RYNEK OWOCÓW I WARZYW

RYNEK OWOCÓW I WARZYW NOTOWANIA NR 19 10.05.2013 UNIA EUROPEJSKA - POLITYKA ROLNA I HANDLOWA Niemcy Cena hurtowa w EUR/kg Zmiana cen Cena w PLN/kg Produkt Kraj 08 -maj-13 03-maj-13 24-kwi-13 średnich w % 08-maj-13 Ber lin Hambur g Berlin Hambur g Ber lin Hamburg Berlin Hambur g Berlin Hamburg min max min max min max min max min max min max 2 tyg. mies 2 tyg. mies średnia WA RZYWA O górki NL* 0,00-0,00 0,45-0,55 0,50-0,55 0,44-0,50 0,50-0,60 0,45-0,55-100 -100 6 0 0,00 2,09 O górki E* 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,40-0,42 0,25-0,40 #DZIEL/0! -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Pomidory NL 1,33-1,50 1,17-1,33 1,33-1,50 1,17-1,33 1,67-1,83 1,75-1,92 0-19 0-32 5,92 5,23 Pomidory D 1,67-2,00 1,67-1,92 1,67-1,83 1,67-1,92 0,00-0,00 2,83-3,00 5 #DZIEL/0! 0-39 7,67 7,49 Pomidory E 0,00-0,00 0,00-0,00 1,00-1,17 0,00-0,00 0,83-1,17 1,25-1,50-100 -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Pomidory M 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 1,00-1,17 1,25-1,50 #DZIEL/0! -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Pomidory E(W.Kan) 0,00-0,00 0,00-0,00 1,17-1,33 0,75-0,92 1,00-1,33 1,25-1,50-100 -100-100 -100 0,00 0,00 Pomidory B 1,50-1,67 0,00-0,00 1,50-1,67 0,00-0,00 2,17-2,67 2,17-2,33 0-34 #DZIEL/0! -100 6,62 0,00 Papry ka ziel. E 0,00-0,00 0,00-0,00 1,60-2,00 0,00-0,00 1,40-1,80 2,00-2,20-100 -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Papry ka czerw. NL 0,00-0,00 3,00-3,40 3,40-3,80 3,40-3,60 2,40-2,80 3,10-3,40-100 -100-9 -2 0,00 13,38 Papry ka czerw. E 0,00-0,00 0,00-0,00 2,40-2,80 0,00-0,00 1,80-2,20 2,60-2,80-100 -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Papry ka żółta NL 2,40-3,00 2,80-3,00 3,20-3,60 3,40-3,60 3,40-3,60 3,40-3,80-21 -23-17 -19 11,29 12,13 Papry ka żółta E 0,00-0,00 0,00-0,00 2,40-2,60 0,00-0,00 2,20-2,80 2,60-2,80-100 -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 C ebula D 0,28-0,32 0,00-0,00 0,28-0,32 0,00-0,00 0,28-0,36 0,34-0,40 0-6 #DZIEL/0! -100 1,25 0,00 C ebula I 0,80-1,00 0,00-0,00 0,80-1,00 1,05-1,30 0,80-1,00 1,05-1,30 0 0-100 -100 3,76 0,00 C ebula E 0,68-0,76 0,64-0,72 0,68-0,76 0,70-0,76 0,52-0,60 0,60-0,68 0 29-7 6 3,01 2,84 C ebula NL 0,00-0,00 0,28-0,32 0,00-0,00 0,28-0,32 0,28-0,32 0,22-0,28 #DZIEL/0! -100 0 20 0,00 1,25 Pieczarki D 2,20-2,80 2,00-2,40 2,20-2,80 2,00-2,40 2,20-2,80 2,00-2,40 0 0 0 0 10,45 9,20 Pieczarki PL 2,00-2,50 2,00-2,20 2,00-2,50 2,00-2,20 2,00-2,50 2,00-2,20 0 0 0 0 9,41 8,78 Młode ziemniaki #DZIEL/0! Nicola M 0,00-0,00 0,73-0,87 0,67-0,80 0,73-0,87 0,67-0,80 0,00-0,00-100 -100 0 ##### 0,00 3,35 Spunta C 0,00-0,00 0,00-0,00 0,76-0,80 0,00-0,00 0,76-0,80 0,00-0,00-100 -100 #DZIEL/0! ##### 0,00 0,00 OWOCE Truskawki E 2,60-3,40 2,80-3,40 1,20-2,60 1,50-2,00 2,00-2,60 2,00-2,40 58 30 77 41 12,54 12,96 Truskawki NL 5,00-6,00 6,00-6,60 5,40-6,00 5,20-5,80 0,00-0,00 6,40-7,00-4 #DZIEL/0! 