INSTRUKCJA OBSŁUGI Telefon bezprzewodowy z automatyczną sekretarką Audioline Nova 580 Nr produktu 923483 Strona 1 z 25
1. Przygotowanie telefonu do pracy Podłączenie do stacji bazowej Uwaga: Ustaw stację bazową co najmniej w odległości 1 metra od innych urządzeń elektronicznych, w przeciwnym razie występuje ryzyko wzajemnych zakłóceń. Podłącz stację bazową tak jak pokazano na rysunku. Ze względów bezpieczeństwa używaj tylko zasilacza i podłączenia telefonu dostarczonego w zestawie. Uwaga: Używaj tylko wtyczki zasilacza VD060045D / 6V, 450 ma wyposażonego ze stacją bazową. Podłączenie stacji ładującej 2 Podłącz stację ładującą tak jak pokazano na rysunku. Ze względów bezpieczeństwa należy używać tylko wtyczki zasilacza dostarczonego w zestawie. Uwaga: Używaj tylko wtyczki zasilacza SY-060020-GS / 6V, 200 ma wyposażonego ze stacją ładującą. 2 Dotyczy to tylko zestawów telefonicznych z co najmniej dwiema słuchawkami, patrz rozdział Sprawdzenie Zawartości opakowania Wkładanie baterii Utwórz pokrywkę komory baterii. Umieść baterie. Zamknij pokrywkę komory baterii. Strona 2 z 25
Uwaga: Używaj akumulatorów tylko typu AAA, NiMH, 600 mah. Nie należy używać zwykłych baterii. Zawsze przestrzegaj poprawnej polaryzacji baterii. Ładowanie baterii Przed użyciem słuchawki po raz pierwszy umieść ją na stacji bazowej / stacji ładowania na co najmniej 14 godzin. Słuchawka nagrzewa się podczas ładowania. Jest to normalne i nie stanowi zagrożenia. Należy używać wyłącznie wtyczki zasilacza przewidzianego do stacji ładującej. Stan baterii jest wyświetlany na ekranie. Kiedy pojemność baterii jest prawie wyczerpana, symbol baterii zacznie migać i usłyszysz dźwięk ostrzegawczy. (jeśli ustawiona jest opcja menu / menu item (składniki menu)/tone setup (ustawienia dźwięków)/battery low (wyczerpana bateria). Masz wtedy jeszcze do 10 minut czasu na rozmowę. Ustawienie czasu i daty na słuchawce Przy pierwszym uruchomieniu telefon nie ma ustawionego poprawnego czasu (na przykład do wpisów na licie połączeń). Data i czas są ustawiane poprzez menu Clock (Zegar )/Alarm (alarm)/date& Time (data i czas) Ustawienie języka Język wyświetlania jest dostępne w 3 opcjach. Domyślnym językiem jest Niemiecki. Ustaw język za pomocą menu Einstellungen / MT Sprache Automatyczne odbieranie Podczas gdy ta funkcja jest włączona, połączenie przychodzące jest odbierane automatycznie gdy słuchawka jest zdjęta ze stacji bazowej. Funkcja automatycznego odbierania może zostać włączona lub wyłączona za pomocą menu HS Settings (ustawienia HS) / Auto Answer (automatyczne odbieranie). Strona 3 z 25
2. Elementy obsługi Strona 4 z 25
3. Informacje wstępne Ten rozdział zawiera podstawowe informacje na temat korzystania z instrukcji obsługi i telefonu. Opis sekwencji w instrukcji obsługi Wyświetlacz Opis Naciśnij przedstawiony klawisz Wprowadź cyfry lub litery Telefon dzwoni Stacja bazowa dzwoni Ściągnij słuchawkę ze stacji bazowej Umieść słuchawkę na stacji bazowej Nazwa przedstawia tekst na wyświetlaczu Przedstawia ikony na wyświetlaczu Strona 5 z 25
Symbole na wyświetlaczu słuchawki Wyświetlacz Opis Włączony: podłączenie do stacji bazowej jest dobre Miga: podłączenie do stacji bazowej zostało utracone Włączony: wskazuje stan naładowania akumulatora. Akumulator jest ładowany. Niektóre segmenty nie są wyświetlane: Akumulator potrzebuje naładowania. Miga: Akumulator musi być naładowany natychmiast. Włączony: Połączenie jest obecnie wykonywane. Miga: połączenie zostało odebrane. Włączony jest zestaw głośnomówiący. Dźwięk dzwonka został wyłączony. Włączony: Funkcja alarmu jest aktywna. Miga: alarm dzwoni Blokada jest aktywna. Funkcja automatycznego odbierania jest włączona. Możesz przeprowadzić połączenie wewnętrzne (tylko jeśli kilka słuchawek jest zarejestrowanych w stacji bazowej). Przychodzące połączenie wewnętrzne. Podczas przeglądania listy połączeń: nowe połączenie. Podczas odtwarzania z automatycznej sekretarki: nowa wiadomość. Przesuwanie znaków w lewo/ prawo. Użyj strzałki lewa / prawa aby przewinąć. Funkcje przypisane do dwóch przycisków programowalnych są przedstawione w najniższym wierszu wyświetlacza. Znaczenie klawiszy zmienia się automatycznie w zależności od stanu pracy telefonu. Menu dostęp do menu. PB dostęp do książki telefonicznej. Select ( wybierz ) wybór odpowiedniego wejścia / pozycji menu. OK potwierdzenie. Back ( powrót ) Powrót do poprzedniego menu lub anulowanie programowania. Strona 6 z 25
