KOSIARKI NOŻOWE APPLE - APPLE

Kosiarki dla profesjonalistów KOSIARKI NOŻOWE APPLE - APPLE c s APPLE v a r i o - SAR X 26-90 KM 1

Odkryj zalety maszyn INNOWACJA > 70 lat doświadczenia; od 30 lat wiodący producent kosiarkorozdrabniaczy na rynku > stałe udoskonalanie urządzeń poprzez coraz nowsze rozwiązania i technologie > produkcja z najlepszych materiałów JAKOŚĆ > kontrola każdego urządzenia przed wyjazdem z fabryki > zastosowanie najwyższej jakości materiałów > urządzenia i komponenty bardzo odporne na zużycie NIEZAWODNOŚĆ > doskonała praca urządzeń > łatwa konserwacja > szybki i efektywny serwis 2

KOSIARKI NOŻOWE Kosiarki nożowe przeznaczone są do koszenia trawy w sadach i winnicach. Doskonale sprawdzają się podczas pracy w sadach owocowych, ponieważ niski profil maszyny zabezpiecza owoce przed uszkodzeniami podczas koszenia trawy bezpośrenio pod koronami drzew. Głównym celem firmy SEPPI M. jest produkcja urządzeń ułatwiających pracę w gospodarstwach sadowniczych i rolniczych. Aby ten cel został w pełni zrealizowany, producent przykłada wszelkich starań, aby jego maszyny cechowały się wysoką jakością i niezawodnością. Łatwa konserwacja i długa żywotność maszyn SEPPI M. sprawia, że są one bardzo wydajne, dzięki znacznym oszczędnościom czasowym i finansowym. Sadownik zadowolony z maszyny Kosiarki nożowe SEPPI M.: > zapotrzebowanie na moc ciągnika od 26 do 90 KM > koszenie trawy w sadach i winnicach ; pielęgnacja terenów zielonych Przegląd typów kosiarek nożowych SEPPI M.: APPLE 145 APPLE 170 APPLE cs 145 APLLE cs 170 APPLE cs 200 APPLE cs 220 APPLE vario 135 185 APPLE vario 170 230 SAR X 150 230 SAR X 180 300 SAR X 200 320 SAR X 250 360 3

APPLE Niski profil wysoka wydajność! 26-60 KM Charakterystyka techniczna APPLE Prędkość robocza 6-9 km/h Zaczep trzypunktowy ISO 1. kategorii przesuwany Przesuw boczny hydr., do 80 Przekładnia 540 obr/min WOM 1 3/8 Z=6 Zmienny kierunek obrotu noży S Oczyszczacz wału S Przednie i tylne koła podporowe regulacja wysokości i szerokości Wymagane sterowanie hydrauliczne 1 obwód Standardowe elementy robocze noże obrotowe S: wyposażenie standardowe O: wyposażenie dodatkowe X: nie występuje Kosiarka APPLE charakteryzuje się solidną konstrukcją i służy do koszenia trawy w sadach i winnicach. Regulacja kół podporowych umożliwia dostosowanie rozstawu kół kosiarki do śladów ciągnika. Zaczep z płynną regulacją mocowania ułatwia dopasowanie maszyny do ukształtowania terenu. Dzięki zmiennemu kierunkowi obrotu noży możliwe jest wyrzucanie skoszonej trawy centralnie lub na boki. Przekładnia umożliwiająca zmianę kierunku obrotu noży APPLE Noże z funkcją podsysania równomierne koszenie trawy na całej szerokości roboczej Zaczep z płynną regulacją mocowania ułatwia dopasowanie maszyny do ukształtowania terenu Zabezpieczenie przeciwnajazdowe chroni maszynę przed poważnymi uszkodzeniami wskutek najechania na przeszkodę 4

APPLE 26-60 KM Schemat przesuwu bocznego APPLE APPLE d D 145 70 160 170 65 189 Kosiarkę APPLE można przesunąć o 85 w prawą stronę. Maksymalny przesuw boczny przy mniejszej szerokości roboczej wynosi 160 w prawą stronę od osi ciągnika, natomiast przy większej szerokości roboczej 189. Oprócz maksymalnych możliwości przesuwu maszyny w lewą i prawą stronę, istnieją także warianty pośrednie. Wyposażenie dodatkowe APPLE OPT d D Wałek przekaźnika mocy z wolnym biegiem O 011 Opryskiwacz do herbicydów XID O 191 Tablice bezpieczeństwa do poruszania się po drogach publicznych O 162 O: wyposażenie dodatkowe APPLE robocza całkowita Głębokość Wysokość Ciężar* kg Liczba noży kw KM 145 150 168 95 411 4 19-44 26-60 170 175 168 95 435 4 20-44 28-60 * Ciężar urządzenia należy traktować poglądowo. Podana waga odnosi się tylko do wyposażenia standardowego, bez opcji dodatkowych, i może ulegać zmianom. 5

