, należy zabrać je do najbliższego zakładu utylizacji takich odpadów. Po rozpakowaniu czajnika, torbę z tworzywa sztucznego należy natychmiast zutylizować, aby zapobiec wykorzystaniu torby przez dzieci do zabawy (ryzyko uduszenia!). -10-
Uwaga! Wszelkie naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby (ryzyko poważnych uszkodzeń). Montaż czajnika Przed ustawieniem i podłączeniem czajnika, upewnij się, że napięcie zasilania pojazdu jest zgodne z napięciem czajnika (patrz: rys. A 1). Pobór energii elektrycznej czajnika to ok. 16 A. Wtyczkę czajnika należy solidnie podłączyć do gniazda zapalniczki pojazdu. W przypadku niedostatecznie stabilnego połączenia, istnieje ryzyko nadmiernego rozgrzewania się wtyczki oraz znacznie wolniejszego gotowania wody. Aby tego uniknąć, zalecane jest stosowanie oddzielnego przewodu zasilania o przekroju co najmniej 4 mm² oraz z bezpiecznikiem 20 A, łączącego czajnik bezpośrednio z akumulatorem (patrz: rys. A 2). Przewód zasilania powinien być jak najkrótszy. Aby podłączyć czajnik bezpośrednio do akumulatora, zdemontuj wtyczkę i połącz ze sobą poszczególne przewody (polaryzacja nie ma znaczenia). Najbardziej solidne połączenie można uzyskać lutując przewody (patrz także: Wskazówki ). Podczas montażu uchwytu czajnika, należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych ukrytych przewodów przy wierceniu otworów lub wkręcaniu śrub (patrz: rys. A 3). -11-
Należy upewnić się, że montaż czajnika nie ma żadnego wpływu na działanie poduszek powietrznych pojazdu. Czajnik należy ustawić w takim miejscu, w którym nie będzie ryzyka uderzenia głową w czajnik przez kierowcę lub pasażera pojazdu. Czajnik należy ustawić centralnie na zaczepach mocujących (rys. A 4.1) i obrócić o 90 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara: charakterystyczny dźwięk oznacza zamocowanie czajnika we właściwej pozycji (patrz: rys. A 4.2). -12-
Korzystanie z czajnika Napełnij czajnik wodą co najmniej do poziomu oznaczonego MIN, jednak nie przekraczając poziomu oznaczonego MAX (patrz: rys. A 5). Zamknij pokrywkę aż usłyszysz charakterystyczny dźwięk jej zablokowania. Aby otworzyć czajnik, wciśnij dwa przyciski w pokrywce do siebie nawzajem (patrz: rys. A 7.3). Po prawidłowym podłączeniu i napełnieniu czajnika, wciśnij w dół przycisk w górnej części uchwytu czajnika (patrz: rys. A 6.1). Świecąca się lampka kontrolna (patrz: rys. A 6.2) oznacza, że czajnik jest włączony. Po osiągnięciu temperatury wrzenia, urządzenie wyłącza się automatycznie. Nigdy nie wolno włączać czajnika, którego pokrywka jest podniesiona. Czajnik można także wyłączyć ręcznie. Aby zdjąć czajnik z uchwytu, wciśnij przycisk blokady (patrz: rys. A 7.1) i obróć czajnik o 90 w kierunku ruchu wskazówek zegara (patrz: rys. A 7.2). Nie wolno gotować wody w czajniku podczas jazdy. Podczas opróżniania czajnika należy zachować szczególną ostrożność! Ryzyko poparzenia (patrz: rys. A.8). -13-
Usuwanie kamienia Aby zapewnić szybkie gotowanie wody oraz długi cykl życiowy elementu grzejnego czajnika, należy usuwać gromadzący się w czajniku kamień po każdych 30-40 gotowaniach. W szczególności, kamień należy usunąć gdy: - czas gotowania jest wyraźnie dłuższy; - urządzenie pracuje głośniej; - na dnie czajnika widać osad kamienia. Do usuwania kamienia należy używać wyłącznie środków biologicznych, z uwagi na bezpieczeństwo dla zdrowia i środowiska naturalnego. Nigdy nie wolno usuwać kamienia kwasem solnym ani kwasem siarkowym! Środek do usuwania kamienia należy zagotować w czajniku maksymalnie trzy razy (należy zawsze przestrzegać instrukcji producenta środka do usuwania kamienia). Po przeprowadzeniu tej procedury, w czajniku należy zagotować czystą wodę dwa lub trzy razy. - Nie wolno wlewać wody do gorącego czajnika (przed nalaniem wody, należy odczekać ok. 10 minut, aż czajnik ostygnie). - Po zakończeniu opisanych powyżej czynności, wnętrze czajnika oraz pokrywkę należy opłukać gorącą wodą. -14-
Wskazówki Prawidłowe lutowanie przewodów Aby połączyć nowy przewód do oryginalnego przewodu czajnika: 1. Zerwij 10 mm izolacji z oryginalnego przewodu (patrz: rys. B 1). 2. Zerwij 15 mm izolacji z nowego przewodu (patrz: rys. B 2). 3. Owiń nowy przewód wokół przewodu oryginalnego i zlutuj przewody (patrz: rys. B 3). 4. Zaizoluj przewód taśmą izolacyjną. Aby połączyć ze sobą dwa przewody: 1. Zerwij izolacje z obydwu przewodów (patrz: rys. B 5). 2. Nałóż wąż termokurczliwy o długości ok. 20 mm na przewód (patrz: rys. B 6). 3. Skręć przewody ze sobą i zlutuj je (patrz: B 7). 4. Naciągnij wąż termokurczliwy na miejsce lutowania i lekko podgrzej (patrz: rys. B 8). -15-
Dane techniczne Pojemność: Napięcie robocze: 750 ml 12 V DC (MCK-750-12) lub 24 V DC (MCK-750-24) Bezpiecznik: Bezpiecznik 20 A w oddzielnym przewodzie zasilania Kontrola temperatury: 2 termostaty, automatyczne wyłączenie czajnika przy temperaturze wody ok. 100 C, bezpiecznik zapobiegający przegrzaniu i przekaźnik Natężenie prądu: 16 A przy 28 V (wersja 24 V) 16 A przy 14,4 V (wersja 12 V) Urządzenie zgodne z przepisami LMBG w zakresie stosowania w kontakcie z produktami spożywczymi. Nie wolno dokonywać żadnych samodzielnych modyfikacji urządzenia! -16-