Cancel / Clear ( anuluj / wyczyść ) usuwa znaki podczas wprowadzania (krótkie naciśnięcie powoduje usunięcie jednego znaku, długie naciśnięcie usuwa cały wiersz). Funkcje przycisków kierunkowych W trybie menu / w liście (książka telefoniczna, lista połączeń, ponowne wybieranie list): Naciśnij, aby przewinąć w górę. Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zwiększyć głośność. W trybie czuwania: naciśnij, aby przejść do menu SMS. W edycji / w trybie przed dzwonieniem: Naciśnij, aby przesunąć kursor jeden znak w lewo. W trybie czuwania: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy połączeń. W edycji / w trybie przed dzwonieniem: Naciśnij, aby przesunąć kursor jeden znak w prawo. W trybie czuwania: Naciśnij, aby przejść do listy ponownego wybierania. Podczas rozmowy: Naciśnij aby zmniejszyć głośność. W trybie menu / w liście ( książka telefoniczna, lista połączeń, ponowne wybieranie): naciśnij aby przewinąć w dół. Funkcje klawiszy specjalnych Podczas wprowadzania numeru telefonu: naciśnij długo wstawia pauzę podczas wybierania. W trybie czuwania: naciśnięcie dłużej będzie włączać / wyłączać blokadę klawiatury. W trybie edycji: długie naciśnięcie przełącza ustawienia znaków (łacińskie / rosyjskie / greckie ), tabele > dodatek. Podczas rozmowy: chwilowe przełączenie do DTMF jeśli sygnał jest włączony. W trybie czuwania: dłuższe naciśnięcie włącza / wyłącza dzwonek słuchawek. W trybie edycji: długie naciśnięcie przełącza pomiędzy wprowadzaniem małych i wielkich liter. Tryb gotowości Wszystkie opisy w poniższej instrukcji zakładają że telefon jest w trybie gotowości. System przełącza się w tryb gotowości poprzez naciśnięcie przycisku. Tryb niskiej emisji pracy ( tryb ECO ) Tryb ECO zmniejsza emisję aż o 75% w trybie rozmowy. ( w zależności od odległości słuchawki od stacji bazowej) w porównaniu do standardu telefonu bezprzewodowego DECT. Nawigacja w menu Wszystkie funkcje dostępne są za pomocą różnych typów menu. Całą strukturę menu można znaleźć w załączniku. Do nawigacji w menu służą przyciski funkcyjne i przyciski strzałek. Menu można otworzyć za pomocą lewego przycisku funkcyjnego. Za pomocą przycisków strzałek i Strona 7 z 25
aby poruszać się w menu. Naciśnij przycisk Select ( wybierz ) aby otworzyć pod menu. Naciśnij Back ( wróć ) aby powrócić do poprzedniego poziomu. Naciśnięcie przycisku odwieszonej słuchawki spowoduje powrót do stanu gotowości. 4. Wykonanie połączenia telefonicznego Odbieranie połączenia - Twój telefon dzwoni. Gdy słuchawka nie jest w stacji bazowej: naciśnij przycisk odłożonej słuchawki lub przycisk trybu głośnomówiącego. Gdy słuchawka znajduje się w stacji bazowej i funkcja automatycznego odbierania nie jest aktywna: ściągnij słuchawkę ze stacji bazowej i naciśnij przycisk odłożonej słuchawki lub przycisku trybu głośnomówiącego. Jeśli słuchawka znajduje się w stacji bazowej i funkcja automatycznego odbierania jest aktywna: ściągnij słuchawkę ze stacji bazowej połączenie zostanie odebrane automatycznie. Wykonywanie połączenia wprowadź numer telefoniczny. Usuń błędne znaki naciskając przycisk Clear. numer telefonu jest wybierany. Możesz również nacisnąć przycisk odłożonej słuchawki i usłyszysz ton wybierania. Wprowadzony numer zostanie wybrany natychmiast. Nie jest możliwe aby skorygować błędne cyfry indywidualnie za pomocą procedury prostego wybierania. Zakończenie połączenia Naciśnij przycisk odebranej słuchawki lub odłóż słuchawkę na stację bazową. Ponowne wybieranie Twój telefon ma możliwość zapisania 20 ostatnich wybranych numerów telefonów. Jeśli rozmówca jest zapisany w książce telefonicznej, nazwa zostanie wyświetlona. Choć nazwa zostanie wyświetlona, aby wyświetlić odpowiedni numer naciśnij przycisk Select. Otwórz listę ponownego wybierania. Strona 8 z 25
Wybierz wpis. Wybierz numer telefonu. Nawiązywanie połączenia z listy połączeń. Telefon zapisuje numery ostatnich 30 połączeń przychodzących w liście dzwonienia. Jeśli rozmówca jest zapisany w książce telefonicznej, nazwa zostanie wyświetlona. Choć nazwa jest wyświetlona, aby wyświetlić odpowiedni numer naciśnij Select. Zapisanie może mieć miejsce tylko wtedy, gdy funkcja Transmisji numerów telefonicznych (CLIP) jest dostępna dla połączenia identyfikacja rozmówcy nie jest zawieszona przez rozmówcę lub nie została wyświetlona z innego powodu. Otwórz listę połączeń Wybierz wpis Wybierz numer telefonu. Nawiązywanie połączenia za pomocą książki telefonicznej. Można zapisać do 100 wpisów w książce telefonicznej. Do tworzenia wpisów zobacz rozdział Książka telefoniczna. Otwórz książkę telefoniczną. Wybierz nazwę osoby do której chcesz zadzwonić. Wybierz numer telefonu. Czas dzwonienia Twój telefon automatycznie odmierza czas trwania każdej rozmowy w godzinach, minutach i sekundach. Ustawienie słuchawki / głośności głośników / regulacja podczas rozmowy Podczas rozmowy można regulować głośność w pięciu poziomach ( podczas telefonowania normalnie > głośność słuchawki, przy odłożonej słuchawce > głośność głośnika.) Te oddzielne ustawienia zostaną zapamiętane na ostatnim wybranym poziomie po zakończeniu połączenia telefonicznego. Wyciszanie mikrofonu Strona 9 z 25