APPLE c s Duży przesuw boczny w lewą i w prawą stronę! 26-60 KM Charakterystyka techniczna APPLE cs Prędkość robocza 6-9 km/h Zaczep trzypunktowy ISO 1. i 2. kategorii przód-tył Przesuw boczny hydr., do 80 Przekładnia 540 obr/min WOM 1 3/8 Z=6 Zmienny kierunek obrotu noży S Oczyszczacz wału S Przednie i tylne koła podporowe regulacja wysokości i szerokości Wymagane sterowanie hydrauliczne 1 obwód Standardowe elementy robocze noże obrotowe S: wyposażenie standardowe O: wyposażenie dodatkowe X: nie występuje Model APPLE c-s umożliwia mocowanie urządzenia z przodu lub z tyłu ciągnika. Regulacja kół podporowych pozwala na dobre dopasowanie maszyny do ukształtowania terenu. System przeciwuderzeniowy zabezpiecza noże przed uszkodzeniami. Kosiarka wyposażona jest w funkcję regulacji wysokości koszenia. Dzięki zmiennemu kierunkowi obrotu noży możliwe jest wyrzucanie skoszonej trawy centralnie lub na boki. Niska konstrukcja zabezpiecza drzewa i owoce przed uszkodzeniami APPLE cs Regulacja wysokości koszenia poprzez regulację kół Specjalne mocowanie umożliwia łatwe odwrócenie maszyny. Do 170 mocowanie boczne. Od 200 mocowanie centralne. Zaokrąglone narożniki ułatwiają manewrowanie kosiarką. Pod tylną osłoną nie zbiera się trawa. 6

APPLE c s 26-60 KM Schemat przesuwu bocznego APPLE cs APPLE cs d D 145 70 132 170 70 155 200 132 135 220 138 143 Zakres działania hydraulicznego przesuwu bocznego jest różny, w zależności od szerokości roboczej i typu mocowania maszyny. Model APPLE cs o szerokości roboczej 145 i 170 jest mocowany bocznie; przesuw przeważnie w prawą stronę. Model APPLE cs o serokości roboczej 200 i 220 jest mocowany centralnie; taki sam przesuw boczny w lewą i w prawą stronę. d D APPLE cs OPT Wyposażenie dodatkowe Wałek przekaźnika mocy z wolnym biegiem O 011 Mocowanie z przodu ciągnika O 101 Przekładnia 1000 obr/min O 018 Opryskiwacz do herbicydów XID O 191 Tablice bezpieczeństwa do poruszania się po drogach publicznych O 162 O: wyposażenie dodatkowe APPLE cs robocza całkowita Głębokość Wysokość Ciężar* kg Liczba noży kw KM 145 150 168 95 411 4 19-44 26-60 170 175 168 95 435 4 20-44 28-60 200 205 168 95 480 6 20-60 28-80 220 225 168 95 552 6 20-60 28-80 * Ciężar urządzenia należy traktować poglądowo. Podana waga odnosi się tylko do wyposażenia standardowego, bez opcji dodatkowych, i może ulegać zmianom. 7

APPLE v a r i o 50-90 HP KM Koszenie z regulacją szerokości roboczej - jeszcze większa przyjemność! Charakterystyka techniczna APPLE vario Prędkość robocza 6-9 km/h Zaczep trzypunktowy ISO 1. i 2. kategorii Przesuw boczny hydrauliczny Przekładnia 540 obr/min WOM 1 3/8 Z=6 Zmienny kierunek obrotu noży S Oczyszczacz wału S Koła podporowe regulacja wysokości i szerokości Wymagane sterowanie hydrauliczne 2 lub 3 obwody Standardowe elementy robocze noże obrotowe S: wyposażenie standardowe O: wyposażenie dodatkowe X: nie występuje APPLE vario to solidna kosiarka z regulacją szerokości roboczej. Funkcja ta stanowi szczególną zaletę w sadach z różnymi rozstawami międzyrzędzi. roboczą można zwiększyć o 50 (APPLE vario 135-185 ) lub o 60 (APPLE vario 175-230 ). Regulacja wysokości kół podporowych umożliwia optymalne dopasowanie do śladów ciągnika. Regulacja wysokości koszenia gwarantuje perfekcyjną jakość pracy. Specjalny układ noży gwarantuje równomierne koszenie trawy, niezależnie od szerokości roboczej APPLE vario Przy zmianie szerokości roboczej koła podporowe przesuwają się automatycznie Hydrauliczny przesuw boczny 8

APPLE v a r i o 50-90 KM HP Schemat przesuwu bocznego APPLE vario APPLE vario L min L max D 135-185 135 185 25 170-230 170 230 30 L = szerokość robocza Poza funkcją regulacji szerokości roboczej kosiarka APPLE vario wyposażona jest w hydrauliczny przesuw boczny. Przesuw boczny wynosi 25 lub 30 w prawą i lewą stronę, w zależności od modelu. Wyposażenie dodatkowe APPLE vario OPT D L min L max D Wałek przekaźnika mocy z wolnym biegiem O 011 Opryskiwacz do herbicydów XID O 191 Tablice bezpieczeństwa do poruszania się po drogach publicznych O 162 O: wyposażenie dodatkowe robocza APPLE vario całkowita Głębokość Wysokość Ciężar* kg Liczba noży kw KM 135-185 140-190 150 95 540 4 37-67 50-90 170-230 175-235 150 95 600 4 37-67 50-90 * Ciężar urządzenia należy traktować poglądowo. Podana waga odnosi się tylko do wyposażenia standardowego, bez opcji dodatkowych, i może ulegać zmianom. 9

