Toruń, dnia 09-11-2017 r. W.Sz.Z: TZ 280 92/17 W/g listy adresowej dotyczy: postępowania na dostawę narzędzi ortopedycznych i neurochirurgicznych W związku z otrzymanymi zapytaniami do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, Zamawiający wyjaśnia: Pytanie Nr 1, dot. Zadania Nr 1, poz. 9 Pinceta anatomiczna prosta może mieć zakończenie typu STANDARD zaokrąglone lub Stille, prostokątne. Prosimy o doprecyzowanie zakończenia części roboczej pincety. Pinceta anatomiczna prosta ma mieć zakończenie typu STANDARD. Pytanie Nr 2, dot. Zadania Nr 1, poz. 9 Czy zamawiający dopuści do zaoferowania pincetę typu STANDARD, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Zamawiający dopuszcza. Pytanie Nr 3, dot. Zadania Nr 1, poz. 18 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania kleszczyki o długości 260 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 4, dot. Zadania Nr 1, poz. 18 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania kleszczyki o długości 300 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 5, dot. Zadania Nr 1, poz. 22 Hak ten występuje w zestawie, dwa haki w jednym zestawie. Prosimy o doprecyzowanie czy Zamawiający miał na myśli parę haków czy pojedynczą sztukę? Zamawiający oczekuje dostarczenia 3 kpl. haków po 2 sztuki o parametrach określonych w SIWZ. Zamawiający dokona modyfikacji w Załączniku Nr 2/1 poz. 22 do SIWZ i zamieści go na stronie internetowej Zamawiającego www.wszz.torun.pl. Pytanie Nr 6, dot. Zadania Nr 1, poz. 23 Hak Volkmann może posiadać rękojeść jednolitą lub w formie dwóch otworów, prosimy o doprecyzowanie rękojeści. Hak Volkmann musi posiadać rękojeść płaską z dwoma otworami. Pytanie Nr 7, dot. Zadania Nr 1, poz. 23 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania hak z jednolitą rękojeścią, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 8, dot. Zadania Nr 1, poz. 24 Hak Volkmann może posiadać rękojeść jednolitą lub w formie dwóch otworów, prosimy o doprecyzowanie rękojeści. 1
Hak Volkmann musi posiadać rękojeść płaską z dwoma otworami. Pytanie Nr 9, dot. Zadania Nr 1, poz. 24 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania hak z jednolitą rękojeścią, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 10, dot. Zadania Nr 1, poz. 25 Hak Volkmann może posiadać rękojeść jednolitą lub w formie dwóch otworów, prosimy o doprecyzowanie rękojeści. Hak Volkmann musi posiadać rękojeść płaską z dwoma otworami. Pytanie Nr 11, dot. Zadania Nr 1, poz. 25 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania hak z jednolitą rękojeścią, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 12, dot. Zadania Nr 1, poz. 30 W SIWZ nie została podana długość narzędzia. Prosimy o doprecyzowanie długości lub o potwierdzenie, iż nie ma ona znaczenia. Zamawiający oczekuje retraktora o długości 210mm. Pytanie Nr 13, dot. Zadania Nr 1, poz. 30 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości 200 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 14, dot. Zadania Nr 1, poz. 30 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości 220 