Wyciszenie Podczas rozmowy można wyłączyć mikrofon słuchawki. Wyświetlacz pokaże wyciszony mikrofon. Wyłączenie wyciszenia Aby wyłączyć wyciszenia naciśnij ponownie przycisk funkcyjny. Połączenia wewnętrzne Połączenia wewnętrzne, transfery, i połączenia konferencyjne są możliwe tylko w przypadku gdy wiele telefonów jest zarejestrowane. W przeciwnym wypadku komunikat niedostępny będzie sygnalizowany na wyświetlaczu. Wykonywanie połączenia wewnętrznego - Naciśnij przycisk INT. Jeśli dwa telefony są zarejestrowane do stacji bazowej druga słuchawka zostanie odebrana natychmiast. Jeśli trzy lub więcej telefonów jest zarejestrowanych do stacji bazowej ich numery wewnętrzne zostaną wyświetlone ( na przykład 2, 3, 4). Użyj przycisków strzałek / aby wybrać słuchawkę i naciśnij przycisk Select ( wybierz ). Jeśli wybierzesz 9 w przypadku kilku zarejestrowanych słuchawek wszystkie połączenia będą nawiązywane w tym samym czasie. Przekazywanie połączeń zewnętrznych do innej słuchawki Podczas rozmowy zewnętrznej Naciśnij przycisk INT. Wybierz słuchawkę za pomocą przycisków strzałek i naciśnij przycisk Select. Połączenie zewnętrzne zostanie zawieszone. Kiedy wybrany telefon odpowie możesz poinformować o przekazaniu połączeń. Naciśnij przycisk podniesionej słuchawki. Połączenie zostanie przekazane. Połączenie za pomocą pośrednika Podczas rozmowy zewnętrznej Naciśnij przycisk INT. Wybierz słuchawkę za pomocą przycisków strzałek Użyj przycisku INT aby móc przełączać się pomiędzy rozmowami. Konferencja dla 3 stron Podczas Połączenia za pomocą pośrednika Gdy mówisz do wewnętrznego subskrybenta: i naciśnij przycisk Select. Naciśnij przycisk INT aż do momentu kiedy Conference ( konferencja ) nie pojawi się na wyświetlaczu. Strona 10 z 25
5. Inne funkcje Blokada klawiatury Blokada klawiatury zapobiega naciśnięciu przypisanych przycisków przed przypadkowym naciśnięciem. Połączenia przychodzące mogą by nadal odbierane w sposób normalny, nawet jeśli funkcja blokady jest aktywna. Naciśnij i przytrzymaj przycisk gwiazdki aż do momentu gdy ikona kłódki pojawi się na wyświetlaczu. Aby odblokować klawiaturę ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk gwiazdki aż ikona kłódki zniknie. Przełączanie dzwonka słuchawki włączony / wyłączony Można wyłączyć dzwonek z poziomu menu HS settings (ustawienia HS)/ Ring Setup (ustawienia dźwięku) / Ring Volume (głośność dzwonka). Wciśnij i przytrzymaj przycisk # aż na wyświetlaczu pojawi się ikona. Aby ponownie włączyć dzwonek naciśnij i przytrzymaj # do momentu aż ikona zniknie. Wyłączanie słuchawki Naciśnij i przytrzymaj przycisk odebranej słuchawki. Po kilku sekundach słuchawka zostanie wy łączona. Podświetlenie wyświetlacza zniknie. Aby włączyć słuchawkę ponownie, naciśnij i przytrzymaj przycisk odebranej słuchawki aż usłyszysz krótki dźwięk, wyświetlacz podświetli się. 6. Lista połączeń / ponowne wybieranie Edycja listy połączeń Otwórz listę połączeń. Wybierz pozycję i naciśnij przycisk Select. Menu Naciśnij przycisk Menu. Wybierz jedną z poniższych opcji i potwierdź za pomocą przycisku Select: Add to PB ( dodanie do listy połączeń ) Numer telefoniczny zostanie zapisany w książce telefonicznej. Wpisz nazwę, potwierdź lub edytuj numer telefoniczny oraz wybierz melodię dzwonka dla pozycji. Delete Pozycja zostanie skasowana. Delete all - Pełna lista zostanie skasowana po zatwierdzeniu zapytania o potwierdzenie. Strona 11 z 25
Można również uzyskać dostęp do listy połączeń za pomocą menu: (Menu Call listy (lista połączeń) / Select (wybierz). Edycja listy ponownego wybierania Otwórz listę ponownego wybierania. Wybierz pozycję i naciśnij przycisk Select. Menu Naciśnij przycisk Menu. Wybierz jedną z poniższych opcji i potwierdź za pomocą przycisku Select: Add to PB ( dodanie do listy połączeń ) Numer telefoniczny zostanie zapisany w książce telefonicznej. Wpisz nazwę, potwierdź lub edytuj numer telefoniczny oraz wybierz melodię dzwonka dla pozycji. Delete Pozycja zostanie skasowana. Delete all - Pełna lista zostanie skasowana po zatwierdzeniu zapytania o potwierdzenie. 