Agregaty prądotwórcze Motopompy

Agregaty prądotwórcze Motopompy

Zbudowane, by działać długo i bezawaryjnie to nie słowa rzucane na wiatr, to powód, dla którego udzielamy 5-letniej* gwarancji. * Dla użytkowników indywidualnych - konsument. CERTYFIKOWANE PRZEZ HONDĘ Urządzenia marki Honda są dostosowane do przepisów dotyczących konfiguracji gniazd dla poszczególnych krajów. Wszystkie produkty są przebadane pod kątem zgodności z wymaganiami europejskich norm bezpieczeństwa. Konsument** Przedsiębiorca**/*** GWARANTOWANE PRZEZ HONDĘ Na urządzeniach Hondy możesz polegać w każdej sytuacji. Zapewniamy jakość potwierdzoną gwarancją producenta. **Pod warunkiem wykonywania corocznych przeglądów w Autoryzowanym Serwisie Hondy. ***Dwa lata gwarancji na urządzenie. Trzy lata gwarancji na silniki GX100-GX690.

02 03 WIĘCEJ MOCY Z HONDĄ Jeśli chodzi o moc, z Hondą doświadczysz znacznie więcej. Technologia silników 4-suwowych zapewnia najwyższą wydajność i cichą pracę bez rezygnowania z maksymalnych osiągów. Nowoczesne rozwiązania technologiczne czynią twoje urządzenie niezawodnym, bezpiecznym i łatwym w obsłudze. Co więcej, każdy produkt Hondy to legendarna bezkompromisowa jakość. SPIS TREŚCI 04 AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE 26 MOTOPOMPY Gdy wybierasz Hondę, otrzymujesz nie tylko wspaniałej jakości produkt, ale także profesjonalną obsługę i wsparcie ze strony autoryzowanej sieci dilerskiej i serwisowej Hondy. SPRZEDAWANE PRZEZ HONDĘ W autoryzowanych salonach Hondy możesz bezpośrednio zapoznać się z naszymi najnowszymi produktami. Autoryzowani dilerzy służą radą, swoim doświadczeniem i pomocą przy wyborze urządzenia, które będzie odpowiadało Twoim potrzebom. SERWISOWANE PRZEZ HONDĘ Zanim urządzenie Hondy trafi w Twoje ręce, zostaje poddane kontroli przedsprzedażnej przez pracownika autoryzowanego dilera. Każdy autoryzowany serwis maszyn i urządzeń Hondy posiada odpowiednią wiedzę i kwalifikacje oraz narzędzia umożliwiające szybką diagnozę i naprawę urządzenia. WSPIERANE PRZEZ HONDĘ Rozumiejąc potrzeby klienta lepiej niż ktokolwiek, nasi autoryzowani dilerzy oferują niezrównane wsparcie posprzedażowe. Ich specjalistyczna wiedza stanowi również cenne źródło informacji dla Departamentu Badań i Rozwoju Hondy, którego głównym zadaniem jest nieustanny rozwój produktów.

AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE 04 05

ZASTOSOWANIE AGREGATU W DOMU Urządzenia domowe, w przeciwieństwie do urządzeń wykorzystywanych np. w budownictwie, są bardzo czułe na jakość parametrów elektrycznych źródła zasilania. Dlatego Honda stworzyła agregaty charakteryzujące się wysokiej jakości napięciem wyjściowym i wyjątkowo stabilną częstotliwością. Dzięki temu Twoje urządzenie może pracować z maksymalną wydajnością, jednocześnie zachowując długą żywotność. Zalecane agregaty: walizkowe HIGH-TECH, przenośne HIGH-TECH, profesjonalne. HOBBY - TURYSTYKA I WYPOCZYNEK Ciche, przenośne, praktyczne. Moc dostępna, kiedykolwiek i gdziekolwiek jej potrzebujesz. Technologia Cutting-Edge zastosowana przez firmę Honda pomogła stworzyć kompaktowe, niezwykle ciche i wydajne agregaty. Zalecane agregaty: walizkowe HIGH-TECH. DO ELEKTRONARZĘDZI Dla wszystkich, którzy potrzebują podstawowego zasilania i niezawodnego produktu. Najczęściej stosowane na budowach, ale również w sytuacjach awaryjnych kiedy niezawodność jest najważniejsza. Zalecane agregaty: standardowe. DO PROFESJONALNYCH PRAC Wybierając agregaty Hondy możesz oczekiwać urządzeń o najwyższej jakości. Na co dzień nie kontrolujesz jakości energii elektrycznej podłączasz swój odbiornik i ma działać. Profesjonaliści potrzebują nie tylko mocnych i trwałych agregatów, ale również pewności, że każde podłączone urządzenie będzie pracowało z maksymalną wydajnością. Długotrwałe zasilanie odbiorników energią elektryczną o niskiej jakości doprowadzi do ich uszkodzenia lub skrócenia żywotności. Zalecane agregaty: przenośne HIGH-TECH, profesjonalne. ZAPOTRZEBOWANIE NA MOC Aby określić, który agregat Hondy będzie najbardziej odpowiadał Twoim potrzebom, należy odczytać z tabliczki znamionowej odbiornika jego pobór mocy. Zapoznaj się z poniższym wykresem, pokazującym w skrócie zakresy mocy typowych odbiorników lub skontaktuj się z lokalnym dilerem. OŚWIETLENIE 0W 300W 600W 1kW 2kW 3kW 5kW 8kW 10 20 40 60 100 150 40 80 132 264 396 660 NARZĘDZIA OGRÓD DOM

DOBÓR AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO 06 07 TYPY ODBIORNIKÓW W celu określenia, jakiego typu agregatu potrzebujesz, przede wszystkim trzeba ustalić, jakiego rodzaju odbiornik posiadasz. Są trzy rodzaje odbiorników: ODBIORNIKI O CHARAKTERZE OPORNOŚCIOWYM ( REZYSTANCYJNYM ) Do odbiorników o charakterze opornościowym należą najprostsze odbiorniki, które możesz podłączyć do agregatu. Charakteryzują się stabilnym poborem mocy (dodatkowa moc na rozruch nie jest potrzebna). W tym przypadku działanie odbiornika jest w nieznacznym stopniu zależne od jakości energii elektrycznej wytwarzanej przez agregat, np. kształtu napięcia, stabilności częstotliwości. Przykłady odbiorników o charakterze opornościowym: żarówka toster grzejnik elektryczny RODZAJ OBCIĄŻENIA I TYP STABILIZACJI ZASTOSOWANEJ W AGREGACIE Poniższa tabela pokazuje zalecany rodzaj stabilizacji stosowanej w agregacie prądotwórczym - dla każdego rodzaju obciążenia. Rodzaj obciążenia opornościowe indukcyjne elektroniczne Kondensator AVR D-AVR i-avr Cyklokonwerter Inwerter ODBIORNIKI O CHARAKTERZE INDUKCYJNYM Odbiorniki o charakterze indukcyjnym to urządzenia wyposażone w silniki elektryczne. Ich działanie jest w dużym stopniu zależne od jakości parametrów źródła zasilania, np. kształtu napięcia i stabilności częstotliwości. Brak stabilności napięcia i częstotliwości powoduje nierównomierną pracę odbiornika, co przekłada się na niską wydajność pracy silnika elektrycznego. Oznacza to, że silnik nie może osiągnąć maksymalnych obrotów lub momentu obrotowego, co powoduje jego przegrzanie, a w następstwie skrócenie żywotności. Odbiorniki o charakterze indukcyjnym wymagają zapewnienia dodatkowej mocy podczas ich rozruchu i zmian stanów pracy, ale po uruchomieniu pobierają już znacznie mniejszą moc. Przykłady odbiorników o charakterze indukcyjnym: elektronarzędzia lodówka/zamrażarka klimatyzator Urządzenia takie jak pompy elektryczne, hydrofory i spawarki to odbiorniki o charakterze indukcyjnym. W tym przypadku pobór mocy podczas pracy ciągłej może być niski, natomiast podczas uruchamiania pobór mocy może być od 2 do ponad 5 razy większy od mocy znamionowej. ODBIORNIKI ELEKTRONICZNE Odbiorniki elektroniczne są bardzo czułe na jakość parametrów elektrycznych źródła zasilania. Prawidłową pracę tego typu urządzeń zapewniają m.in. stabilne parametry częstotliwości i napięcia. Przykłady odbiorników elektronicznych: komputer telewizor sprzęt Hi-Fi