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 15, dot. Zadania Nr 1, poz. 32 W SIWZ nie podano długości narzędzia. Prosimy o doprecyzowanie długości lub o potwierdzenie, iż nie ma to znaczenia. Zamawiający oczekuje kleszczy o długości 160mm. Pytanie Nr 16, dot. Zadania Nr 1, poz. 32 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości 190 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Pytanie Nr 17, dot. Zadania Nr 1, poz. 34 W SIWZ nie podano długości narzędzia. Prosimy o doprecyzowanie długości lub o potwierdzenie, iż nie ma to znaczenia. Zamawiający oczekuje dźwigni kostnej o długości 240mm Pytanie Nr 18, dot. Zadania Nr 1, poz. 34 W SIWZ nie podano szerokości narzędzia. Prosimy o doprecyzowanie wymaganej szerokości dźwigni lub o potwierdzenie, iż nie ma to znaczenia. Zamawiający oczekuje dźwigni kostnej o szerokości 17 mm. Pytanie Nr 19, dot. Zadania Nr 1, poz. 34 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania dźwignię o długości 220mm i szerokości 8 mm, reszta parametrów zgodna z SIWZ? 2
Pytanie Nr 20, dot. Zadania Nr 1, poz. 34 W SIWZ nie podano zwieńczenia narzędzia. Możliwe jest ścięte lub spiczaste. Prosimy o doprecyzowanie lub o potwierdzenie, iż nie ma to znaczenia. Zakończenie narzędzia ma być spiczaste (wąskie). Pytanie Nr 21, dot. Zadania Nr 1, poz. 34 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości 240 mm, szerokości 17 mm oraz spiczastym zwieńczeniu, reszta parametrów zgodna z SIWZ? Zamawiający dopuszcza. Pytanie Nr 22, dot. Zadania Nr 2, poz. 7 Uchwyt występuje jako para (2 sztuki). Czy Zamawiający jako 1 szt. miał na myśli parę uchwytów czy pojedynczy uchwyt? Zamawiający oczekuje 2 sztuk uchwytu i dopuszcza zaoferowanie ich w jednym opakowaniu. Pytanie Nr 23, dot. Zadania Nr 2, poz. 38 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej większej niż 90mm, pozostałe parametry bez zmian? Podana długość 90mm dotyczy długości roboczej, Zamawiający wymaga narzędzia a długości całkowitej 220mm. Pytanie Nr 24, dot. Zadania Nr 2, poz. 38 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej 170mm, pozostałe parametry bez zmian? Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 220mm. Pytanie Nr 25, dot. Zadania Nr 2, poz. 39 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej większej niż 120mm, pozostałe parametry bez zmian? Podana długość 120mm dotyczy długości roboczej, Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 250mm. Pytanie Nr 26, dot. Zadania Nr 2, poz. 39 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej 190mm, pozostałe parametry bez zmian? Zamawiający wymaga zaoferowania narzędzia o długości całkowitej 250mm. Pytanie Nr 27, dot. Zadania Nr 2, poz. 40 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej większej niż 90mm, pozostałe parametry bez zmian? Podana długość 90mm dotyczy długości roboczej, Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 210mm Pytanie Nr 28, dot. Zadania Nr 2, poz. 40 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej 170mm, pozostałe parametry bez zmian? Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 210mm Pytanie Nr 29, dot. Zadania Nr 2, poz. 41 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej większej niż 120mm, pozostałe parametry bez zmian? Podana długość 120mm dotyczy długości roboczej, Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 240mm. 3