15-6 23,00 26,34 Truskawki I pd. 3,00-4,00 3,20-4,00 2,00-3,00 3,00-3,40 3,00-4,00 3,60-4,00 40 0 13-5 14,63 15,05 Truskawki M/Eg 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 2,00-2,40 #DZIEL/0! #DZIEL/0! #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Jabłka Golden Del. D 0,75-0,90 0,00-0,00 0,70-0,90 0,00-0,00 0,70-0,90 0,70-0,75 3 3 #DZIEL/0! -100 3,45 0,00 Golden Del. I 1,00-1,10 0,90-1,00 1,00-1,10 0,90-1,00 1,00-1,10 0,90-1,00 0 0 0 0 4,39 3,97 Jonagold D 0,85-0,95 0,75-0,85 0,75-0,80 0,75-0,80 0,75-0,85 0,70-0,80 16 13 3 7 3,76 3,35 Jonagold NL 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,80-0,90 0,00-0,00 #DZIEL/0! -100 #DZIEL/0! ##### 0,00 0,00 Granny Smith F 1,20-1,40 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! #DZIEL/0! ##### 0,00 0,00 Granny Smith I 1,10-1,30 0,90-1,00 1,10-1,30 1,10-1,20 1,10-1,30 1,10-1,15 0 0-17 -16 5,02 3,97 Gala I 1,00-1,20 0,00-0,00 1,00-1,20 0,00-0,00 1,10-1,20 0,00-0,00 0-4 #DZIEL/0! ##### 4,60 0,00 Gala D 0,90-1,00 0,00-0,00 0,90-1,00 0,00-0,00 0,90-1,00 0,00-0,00 0 0 #DZIEL/0! ##### 3,97 0,00 Gala A RG 1,50-1,61 1,50-1,67 1,50-1,61 1,50-1,67 1,44-1,56 1,50-1,67 0 4 0 0 6,50 6,62 Gala BR 1,44-1,56 1,44-1,56 0,00-0,00 1,44-1,56 0,00-0,00 1,44-1,56 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0 0 6,27 6,27 Elstar D 0,85-0,95 0,90-1,05 0,85-0,95 0,70-0,80 0,85-0,95 0,75-0,80 0 0 30 26 3,76 4,08 Gruszki RPA 0,00-0,00 0,00-0,00 1,36-1,44 0,00-0,00 1,36-1,44 1,28-1,36-100 -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Gruszki A RG 0,00-0,00 0,00-0,00 0,89-1,06 0,00-0,00 0,00-0,00 1,03-1,11-100 #DZIEL/0! #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Pomarańcze #DZIEL/0! Salustiana E 0,73-1,00 0,77-1,03 0,73-1,00 0,77-1,03 0,73-1,00 0,77-1,03 0 0 0 0 3,62 3,76 Moro I 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 1,20-1,60 1,20-1,30 #DZIEL/0! -100 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 C y try ny E 1,27-1,40 1,10-1,27 1,07-1,27 1,10-1,27 1,00-1,13 1,00-1,17 14 25 0 9 5,58 4,95 Klementynki E 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 1,10-1,40 0,00-0,00 #DZIEL/0! -100 #DZIEL/0! ##### 0,00 0,00 Banany kl.i 1,39-1,44 1,42-1,50 1,22-1,33 1,38-1,43 1,39-1,44 1,42-1,47 11 0 4 1 5,92 6,10 Banany kl.ii 1,00-1,11 1,03-1,11 0,94 1,06 0,93-1,06 0,96-1,08 0,96-1,08 6 3 7 5 4,41 4,47 Źródło: AMI 1 EUR = 4,18 zł ARG=Argentyna,BR=Brazylia,C=Cypr,Ch=Chile,D=Niemcy,E=Hiszpania,Eg=Egipt,F=Francja,I=Włochy,Is.=Izrael,M=Maroko,NL=Holandia, PL=Polska, RPA=Rep.Południowej Afryki * w sztukach 400-500g

Hiszpania Cena producencka w EUR/jednostkę Zmiana ceny Cena w PLN/kg Produkt Jednostka 29-kwi-13 15-kwi-13 01-kwi-13 18-mar-13 średniej w % 29-kwi-13 min max min max min max min max 2 tyg. 4 tyg. średnia Satsumas Okitsu-Clausellina kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,20 0,20 0,16 0,16 #DZIEL/0! -100 0,00 Owari kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Pomarańcze ##### Navelina kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Salustiana kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,16 0,16 0,14 0,14 #DZIEL/0! 0 0,00 Navel kg 0,34 0,34 0,25 0,25 0,22 0,22 0,22 0,22 36 55 1,41 Navel-late kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,20 0,20 0,16 0,16 #DZIEL/0! -100 0,00 Valencia-late kg 0,24 0,24 0,00 0,00 0,21 0,21 0,24 0,24 #DZIEL/0! 