EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW 20-27 WRZEŚNIA 2013 WROCŁAW PROGRAM V01 Godzina Piątek 20 Września 9.00 Tytuł wydarzenia A ESCENA 11.00 Poznajy się po hiszpańsku 11.00 11.00-12.00 15.00-17.00 Zagraj z nai język francuski poprzez zabawę warsztaty dla łodzieŝy Michele Feliziani: Giuseppe Verdi, l'italiano Spotkanie z okazji 200 lat urodzin Giuseppe Verdi Bieg językowy przewidziana nagroda dla zwycięzców Sobota 21 Września 10.00 Zagadkowa koperta listonosza Artura warsztaty wg ksiąŝki Organizator oraz iejsce wydarzenia Centru Egzainacyjne DELE przy Uniwersytecie Ekonoiczny we iu, ul. Drukarska 24a Centru Egzainacyjne DELE przy Uniwersytecie Ekonoiczny we iu ul. Drukarska 24a więcej szczegółów na stronie www.edj.wrocław.pl Società Dante Alighieri więcej szczegółów na stronie www.edj.wrocław.pl Inforacja forie uczestnictwa w wydarzeniu Urszula.Sokolnicka@ue. wroc.pl Urszula.Sokolnicka@ue. woc.pl zapisy do 15 września: dante.wroclaw@gail.co zapisy do 15 września: dante.wroclaw@gail.co 1
Gerard Moncoble dla dzieci w wieku 8-9 lat Prowadzenie: Ewa Kozyra-Pawlak i Paweł Pawlak 16.00-17.00 Warsztaty języka chorwackiego dla dzieci w wieku od 5 do 9 lat Poniedziałek 23 Września 9.00 10.00 10.30 11.30 12.00 13.00 13.30 14.30 Lustiges lernen, czyli nieiecki na wesoło Warsztaty w języku nieiecki dla uczniów szkół podstawowych, ginazjów i ponadginazjalnych 11.00 PodróŜe do Małej Francji warsztaty dla dzieci 5-6 lat 16.00-17.30 Chorwacki z Yugotone - warsztaty języka chorwackiego 16.00-17.30 Ruuński w pigułce zajęcia z języka ruuńskiego dla dorosłych Towarzystwo Polsko- Chorwackie we iu, Miejsce warsztatów: Przedszkole Pipuś Sadełko, ul. Św. Judy Tadeusza 64 (boczna ul. Buforowej), Iwiny Österreich Institut, ul. Ofiar Oświęciskich 19, III.p. Zakład Serbistyki, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu skiego ul. Pocztowa 9,, sala 101 i. Tadeusza Mikulskiego, Aerican Corner, 604651603 Zapisy do 19 września Tel. 71 344 71 13 16.00 Uniwersalny kod zapisu danychsyste Luisa Brajla Biblioteka Publiczna i. Tadeusza Mikulskiego zapisy: tel. 0-71 33-52-234, kowiona@wbp.wroc.pl 17.30-18.15 wystawa i prezentacja Nie taka Ruunia straszna, jak ją alują i. Tadeusza Mikulskiego, Aerican Corner zajęcia z cywilizacji ruuńskiej dla dorosłych, 18.00 Język polski dla Przedstawicielstwo Regionalne 2
cudzozieców, Prowadzenie: Edyta Juszczyszyn, lektorka szkoła języka polskiego IN POLISH Koisji Europejskiej Ul. Widok 10, edyta@inpolish.edu.pl Wtorek 24 Września 10.00 15.00 11.00 16.00-17.30 Nieieckojęzyczny Przegląd Małych For Teatralnych Märchenhaftes Breslau Baśniowy Zagraj z nai język francuski poprzez zabawę warsztaty dla łodzieŝy Ruuński w pigułce (zajęcia z języka ruuńskiego dla dzieci i łodzieŝy) Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Nieieckiego Zespół Szkół Nr 1, ul. Słubicka 29-33, Aula Szkolna, i. Tadeusza Mikulskiego, Aerican Corner,.urlich@interia.pl www.psnjn.republika.pl 17.30-18.15 Nie taka Ruunia straszna, jak ją alują i. Tadeusza Mikulskiego, Aerican Corner (zajęcia z cywilizacji ruuńskiej dla dzieci i łodzieŝy), 18.00 History of Poland for foreigners in English/ Historia Polski dla cudzozieców w języku angielski, Przedstawicielstwo Regionalne Koisji Europejskiej Ul. Widok 10, renardalice@hotail.fr Prowadząca: Alice Renard, Przewodnicząca International Friends of Wroclaw 3