7. Książka telefoniczna W telefonie można zapisać do 100 wpisów książki telefonicznej zawierających nazwy i numery. Można również wybrać różne typy dzwonków dla wpisów książki telefonicznej. Zawsze wpisuj numery telefonów zawierające numery kierunkowe co umożliwia prawidłowe wyświetlanie dla odpowiedniego rozmówcy. Tworzenie nowego wpisu Menu Naciśnij przycisk Menu. - Wybierz Phonebook (książka telefoniczna) i naciśnij Select. - Wybierz Add (dodaj) jeśli to konieczne i naciśnij Select. - Wpisz nazwę ( maksymalnie 12 cyfr). Litery są nadrukowane na klawiszach numerycznych. Litery, cyfry i znaki specjalne wprowadza się naciskając odpowiedni przycisk odpowiednią liczbę razy. Po chwili kursor przeskoczy o jedną pozycję do przodu. Po wpisaniu nazwy naciśnij:. - Wprowadź numer telefonu (maksymalnie 24 cyfry). Jeśli telefon jest podłączony do centrali PBX zacznij numer telefonu z kodem dostępu. Jeśli potrzebna jest pauza wybierania, naciśnij po wprowadzeniu kodu dostępu przycisk 0 przez ok. 2 sekundy. A P pojawi się na wyświetlaczu. Po wpisaniu numeru naciśnij. - Wybierz melodię dla wpisu. OK zatwierdź za pomocą przycisku OK. Strona 12 z 25
Edycja wpisów w książce telefonicznej Menu Naciśnij przycisk Menu. - Wybierz Phonebook ( książka telefoniczna) i naciśnij Select ( wybierz). - Wybierz jedną z poniższych opcji i zatwierdź za pomocą przycisku Select: View (widok) Wszystkie wpisy zostaną pokazane. Przejdź do żądanego wpisu. Naciśnij Select aby wyświetlić szczegółowe informacje o wybranej pozycji. Naciśnij przycisk Menu aby edytować lub usunąć wpis. Add (dodaj ) Możesz utworzyć nowy wpis. Edit (edycja) Wszystkie wpisy zostaną pokazane. Przejdź do żądanego wpisu. Naciśnij Select aby edytować wybrany wpis. Użyj przycisku Clear (wyczyść) aby usunąć znaki i cyfry, a następnie dodać nowe znaki i cyfry jeśli jest to potrzebne. Patrz rozdział Tworzenie nowego wpisu. Delete(usuń) Wszystkie wpisy zostaną pokazane. Przejdź do żądanego wpisu. Naciśnij Select aby usunąć wpis. Delete all (usuń wszystkie) Naciśnij Select aby usunąć wszystkie wpisy po zatwierdzeniu potwierdzenia. PB Status (status PB) Obecny przydział numerów zostanie wyświetlony ( na przykład 7/100 użytych: 7 ze 100 możliwych wpisów jest dostępne). 8. Testowe wiadomości SMS Warunki korzystania z SMS Połączenie telefoniczne musi być wyposażone w funkcję CLIP1. Skontaktuj się ze Swoim operatorem sieci telefonicznej w celu zapewnienia tej funkcji włączonej dla połączeń telefonicznych. Aby skorzystać z usługi SMS 2, usługodawca Twojej sieci telefonicznej musi ją włączyć. Jeśli chcesz wysyłać wiadomości SMS z prywatnej centrali niezbędne jest aby zapisać numer linii zewnętrznej dla Twojego PBX w słuchawce poprzedzający numer centrum serwisowego. - Wysyłanie wiadomości SMS nie jest dostępne dla połączeń typu Call-by-Call. - Przy wysyłaniu wiadomości SMS są pobierane za to opłaty. - Jeśli odbiorca konwencjonalnej sieci telefonicznej nie korzysta z usługi SMS lub jego telefon nie jest przystosowany do obsługi wiadomości SMS, są one automatycznie konwertowane do wiadomości głosowych (w zależności od operatora). - Koszty za SMS są naliczane przez operatora sieci telefonicznej. Centrum usługi SMS Wiadomości SMS są dystrybuowane za pośrednictwem centrum serwisowego. Jeśli chcesz wysłać wiadomość tekstową SMS należy zaprogramować numer centrum usług w Twoim telefonie. ( Menu / SMS/ SMS Settings (ustawienia SMS)/ SMS Centre 1/2). Prosimy skontaktować się z dostawcą aby móc wpisać odpowiedni serwis usługi SMS. Twój telefon jest przygotowany do wysyłania wiadomości SMS. Następujące Centrale SMS są już wstępnie zaprogramowane jako ustawienia fabryczne. Strona 13 z 25
Centrum SMS 1 - Deutsche Telekom: 0193010 Centrum SMS 2 - Annyway: 0900326690 Aby móc odbierać wiadomości SMS z obu centrów usług trzeba wysłać SMS za pośrednictwem każdego z tych centrów. Po wykonaniu tej czynności Twój numer telefonu i telefon zostanie wykryty i zapisany jako zgodny z SMS. Aktywuj wymagany serwis za pomocą menu SMS: SMS/SMS Settings ( ustawienia SMS)/ Send Service ( wyślij serwis). Pisanie SMS Menu Naciśnij przycisk Menu. - Wybierz SMS i naciśnij Select (wybierz). Select Potwierdź Write za pomocą Select. Wpisz tekst. Send (wyślij) - Naciśnij przycisk Send. - Wybierz jedną z dostępnych opcji a następnie potwierdź za pomocą Select. Send - Po wprowadzeniu numeru telefonu odbiorcy wiadomość SMS zostanie wysłana. Save (zapisz) Sms zostanie zapisany w skrzynce nadawczej. Notify (zawiadomienie) kiedy powiadomienie jest włączone otrzymasz potwierdzenie dostarczenia po wysłaniu SMS. Po wysłaniu SMS ustawienia zawiadomienia zostaną wyłączone. Musisz ustawiać zawiadomienie jako włączone za każdym razem kiedy chcesz otrzymać powiadomienie dostarczenia po wysłaniu wiadomości SMS. Podczas korzystania z funkcji SMS, połączenia przychodzące albo zewnętrzne lub wewnętrzne będą miały wyższy priorytet a funkcja SMS zostanie przerwana. Wiadomość SMS zostanie zapisana automatycznie w skrzynce nadawcze. Możesz później otworzyć