14 1,00 Navel-lane-late kg 0,29 0,29 0,27 0,27 0,20 0,20 0,19 0,19 7 45 1,20 ##### Klementynki ##### Hernandina kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Oronules kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Mandarynki kg ##### Clemenvilla kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Fortuna kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Kara kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Ortanique kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,30 0,30 0,31 0,31 #DZIEL/0! -100 0,00 Ellendale kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Cytryny ##### Fino kg 0,00 0,00 0,35 0,35 0,39 0,39 0,32 0,32-100 -100 0,00 Verna kg 0,24 0,24 0,54 0,54 0,47 0,47 0,40 0,40-56 -49 1,00 Grejpfruty ##### 0,00 białe kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 czerwone kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 0,00 Cebula (Grano) kg 0,24 0,24 0,34 0,34 0,29 0,29 0,00 0,00-29 -17 1,00 Cebula (Tierna) kg 0,25 0,38 0,38 0,39 0,26 0,43 0,35 0,40-18 -9 1,31 Cebula (Spring) kg 0,30 0,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 1,35 Papryka zielona* kg 0,40 1,30 0,40 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21 ##### 3,53 Papryka zielona (duża) kg 0,40 1,00 0,40 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0 ##### 2,91 Seler naciowy kg 0,12 0,17 0,11 0,24 0,12 0,22 0,11 0,22-17 -15 0,60 Cukinia kg 0,20 0,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ##### 1,12 Kalafiory kg 0,23 0,55 0,31 0,60 0,28 0,66 0,40 0,86-14 -17 1,62 Brokuły kg 0,14 0,64 0,14 0,47 0,15 0,49 0,15 0,80 28 22 1,62 Pomidory kg 0,00 0,00 1,65 1,65 0,00 0,00 0,00 0,00-100 ##### 0,00 Ceny cytrusów dotyczą owoców na drzewie, pozostałe produkty znajdują się w magazynach * typ włoski 1 EUR = 4,1501 zł

Wielka Brytania Cena hurtowa w USD/jednostkę Zmiana ceny Cena w PLN Produkt 30-kwi-13 16-kwi-13 09-kwi-13 02-kwi-13 średniej w % 30-kwi-13 tyg. mies. min grejpfruty białe, 40s, klasa I, 23,30 19,97 20,68 19,71 17 18 73,89 grejpfruty, czerwone, USA, 48s 18,64 16,90 21,92 21,22 10-12 59,11 cytryny SP, 5 kg 16,31 16,90 19,15 16,83-3 -3 51,72 pomarańcze, Navel M 16,31 14,13 14,56 15,92 15 2 51,72 pomarańcze Navel, E 13,05 12,29 14,14 15,16 6-14 41,38 maliny, Chile 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 maliny, E 0,00 2,30 1,00 1,74-100 -100 0,00 truskawki Izrael 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 truskawki BL 0,5 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 truskawki SP 0,62 0,54 0,38 0,76 15-18 1,97 Jabłka, Golden Del. FR,18 kg 15,14 14,98 14,79 15,16 1 0 48,01 jabłka, Granny Smith, FR, 18 kg 20,97 0,00 0,00 25,77 ##### -19 66,50 jabłka. Braeburns, FR, 18 kg 22,52 0,00 22,22 0,00 ##### #### 71,42 Jabłka, Chile, Granny, 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Jabłka, Royal Gala, FR 18 kg 35,72 30,72 25,28 25,01 16 43 113,28 US,jabłka, Red Delicious, 20 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Koksa Pomarańczowa, NL, 12 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Koksa Pomarańczowa, 12kg, B 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Granny Smith, 12,5kg, FR 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Royal Gala, 12,5 kg, FR 24,08 24,58 19,92 