JAKOŚĆ ENERGII ELEKTRYCZNEJ AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO Niezależnie od typu odbiornika podłączanego do agregatu wysoka jakość wytwarzanej przez agregat energii elektrycznej wydłuża żywotność odbiornika. Warunkiem prawidłowej pracy odbiorników o charakterze indukcyjnym jest ich zasilanie energią elektryczną o stabilnej charakterystyce prądowo-napięciowej. Urządzenia elektroniczne mogą w ogóle nie zadziałać, jeśli ww. parametry będą niestabilne. Wysoką jakość parametrów elektrycznych źródła zasilania, zapewnia efektywnie działający stabilizator napięcia i częstotliwości. W agregatach prądotwórczych Hondy stabilizacja napięcia i częstotliwości generowanej energii elektrycznej jest realizowana w różny sposób. DIGITAL AVR CYFROWY AUTOMATYCZNY STABILIZATOR NAPIĘCIA W porównaniu z tradycyjnym AVR Cyfrowy Automatyczny Stabilizator Napięcia (D-AVR) znacznie szybciej i efektywniej stabilizuje parametry wyjściowe napięcia i częstotliwości. INTELIGENTY STABILIZATOR NAPIĘCIA KONDENSATOR TRANSFORMATOR KONDENSATOR / TRANSFORMATOR Agregaty prądotwórcze ze stabilizacją kondensatorową/ transformatorową najczęściej są wykorzystywane w przemyśle. Prostota zastosowanej technologii czyni te agregaty niezastąpionymi wszędzie tam, gdzie stabilność częstotliwości i stabilność napięcia nie są czynnikami priorytetowymi parametry te zależą od prędkości obrotowej silnika, a zmiany wielkości obciążenia powodują zmiany ich wartości. i-avr CYKLO- KONWERTER Inteligentny Automatyczny Stabilizator Napięcia ( i-avr ) w sposób ciągły kontroluje prędkość obrotową silnika oraz parametry wyjściowe napięcia i częstotliwości. Dzięki temu efektywność działania stabilizatora i-avr porównywalna jest do technologii inwerterowej. Zastosowanie i-avr pozwoliło na wydłużenie czasu pracy agregatu, zmniejszenie zużycia paliwa oraz redukcję emisji CO 2. Agregaty wyposażone w i-avr spełniają najostrzejsze normy dotyczące ochrony środowiska. CYKLOKONWERTER Opatentowana przez Hondę technologia cyklokonwerterowa oparta jest na technologii inwerterowej, ale stosuje uproszczony układ elektronicznej kontroli napięcia. Agregaty wyposażone w stabilizację cyklokonwerterową są kompaktowe, lekkie i generują energię elektryczną o lepszych parametrach niż agregaty z AVR. Napięcie i częstotliwość w nieznacznym stopniu powiązane są z prędkością obrotową silnika. Agregaty te są idealne do zastosowań zarówno przemysłowych, jak i hobbystycznych. AVR AUTOMATYCZNY STABILIZATOR NAPIĘCIA Automatyczny Stabilizator Napięcia (AVR) w agregatach prądotwórczych Hondy w sposób ciągły monitoruje i reguluje parametry napięcia wyjściowego. Pozwala osiągnąć lepszą stabilność napięcia. Dzięki temu napięcie wyjściowe ma regularny przebieg i w mniejszym stopniu zależy od wielkości obciążenia. Zastosowana technologia w znaczący sposób poprawia działanie oraz czas pracy odbiorników o charakterze indukcyjnym. INWERTER INWERTER Agregaty wyposażone w stabilizację inwerterową, zostały wyprodukowane przez Hondę w 1987 roku. Agregaty te generują wysokiej jakości energię elektryczną, która nie zależy od prędkości obrotowej silnika. Zastosowanie najnowocześniejszej technologii pozwoliło uzyskać produkty kompaktowe, w których prądnica jest prawie o połowę mniejsza, niż w tradycyjnych agregatach. Idealne do zasilania odbiorników elektronicznych bardzo czułych na jakość parametrów źródła zasilania, takich jak komputery, wzmacniacze, telewizory plazmowe, monitory. Inwerter dostarcza energię elektryczną optymalną dla odbiorników o charakterze indukcyjnym i elektronicznych, zapewniając ich trwałość oraz wydajną pracę. Agregaty inwerterowe oferują także wiele innych korzyści: niższy poziom hałasu, mniejszą wagę i niższe zużycie paliwa w porównaniu z tradycyjnymi modelami agregatów.

DOBÓR AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO 08 09 AUTOMATYZACJA AGREGATU Podczas dokonywania wyboru agregatu mającego stanowić zasilanie awaryjne domu czy biura należy pamiętać, że zautomatyzować można tylko agregaty posiadające elektryczny starter i automatyczne ssanie. Pozostałe agregaty będą wymagały działania operatora w celu uruchomienia i zatrzymania agregatu. W obu przypadkach instalację agregatu powinien przeprowadzić wykwalifikowany elektryk. POZIOM HAŁASU Agregaty Honda są jednymi z najcichszych źródeł prądu. Poniższa tabela pokazuje poziom hałasu na jaki jesteśmy eksponowani w życiu codziennym [db(a)]. 60 60 70 80 Normalna rozmowa Odkurzacz Normalna rozmowa Wewnątrz samochodu przy 50 km/h 80 90 100 80 110 Wewnątrz Suszarka do samochodu włosów przy 50 km/h Wewnątrz Nasilony ruch samochodu uliczny przy 50 km/h Piła łańcuchowa POZIOM HAŁASU Poziom hałasu wytwarzanego przez agregaty jest wyrażany w decybelach. Wzrost poziomu hałasu o każde 10 decybeli powoduje dziesięciokrotny wzrost mocy akustycznej, powodując jednocześnie tylko dwukrotny wzrost hałasu odbieranego przez ucho ludzkie. Innymi słowy, agregat wytwarzający 70 decybeli jest dwukrotnie głośniejszy od agregatu wytwarzającego 60 decybeli. Agregaty Hondy są znane ze swojej cichej pracy. Wykres znajdujący się powyżej przedstawia porównanie poziomów hałasu generowanych przez poszczególne grupy agregatów. WALIZKOWE, PRZENOŚNE HIGH-TECH Zastanów się, w jaki sposób będziesz transportował i przechowywał agregat. Jeśli mobilność agregatu jest priorytetem, skoncentruj się na: agregatach walizkowych: EU 10i, EU 20i oraz EU 30i agregatach na kółkach: EU 30is, EM 65is, EU 65is, EM 4500CXS, EM 5500CXS, ECMT 7000 oraz innych mających możliwość zamontowania opcjonalnego zestawu transportowego Zastosowanie nowoczesnych technologii powoduje, że agregaty Hondy są mniejsze i lżejsze, co pozwala korzystać z ich mocy, gdziekolwiek jesteś.