zapisany SMS w skrzynce nadawczej i zmodyfikować go według potrzeb. Wprowadzanie tekstu Klawisze numeryczne są oznaczone literami dla wpisu odpowiedniego tekstu. Litery, cyfry i znaki specjalne wprowadza się naciskając odpowiedni przycisk odpowiednią liczbę razy. - Przełącz pomiędzy wielkimi a małymi literami ( naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy) Clear (wyczyść) Usuń ostatnio wprowadzony znak. Naciśnij i przytrzymaj Clear Usuwa cały tekst. Sygnał dźwiękowy SMS Gdy nowa wiadomość SMS jest odebrana jest słyszalny sygnał dźwiękowy. Sygnał może być włączony lub wyłączony za pomocą menu: SMS/ SMS settings (ustawienia sms)/ Receiving SMS (odbieranie SMS) Oznaczenia skrótów Strona 14 z 25
CLIP Prezentacja numeru wywołującego pokazanie numeru telefonu osoby dzwoniącej. SMS Serwis krótkich wiadomości tekstowych. 9. Ustawienia telefonu Data/czas Menu Naciśnij przycisk Menu. Wybierz Clock/Alarm (zegar/alarm) i naciśnij Select. Wybierz Date & Time (data/czas) I naciśnij Select. Wybierz jedną z poniższych opcji i zatwierdź poprzez Select: Date Format (format daty) Możesz wybrać pomiędzy żądanym formatem daty: (DD-MM-YYYY lub MM-DD-YYYY). Time format (format czasu) Możesz wybrać pomiędzy żądanym formatem czasu ( 24 lub 12 godzinny). Set Date (ustaw datę) Ustaw obecną datę za pomocą przycisków numerycznych. Set Time (ustaw czas) Ustaw czas za pomocą przycisków numerycznych. Jeśli wpisujesz czas używając 12 godzinnego zegara użyj przycisku nawigacyjnego gdy dana pozycja miga. aby wybrać AM lub PM, W przypadku awarii zasilania ustawienia zostaną usunięte, jak również wtedy gdy telefon jest wyłączony lub baterie są wyczerpane. Alarm Menu Naciśnij przycisk Menu. Wybierz Clock/Alarm (zegar/alarm) i naciśnij Select. Wybierz Date & Time (data/czas) I naciśnij Select. Wybierz Alarm On (alarm włączony) i naciśnij Select. - Wprowadź godzinę alarmu przy użyciu przycisków numerycznych, a następnie naciśnij OK. - Wybierz Snooze On lub Snooze Off (drzemka włączona lub wyłączona) i naciśnij Select. Jeśli drzemka jest włączona znaczy to że sygnał alarmowy będzie powtarzany po 2 minutach aż do momentu gdy ta funkcja zostanie przerwana przez naciśnięcie przycisku odłożonej słuchawki. Jeśli drzemka jest wyłączona, sygnał alarmowy jest odtwarzany przez określony czas. W celu potwierdzenia sygnału alarmowego naciśnij dowolny przycisk. - Wybierz sygnał alarmu i naciśnij Select. - Wybierz sygnał i naciśnij Select. Strona 15 z 25
Konfiguracja dźwięku słuchawki - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Autio Setup (ustawienia dźwięku) i naciśnij Select. - Wybierz jedną z następujących opcji i zatwierdź za pomocą przycisku Select: Speaker Volume (głośność głośnika) Wybierz głośność zestawu głośnomówiącego. Ear Volume (głośność słuchawki) Wybierz poziom głośności w słuchawce. Ustawienia te można również wprowadzić podczas rozmowy (> Telephoning > Setting the earpiece (ustawienia słuchawki)/loudspeaker volume (głośność głośnika) Ustawienie dzwonka w słuchawce - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Ring Setup (ustawienia dzwonka) i naciśnij Select. - Wybierz jedną z następujących opcji i zatwierdź za pomocą przycisku Select: Internal Ring (wewnętrzny dzwonek) Wybierz melodię dla wewnętrznych rozmów. External Ring (zewnętrzny dzwonek) Wybierz melodię dla zewnętrznych rozmów. Ring Volume (głośność dzwonka) Wybierz głośność. Jeśli wybierzesz Volume Off (głośność wyłączona) odpowiednia ikona wyświetli się na wyświetlaczu. Ustawienie sygnałów alarmowych - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Tone Setup (ustawienia dźwięku) i naciśnij Select. - Wybierz jedną z następujących opcji i zatwierdź za pomocą przycisku Select: Key Tone (sygnał klawiszy) Przełącz sygnał klawiszy włączony lub wyłączony. Battery Low (słaba bateria) Przełącz sygnał alarmowy na włączony lub wyłączony. Sygnał alarmowy zabrzmi kiedy słaba bateria zostanie wykryta. Out of range (poza zasięgiem) - Przełącz sygnał alarmowy na włączony lub wyłączony. Sygnał alarmowy zabrzmi gdy telefon będzie poza zasięgiem. Ustawienie języka wyświetlacza - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. Strona 16 z 25