0,00-2 #### 76,36 banany, 18 kg 23,30 23,04 21,45 18,19 1 28 73,89 gruszki, WB, Konferencja 26,41 23,04 22,98 19,71 15 34 83,75 gruszki, BL, Konferencja, 12 kg 21,75 24,58 21,45 21,98-12 -1 68,97 gruszki, IT, Packham Triunph 17,09 15,35 19,02 19,71 11-13 54,20 Williams, IT, 10 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 kapusta, czerwona, WB, funt 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 kapusta biała, WB, funt 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 kapusta, czerwona, N L, 25 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 kapusta biała, NL, 25 kg 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 kalafior, pakowany w folię WB 11,65 14,59 21,45 18,19-20 -36 36,94 ogórki, opakowane w folię 14 s 7,15 5,38 4,60 8,34 33-14 22,67 ogórki, pak. w folię, szkl, NL, 14 7,15 0,00 4,98 0,00 ##### #### 22,67 papryka zielona, typ Bell, duża, 10,48 8,45 11,49 10,43 24 0 33,23 papryka czerwona, typ Bell, 16,31 12,67 16,85 16,68 29-2 51,72 papryka żółta, typ Bell, duża, 8,54 9,98 11,49 0,00-14 #### 27,08 papryka zielona, typ Bell, duża, 0,00 14,21 16,24 0,00-100 #### 0,00 papryka czerwona, typ Bell, 0,00 11,83 18,39 0,00-100 #### 0,00 papryka żółta, typ Bell, duża, 0,00 11,52 16,85 0,00-100 #### 0,00 pomidory, Vine Ripes 8,54 6,91 8,43 10,38 24-18 27,08 pomidory, Vine Ripes 10,64 7,80 7,81 7,58 36 40 33,74 pomidory cherry, 250 g, 9 sztuk, 5,44 6,91 6,89 8,34-21 -35 17,25 brzoskwinie, 4 kg, żółty miąższ, 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 brzoskwinie, 4 kg, żółty miąższ, 0,00 0,00 0,00 0,00 ##### #### 0,00 Ceny za jednostkę ilości wyszczególnioną w kolumnie "Produkt", brak specyfikacji oznacza ceną za 1 kg Zm iana cen dotyczy średniej arytmetycznej 1 USD = 3,1712 zł

Holandia waga Ilość Cena hurtowa w USD/jednostkę Zmiana ceny Cena/kg Produkt Kraj Odmiana opak. sztuk 03-maj-13 26-kwi-13 05-kwi-13 08-mar-13 w % 03-maj-13 kg w opak. tyg. mies. PLN Grejpfruty FL Czerwony (Ruby Red) 15-17 40 23,52 23,42 23,07 23,59 0 0 4,63 Grejpfruty FL Biały 15-17 56 19,60 18,87 17,94 18,35 4 7 3,86 Cytryny SP 0 15-16 80 23,19 20,17 20,51 18,09 15 28 4,71 Cytryny SP 0 15-16 100 21,88 18,87 19,87 18,35 16 19 4,45 Cytryny SP 0 15-16 120 22,88 20,87 20,51 18,35 10 25 4,65 Pomarańcze SP Navel Late 15-17 32 15,02 18,74 14,10 0,00-20 ##### 2,96 Pomarańcze SP Navel Late 15-17 48 12,74 14,96 14,10 0,00-15 ##### 2,51 Pomarańcze SP Navel Late 15-17 60 11,76 13,66 14,10 0,00-14 ##### 2,31 Pomarańcze SP Salustiana 18-20 56 11,76 11,71 12,56 11,14 0 6 1,95 Pomarańcze SP Salustiana 18-20 80 12,80 12,75 12,50 11,14 0 15 2,12 Pomarańcze SP Salustiana 18-20 100 11,76 12,75 13,46 13,50-8 -13 1,95 Pomarańcze SP Navelina 15-16 56 0,00 0,00 0,00 0,00 #### ##### 0,00 Pomarańcze SP Navelina 15-16 70 0,00 0,00 0,00 0,00 #### ##### 0,00 Pomarańcze SP Navelina 15-16 90 0,00 0,00 0,00 0,00 #### ##### 0,00 Pomarańcze MR Navel Late 15-16 60 13,72 13,01 14,10 0,00 5 ##### 2,79 Pomarańcze MR Navel Late 15-16 80 13,72 13,66 14,10 0,00 0 ##### 2,79 Pomarańcze MR Navel Late 15-16 100 13,07 12,69 0,00 0,00 3 ##### 2,66 Mandarynki MR Tangeryny 10 75 0,00 12,69 16,02 18,35-100 -100 0,00 Mandarynki MR Tangeryny 10 168 