Środa 25 Września 9.30-10.45 Get your feet wet with English! warsztaty dla dzieci w wieku przedszkolny 9.30-11.00 Jasne, Ŝe klar! - kolorowe stacje saodzielnej nauki dla najłodszych w raach projektu Deutsch-Wagen-Tour (przedszkolaki i klasy I-III) 10.00-13.00 Międzyginazjalny Turniej Gry w Bule 10.00-11.00 Progetto In-dienticabili Nie-zaponiani - Ogrodoterapia jako sposób na integrację iędzypokoleniową 10.30 Świat śpiewa/the World sings Spotkanie z iędzynarodową piosenką, czyli kaŝdy śpiewać oŝe 10.30 11.30 Lesevorittag 1 dla uczniów ginazjów i liceów (ax. 20-25 osób), prowadzenie Peter Seraphi 11.00 PodróŜe do Małej Francji warsztaty dla dzieci 5-6 lat 11.00-12.00 Polski dla Włochów i włoski dla wszystkich lekcja pokazowa i. Tadeusza Mikulskiego, Aerykańskie Centru Inforacji i Kultury- Aerican Corner Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Nieieckiego Österreich Institut Rynek ski (Uwaga! Tylko przy ładnej pogodzie!) Ginazju nr 30 Miejsce: Park Południowy, Società Dante Alighieri, Dolnośląski Festiwal Nauki, Instytut Studiów Międzynarodowych (UWr) oraz Instytut Studiów Klasycznych Śródzienoorskich i Orientalnych (Uwr) ul. Kouny Paryskiej 21, Klub International Friends of Wroclaw, ul Piłsudskiego 44a Medioteka Języka Nieieckiego, DBP, Società Dante Alighieri; Instytut Studiów Klasycznych Śródzienoorskich zapisy: Tel. 0-71 33-52-215 acorner@wbp.wroc.pl.urlich@interia.pl www.psnjn.republika.pl Ginazju nr 30 we iu, tel. 71/361 34 15 zapisy do 15 września dante.wroclaw@gail.co Renata.arkiewicz@krak au.goethe.org zapisy do 15 września: dante.wroclaw@gail.co 4
11.30-13.00 Get your feet wet with English! warsztaty dla dzieci ze szkoły podstawowej 11.30-14.00 Jasne, Ŝe klar! - kolorowe stacje saodzielnej nauki dla uczniów szkół podstawowych (klasy IV- VI), ginazjów oraz szkół ponadginazjalnych w raach projektu Deutsch-Wagen-Tour 11.45-12.45 Lesevorittag 2 dla uczniów ginazjów i liceów (ax. 20-25 osób, prowadzenie Peter Seraphi 12.00-13.30 Spróbujy się zrozuieć. Czy język igowy to język obcy? Debata 12.00-13.00 PLIDA Juniores warsztat dotyczący certyfikatu znajoości języka włoskiego, PLIDA, skierowany do uczniów w wieku ginazjalny i licealny 13.00-14.00 Lesevorittag 3 dla uczniów ginazjów i liceów (ax. 20-25 osob), prowadzenie Peter Seraphi 14.00-14.30 Kleiner Ibiß für Deutschlehrer 14.30-16.30 Rucksackbibliothek Über und für die Jugend - Einsatzöglichkeitenwarsztaty dla nauczycieli języka nieieckiego, prowadzenie Renata Markiewicz 15:00-16:30 Ad fontes warsztaty językowe z greki i łaciny i Orientalnych (Uwr) ul. Kouny Paryskiej 21, i. Tadeusza Mikulskiego, Aerykańskie Centru Inforacji i Kultury- Aerican Corner Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Nieieckiego Rynek ski (Uwaga! Tylko przy ładnej pogodzie!) Medioteka Języka Nieieckiego, DBP, Przedstawicielstwo Regionalne Koisji Europejskiej i Dobre Kadry ul. Widok 10, Società Dante Alighieri, Instytut Studiów Klasycznych Śródzienoorskich i Orientalnych (Uwr) ul. Kouny Paryskiej 21, Medioteka Języka Nieieckiego, DBP, Medioteka Języka Nieieckiego, DBP, Szkoła Języków Antycznych i Orientalnych przy Wydziale Filologiczny UWr, ul. Kouny Paryskiej zapisy: tel. 0-71 33-52-215 acorner@wbp.wroc.pl.urlich@interia.pl www.psnjn.republika.pl Renata.arkiewicz@krak au.goethe.org Zapisy do 24 września jakub.bornio@ec.europa. eu zapisy do 15 września: dante.wroclaw@gail.co Renata.arkiewicz@krak au.goethe.org Renata.arkiewicz@krak au.goethe.org Anna Fober-Cieślar, tel. 609 294 379 5