NOWA TABLICZKA ZNAMIONOWA ZGODNA Z EN12601 ZAWIERA DWIE NOWE INFORMACJE: Agregat prądotwórczy małej mocy teraz odnosi się do wszystkich agregatów wytwarzających do 10 kw. A lub B odnosi się do oznaczenia klasy jakości, wyjaśnionego poniżej. W prostych słowach jeśli na tabliczce znamionowej agregatu widnieje moc znamionowa 4,0 kw, wtedy w określonych warunkach testowych agregat powinien wytwarzać ciągle 3,8 kw lub więcej by być oznaczonym literą A (do 5% określonej mocy znamionowej). Jeśli agregat wytwarza w warunkach testowych poniżej 3,8 kw będzie oznaczony literą B (do 10% określonej mocy znamionowej). ZUŻYCIE PALIWA I CZAS PRACY Agregat idealny to taki, który zapewnia nie tylko wysoką jakość pracy i niezawodność, ale także niskie zużycie paliwa i długi czas pracy. Agregaty Hondy zapewniają rozwiązania, które spełniają te wymagania. Inwerterowe agregaty HONDA wyposażone są w unikalny układ Eco-Throttle TM, który automatycznie reguluje obroty silnika, dopasowując je do aktualnego obciążenia. Pozwala to maksymalnie zredukować zużycie paliwa. Nieustające badania i rozwój oferowanych produktów, w połączeniu z nowoczesnymi technologiami Hondy sprawiają, że nasze agregaty charakteryzują się najlepszą ekonomiką spalania na rynku. Dzięki bardzo niskiemu zużycia paliwa agregaty serii EU mogą poszczycić się niewiarygodnie długim czasem pracy aż do 20 godzin na jednym zbiorniku paliwa! Agregaty serii EC*, EM, EG i EU* są wyposażone w duże zbiorniki paliwa, tak więc możesz używać ich przez długi czas bez przerw na tankowanie. *wybrane modele. JEDNA FAZA CZY TRZY FAZY Agregaty trójfazowe są niezbędne do zasilania odbiorników zaprojektowanych do odbioru mocy trójfazowej. Odbiorniki te mają 5-bolcowe wtyczki ( 3 fazy, neutralny N, ochrona PE ) w odróżnieniu od odbiorników jednofazowych, które mają 3-bolcowe wtyczki ( faza, neutralny N, ochrona PE ). Odbiorniki trójfazowe potrzebują zazwyczaj więcej mocy podczas uruchamiania, niż odbiorniki jednofazowe. Przykładami takich odbiorników są kompresory, narzędzia przemysłowe, urządzenia do robót drogowych, pompy wysokociśnieniowe. MOC MAKSYMALNA A MOC ZNAMIONOWA Producenci często reklamują agregaty prądotwórcze podając ich moce maksymalne. Bardzo ważne jest również sprawdzenie mocy znamionowej, umieszczonej na tabliczce znamionowej agregatu. MOC MAKSYMALNA Moc maksymalna to moc, którą agregat może generować przez krótki okres czasu. MOC ZNAMIONOWA Moc znamionowa to moc, z którą agregat może pracować ciągle, bez przerwy. Zwykle jest to 90% mocy maksymalnej. Ogólnie rzecz biorąc moc znamionowa określa, czy agregat prądotwórczy będzie odpowiedni do ciągłego zasilania odbiorników. PRAWDZIWA MOC Agregaty Hondy są wyjątkowe w każdym szczególe nazwa modelu urządzenia jednocześnie przedstawia faktyczną moc maksymalną agregatu.

DOBÓR AGREGATU PRĄDOTWÓRCZEGO 10 11 TECHNOLOGIE HONDY Innowacyjne rozwiązania i technologie zastosowane w agregatach Hondy maksymalizują ich wydajność, niezależnie od zastosowania i warunków pracy. Poniższe symbole zostały starannie opracowane tak, aby ułatwić wybranie modelu odpowiedniego do Twoich potrzeb. Symbole te znajdują się przy opisie parametrów konkretnych modeli. ALARM OLEJOWY WYDŁUŻONY CZAS PRACY GNIAZDA PRĄDU STAŁEGO ZESTAW TRANSPORTOWY Chroni przed uszkodzeniem silnika odcinając zapłon, gdy poziom oleju spadnie poniżej bezpiecznej granicy. Modele wyposażone w duże zbiorniki paliwa zapewniają dłuższy czas nieprzerwanej pracy. Zapewniają ładowanie akumulatorów do 12 A (niezbędny dodatkowy kabel). Stabilny zestaw transportowy pozwala jednej osobie łatwo przetransportować agregat. LEKKIE CICHE SUPERCICHE ROZRUSZNIK ELEKTRYCZNY Wygodne w codziennej eksploatacji. Łatwe w przenoszeniu i transportowaniu. W celu obniżenia poziomu hałasu pracy agregatu zastosowano specjalnie zaprojektowany tłumik. Maksymalne wyciszenie pracy agregatu osiągnięto dzięki zastosowaniu dźwiękochłonnej obudowy i materiałów wygłuszających. Łatwe uruchomienie za pomocą kluczyka. i-monitor Na panelu kontroli pracy i autodiagnozy wyświetlane są informacje dotyczące parametrów pracy agregatu. ECO-THROTTLE System automatycznie regulujący obroty silnika, w zależności od wielkości podłączonego obciążenia - ogranicza zużycie paliwa, wydłuża żywotność silnika i czyni pracę urządzenia cichszą. AUTO THROTTLE System automatycznie redukujący obroty silnika, w momencie wyłączenia odbiornika. Po włączeniu odbiornika obroty silnika wracają do prędkości pracy. ZAAWANSOWANY SYSTEM ANTYWIBRACYJNY Ustawione pod kątem 45 gumowe amortyzatory tłumią drgania lepiej niż amortyzatory standardowe, ustawione pod kątem prostym. STOPIEŃ OCHRONNOŚCI IP54 Model wyposażony w podwyższony stopień ochronności prądnicy- IP54. GNIAZDA JEDNO I TRÓJFAZOWE Agregat posiada jedno gniazdo trójfazowe oraz w zależności od typu od 2 do 3 gniazd jednofazowych. AUTOSYNCHRONIZACJA Zdolność do pracy równoległej jest kolejną z przewag technologii inwerterowej. Stosując oryginalny kabel Hondy, możesz połączyć dwa agregaty tego samego typu. Dzięki temu uzyskujemy podwojoną moc wyjściową ( dot. EU10i, EU20i, EU30i, EU30iS ). Autosynchronizacja daje Ci dodatkową moc, gdy jej potrzebujesz. Uwaga: połączyć można wyłącznie dwa identyczne agregaty ( dot. EU10i, EU20i, EU30i, EU30iS ).

/ CZYSTA MOC Kompaktowe, lekkie, superciche - walizkowe agregaty zapewniają czystą moc w każdym miejscu. Te bardzo wydajne agregaty mają dźwiękochłonne obudowy oraz nowoczesne tłumiki, zaprojektowane w celu redukcji hałasu do komfortowego poziomu. Minimalną wagę urządzeń udało się uzyskać dzięki zastosowaniu ultralekkich materiałów, takich jak stopy magnezu. Unikatowa technologia inwerterowa zastosowana w agregatach serii EU pozwala na wytwarzanie wysokiej jakości energii elektrycznej, idealnej do zasilania czułego sprzętu elektronicznego, bez ryzyka jego uszkodzenia. Agregaty walizkowe są wyposażone w system Eco-Throttle, który automatycznie reguluje obroty silnika w zależności od pobieranej mocy i sprawia, że agregaty te charakteryzują się niezwykłą ekonomiką spalania. Co więcej, jednakowe agregaty serii EU mogą zostać połączone specjalnym kablem do autosynchronizacji, by pracować równolegle. Umożliwia to podwojenie mocy wyjściowej, a tym samym zwiększa zakres możliwych zastosowań agregatów. AGREGATY PRZENOŚNE POPULARNE ZASTOSOWANIE Kemping Karawaning Ogród Przenośne elektronarzędzia Oświetlenie Urządzenia domowe Żeglarstwo Objaśnienie symboli zastosowanych technologii patrz strona 11 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 22 INWERTER INWERTER Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika paliwa Czas pracy Wymiary (mm) Masa sucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) Typ Gniazda 1000 W 900 W 2,1 l 3 h 30 D 451 S 242 W 379 13 kg 87 db(a) 16A-230V 2000 W 1600 W 3,6 l 3 h 50 D 512 S 290 W 425 20,7 kg 89 db(a) 16A-230V

AGREGATY WALIZKOWE HIGH-TECH 12 13 * INWERTER / 3000 W 2600 W 5,9 l 3 h 50 D 622 S 379 W 489 35,2 kg 92 db(a) 16A-230V Zamieszczone fotografie służą jedynie prezentacji modelu. Sprawdź konfigurację gniazd obowiązującą w Twoim kraju.