0,00 20,17 17,94 16,38-100 -100 0,00 Mandarynki MR Tangeryny 10 196 0,00 0,00 12,02 15,40 #### -100 0,00 Jabłka FR Golden Del. 18-20 72 0,00 27,98 23,71 26,21-100 -100 0,00 Jabłka FR Golden Del. 18-20 90 26,13 22,77 27,56 27,52 15-5 4,33 Jabłka FR Golden Del. 18-20 100 32,01 31,88 0,00 27,52 0 16 5,31 Jabłka FR Golden Del. 18-20 113 28,98 31,23 27,56 28,18-7 3 4,80 Jabłka FR Granny Smith 18-20 100 32,66 32,53 24,35 26,23 0 25 5,41 Jabłka FR Granny Smith 18-20 113 32,66 32,53 24,99 24,25 0 35 5,41 Jabłka AG Red Del. 18-20 80 0,00 0,00 0,00 0,00 #### ##### 0,00 Jabłka AG Red Del. 18-20 100 0,00 0,00 0,00 0,00 #### ##### 0,00 Jabłka BR Royal Gala 18-20 100 31,36 32,53 29,86 28,18-4 11 5,20 Jabłka BR Royal Gala 18-20 120 28,09 32,53 27,30 25,56-14 10 4,66 Jabłka CL Granny Smith 18-20 80 0,00 0,00 22,11 25,89 #### -100 0,00 Jabłka CL Granny Smith 18-20 100 0,00 0,00 22,43 25,89 #### -100 0,00 Gruszki CL Packham Triumph 14-15 60 24,82 24,72 25,63 25,23 0-2 5,39 Gruszki CL Packham Triumph 14-15 90 24,82 24,72 24,45 25,23 0-2 5,39 Gruszki CL D'Anjou 14-15 64 23,52 22,17 23,71 24,90 6-6 5,11 Gruszki CL D'Anjou 14-15 90 22,86 22,12 23,07 24,20 3-6 4,96 Na podst. USDA 1 USD = 3,1492 zł

Słowacja Cena hurtowa w EUR/jednostkę Zmiana ceny Cena średniej w Produkt 02-maj-13 04-kwi-13 28-mar-13 02-maj-13 % min max min max min max 2 tyg. średnia EUR średnia PLN Marchew 0,33 0,55 0,30 0,45 0,30 0,45 18 0,44 1,77 Pietruszka* 0,70 1,10 0,56 0,75 0,56 0,75 37 0,90 3,60 Selery* 0,49 0,95 0,48 0,80 0,48 0,80 13 0,72 2,88 Kapusta biała 0,31 0,34 0,23 0,38 0,23 0,38 7 0,33 1,30 Kalafiory* 1,49 1,95 1,09 1,95 1,09 1,95 13 1,72 6,88 Pomidory 1,45 1,99 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! 1,72 6,88 Pomidory * 0,89 1,59 1,39 2,00 1,39 2,00-27 1,24 4,96 Ogórki 0,75 1,50 1,48 2,10 1,48 2,10-37 1,13 4,50 Papryka czerwona 2,42 3,28 2,05 3,30 2,05 3,30 7 2,85 11,40 Papryka zielona 1,49 2,90 1,85 3,30 1,85 3,30-15 2,20 8,78 Cebula 0,33 0,45 0,29 0,35 0,29 0,35 22 0,39 1,56 Czosnek * 2,14 3,50 2,28 3,50 2,28 3,50-2 2,82 11,28 Pory * 1,02 3,05 1,18 2,30 1,18 2,30 17 2,04 8,14 Pieczarki 0,00 0,00 1,73 2,25 1,73 2,25-100 0,00 0,00 Jabłka 0,49 1,00 0,59 0,95 0,59 0,95-3 0,75 2,98 GOLDEN DEL. 0,69 1,00 0,73 0,82 0,73 0,82 9 0,85 3,38 IDARED 0,52 0,90 0,47 0,75 0,47 0,75 16 0,71 2,84 GOLDEN DEL. IMPORT 0,59 0,95 0,59 0,95 0,59 0,95 0 0,77 3,08 Gruszki* 0,93 1,95 1,19 1,95 1,19 1,95-8 1,44 5,76 Winogrona białe* 2,00 2,99 1,99 2,95 1,99 2,95 1 2,50 9,98 Pomarańcze* 0,64 1,30 0,73 1,10 0,73 1,10 6 0,97 3,88 Cytryny* 0,76 1,62 0,75 1,30 0,75 1,30 16 1,19 4,76 Mandarynki* 0,88 1,80 0,59 1,25 0,59 1,25 46 1,34 5,36 Grapefruity* 0,89 1,20 0,85 1,20 0,85 1,20 2 1,05 4,18 Banany* 0,95 1,35 0,87 1,35 0,87 1,35 4 1,15 4,60 Morele 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! 0,00 0,00 Brzoskwinie* 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! 0,00 0,00 Śliwki 1,33 1,79 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! 1,56 6,24 Cena za 1 kg, * import, ** za sztukę 1 EUR = 4,1485