21, Czwartek 26 Września 9.00-10.00 10.30-11.30 12.00-13.00 13.30-14.30 Lustiges lernen, czyli nieiecki na wesoło Warsztaty w języku nieiecki dla uczniów szkół podstawowych, ginazjów i ponadginazjalnych 10.00-14.00 Wielojęzyczna Europa występy dzieci i łodzieŝy (.in. w języku francuski, angielski, włoski, serbski), pokazy tańców (.in. hiszpańskich, ukraińskich) 10.00-14.00 Wielojęzyczna Europa kierasz językowy Österreich Institut, ul. Ofiar Oświęciskich 19, III.p. DCF ul. Piłsudskiego 64a, DCF ul. Piłsudskiego 64a, Zapisy do 19 września Tel. 71 344 71 13 11.00 Zagraj z nai język francuski poprzez zabawę warsztaty dla łodzieŝy Zapisy : 13.00-15.00 Czy łatwo być tłuacze w Koisji Europejskiej warsztaty translatorskie dla studentów studiów przekładoznawczych 14.00-16.00 Sprichwörter und Idios als Spiegel europäischer Kultur und Tradition/ Przysłowia i idioy lustre europejskiej kultury i tradycji - nieieckojęzyczne warsztaty lingwistyczne prowadzone przez dr Ulrike Kurth Przedstawicielstwo Regionalne Koisji Europejskiej Ul. Widok 10 Konsulat Generalny RFN we iu oraz Westfalskie Foru ds. Kultury i Edukacji. Miejsce: Konsulat Generalny RFN, ul. Podwale 76, 16.00-19.00 Warsztaty języka serbskiego Zakład Serbistyki, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu skiego ul. Pocztowa 9,, sala 101 19.00 21.00 Uroczyste zakończenie obchodów Europejskiego Dnia Języków, spektakl Teatru ARKA pt. Bal u Hawkinga, reŝ. Renata Jasińska Teatr Arka, ul. Mennicza 3, Zapisy do 24 września jakub.bornio@ec.europa.eu Ku-101@bres.auswaertigesat.de Zaproszenia Więcej o przedstawieniu na www.edj.wroclaw.pl 6
Piątek 27 Września 9.00-10.00 10.30-11.30, 12.00 13.00, 13.30 14.30 Lustiges lernen, czyli nieiecki na wesoło Warsztaty w języku nieiecki dla uczniów szkół podstawowych, ginazjów i ponadginazjalnych Österreich Institut, ul. Ofiar Oświęciskich 19, III.p. Zapisy do 19 września Tel. 71 344 71 13 9.00-10.30 Jak to z Leche, Czeche i Ruse było? 11.00 Zagraj z nai język francuski poprzez zabawę warsztaty dla łodzieŝy 11.00 Mikołajek i inne chłopaki, czyli spotkanie z francuskii kolegai zajęcia dla uczniów szkoły podstawowej prowadzenie: Iwona Podlasińska Małgorzata Bazan 15.00-16.30 "Kaliera" - warsztaty języka nowogreckiego 18.30 Pokaz filu Kocha Cię od tak dawna (Il y a longteps que je t aie) reŝ. Philippe Claudel, wersja francuska, polskie napisy i.t.mikulskiego Biblioteka Siediu Kontynentów,, III piętro i.t.mikulskiego Biblioteka Siediu Kontynentów Szkoła Języków Antycznych i Orientalnych przy Wydziale Filologiczny UWr, ul. Kouny Paryskiej 21, MłodzieŜowy Do Kultury ul. Kołłątaja 20 dzieci@wbp.wroc.pl dzieci@wbp.wroc.pl Anna Fober- Cieślar, tel. 609 294 379 ilość iejsc ograniczona IMPREZY TOWARZYSZĄCE 18 Września 30 Października 18 września Esperantyści są wśród nas godz.16.00 wykład o esperanto obowiązkowe zapisy: 7
i. Tadeusza Mikulskiego tel. 0-71 33-52-234 kowiona@wbp.wroc.pl 20 30 września 23-27 września Wystawa fotograficzna 1 autre point de vue Inny punkt widzenia przygotowana przez studentów Instytutu Filologii Roańskiej Uniwersytetu skiego Dni otwarte British Council we iu Szczegóły na www.edj.wroclaw.pl 23-30 września 12.00-16.00 Nie widzę, ale ogląda! Pokaz filów aniowanych dla osób niewidzących i niedowidzących z autodeskrypcją udostępnionych przez Centru Kultury - Zachód www.britishcouncil. pl Przedstawicielstwo Regionalne Koisji Europejskiej Do Europy Ul. Widok 10 4 października godz. 11.00 Spektakl EL METODO w wykonaniu studentów języka hiszpańskiego Uniwersytetu Ekonoicznego we iu Sala W4 w bibliotece Uniwersytetu Ekonoicznego we iu, ul. Wielka, 8