Pytanie Nr 30, dot. Zadania Nr 2, poz. 41 Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania narzędzie o długości całkowitej 190mm, pozostałe parametry bez zmian? Podana długość 120mm dotyczy długości roboczej, Zamawiający wymaga narzędzia o długości całkowitej 240mm. Jednocześnie Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu informuje, że dokonuje modyfikacji specyfikacji istotnych warunków zamówienia polegającej na: 1. zmianie treści w Zadaniu Nr 1 (Załącznik Nr 2/1 do SIWZ) poz. 22 jest: - hak operacyjny typu us-army długość 220 mm dwustronny wymiary łyżek 26x15/43x15-22x15/39x15-3szt. a powinno być - hak operacyjny typu us-army długość 220 mm dwustronny wymiary łyżek 26x15/43x15-22x15/39x15-3 kpl. poz. 43 jest - łyżeczka ostra # 000 przednia 3,6mm 254mm a powinno być - łyżeczka ostra # 000 przednia 3,6mm 250mm poz. 55 jest - hak do ran typu langenbeck dł. 21 mm 8 1/4'' łopata szer. 18 mm x dł. 60 mm odgięta do dołu przekrój. a powinno być - hak do ran typu langenbeck dł. 210 mm 8 1/4'' łopata szer. 18 mm x dł. 60 mm odgięta do dołu przekrój Poprawiony Załącznik z uwzględnieniem dokonanych zmian stanowi załącznik do niniejszej informacji i zostaje umieszczony na stronie internetowej Zamawiającego www.wszz.torun.pl. Jednocześnie Zamawiający informuje, ze dokonana zmiana treści SIWZ nie wpływa na zmianę treści ogłoszenia o zamówieniu. Termin składania i otwarcia ofert pozostaje bez zmian Z poważaniem 4
Załącznik Nr 2/1 do SIWZ Nr W.Sz.Z: TZ-280-92/17 Specyfikacja asortymentowo-ilościowo-cenowa Zadanie Nr 1 L.p. Przedmiot zamówienia Ilość Jednostka miary Nazwa producenta nr katalogowy, /podać/ Cena jedn. netto za jednostkę miary Stawka podatku VAT Wartość netto pozycji Wartość VAT Wartość brutto pozycji 1 LINIJKA STALOWA WYSKALOWANA W MM I CALACH DŁUGOŚC 300 MM 3 szt 2 SUWMIARKA Z NONIUSZ. ZAKRES POMIAROWY DO150 MM DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA 230 MM 1 szt 3 UCHWYT SKALPELA NR 3 DŁUGOŚĆ 125 MM 3 szt 4 UCHWYT SKALPELA NR 4 DŁUGOŚĆ 225 MM TRZONEK DŁUGI I WĄSKI 3 szt 5 UCHWYT SKALPELA NR 4 DŁUGOŚĆ 135 MM 6 szt 6 NOŻYCZKI PREPARACYJNE ODGIĘTE TYPU METZENBAUM DŁUGOŚĆ 200 MM OSTRZA TĘPO TEPE UTWARDZONE Z TWARDĄ WKŁADKĄ ZŁOTE UCHA 3 szt 7 NOŻYCZKI CHIRURGICZNE ODGIĘTE TYPU COOPER TĘPO TEPE DŁUGOŚĆ 175 MM 3 szt 5
8 NOŻYCZKI DO CHRZĄSTEK TYPU RESANO ODGIĘTE DŁUGOŚĆ 250 MM OSTRZA TĘPO TĘPE PŁASKIE 3 szt 9 PINCETA ANATOMICZNA ŚREDNIOSZEROKA PAROSTA DŁUGOŚĆ 200 MM 3 szt 10 PINCETA CHIRURGICZNA STANDARD PROSTA KOŃCÓWKA ROBOCZA 1/2 ZĄBKI DŁUGOŚĆ 200 MM 6 szt 11 PINCETA CHIRURGICZNA PROSTA KOŃCÓWKA ROBOCZA 3/4 ZĄBKI DŁUGOŚĆ 200 MM 3 szt 12 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU CRILE PROSTE DŁUGOŚĆ 160 MM DELIKATNE SKOK ZĄBKÓW 0,7 MM 3 szt 13 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU CRILE ODGIĘTE DŁUGOŚĆ 160 MM DELIKATNE SKOK ZĄBKÓW 0,7 MM 6 szt 14 