Czechy ceny owoców Cena hurtowa w CZK/jednostkę Zmiana ceny Cena Produkt 25-kwi-13 11-kwi-13 28-mar-13 średniej w % 25-kwi-13 min max min max min max tyg. mies. średnia CZK średnia PLN Golden Delicious kraj 11,00 29,90 16,90 29,90 17,90 29,90-13 -14 20,45 3,28 Idared 16,40 19,90 16,30 19,90 10,90 19,90 0 18 18,15 2,91 Idared - imp. 12,90 16,40 10,50 16,90 11,50 14,20 7 14 14,65 2,35 Szampion/Glost er 0,00 0,00 0,00 0,00 12,40 17,90 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Gloster - imp. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Pomarańcze 17,50 26,90 17,50 27,90 14,50 27,90-2 5 22,20 3,56 Cytryny 20,50 30,90 20,50 33,90 17,90 33,90-6 -1 25,70 4,12 Mandarynki 21,00 33,90 16,00 33,90 13,90 33,90 10 15 27,45 4,40 Grapefruit y 23,90 29,90 17,00 23,90 17,00 23,90 32 32 26,90 4,31 Banany 22,10 32,90 20,90 33,90 27,70 29,90 0-5 27,50 4,41 Kiwi 0,00 0,00 0,00 0,00 28,90 39,90 #DZIEL/0! -100 0,00 0,00 Brzoskwinie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Gruszki 31,00 48,50 27,90 49,50 27,90 45,90 3 8 39,75 6,38 Winogrona białe 53,00 79,90 50,00 79,90 52,00 79,90 2 1 66,45 10,66 Winogrona czerwone 43,00 75,90 39,90 66,90 43,00 66,90 11 8 59,45 9,54 t ruskawki 16,70 27,70 0,00 0,00 21,30 29,90 #DZIEL/0! -13 22,20 3,56 Śliwki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Rubin 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Jonatan kraj 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Golden del-imp 14,90 27,50 13,90 26,90 14,90 22,60 4 13 21,20 3,40 James 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Spartan 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Jonagold kraj 16,40 18,40 12,50 18,00 0,00 0,00 14 #DZIEL/0! 17,40 2,79 Szampion kraj 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! #DZIEL/0! 0,00 0,00 Cena za 1 kg, * za sztukę 1 CZK = 0,1604 zł Czechy ceny warzyw Cena hurtowa w CZK/jednostkę Zmiana ceny Cena Produkt 02-maj-13 18-kwi-13 28-mar-13 średniej w % 02-maj-13 min max min max min max tyg. mies. średnia CZK średnia PLN Brokuły (500 g) 0,00 0,00 19,90 29,90 19,50 33,90-100 -100 0,00 0,00 Selery 9,50 15,60 9,90 13,90 9,90 13,90 5 5 12,55 2,03 Cebula kraj 5,70 10,80 6,00 9,90 6,00 9,90 4 4 8,25 1,33 Cebula import 6,00 10,00 5,50 10,90 5,50 10,90-2 -2 8,00 1,29 Czosnek 53,40 97,60 55,00 98,30 53,00 98,30-2 0 75,50 12,19 Kapusta biała 0,00 0,00 15,90 36,90 14,10 27,00-100 -100 0,00 0,00 Kalafior * 24,50 36,70 24,70 44,00 26,90 45,90-11 -16 30,60 4,94 Marchew import 9,50 14,90 6,90 17,90 6,90 10,50-2 40 12,20 1,97 Marchew kraj 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 #DZIEL/0! ###### 0,00 0,00 Ogórki sałatkowe 17,00 30,70 24,00 37,90 29,90 41,90-23 -34 23,85 3,85 Ogórki krótkie 0,00 0,00 21,90 32,50 32,00 44,50-100 -100 0,00 0,00 Papryka zielona 30,00 43,50 31,90 53,00 28,20 42,90-13 3 36,75 5,93 Papryka czerwona 29,90 46,30 38,90 79,90 55,00 66,90-36 -37 38,10 6,15 Piet ruszka 16,90 28,00 14,20 18,90 14,20 17,90 36 40 22,45 3,62 Pory 21,00 38,60 29,90 69,90 29,90 69,90-40 -40 29,80 4,81 Cena za 1 kg, * za sztukę 1 CZK = 0,1614 zł

