designers: Angelo Pinaffo - Paolo Scagnellato s e n k t ó r y s t a ł s i ę r z e c z y w i s t o ś c i ą

designers: Angelo Pinaffo - Paolo Scagnellato Dream jest owocem wieloletniego doświadczenia włoskiej firmy w sektorze krzeseł do poczekalni i sal konferencyjnych oraz kreatywnych umiejętności wykwalifikowanych projektantów, którzy zaprojektowali krzesło z osobowością, naznaczone czystą linią, wyrafinowaniem i elegancją. Technologie produkcji i wykorzystanie najnowocześniejszych materiałów doprowadziły do osiągnięcia idealnej równowagi między komfortem, solidnością, funkcjonalnością i designem. Zaawansowane technologicznie badania sprawiły, że Dream jest tak wytrzymały, że przeszedł wszystkie testy wytrzymałościowe przewidziane w europejskich normach. Prosty i elegancki design sprawiają, że Dream jest wszechstronny i nadaje się do każdego środowiska: poczekalni, sal konferencyjnych, kontraktów i biur.

z a p r o j e k t o w a n y p r z e z p r o f e s j o n a l i s t ó w raggio z raggio x raggio y punto di raccordo k 1

Dream jest dostępny w szerokiej gamie kolorów oraz w trzech rodzajach materiałów (skóra, drewno i plastik). Konstrukcje są produkowane w różnych wersjach: z podłokietnikami lub bez, na czterech nogach, na kółkach, przesuwnymi, ławki, z blatem lub bez. Funkcje, takie jak możliwość łatwego układania krzeseł jeden na drugim, a także akcesoria takie jak blat, łącznik łączący i wózek transportowy sprawiają, że jest to funkcjonalny produkt, który może spełnić każde żądanie w dowolnym obszarze. Anatomiczne siedzenie i tył zapewniają wygodę i są idealne do długich okresów użytkowania. Dream is available in a vast range of colors and in three types of materials (leather, wood and plastic). The structures are produced in different versions: with armrests or without, on four legs, with wheels, sliding, bench, with or without the desk. Features such as being able to easily stack the chairs on top of each other and accessories such as the writing desk, the joint coupler and the transport cart make it a functional product which can satisfy every type of request in any area. The anatomical seat and back assure comfort and are ideal for long periods of use. 2

d o b i u r a, k o m i n i k a c j i d l a d o m u 3

Dream został wyposażony w wygodny wózek do transportu ułożonych w stos krzeseł. Wózek jest wykonany do przewożenia maksymalnie 15 ułożonych w stos krzeseł. Dream has been outitted with a convenient cart to transport the stacked chairs. The cart is type approved for transporting a maximum of 15 stacked chairs. P L A S T I C A 7

Podłokietniki Dream można montować we wszystkich 4 wersjach (drewno, skóra, kolorowe plastikowe i tapicerowane) i można je wyposażyć w biurka po prawej lub lewej stronie. Na koniec Dream można również ustawić w stos z podłokietnikami oraz podłokietnikami i biurkiem. The Dream armrests can be assembled on all 4 versions (wood, leather, colored plastic and upholstered) and they can be outitted with desks on the right or left. Finally, Dream can also be stacked with the armrests and with the armrests and desk. 9

Dream jest wyposażony w łączniki, które łączą krzesła z boku. Łączniki typu Dream mają różne cechy: pierwsza polega na tym, że łączniki wychodzą z fotela i są chowane, dlatego też można je używać z łącznikami lub bez, po prostu wyjmując lub wkładając łącznik. Kolejną cechą łącznika Dream jest możliwość łączenia krzeseł bez podłokietników, z podłokietnikami oraz podłokietników i pulpitu, dzięki dwóm różnym rozmiarom złączy, które klient może zażądać, aby zoptymalizować przestrzeń zajmowaną przez złożenie zamówienia, krzesła. Łącznik łączy wersję wood Dream i skórzane wersje Dream. Dream is equipped with couplers to join the chairs together laterally. The Dream couplers have different characteristics: the irst is that the couplers come out of the seat of the chair and are retractable, therefore the chair can be used with the couplers or without, by simply removing or inserting the coupler. Another characteristic of the Dream coupler is the possibility of joining the chairs without the armrests, with the armrests and with the armrests and the desk, thanks to the two different coupler sizes which the client can request when placing an order, thus optimizing the space occupied by the chairs. The joint coupler is not available for the wooden Dream and leather Dream versions. 11

d r e w n o 13

s k ó r a 15

d e l i k a t n y r u c h k ó ł e k 18

CK O L O RY U R S S K Ó R A D R E W N O P L A S T I K 33

Gran Sp. z o.o. ul. Brzechwy 43, 63-100 Śrem www.gran-polska.pl 35