- Wybierz Language (język) i naciśnij Select. - Wybierz język i naciśnij Select. Ustawianie nazwy telefonu - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Rename HS (zmiana nazwy) i naciśnij Select. - Skasuj starą nazwę za pomocą Clear (wyczyść), wpisz nową nazwę używając przycisków numerycznych i zatwierdź za pomocą OK. Ustawienie kontrastu wyświetlacza - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Contrast (kontrast) i naciśnij Select. - Wybierz poziom kontrastu i naciśnij Select. Ustawienia funkcji automatycznego odbierania - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Auto Answer (automatyczne odbieranie) i naciśnij Select. - Wybierz funkcję automatycznego odbierania na włączoną lub wyłączoną i potwierdź za pomocą przycisku Select. - jeśli funkcja automatycznego odbierania jest włączona połączenia przychodzące zostaną odebrane natychmiast po odebraniu słuchawki ze stacji bazowej. Ustawienie blokowania połączeń - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz ustawienia blokowania połączeń i naciśnij Select. - Wprowadź odpowiedni kod PIN ( domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. - Wybierz jedną z następujących opcji i potwierdź za pomocą przycisku Select: Strona 17 z 25
Tryb blokady Przełączanie trybu blokady włączony lub wyłączony. Blokowanie numeru Wybierz wpis i wprowadź maksymalnie 4-cyfrowy numer. Jeśli blokowanie numeru jest włączone, telefon sprawdzi pierwsze 4 cyfry wybieranego numeru. - Jeśli tryb blokady jest włączony Call barred (połączenie zablokowane) pojawi się na wyświetlaczu. Ustawienie numeru SOS - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz SOS Number (numer SOS) i naciśnij Select. - Wprowadź odpowiedni kod PIN ( domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. - Wybierz wpis i wprowadź maksymalnie 4-cyfrowy numer. Ta funkcja pozwala wprowadzić numery, które są dopuszczone do dzwonienia nawet gdy funkcja blokady połączeń jest wyłączona. Wybieranie stacji bazowej - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz Select Base (wybierz bazę) i naciśnij Select. - Zobaczysz listę stacji bazowych do których masz już zarejestrowany telefon. Odpowiednia stacja bazowa jest oznaczona jako *. Wybierz bazę i naciśnij Select. Tylko stacje bazowe które zostały zarejestrowane zostaną pokazane na słuchawce. Resetowanie słuchawki - Wybierz HS Settings (ustawienia HS) i naciśnij Select. - Wybierz HS Default (ustawienia domyślne) i naciśnij Select. - Wprowadź odpowiedni kod PIN ( domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. Potwierdź zapytanie za pomocą OK. - Wpisy w książce telefonicznej, wiadomości SMS lub wiadomości TAM nie zostaną usunięte. Ustawianie dzwonka dla stacji bazowej Strona 18 z 25
- Wybierz Base Setting (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz Ring Setup ( ustawienia dźwięku) i naciśnij Select. - Wybierz jedną z następujących opcji i potwierdź za pomocą przycisku Select: Ring Melody (melodia dzwonka) Wybierz melodię i naciśnij Select. Ring Volume (głośność dzwonka) Wybierz głośność i nasiśnij Select. Ustawienie trybu wybierania - Wybierz Base Setting (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz Dial mode (tryb wybierania) i naciśnij Select. - Wybierz Tone (tonowy) lub Pulse (impulsowy) i naciśnij Select. - W większości przypadków powinno zostać wybrane wybieranie tonowe. Ustawienie czasu podświetlenia - Wybierz Base Setting (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz Base Settings (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz krótkie (100 ms), średnie (300 ms) lub długie (600 ms) i naciśnij Select. Edycja kodu PIN - Wybierz Base Setting (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz Modify PIN (modyfikacja PIN) i naciśnij Select. - Wprowadź odpowiedni kod PIN ( domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. - Wpisz nowy PIN i naciśnij OK. - Wpisz nowy PIN ponownie i naciśnij OK. - Czterocyfrowy PIN chroni niektóre ustawienia przed nieautoryzowanymi zmianami. Jeśli nie pamiętasz kodu PIN skontaktuj się na naszym serwisem. Resetowanie stacji bazowej Strona 19 z 25
- Wybierz Base Setting (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz BS Default (ustawienia domyślne) i naciśnij Select. - Wpisz odpowiedni kod PIN (domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. Potwierdź za pomocą OK. - Wpisy w książce telefonicznej nie zostaną usunięte, nie zostanie zmieniona również rejestracja słuchawek. 10. Automatyczna sekretarka Zintegrowana cyfrowa automatyczna sekretarka oferuje całkowity czas nagrywania do 15 minut dla wychodzących i przychodzących wiadomości. Maksymalnie może być podjęte 59 wiadomości. Notatki nagrane samoczynnie są traktowane jako wiadomości. Można uzyskać dostęp do automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej, jak również z poziomu słuchawki. Używając telefonu z wybieraniem tonowym (DTMF) posiadasz również PIN chroniący dostęp zdalny. Możesz wybrać jeden z 2 dostępnych trybów: - Odpowiedzi i zapis - Tylko odpowiedzi. Standardowe ogłoszenie jest już zapisane do każdego rodzaju pracy w etapie dostawy. Dlatego automatyczna sekretarka jest natychmiast