Węgry Ceny hurtowe produktów ogrodnictwa z rynku hurtowego w Budapeszcie Cena hurtowa w EUR/jednostkę Zmiana ceny Cena Produkt 25-kwi-13 11-kwi-13 28-mar-13 średniej w % 25-kwi-13 min max min max min max 2 tyg. mies. średnia HUF średnia PLN Marchew 140 170 95 125 70 100 41 82 155 2,36 Pietruszka 300 380 380 450 300 350-18 5 340 5,17 Selery 160 200 140 200 150 200 6 3 180 2,74 Kapusta biała 100 110 70 80 55 70 40 68 105 1,60 Kalafiory 300 360 200 370 290 350 16 3 330 5,02 Pomidory 500 560 540 600 560 600-7 -9 530 8,06 Pomidory import 550 620 600 670 600 650-8 -6 585 8,89 Ogórki 300 340 300 350 550 600-2 -44 320 4,86 Papryka czerwona 860 1000 900 1050 800 940-5 7 930 14,14 Papryka zielona 0 0 0 0 0 0 ##### #DZIEL/0! 0 0,00 Cebula 85 100 85 95 80 90 3 9 93 1,41 Czosnek 820 1000 850 900 800 960 4 3 910 13,83 Pory 0 0 0 0 0 0 ##### #DZIEL/0! 0 0,00 Pieczarki 0 0 0 0 0 0 ##### #DZIEL/0! 0 0,00 Jabłka 170 350 160 360 130 250 0 37 260 3,95 GOLDEN DEL. 270 300 250 270 160 175 10 70 285 4,33 JONA GOLD 170 190 170 180 160 180 3 6 180 2,74 IDA RED 170 180 170 180 140 160 0 17 175 2,66 Gruszki 450 550 460 530 480 550 1-3 500 7,60 Winogrona białe 900 1000 900 1000 900 1000 0 0 950 14,44 Pomarańcze 200 320 200 320 200 300 0 4 260 3,95 Cytryny 300 350 320 360 300 350-4 0 325 4,94 Mandarynki 300 400 310 400 300 350-1 8 350 5,32 Grapefruity 300 360 280 360 280 380 3 0 330 5,02 Banany 300 350 340 360 300 320-7 5 325 4,94 Kiwi 240 450 240 480 250 450-4 -1 345 5,24 Cena za 1 kg, * za sztukę 100 HUF = 1,3700 zł

Polska Ceny skupu w zakładach przetwórczych i chłodniach Cena w PLN Zmiana ceny Cena Produkt 23-kwi-13 16-kwi-13 02-kwi-13 średniej w % 23-kwi-13 min max min max min max tyg. mies. średnia PLN WARZYWA Cebula biała zasch. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### 0,00 Cebula biała obier. 0,90 0,95 0,65 0,73 0,60 1,00 34 16 0,93 Buraki 0,00 0,00 0,25 0,25 0,25 0,25-100 -100 0,00 Fasolka szpar. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Groszek zielony 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Cukinia** 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Brokuły*** 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Kalafiory 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Marchew ** 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pietruszka 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Selery 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Kapusta czerwona 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Kapusta biała 0,00 0,00 0,00 0,00 0,45 0,45 ###### -100 0,00 Szpinak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pory 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Papryka czerw. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Papryka ziel. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pomidory* 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Ziemniaki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 0,55 ###### -100 0,00 Ogórki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pieczarki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Boczniak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 OWOCE Jagody 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Poziomki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Aronia 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Wiśnie* 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Śliwki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Śliwki (węgierki) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Mirabelki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Jabłka przem. 0,40 0,40 0,40 0,40 0,38 0,38 0 5 0,40 Gruszki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Jabłka konsumpc. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 * do mrożenia, ** na kostkę, * ** różyczkowane 1 EUR = 4,0168 zł Cena za 1 kg Źródło: SPEO-IERIGŻ, cena loco zakład PLN/kg