/ Objaśnienie symboli zastosowanych technologii patrz strona 11 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 24 INWERTER Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika paliwa Czas pracy Wymiary (mm) 3000 W 2800 W 13 l 8 h D 658 S 482 W 570 Masa sucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) Typ Gniazda 61,2 kg 91 db(a) 16A-230V

/ AGREGATY PRZENOŚNE HIGH-TECH 14 15 LEGENDARNA JAKOŚĆ HONDY Nieustanny postęp technologiczny powoduje, że agregaty Hondy to więcej niż tylko możliwość zasilania coraz bardziej mobilnego i zależnego od elektryczności świata. Przy zastosowaniu lekkiej i kompaktowej technologii inwerterowej agregaty serii EU i EM dostarczają dużą moc w przenośnym opakowaniu. Niezawodna praca, najwyższej jakości energia elektryczna to elementy niezbędne przy zasilaniu najnowocześniejszych i najbardziej czułych urządzeniach elektronicznych. W zaawansowanych technologicznie agregatach serii EU i EM zastosowano system ECO-THROTTLE TM automatycznie regulujący obroty silnika, w zależności od wielkości podłączonego obciążenia. System ten ogranicza zużycie paliwa, wydłuża żywotność silnika i czyni pracę urządzenia cichszą. Seria EU została dodatkowo zaprojektowana ze szczególnym uwzględnieniem niskiego poziomu hałasu powstającego podczas pracy silnika. Charakteryzuje się niskim poziomem wibracji, a także zastosowanym nowoczesnym tłumikiem i dźwiękochłonną obudową. AGREGATY PRZENOŚNE HIGH-TECH POPULARNE ZASTOSOWANIE Zasilanie rezerwowe domu / biura Czułe oświetlenie profesjonalne Komputery Czuły sprzęt przemysłowy Klimatyzacja Jednostki szpitalne INWERTER INWERTER 6500 W 5500 W 16,5 l 5 h 15 D 1155 (810) x S 666 x W 692 W nawiasie wymiar ze złożonymi rączkami 101,7 kg 97 db(a) 6500 W 5500 W 16,5 l 5 h 15 D 1155 (850) x S 666 x W 699 W nawiasie wymiar ze złożonymi rączkami 117,8 kg 89 db(a) 16A-230V 32A-230V 16A-230V 32A-230V Zamieszczone fotografie służą jedynie prezentacji modelu. Sprawdź konfigurację gniazd obowiązującą w Twoim kraju.

WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ Seria EC to najpopularniejsze agregaty prądotwórcze Hondy. Ich słynna wytrzymałość i minimalne wymagania dotyczące konserwacji sprawiają, że agregaty tej serii są najczęściej wybierane przez służby ratunkowe i porządkowe, pracowników budowy, majsterkowiczów. Prostota konstrukcji to ich podstawowa zaleta. Dzięki temu są niezawodne i ekstremalnie trwałe. Zapewniają energię elektryczną wystarczającą do zasilania większości urządzeń pracujących w najcięższych warunkach i w najbardziej wymagających sytuacjach awaryjnych. Agregaty serii EC, napędzane 4-suwowymi silnikami GX charakteryzującymi się łatwym rozruchem i wysoką wydajnością działania, są wyjątkowo niezawodne. System Oil Alert zatrzyma silnik, gdy poziom oleju spadnie poniżej bezpiecznej granicy. Tym samym zapobiega powstaniu potencjalnie kosztownych uszkodzeń.gniazda agregatów prądotwórczych serii EC zabezpiecza wyłącznik przeciążeniowy. Zastosowanie różnych gniazd umożliwia zasilanie odbiorników zarówno jedno, jak i trójfazowych przez ten sam agregat (trójfazowy). Silnik i prądnica są zamontowane na gumowych amortyzatorach wewnątrz stalowej ramy, co zmniejsza wibracje, jednocześnie zwiększając stopień ochrony i łatwość transportu. AGREGATY STANDARDOWE POPULARNE ZASTOSOWANIE Sprzęt budowlany Wypożyczalnie Standardowe oświetlenie Służby ratownicze Elektronarzędzia przemysłowe Objaśnienie symboli zastosowanych technologii patrz strona 11 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 23 KONDEN- SATOR KONDEN- SATOR KONDEN- SATOR * * * Moc maksymalna 2000 W 2800 W 3600 W Moc znamionowa 1700 W 2500 W 3400 W Pojemność zbiornika paliwa 3,3 l 14,2 l 5,3 l Czas pracy 2 h 50 9 h 3 h Wymiary (mm) D 585 S 435 W 440 D 645 S 435 W 490 D 800 S 550 W 540 Masa sucha 36 kg 50 kg 58 kg Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) 95 db(a) 96 db(a) 97 db(a) Typ Gniazda 16A-230V 16A-230V 16A-230V

AGREGATY STANDARDOWE 16 17 KONDEN- SATOR TRANS- FORMATOR * * * * TRANS- FORMATOR AVR 5000 W 4000 W / 5600 W** 4000 W / 5600 W** 4000 W / 5600 W** 4500 W 3600 W / 5200 W** 3600 W / 5200 W** 3600 W / 5200 W** 6,2 l 6,2 l 22,8 l 6,2 l 2 h 18 2 h 15 8 h 10 2 h 15 D 800 S 550 W 540 D 800 S 550 W 540 D 755 S 550 W 560 D 800 S 550 W 540 75 kg 77 kg 104 kg 86 kg 97 db(a) 97 db(a) 97 db(a) 97 db(a) 16A-230V 32A-230V 16A-230V 16A-400V 16A-230V 16A-400V 16A-230V 16A-400V Zamieszczone fotografie służą jedynie prezentacji modelu. Sprawdź konfigurację gniazd obowiązującą w Twoim kraju. *Zestaw transportowy na zamówienie. ** Wartości mocy podane odpowiednio dla gniazd jedno i trójfazowych.

Objaśnienie symboli zastosowanych technologii patrz strona 11 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 25 DIGITAL AVR DIGITAL AVR * * Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika paliwa Czas pracy Wymiary (mm) Masa sucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) Typ Gniazda 3600 W 4500 W 3200 W 4000 W 24 l 24 l 12 h 9 h 30 D 681 S 530 W 571 D 681 S 530 W 571 68 kg 79,5 kg 96 db(a) 97 db(a) 16A-230V 32A-230V 16A-230V 32A-230V

AGREGATY PROFESJONALNE D-AVR 18 19 AGREGATY NOWEJ GENERACJI Napędzane nowymi silnikami GX i wyposażone w Cyfrowy Automatyczny Regulator Napięcia (D-AVR) agregaty serii EG zostały zaprojektowane do profesjonalnego użytku, podczas którego ich wytrzymałość, niezawodność i wydajność sprawdzają się w najbardziej wymagających warunkach pracy. Technologia D-AVR, dzięki ciągłej kontroli i natychmiastowej korekcji wahań napięcia wyjściowego, zapewnia energię elektryczną wysokiej jakości. Otrzymane w ten sposób stabilne źródło zasilania daje możliwość uzyskiwania rzeczywistego momentu obrotowego i optymalnej wydajności pracy zasilanych odbiorników jednofazowych, zarówno elektronarzędzi, jak i odbiorników elektronicznych. Górnozaworowy silnik GX jest gwarancją niskiego zużycia paliwa. Dodatkową zaletą jest jednoczesne zmniejszenie emisji i poziomu hałasu pracy bez zastosowania katalizatora. Silnik osadzony jest w trwałej, precyzyjnie pospawanej stalowej ramie. Centralne rozmieszczenie wszystkich elementów sterujących sprawia, że agregaty serii EG są ergonomiczne i łatwe w obsłudze. AGREGATY PROFESJONALNE D-AVR POPULARNE ZASTOSOWANIE Czułe elektronarzędzia Ogólny sprzęt budowlany Zastosowanie przemysłowe Sprzęt ratowniczy Oświetlenie przemysłowe DIGITAL AVR * 5500 W 5000 W 24 l 8 h 10 D 681 S 530 W 571 82,5 kg 97 db(a) 16A-230V 32A-230V *Zestaw transportowy na zamówienie. Zamieszczone fotografie służą jedynie prezentacji modelu. Sprawdź konfigurację gniazd obowiązującą w Twoim kraju.