gotowa do pracy. W trybie odpowiedzi i nagrywania po osiągnięciu maksymalnej pojemności zapisu, urządzenie automatycznie przełączy się do trybu tylko odpowiedzi. Jeśli automatyczna sekretarka jest wyłączona ogłoszenie dla trybu pracy tylko odpowiedzi będzie odtwarzane po około 10 sygnałów. Gdy automatyczna sekretarka jest włączona odpowiedni symbol słuchawki jest widoczny na wyświetlaczu. Podczas słuchania wiadomości na słuchawce pojawi się czas i data odpowiednich komunikatów. Z tego powodu data i czas muszą zostać ustawione prawidłowo (menu:clock/alarm/date & Time) (menu: zegar/alarm/data i czas). Wyświetlacz na stacji bazowej pokazuje stan pracy i pokazuje następujące informacje: - - utrzymuje się stale: automatyczna sekretarka jest wyłączona. Miga: automatyczna sekretarka jest włączona data i czas nie jest ustawiona (przy pierwszym użyciu). XX Cyfry wyświetlane stale: Liczba starych (już usłyszanych) wiadomość. Miga: liczba nowych wiadomości. Strona 20 z 25
LA Miga: Zdalny dostęp jest w toku (słuchawka lub telefon zdalny) A1 / A2 Odtwarzanie wiadomości wychodzący (A1 odpowiedź i nagrywanie, A2 tylko odpowiedzi) FF Miga: Pamięć jest zapełniona. Lx Podczas ustawiania głośności TAM na stacji bazowej: X= poziom głośności. Nowe wiadomości są oznaczone symbolem na wyświetlaczu słuchawki. Po zresetowaniu stacji bazowej do stanu dostawy wszystkie własne ogłoszenia jak również istniejące wiadomości zostaną usunięte. Dostęp do automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej Dzięki stacji bazowej można włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę, odtwarzać i usuwać wiadomości. Odpowiednie funkcje można znaleźć w rozdziale Elementy obsługi tej instrukcji. Włączanie automatycznej sekretarki włączona / wyłączona z poziomu słuchawki - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz TAM on/off i naciśnij Select. - Wybierz On lub Off (włączony/wyłączony) i zatwierdź za pomocą Select. Kiedy jest włączona odpowiednia ikona pojawi się na wyświetlaczu. Nagrywanie wiadomości wychodzącej - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz TAM Settings (ustawienia TAM) i naciśnij Select. - Wybierz GRM Settings (ustawienia GRM) i naciśnij Select. - Wybierz Answer only (tylko odpowiedzi) dla trybu tylko odpowiedzi, lub Answer & Record (odpowiedź i nagrywanie) dla trybu odpowiedzi i nagrywania i naciśnij Select. - Wybierz Record (nagrywanie) i naciśnij Select. Nagrywanie zostanie wyświetlone. Wypowiedz wiadomość do mikrofonu słuchawki i naciśnij OK po zakończonym nagraniu. Rozpocznie się odtwarzanie Twojego komunikatu wychodzącego. Odtwarzani wiadomości wychodzących - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. Strona 21 z 25
- Wybierz TAM Settings (ustawienia TAM) i naciśnij Select. - Wybierz GRM Settings (ustawienia GRM) i naciśnij Select. - Wybierz Answer only (tylko odpowiedzi) dla trybu tylko odpowiedzi, lub Answer & Record (odpowiedź i nagrywanie) dla trybu odpowiedzi i nagrywania i naciśnij Select. - Wybierz Playback (odtwarzanie) i naciśnij Select. Rozpocznie się odtwarzanie wiadomości wychodzącej. Usuwanie prywatnych wiadomości wychodzących - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz TAM Settings (ustawienia TAM) i naciśnij Select. - Wybierz GRM Settings (ustawienia GRM) i naciśnij Select. - Wybierz Answer only (tylko odpowiedzi) dla trybu tylko odpowiedzi, lub Answer & Record (odpowiedź i nagrywanie) dla trybu odpowiedzi i nagrywania i naciśnij Select. - Wybierz Default (domyślne) i naciśnij Select. Twoja prywatna wiadomość wychodząca zostanie skasowana. Odsłuchanie nowych wiadomości / usuwanie pojedynczych wiadomości - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz Playback (odtwarzanie) i naciśnij Select. Głośnik na słuchawce zostanie włączony i rozpocznie się odtwarzanie. Podczas odtwarzania dostępne są następujące opcje: - Możesz ustawić głośność odtwarzania. Menu Naciśnij przycisk Menu, wybierz jedną z poniższych opcji przy użyciu przycisków góra/dół i naciśnij Select: - Stop aby zatrzymać odtwarzanie. - Forward (następny) - aby pominąć i przejść do następnej wiadomości. - Previous (poprzedni) aby powrócić do poprzedniej wiadomości lub aby rozpocząć ponownie odpowiednią wiadomość. - Delete (usuń) aby usunąć odpowiednią wiadomość. Dostęp do tych opcji można uzyskać również za pomocą przycisków numerycznych, naciśnij: Strona 22 z 25