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU ROCHESTER-PEAN ODGIĘTE DŁUGOŚĆ 200 MM SKOK ZĄBKÓW 0,9 MM 3 szt 15 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU PEAN PROSTE DŁUGOŚĆ 240 MM SKOK ZĄBKÓW 1,25 MM 6 szt 16 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU KOCHER-OCHSNER PROSTE DŁUGOŚĆ 185 MM KOŃCÓWKA ROBOCZA 1X2 ZĄBKI SKOK ZĄBKÓW 0,8 MM 3 szt 17 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU KOCHER-OCHSNER ODGIĘTE DŁUGOŚĆ 185 MM KOŃCÓWKA ROBOCZA 1X2 ZĄBKI SKOK ZĄBKÓW 0,8 MM 3 szt 18 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU KOCHER-OCHSNER PROSTE DŁUGOŚĆ 280 MM KOŃCÓWKA ROBOCZA 1X2 ZĄBKI 6 szt 19 KLESZCZYKI PREPARACYJNE TYPU OVERHOLT- GEISSENDOERFER ODGIĘTE DŁUGOŚĆ 225MM FIGURA 6 3 szt 20 IMADŁO CHIRURGICZNE TYPU HEGAR-MAYO Z ZAPADKĄ DŁUGOŚĆ 185 MM CZĘŚĆ ROBOCZA Z TWARDĄ WKŁADKĄ 3 szt 6
SZCZĘKI ZĄBKOWANE KRZYŻOWO SKOK 0,5 MM 21 IMADŁO CHIRURGICZNE TYPU HEGAR Z ZAPADKĄ DŁUGOŚĆ 205 MM CZĘŚĆ ROBOCZA Z TWARDĄ WKŁADKĄ SZCZĘKI ZĄBKOWANE KRZYŻOWO SKOK 0,5 MM 3 szt 22 HAK OPERACYJNY TYPU US-ARMY DŁUGOŚĆ 220 MM DWUSTRONNY WYMIARY ŁYŻEK 26X15/43X15-22X15/39X15 3 kpl. 23 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN JEDNOZĘBNY OSTRY DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 24 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN JEDNOZĘBNY TĘPY DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 25 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN TRÓJZĘBNY TĘPY 8X13 MM DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 26 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN SZEŚCIOZĘBNY TĘPY 8X29 MM DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 27 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN TRÓJZĘBNY PÓŁOSTRY 8,5X13 MM DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 28 HAK OPERACYJNY TYPU VOLKMANN SZEŚCIOZĘBNY PÓŁOSTRY 8,5X29 MM DŁUGOŚĆ 220 MM 3 szt 29 HAK OPERACYJNY TYPU MEYERDING ŚREDNI 76X25 MM DŁUGOŚĆ 230 MM 3 szt 30 ROZPIER.RANY ADSON 4X4 PÓLOSTR.WYG. 2 szt 31 ROZWIERACZ DO RAN TYPU JACKSON-BURROWS TĘPY 1/1 ZĘBY DŁUGOŚĆ 185 MM 1 szt 32 KLESZCZE DO PRZEC.DRUTU I BOLCY OSTRE KOŃC. 3 szt 33 MIASPAS MINI ALIF UBIJAK 8MM 280MM 3 szt 34 DŹWIGN.KOSTNA HOHMANN DLUG.WĄSK.KOŃC. 6 szt 7
35 DŹWIGN.KOST.SCHUMACHER MOD.WAGNER 345MM 3 szt 36 DŹWIGN.KOSTNA HOHMANN-ALDINGER 270MM 3 szt 37 PODWAŻKA KOSTNA TYPU VERBRUGGE-MULLER SZER. ŁYŻKI 44 MM DŁ. 240 MM 6 szt 38 PODWAŻKA KOSTNA SZEROKOŚĆ ŁYŻKI 25 MM DŁ. 260 MM 3 szt 39 DŹWIGNIA KOSTNA SZER.22MM 300MM 3 szt 40 SKROBACZKA KOSTNA TYPU LAMBOTTE SZEROKOŚĆ OSTRZA 10 MM DŁ. 205 MM 3 szt 41 SKROBACZKA KOSTNA TYPU LAMBOTTE SZEROKOŚĆ OSTRZA 20 MM DŁ. 205 MM 3 szt 42 PILNIK I SKROBACZKA DO KOŚCI,SZEROKOŚĆ OSTRZA - 20 MM,DŁ. 220 MM. 1 szt 43 ŁYŻECZKA OSTRA # 000 PRZEDNIA 3,6MM 250MM 3 szt 44 MŁOTEK ORTOPEDYCZNY TYPU HAJEK WAGA 135 G, ŚREDNICA GŁOWICY 27 MM DŁ. 220 MM. 3 szt 45 MŁOTEK TYPU OMBREDANNE WAGA 520 G, ŚREDNICA GŁOWICY40 MM DŁ. 240 MM. 3 szt 46 DŁUTO ROWKOWE.LEXER 220MM 20MM SZ. 3 szt 47 OSTEOTOM LAMBOTTE PR.18MM SZER 245MM 3 szt 48 KLESZCZE DO TRZYMANIA KOŚCI TYPU LANE DŁ 320 MM Z ZAPADKĄ SZEROŚĆ SZCZEKI 13 MM 1 szt 49 KLESZCZE DO TRZYMANIA KOŚCI O WYMIARACH SZCZEKI 4,5/11,5MM DŁ 280MM 2 szt 50 ODGRYZACZ KOSTNY STILLE ZAKRZYWIONY 21CM 3 szt 8