Zdjęcie obrazuje agregat EM 5500CXS bez zestawu transportowego. Objaśnienie symboli zastosowanych technologii patrz strona 11 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 25 CYKLO- KONWERTER Moc maksymalna Moc znamionowa Pojemność zbiornika paliwa Czas pracy Wymiary (mm) 3000 W 2600 W 9,7 l 6 h D 445 x S 402 x W 480 Masa sucha Gwarantowany poziom mocy akustycznej (2000/14/EC, 2005/88/EC) Typ Gniazda 32 kg 96 db(a) 16A-230V

AGREGATY PROFESJONALNE i-avr 20 21 PROFESJONALNIE KONTROLOWANA MOC Agregaty prądotwórcze serii EM stanowią znakomite rozwiązanie dla profesjonalistów. Łączą ze sobą precyzyjne wykonanie z dużą wydajnością pracy przy jednoczesnym zachowaniu wytrzymałości i niezawodności. Pochodząca z tej serii wysokiej jakości moc elektryczna doskonale sprawdza się podczas zasilania zarówno czułych urządzeń elektronicznych jak i oświetlenia. Praca agregatów zapewnia bezawaryjne działanie zasilanych odbiorników. Nowa Inteligentna Automatyczna Stabilizacja Napięcia ( i-avr ) zastosowana w agregatach EM 4500CXS oraz EM 5500CXS gwarantuje wysoką jakość parametrów wyjściowych napięcia i częstotliwości, porównywalną do tej pochodzącej z układu inwertera. Stabilną pracę silnika, nawet przy zmianach obciążania pojawiających się podczas zasilania odbiorników o dużym prądzie rozruchu, umożliwia unikalna technologia zastosowana w silnikach i-gx. Możliwość przeciążenia prądnicy do 7 kw w czasie do 10 sekund daje pewność uruchomienia odbiorników o duźych prądach rozruchu. Agregaty serii EM zostały stworzone do zasilania bardzo szerokiego zakresu odbiorników elektrycznych wykorzystywanych m.in. w budownictwie, służbie zdrowia, serwisach mobilnych, firmach remontowych, domach, działkach rekreacyjnych itp. Wykorzystywane są także w systemach zasilania rezerwowego. Technologia cyklokonwerterowa w modelu EM30 pozwoliła na zmniejszenie gabarytów agregatu przy jednoczesnym zwiększeniu jakości parametrów wyjściowych napięcia i częstotliwości nieznacznie zależnych od prędkości obrotowej silnika. AGREGATY PROFESJONALNE i-avr POPULARNE ZASTOSOWANIE Zdjęcie obrazuje agregat EM 5500CXS bez zestawu transportowego. Zasilanie awaryjne domu Jednostki szpitalne Służby ratownicze Czuły sprzęt budowlany Czułe oświetlenie Czułe wyposażenie przemysłowe NOWA SERIA EM 4500CXS EM 5500CXS i-avr i-avr 4500 W 4000 W 23,5 l 9 h 6 D 1047 (725) x S 706 x W 719 W nawiasie wymiar ze złożonymi rączkami 106.5 kg 96 db(a) 5500 W 5000 W 23,5 l 8 h D 1047 (725) x S 706 x W 719 W nawiasie wymiar ze złożonymi rączkami 108.8 kg 96 db(a) 16A-230V 16A-230V Zamieszczone fotografie służą jedynie prezentacji modelu. Sprawdź konfigurację gniazd obowiązującą w Twoim kraju.

AGREGATY WALIZKOWE HIGH-TECH Model Regulacja napięcia INWERTER INWERTER INWERTER Typ Moc maksymalna (W) Moc znamionowa (W) Napięcie (V) Częstotliwość (Hz) Prąd znamionowy (A) Gniazdo prądu stałego Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy 1000 2000 3000 900 1600 2600 230 230 230 50 50 50 3,9 7 11,3 12V / 8A 12V / 8A 12V / 8,3A Typ Gniazda 16A-230V 16A-230V 16A-230V Model silnika GXH50 GX100 GX160 Typ silnika Pojemność (cm³) Średnica skok tłoka (mm) Prędkość obrotowa silnika (obr/min) System chłodzenia 49,4 98,5 163 41,8 36,0 56,0 40,0 68,0 45,0 6000 max 5000 max 4000 max Powietrze Powietrze Powietrze Zapłon Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Pojemność miski olejowej (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Czas pracy przy obciążeniu znamionowym 0,25 0,4 0,53 2,1 3,6 5,9 3 h 30 3 h 50 3 h 50 Świeca zapłonowa LR4C-E (NGK) CR5HSB (NGK) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Rozruch Ręczny Ręczny Ręczny Długość (mm) Szerokość (mm) Wysokość (mm) Masa sucha (kg) 451 512 622 242 290 379 379 425 489 13 20,7 35,2 Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Gwarantowany poziom mocy akustycznej db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 70 71 74 87 89 92

DANE TECHNICZNE AGREGATÓW 22 23 AGREGATY STANDARDOWE KONDENSATOR KONDENSATOR KONDENSATOR KONDENSATOR TRANSFORMATOR TRANSFORMATOR AVR Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy Jedofazowy/Trójfazowy Jedofazowy/Trójfazowy Jedofazowy/Trójfazowy 2000 2800 3600 5000 4000 / 5600 4000 / 5600 4000 / 5600 1700 2500 3400 4500 3600 / 5200 3600 / 5200 3600 / 5200 230 230 230 230 230 / 400 230 / 400 230 / 400 50 50 50 50 50 50 50 7,5 11 15 19,5 16 / 9,5 16 / 9,5 16 / 9,5 - - - - - - - 16A-230V 16A-230V 16A-230V 16A-230V 32A-230V 16A-230V 16A-400V 16A-230V 16A-230V 16A-400V GX160T1 GX200 GX270T GX390T1 GX390T1 GX390 GX390 163 196 270 389 389 389 389 68,0 45,0 68,0 54,0 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Wentylator Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 3,3 14,2 5,3 6,2 6,2 22,8 6,2 2 h 50 9 h 3 h 2 h 18 2 h 15 8 h 10 2 h 15 BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny 585 645 800 800 800 755 800 435 435 550 550 550 550 550 440 490 540 540 540 560 540 36 50 58 75 77 104 86 81 80 83 83 82 84 84 95 96 96 97 97 97 97 ** OHV górnozaworowy. Uwaga: wszystkie agregaty pracują na benzynie bezołowiowej.