- przycisk 5: aby zatrzymać odtwarzanie - przycisk 6: aby pominąć i przejść do następnej wiadomości. - przycisk 4: aby rozpocząć odtwarzanie właściwej wiadomości ponownie lub powrócić do poprzedniej wiadomości (naciśnięcie przycisku 4 dwa razy). - przycisk 2: aby usunąć odpowiednią wiadomość. Usuwanie wszystkich starych wiadomości - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz Delete all (usuń wszystkie ) i naciśnij Select. Wszystkie stare (usłyszane już) wiadomości zostaną usunięte po potwierdzeniu. Nagrywanie notatki - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz Memo (notatka) i naciśnij Select. Wypowiedz treść notatki do mikrofonu słuchawki i naciśnij OK. Rozpocznie się odtwarzanie nagranej notatki. Odbieranie połączenia za pomocą automatycznej sekretarki Jest możliwe, aby przechwytywać połączenia nawet jeśli sekretarka rozpoczęła już odtwarzanie. Więc można rozmawiać z osobą która dzwoni. - Naciśnij przycisk odłożonej słuchawki. Ustawienia automatycznej sekretarki - Wybierz Answer Machine (automatyczna sekretarka) i naciśnij Select. - Wybierz TAM Settings (ustawienia TAM) i naciśnij Select. - Wybierz jedną z dostępnych opcji i naciśnij Select: Answer mode (tryb odpowiedzi) Wybierz tryb odpowiedzi automatycznej sekretarki. Tam language (język) Wybierz język jako domyślny dla wychodzących wiadomości. OGM settings (ustawienia OGM) -> Nagranie/odtwarzanie wychodzących wiadomości. Strona 23 z 25
Answer Delay (opóźnienie odpowiedzi) Użyj przycisków góra/dół aby wybrać odpowiedzi na połączenie: - 2 Rings (2 sygnały) (2..9 sygnałów) połączenie zostanie odebrane po X sygnałów. - Time Saver Jeśli dostępne są nowe wiadomości, automatyczna sekretarka odpowie po dwóch sygnałach. Jeśli nie ma nowych wiadomości dostępnych połączenie zostanie odebrane po sześciu sygnałach. W związku z tym można sprawdzić zdalnie, czy nowe wiadomości dostępne bez konieczności wykonywania połączenia. Recording Time (czas nagrania) Użyj przycisków góra / dół aby ustawić maksymalną długość czasu nagrania dla wiadomości przychodzących.( 60 sekund / 120 sekund/ 180 sekund / nieograniczona). Base screening Włącz pokaz przychodzących wiadomości za pośrednictwem stacji bazowej, głośnik włączony lub wyłączony. Ta funkcja pozwala na słuchanie rozmówcy podczas nagrywania wiadomości. Następnie jeśli chcesz przechwycić połączenie podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk odebranej słuchawki. Jeśli nie chcesz by połączenia przeszkadzały wyłącz tą funkcję. Remote Access (dostęp zdalny) Przełącz dostęp zdalny włączony lub wyłączony. Chg Remote PIN (zmiana kodu PIN zdalnego dostępu) Wprowadź PIN zdalnego dostępu (domyślnie 0 0 0 0 ). Kod pin jest potrzebny do zdalnego dostępu dla automatyczne sekretarki z poziomu telefonu z funkcją wybierania tonowego (DTMT). Dostęp zdalny Możesz zadzwonić z Twojego telefonu za pomocą innego telefonu z funkcją wybierania tonowego, aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę lub odsłuchać wiadomości zdalnie. Wybierz swój własny numer telefonu. Jeśli automatyczna sekretarka jest wyłączona, odpowie po 10 sygnałach. Jeśli automatyczna sekretarka jest włączona odpowie z ustawionym wcześniej opóźnieniem. Naciśnij przycisk gwizdki podczas odsłuchania wiadomości i wprowadź kod PIN zdalnie. Jeśli wprowadziłeś kod PIN poprawnie będą dostępne następujące opcje: PRZYCISK FUNKCJA 5 Aby wznowić zatrzymać odtwarzanie 4 Aby zacząć odtwarzanie odpowiedniej wiadomości ponownie lub aby powrócić do poprzedniej wiadomości (naciśnij przycisk 4 dwukrotnie). 6 Aby przewinąć do następnej wiadomości 2 Aby skasować odpowiednią wiadomość 8 Aby zatrzymać odtwarzanie 7 Aby włączyć automatyczną sekretarkę 9 Aby wyłączyć automatyczną sekretarkę 11. Rejestracja / anulowanie rejestracji słuchawek Strona 24 z 25
Do pięciu słuchawek może być zarejestrowanych w stacji bazowej. Słuchawki dostarczone wraz z Twoim telefonem są już zarejestrowane. Aby zarejestrować słuchawkę nowego telefonu zapoznaj się z poniższą instrukcją obsługi. Rejestrowanie słuchawki tego samego typu - Wybierz Registration (rejestracja) i naciśnij Select. - Wybierz stację bazową i naciśnij Select. Stacje bazowe do których słuchawka jest już zarejestrowana będą przedstawione za pomocą odpowiednich znaków. Odpowiednia stacja bazowa będzie oznaczona jako *. - Wprowadź odpowiedni kod PIN stacji bazowej, nowa słuchawka powinna być zarejestrowana, a następnie naciśnij przycisk OK. - Wciśnij i przytrzymaj przycisk przywołania na stacji bazowej aż usłyszysz kłódki sygnał dźwiękowy (ok. 5 sekund). Po kilku sekundach ikona anteny pojawi się wyświetlaczu. Słuchawka jest zarejestrowana. Usuwanie słuchawki - Wybierz Base Settings (ustawienia podstawowe) i naciśnij Select. - Wybierz Delete HS (usuń HS) i naciśnij Select. - Wprowadź odpowiedni kod PIN ( domyślnie 0 0 0 0 ) i naciśnij OK. - Wybierz słuchawkę i naciśnij Select. - Nie można wyrejestrować słuchawki z której obecnie korzystasz. http:// Strona 25 z 25