51 SZCZYPCE KOSTNE STILLE-RUSKIN 240MM 3 szt 52 KLESZCZE DO CHRZĄSTEK TYPU BRICHER-GANSKE ZAKRZYWIONE DŁ. 200 MM 3 szt 53 KLESZCZ CHRZESTN. TYPU BRICHER-GANSKE DŁ 200 MM 3 szt 54 FREZ HUDSON SRED.D:9MM CYLINDRYCZNY 1 szt 55 HAK DO RAN TYPU LANGENBECK DŁ. 210 MM 8 1/4'' ŁOPATA SZER. 18 MM X DŁ. 60 MM ODGIĘTA DO DOŁU PRZEKRÓJ OWALNY 3 szt 56 SPINAK DO SERWET TYPU BACKHAUS DŁ. 135 MM 5 1/4'' ODGIĘTY 55 STOPNI ROZSTAW SZCZĘK 16,5 MM 12 szt 57 KOSZ STALOWY PERFOROWANY Z UCHWYTAMI I NÓŻKAMI O WYMIARACH 540X253X76MM 6 szt 58 MATA SILIKONOWA O WYMIARACH 536MM X 250 MM 6 szt 59 STALOWA MISKA NERKOWATA O DŁ.250 MM 3 szt 60 NACZYNIE LABORATORYJNE STALOWE POJEMNOŚĆ 0,4 LITRA WYMIARY 11,1(GÓRA)X7,2(DÓŁ)X5,6(WYSOKOŚĆ) CM. 3 szt 61 TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA Z OPISEM WG. WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO DO 13 MIEJSC W CZERWONYM KOLORZE 12 szt 62 WANNA DO KONTENERA O WYMIARACH 592X274X187MM WYKONANA ZE STOPU ALUMINIUM Z ERGONOMICZNYMI UCHWYTAMI BLOKUJACYMI SIĘ POD KATEM 90 STOPNI. WYPOSAŻONA W UCHWYTY NA TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE PO OBU STRONACH KONTENERA. 3 szt 63 PRIMELINE PRO 3/4 POKRYWA CZERWONA 3 szt 64 KLESZCZE DO MATERIAŁÓW OPATRUNKOWYCH TYPU MAIER DŁUGOŚĆ 265 MM 10 1/2" ODGIĘTE SZEROKOŚĆ SZCZĘKI 7 MM SKOK ZĄBKÓW 1,25 MM 6 szt 9
65 KLESZCZE DO TRZYMANIA KOŚCI TYPU FARABEUF- LAMBOTTE DŁ. 255 MM 7 1/4" SZCZĘKI PROSTE ZĄBKOWANE RAMIONA DWUPOZYCYJNE Z DŁUGĄ ZAPADKĄ 1 szt 66 KULOCIĄG TYPU SCHRODER DŁ. 250 MM 10" PROSTY DWUZĘBNY SZEROKOŚĆ ZĘBÓW 10 MM 3 szt 67 KLESZCZYKI NACZYNIOWE TYPU KOCHER-OCHSNER PROSTE 1X2 ZĄBKI SKOK ZĄBKÓW 0,9 MM DŁ. 240 MM 6 szt 68 ŁYŻECZKA KOSTNA TYP BRUN DŁ. 170 MM 7" FIGURA 1 GŁÓWKA OWALNA SZEROKOŚC 4,3 MM 3 szt 69 ŁYŻECZKA GINEKOLOGICZNA OSTRA TYPU SCHRODER FIG. 1 GŁÓWKA OWALNA SZEROKOŚĆ 6,8 MM DŁ. MAX 310 MM 3 szt 70 ŁYŻECZKA GINEKOLOGICZNA OSTRA TYPU SCHRODER DŁ. 310 MM 12 3/8" FIGURA 5 GŁÓWKA OWALNA SZEROKOŚĆ 13 MM 3 szt 71 KLESZCZE DO CIĘCIA DRUTU KIRSCHNERA DŁ. 475 MM MAKSYMALNA ŚREDNICA DRUTU 6 MM 1 szt 72 IMADŁO DŁUGOŚĆ 200MM 1 szt 73 KLESZCZYKI RÓWNOLEGŁE PŁASKIE 185MM 1 szt 74 WIERTŁO DO USUWANIA TEGO GŁOWKA K.UDOWEJ 2 szt 75 DŁUTO KOSTNE PŁASKIE DŁ. 265 MM 10 1/2" ODGIĘTE SZEROKOŚĆ 16 MM RĘKOJEŚĆ Z TWORZYWA 3 szt 76 DŁUTO ROWK.WAGNER 15MM ZAKRZ.D.GÓRY 3 szt 77 NOŻYCZKI CHIRURGICZNE TYPU MAYO ODGIĘTE DŁ. 170 MM KOŃCE TĘPE 3 szt 78 PODWAŻKA KOSTNA TYPU LANGENBECK SZEROKOŚĆ 8 MM DŁ. 195 MM 3 szt 10
79 KLESZCZE DO CIĘCIA DRUTU KIRSCHNERA Z PRZEKŁADNIĄ CZOŁOWE OSTRZA NAPAWANE TWARDYM METALEM MAKS.ŚREDNICA DRUTU 2,5 MM DŁ. 215 MM RAMIONA ZŁOCONE 1 szt 80 KLESZCZE Z PRZEKŁADNIĄ BOCZNE DO CIĘCIA DRUTU KIRSCHNERA DŁ. 230 MM 9" OSTRZA NAPAWANE TWARDYM METALEM MAKSYMALNA ŚREDNICA DRUTU 2,2 MM KOŃCE RAMION ZŁOCONE 3 szt 81 OSTEOTOM LEXER KĄTOWY 10MM 275MM 3 szt 82 DŁUTO EAST GRINDSTEAD/WARD 5MM 3 szt Wartość netto i brutto zamówienia ogółem: Słownie wartość zamówienia ogółem brutto :...... data pieczątka i podpis Wykonawcy 11
12