AGREGATY PRZENOŚNE HIGH-TECH Model Regulacja napięcia INWERTER INWERTER INWERTER Typ Moc maksymalna (W) Moc znamionowa (W) Napięcie (V) Częstotliwość (Hz) Prąd znamionowy (A) Gniazdo prądu stałego Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy 3000 6500 6500 2800 5500 5500 230 230 230 50 50 50 12,2 23,9 23,9 12V / 12A - - Typ Gniazda 16A-230V 16A-230V 32A-230V 16A-230V 32A-230V Model silnika GX200 GX390 GX390 Typ silnika Pojemność (cm³) Średnica skok tłoka (mm) Prędkość obrotowa silnika (obr/min) System chłodzenia 196 389 389 68,0 54,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3800 max 3600 max 3600 max Powietrze Powietrze Powietrze Zapłon Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Pojemność miski olejowej (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Czas pracy przy obciążeniu znamionowym 0,55 1,1 1,1 13 16,5 16,5 8 h 5 h 15 5 h 15 Świeca zapłonowa BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) Rozruch Ręczny/ Elektryczny Ręczny/ Elektryczny Ręczny/ Elektryczny Długość (mm) Szerokość (mm) Wysokość (mm) Masa sucha (kg) 658 Uchwyt w górę: 1115 Uchwyt w dół: 810 Uchwyt w górę: 1195 Uchwyt w dół: 850 482 666 666 570 692 699 61,2 101,7 117,8 Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Gwarantowany poziom mocy akustycznej db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 74 78 75 91 97 89

DANE TECHNICZNE AGREGATÓW 24 25 AGREGATY PROFESJONALNE D-AVR AGREGATY PROFESJONALNE i-avr D-AVR D-AVR D-AVR CYKLO- KONWERTER i-avr i-avr Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy 3600 4500 5500 3200 4000 5000 230 230 230 50 50 50 13,9 17,4 21,7 - - - Jednofazowy Jednofazowy Jednofazowy 3000 4500 5500 2600 4000 5000 230 230 230 50 50 50 11,4 17,4 21,7 12V / 12A - - 16A-230V 32A-230V 16A-230V 32A-230V 16A-230V 32A-230V 16A-230V 16A-230V 16A-230V GX270T2 GX390T2 GX390T2 GX200 igx390 igx390 270 389 389 77,0 58,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3000 3000 3000 Powietrze Powietrze Powietrze 196 389 389 68,0 54,0 88,0 64,0 88,0 64,0 3600 max 3000 3000 Powietrze Powietrze Powietrze Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy 1,1 1,1 1,1 24 24 24 12 h 9 h 30 8 h 10 0,55 1,1 1,1 9,7 23,5 23,5 6 h 9 h 6 8 h BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny / Elektryczny Ręczny / Elektryczny 681 681 681 530 530 530 571 571 571 68 79,5 82,5 445 Uchwyt w górę: 1047 Uchwyt w dół: 725 Uchwyt w górę: 1047 Uchwyt w dół: 725 402 706 706 480 719 719 34 106,5 108,8 79 81 81 79 77 77 96 97 97 96 96 96 ** OHV górnozaworowy. Uwaga: wszystkie agregaty pracują na benzynie bezołowiowej.

MOTOPOMPY MOTOPOMPY 26 27

TYPY MOTOPOMP Od małych pomp przenośnych po duże pompy szlamowe, Honda posiada w swojej ofercie pompy do różnego rodzaju zastosowań. Idealne dla wszystkich, którzy wymagają efektywnej i cichej pracy oraz niezawodności, którą daje 4-suwowa Honda Motopompy dzielą się na 5 kategorii: MINI MOTOPOMPY Małogabarytowe, lekkie i przenośne motopompy WX są doskonałym wyborem dla właścicieli domów, łodzi, ogrodników oraz do celów rekreacyjnych. MOTOPOMPY WYSOKOCIŚNIENIOWE Motopompy WH wyśmienicie sprawdzają się wszędzie tam, gdzie do pracy niezbędne jest wysokie ciśnienie wody. Nawadnianie, pożarnictwo lub usuwanie lekko zanieczyszczonej wody to zastosowania, w których motopompy te najczęściej pracują. MOTOPOMPY DUŻEJ WYDAJNOŚCI Najlepsza jakość w przystępnej cenie. W popularnej serii motopomp WB elementy takie jak mocowania antywibracyjne, uszczelnienia mechaniczne oraz żeliwny ślimak i wirnik zbudowane są z wysokiej jakości materiałów. MOTOPOMPY SZLAMOWE Motopompy szlamowe są najlepszym wyborem dla firm, wypożyczalni oraz jednostek Straży Pożarnej. Seria WT doskonale radzi sobie z zanieczyszczeniami o średnicy do 24 mm i ma możliwość przepompowania dużej ilości wody do 1640 litrów na minutę (WT40). Łatwość przeprowadzania konserwacji znacznie wydłużą czas eksploatacji urządzenia i jego żywotność. MOTOPOMPY SPECJALISTYCZNE Motopompa WMP20 została zaprojektowana do pompowania takich produktów jak nawozy lub chemikalia przemysłowe. Jednocześnie spełnia wymagania stawiane urządzeniom do pompowania wody pitnej. WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA WYSOKOŚĆ CAŁKOWITA WYSOKOŚĆ TŁOCZENIA MOTOPOMPA Wysokość podnoszenia pompowanej cieczy jest obliczana na podstawie następujących parametrów: WYSOKOŚĆ SSANIA WYSOKOŚĆ SSANIA Wysokość między poziomem lustra wody a motopompą. + WYSOKOŚĆ TŁOCZENIA Wysokość między motopompą a najwyższym punktem węża tłocznego. + STRATY CIŚNIENIA Nieprawidłowo ułożona linia tłoczna poskręcane węże, wiele załamań oraz zastosowanie zbyt małych średnic węży zwiększa opór przepływu wody i zmniejsza wydajność urządzenia.

DOBÓR MOTOPOMPY 28 29 ZASTOSOWANIE MOTOPOMPY W ofercie Hondy znajduje się wiele modeli motopomp do różnych zastosowań. W celu dobrania motopompy do Twoich potrzeb skorzystaj z poniższej tabeli. * STOPNIE ZANIECZYSZCZENIA WODY I ZALECANE MOTOPOMPY Woda czysta Szlam Ciała stałe do 3 mm Ciała stałe do 6 mm Ciała stałe do 24 mm Ciała stałe do 28 mm Ciała stałe do 31 mm Chemikalia Motopompy nie są przeznaczone do przepompowywania substancji ropopochodnych. Temperatura pompowanego medium nie powinna przekraczać 60ºC. WSKAŹNIK PRZEPŁYWU Wskaźnik przepływu oznacza maksymalną ilość wody, która może być przepompowana do danej wysokości. Wskaźnik przepływu dla motopompy może być obliczony na podstawie charakterystyki wydajności, jak pokazano na przykładzie motopompy WB20 na wykresie po prawej stronie. Jeśli znasz maksymalną wysokość podnoszenia, na którą będzie pompowana woda, możesz nanieść tę wartość na charakterystykę i określić rzeczywistą wydajność na końcu tak ułożonej linii tłocznej. CHARAKTERYSTYKA WYDAJNOŚCI MOTOPOMPY Wydajność (l/min) 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Całkowita wysokość podnoszenia (m)