SAR X Duży zasięg, mała kosiarka! 41-80 KM HP Charakterystyka techniczna SAR X Prędkość robocza 6-9 km/h Zaczep trzypunktowy ISO 1. kategorii przód-tył Przesuw boczny hydrauliczny Przekładnia dwustronna; 540 obr/min WOM 1 3/8 Z=6 Zmienny kierunek obrotu noży S Przednie koła podporowe regulacja wysokości i szerokości Tylne koła podporowe regulacja wysokości Wymagane sterowanie hydrauliczne 3 obwody Standardowe elementy robocze noże obrotowe S: wyposażenie standardowe O: wyposażenie dodatkowe X: nie występuje Kosiarka SAR X z dwoma ramionami roboczymi łączy w sobie dwie bardzo ważne cechy: funkcję regulacji szerokości roboczej oraz możliwość wykaszania trawy pod koronami drzew. Sterowanie ramionami roboczymi odbywa się synchronicznie lub rozdzielnie. Wysokoczuły czujnik hydrauliczny służy do omijania pni drzew, chroniąc je przed uszkodzeniami. Ponadto kosiarka posiada przesuw boczny. Dzięki kosiarce SAR X można osiągnąć optymalny efekt koszenia, nawet przy wysokiej trawie. Regulacja ramion roboczych i kół podporowych umożliwia bardzo dobre dopasowanie maszyny do ukształtowania terenu. Łatwo przestawialny zaczep do pracy w wersji pchanej SAR X Szerokie tylne koło podporowe do pracy na miękkim podłożu Uchylne ramiona robocze w celu dobrego dopasowania do ukształtowania terenu. Niski profil maszyny chroni owoce przed uszkodzeniami. 10

SAR X 41-80 KM HP Schemat przesuwu bocznego SAR X SAR X L min L max D 150-230 150 230 35 180-300 180 300 35 200-320 200 320 35 250-360 250 360 35 L = szerokość robocza Ramiona robocze kosiarki SAR X można regulować dowolnie. Przy złożonych ramionach szerokość robocza jest minimalna, przy rozłożonych maksymalna. Przesuw boczny wynosi 35 w lewą i w prawą stronę. Wyposażenie dodatkowe SAR X OPT D L min L max D Wałek przekaźnika mocy z wolnym biegiem O 011 Przekładnia 1000 obr/min O 018 Zdalne sterowanie hydrauliczno-elektryczne O 144 Czujnik hydrauliczny O 155 Opryskiwacz do herbicydów XID O 191 Tablice bezpieczeństwa do poruszania się po drogach publicznych O 162 O: wyposażenie dodatkowe SAR X robocza całkowita Głębokość Wysokość Ciężar* kg Liczba noży kw KM 150-230 240 180 105 390 4+4 30-59 41-80 180-300 310 210 105 530 4+4 30-59 41-80 200-320 330 215 105 620 4+4 35-59 48-80 250-360 370 230 105 830 6+4 41-59 55-80 * Ciężar urządzenia należy traktować poglądowo. Podana waga odnosi się tylko do wyposażenia standardowego, bez opcji dodatkowych, i może ulegać zmianom. 11

zaleta najwyższej jakości Firma SEPPI M. powstała w 1939 roku z inicjatywy Maxa Seppi. Od 1970 roku firma specjalizuje się w produkcji kosiarko-rozdrabniaczy. Obecnie firma SEPPI M. należy do wiodących producentów kosiarko-rozdrabniaczy na rynku światowym. The best for farm and forest Najlepsze dla rolnictwa i leśnictwa zgodnie z tym mottem celem firmy SEPPI M. jest produkcja najwyższej jakości kosiarko-rozdrabniaczy do profesjonalnego rozdrabniania w rolnictwie, leśnictwie i w gospodarce komunalnej. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i nieustannemu opracowywaniu nowych technologii i rozwiązań, urządzenia firmy SEPPI M. są solidne i niezawodne w każdych warunkach. Odkryj i Ty zalety kosiarko-rozdrabniaczy SEPPI M.! KOSIARKO-ROZDRABNIACZE DLA ROLNICTWA, LEŚNICTWA I GOSPODARKI KOMUNALNEJ SEPPI M. G.m.b.H. - Handwerkerzone 1-39052 Kaltern (Południowy Tyrol) Włochy Tel. +39 0471 963550 - Fax +39 0471 962547 - sales@seppi.it - www.seppi.com SEPPI 06/2008 Generalny przedstawiciel firmy SEPPI M. w Polsce: P.H.U. Felimpex Julianów 4 05-622 Belsk Duży Tel./fax 048 66 11 762 info@felimpex.com.pl www.felimpex.com.pl Il nostro W przypadku team è a Sua pytań, disposizione prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem! 12