TERMINOLOGIA Poniżej znajdziesz więcej informacji dotyczących terminologii stosowanej w opisie motopomp. CIŚNIENIE Ciśnienie jest siłą wywieraną na jednostkę powierzchni. Zazwyczaj jest określane w barach i często naniesione na charakterystykę wydajności motopompy. Ciśnienie i wysokość są bezpośrednio związane z wydajnością motopompy. Ciśnienie wykorzystywane (w barach) na podstawie kolumny wody wynosi 0,433 wysokość (w metrach). Jeśli umieścisz miernik ciśnienia u podstawy pionowo ułożonego, 30-metrowego węża wypełnionego czystą wodą, pomiar wyniesie 2,99 bara. Zwróć uwagę, że średnica węża nie ma wpływu na wartość ciśnienia. Ciśnienie maksymalne (przy braku tłoczenia) dla którejkolwiek motopompy może zostać określone przez pomnożenie maksymalnej wysokości przez 0,433. WIRNIK Wirnik jest obrotowym dyskiem z łopatkami nakręconym na wał korbowy silnika. Wszystkie motopompy odśrodkowe mają wirnik. Łopatki wirnika odrzucają wodę na zewnątrz w wyniku działania siły odśrodkowej, powodując powstanie w osi wirnika podciśnienia. Rezultatem tej zmiany ciśnienia jest zasysanie wody przez wąż ssawny. SAMOZASYSANIE Większość motopomp odśrodkowych wymaga wypełnienia korpusu wodą przed rozpoczęciem pracy. Samozasysanie jest terminem często stosowanym w opisie motopomp posiadających zdolność do wydmuchiwania powietrza z obudowy. Pozwala to na wytworzenie małego podciśnienia i rozpoczęcie zasysania wody przez wąż ssawny. Wszystkie motopompy Hondy są motopompami samozasysającymi. USZCZELNIENIE MECHANICZNE Jest to dociskane sprężyną kilkuczęściowe uszczelnienie, które zabezpiecza silnik przed wydostaniem się wody z korpusu motopompy i jego uszkodzeniem. Uszczelnienia mechaniczne podlegają zużyciu, gdy pompowana woda zawiera materiały ścierne. Szybko ulegają też przegrzaniu, jeśli korpus motopompy nie został zalany wodą przed uruchomieniem silnika. Motopompy szlamowe Hondy mają silikonowowęglowe uszczelnienie mechaniczne, specjalnie zaprojektowane, aby wytrzymywać ekstremalne warunki pracy. ŚLIMAK Ślimak to nieruchoma obudowa otaczająca wirnik. Dzięki specyficznemu kształtowi tej obudowy woda zostaje skierowana do króćca tłocznego. Ślimak powoduje również wzrost ciśnienia wody.

DOBÓR MOTOPOMPY 30 31 TECHNOLOGIE HONDY Motopompy Hondy posiadają wiele innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Poniższe symbole zostały starannie opracowane, aby ułatwić wybranie modelu odpowiedniego do Twoich potrzeb. Symbole te znajdują się przy opisie parametrów konkretnych modeli. 4-SUWOWY SILNIK OHV Mocny, wydajny, niezawodny i godny zaufania. Dzięki automatycznej dekompresji łatwy do uruchomienia w każdych warunkach. PRACA W KAŻDYM POŁOŻENIU Motopompy mogą pracować i być przechowywane w każdym położeniu bez ryzyka uszkodzenia. LEKKIE I PRZENOŚNE Kompaktowe i lekkie, z wbudowaną rączką w celu ułatwienia transportu i przechowywania. MOTOPOMPA SPECJALISTYCZNA Odpowiednia do pompowania produktów chemicznych, takich jak nawozy rolnicze lub chemikalia przemysłowe. ALARM OLEJOWY Chroni przed uszkodzeniem silnika odcinając zapłon, gdy poziom oleju spadnie poniżej bezpiecznej granicy. ŻELIWNY ŚLIMAK I WIRNIK Większa wytrzymałość przy długotrwałej pracy z maksymalną wydajnością, nawet podczas pompowania szlamu. WIRNIK STOŻKOWY Znakomita wydajność pompowania i zasysania ze zmniejszoną podatnością na zużycie i zatykanie. ZDEJMOWANA OSŁONA SERWISOWA Szybki i łatwy dostęp w celu przeprowadzenia inspekcji serwisowej i usunięcia zanieczyszczeń. SYSTEM ANTYWIBRACYJNY Prosto zamocowane gumowe amortyzatory silnika zmniejszające przeniesienie naprężeń mechanicznych na całe urządzenie. NOWOCZESNY SYSTEM ANTYWIBRACYJNY Gumowe amortyzatory silnika zostały umieszczone pod kątem 45 o w celu lepszego tłumienia wibracji powstających przy wysokich obrotach jednostki napędowej.

/ Objaśnienie symboli zastosowanych rozwiązań patrz strona 31 Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 36 Wydajność maksymalna Średnica króćcy przyłączeniowych Maksymalna wysokość podania wody Maksymalna wysokość zasysania Ciśnienie Średnica zanieczyszczeń stałych Pojemność zbiornika paliwa Maksymalny czas pracy Masa sucha Wymiary (mm) 140 l/min 25 mm (1") 36 m 8 m 3,6 bar 5,7 mm 0,55 l 1 h 20 6,1 kg D 325 S 220 W 300

/ MINI MOTOPOMPY, MOTOPOMPY WYSOKOCIŚNIENIOWE 32 33 ZADZIWIAJĄCA WYDAJNOŚĆ Małe gabaryty, mobilność oraz wysokie ciśnienie pompowania to atrybuty motopomp serii WX i WH. Pomimo małego rozmiaru urządzenia te osiągają 8-metrową wysokość ssania i wytwarzają imponujące ciśnienie. Wyposażone są również w szybko zdejmowane nasady węży, bez konieczności używania narzędzi. Niezwykle łatwe w transporcie motopompy serii WX charakteryzują się w szczególności małymi gabarytami oraz niską masą. Wyjątkowy, 360-stopniowy układ smarowania w pompie WX10 pozwala na kontynuowanie pracy urządzenia praktycznie pod każdym kątem, bez ryzyka rozlania oleju czy pogorszenia procesu smarowania. Zapewnia również bezproblemową pracę urządzenia po okresie magazynowania lub transportu. Mocny silnik GX160 w połączeniu z trwałym, odpornym na ścieranie żeliwnym wirnikiem stanowi serce motopomp serii WH. Wytwarzając bardzo wysokie ciśnienie przy dużej wysokości ssania, motopompy samozasysające są idealnym rozwiązaniem dla rolnictwa, ogrodnictwa czy pożarnictwa. 240 l/min 40 mm (1,5") 40 m 8 m 4 bar 5,7 mm 0,77 l 1 h 30 9 kg D 325 S 275 W 375 500 l/min 50 mm (2") 50 m 8 m 5 bar 3 mm 3,1 L 2 h 30 27 kg D 520 S 400 W 450

EXTREMALNA WYTRZYMAŁOŚĆ Motopompy dużej wydajności oraz motopompy szlamowe zostały zaprojektowane do przepompowywania dużych ilości wody oraz szlamu. Dzięki solidnej i trwałej konstrukcji przystosowane są do pracy w ekstremalnych warunkach. Dodatkowym atutem jest silnik Hondy serii GX gwarantujący długoletnią pracę i niskie zużycie paliwa. Motopompy dużej wydajności serii WB do zastosowań ogólnych zostały wyposażone w odporny na ścieranie żeliwny ślimak oraz wirnik, co zapewnia wyjątkową trwałość przy pompowaniu wody z rowów, jezior lub rzek zawierającej drobne zanieczyszczenia. Gumowe mocowania silnika zmniejszają napięcia mechaniczne powstające podczas pracy. Seria motopomp szlamowych WT została zaprojektowana w sposób uniemożliwiający zatkanie lub uszkodzenia urządzenia podczas przepływania przez motopompę ciał stałych takich jak np. żwir. Jest to efekt zastosowania silikonowo-węglowego uszczelnienia pod wirnikiem oraz skonstruowania wyjątkowego, stożkowego, żeliwnego wirnika. Poduszki amortyzujące umieszczone pod kątem 45 zapewniają minimalne przenoszenie wibracji przy wysokich obrotach silnika. Szybko zdejmowana osłona serwisowa przyśpiesza i ułatwia przeprowadzenie czynności konserwacyjnych oraz usuwanie nagromadzonych odłamków czy gruzu. Objaśnienie symboli zastosowanych rozwiązań patrz strona 31 / / Pełne zestawienie danych technicznych patrz strona 37 Wydajność maksymalna Średnica króćcy przyłączeniowych Maksymalna wysokość podania wody Maksymalna wysokość zasysania Ciśnienie Średnica zanieczyszczeń stałych Pojemność zbiornika paliwa Maksymalny czas pracy Masa sucha Wymiary (mm) 600 l/min 50 mm (2") 32 m 8 m 3,2 bar 6 mm 1,9 l 1 h 54 21 kg D 455 S 365 W 420 1100 l/min 80 mm (3") 28 m 8 m 2,8 bar 6 mm 3,1 l 2 h 06 27 kg D 510 S 385 W 455

MOTOPOMPY SZLAMOWE, MOTOPOMPY DUŻEJ WYDAJNOŚCI, MOTOPOMPY SPECJALISTYCZNE 34 35 / / 700 l/min 50 mm (2") 26 m 8 m 2,6 bar 24 mm 3,1 l 2 h 50 47 kg D 620 S 460 W 465 1200 l/min 80 mm (3") 25 m 8 m 2,5 bar 28 mm 5,3 l 2 h 10 61 kg D 660 S 495 W 515 1600 l/min 100 mm (4") 25 m 8 m 2,5 bar 31 mm 6,1 l 2 h 78 kg D 735 S 535 W 565 833 l/min 50 mm (2") 32 m 8 m 3,2 bar 5 mm 3,1 L 2 h 15 26 kg D 520 S 400 W 450

MINI MOTOPOMPY, MOTOPOMPY WYSOKOCIŚNIENIOWE Model Wydajność maksymalna (l/min) Średnica króćcy przyłączeniowych (mm) Maksymalna wysokość podania wody (m) Maksymalna wysokość zasysania (m) Ciśnienie (bar) Średnica zanieczyszczeń stałych (mm) 140 240 500 25 (1") 40 (1,5") 50 (2") 36 40 50 8 8 8 3,6 4 5 5,7 5,7 3 Model silnika GX25 GXH50 GX160 Typ silnika Pojemność (cm³) Średnica skok tłoka (mm) Prędkość obrotowa silnika (obr/min) Moc silnika netto (kw) (według normy SAE J1349) System chłodzenia 25 49 163 35,0 26,0 41,8 36,0 68,0 45,0 7000 7000 3600 0,72 1,6 3,6 Powietrze Powietrze Powietrze Zapłon Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Pojemność miski olejowej (l) Pojemność zbiornika paliwa (l) Maksymalny czas pracy 0,1 0,25 0,6 0,55 0,77 3,1 1 h 20 1 h 30 2 h 30 Świeca zapłonowa CM5H/CMR5H (NGK) CR5HSB (NGK) BPR6ES (NGK) Rozruch Ręczny Ręczny Ręczny Długość (mm) Szerokość (mm) Wysokość (mm) Masa sucha (kg) 325 325 520 220 275 400 300 375 450 6,1 9 27 Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Gwarantowany poziom mocy akustycznej db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 86 88 91 102 103 106

DANE TECHNICZNE MOTOPOMP 36 37 MOTOPOMPY SZLAMOWE, MOTOPOMPY DUŻEJ WYDAJNOŚCI, MOTOPOMPY SPECJALISTYCZNE WYDAJNOŚĆ 600 1100 700 1200 1600 833 50 (2") 80 (3") 50 (2") 80 (3") 100 (4") 50 (2") 32 28 26 25 25 32 Na zamieszczonych poniżej wykresach umieszczone zostały charakterystyki wydajności pracy dla wszystkich typów motopomp. Każda krzywa przedstawia wskaźnik przepływu w odniesieniu do maksymalnej wysokości podnoszenia wody dla danej motopompy. 8 8 8 8 8 8 3,2 2,8 2,6 2,5 2,5 3,2 6 6 24 28 31 5 GX120 GX160 GX160 GX270 GX390 GX160 CHARAKTERYSTYKI WYDAJNOŚCI MINI MOTOPOMP ORAZ MOTOPOMP WYSOKOCIŚNIENIOWYCH 118 163 163 270 389 163 60,0 42,0 68,0 45,0 68,0 45,0 77,0 58,0 88,0 64,0 68,0 45,0 3600 3600 3600 3600 3600 3600 2,6 3,6 3,6 6,3 8,7 3,6 Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Powietrze Wydajność (l/min) 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Całkowita wysokość podnoszenia (m) Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Tranzystorowy Klucz produktu 0,6 0,6 0,58 1,1 1,1 0,6 1,9 3,1 3,1 5,3 6,1 3,1 2 h 50 2 h 50 2 h 50 2 h 10 2 h 2 h 15 BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) BPR6ES (NGK) Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny 455 510 620 660 735 520 365 385 460 495 535 400 420 455 465 515 565 450 21 27 47 61 78 26 85 88 92 95 96 89 CHARAKTERYSTYKI WYDAJNOŚCI MOTOPOMP SZLAMOWYCH, MOTOPOMP DUŻEJ WYDAJNOŚĆI ORAZ MOTOPOMP SPECJALISTYCZNYCH Wydajność (l/min) 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 Klucz produktu 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Całkowita wysokość podnoszenia (m) 101 106 106 110 112 105 Uwaga: do pracy wszystkich motopomp Hondy używana jest benzyna bezołowiowa.

Spełnij swoje marzenia z Hondą. Honda jest światowym liderem wśród producentów maszyn, urządzeń, samochodów i motocykli. Ciągle udoskonala swoje produkty, tak by spełniać marzenia klientów. Honda posiada zakłady produkcyjne, biura projektowe i laboratoria na całym Świecie. Stale współpracuje z ponad 100 000 firm z wielu krajów. Wszystkie jednoczą swoje wysiłki, by projektować, produkować i sprzedawać najlepsze wyroby. Potrzeba ciągłej innowacji inspiruje do odkrywania nowych technologii. Honda robi wszystko, by co roku proponować milionom jej klientów produkty coraz bezpieczniejsze o lepszych osiągach i przyjazne w użyciu. Dlatego też, niezależnie od wyboru jakiego Państwo dokonacie, możecie być pewni, że wybieracie urządzenia, które spełniają najbardziej restrykcyjne normy ochrony środowiska zarówno podczas procesu produkcji, jak i w trakcie użytkowania. Honda to jedyny i najlepszy wybór.

38 39

ARIES POWER 01.01.2014 Szanowni Państwo! Bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami. Ze swej strony dokładamy wszelkich starań aby zapewnić aktualność i dokładność informacji zawartych w tym katalogu. Pragniemy poinformować, że ze względu na ciągłe udoskonalanie produktów przez producentów nie ponosimy odpowiedzialności w związku z treścią katalogu i informacje w nim zawarte nie są wiążące, a ich charakter jest wyłączenie informacyjny, w szczególności nie stanowią one oferty w rozumieniu prawa cywilnego. Niniejszy katalog nie zawiera żadnego przyrzeczenia lub gwarancji, także odnośnie aktualizacji,. korekcji, uzupełnienia i jakości informacji. Wszystkie informacje zawarte w tym katalogu, jak również opisane produkty i usługi mogą być bez wcześniejszego zawiadomienia zmieniane lub aktualizowane przez Aries Power Equipment Sp. z o.o. Treść i zdjęcia użyte w katalogu są wyłączną własnością Aries Power Equipment Sp. z o.o. Znak towarowy HONDA, a także jej produkty, logo, symbole i slogany są własnością Honda Motor Co. Nieuprawnione używanie tych znaków towarowych jest surowo zabronione. Aries Power Equipment Sp. z o.o. Dystrybutor w Polsce Honda Power Equipment ul. Puławska 467, 02-844 Warszawa, POLSKA www.mojahonda.pl www.honda-eu.com Nie wyrzucaj mnie do kosza, proszę. Przekaż mnie znajomemu lub oddaj do recyklingu. Pulpa służąca do produkcji papieru powstaje z surowców odnawialnych z zasobów zrównoważonych. Papier użyty do druku tego katalogu wyprodukowany jest z pulpy ECF (Elemental Chlorine Free).