Ceny skupu warzyw i owoców w spółdzielniach ogrodniczych Ceny skupu (PLN/kg) pochodzą z następujących 17 spółdzielni ogrodniczych: Białystok, Syców, Busko Zdrój, Starachowice, Krosno, Kościan, Lublin, Nowy Sącz, Rzeszów, Garwolin, Łowicz, Sieradz, Tarnobrzeg, Piaseczno, Nowy Dwór Maz., Sanok, Łęszczyce. Cena w PLN/kg Zmiana ceny Cena Produkt 23-kwi-13 16-kwi-13 26-mar-13 średniej w % 23-kwi-13 min max min max min max tyg. mies. średnia PLN WARZYWA Cebula 0,50 1,10 0,60 1,20 0,60 1,00-11 0 0,80 Cebula wcz. obcin 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Cebula ze szczyp. 0,71 1,10 0,71 1,20 0,71 1,20-5 -5 0,91 Kapusta biała 0,40 1,50 0,40 1,50 0,36 1,40 0 8 0,95 Kapusta młoda/szt. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Papryka zielona 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Papryka czerwona 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Marchew 1,00 2,00 1,00 1,70 0,80 1,60 11 25 1,50 Marchew młoda/pęczek 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pietruszka 1,80 3,40 1,80 3,50 1,50 2,40-2 33 2,60 Buraki czerw. 0,50 0,90 0,50 1,00 0,50 1,00-7 -7 0,70 Rzodkiewka/pęczek 1,10 1,50 1,10 1,10 1,60 1,80 18-24 1,30 Pieczarki 4,80 5,90 4,00 6,20 5,00 6,00 5-3 5,35 Ogórki szkl. 3,30 4,00 3,00 5,40 5,50 6,60-13 -40 3,65 Ogórki grunt. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pomidory 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Pomidory szkl. 5,70 6,70 6,40 8,00 8,00 8,00-14 -23 6,20 Szparagi na kraj 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Ziemniaki 0,65 1,10 0,60 1,20 0,50 0,80-3 35 0,88 Ziemniaki młode 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 OWOCE Jabłka deserowe 1,20 2,00 1,00 2,00 0,75 1,90 7 21 1,60 Ligol 1,40 2,00 1,00 1,80 1,00 1,90 21 17 1,70 Lobo 1,40 1,80 1,10 1,70 1,00 1,70 14 19 1,60 Mc Intosh 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Cortland 1,40 1,40 1,10 1,10 0,90 1,20 27 33 1,40 Idared 1,20 1,80 1,20 1,60 0,75 1,40 7 40 1,50 Szampion 1,20 1,70 1,00 1,70 1,00 1,70 7 7 1,45 Rubin Malinowa 1,40 0,00 1,40 0,00 1,10 0,00 1,10 0,00 1,00 0,00 1,10 0,00 ###### 27 ###### 33 1,40 0,00 Jabłka przemysłowe 0,35 0,40 0,35 0,40 0,37 0,50 0-14 0,38 Gruszki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Truskawki bez szyp. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Truskawki z szyp. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Morele 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Brzoskwinie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 Źródło: SPEO - IERiGŻ 1 EUR = 4,0969 zł Cena za 1 kg 1 EUR= 4,0168

Hurtowe ceny owoców i warzyw na rynku hurtowym w Broniszach Cena w PLN Zmiana ceny Cena Produkt 09-maj-13 25-kwi-13 11-kwi-13 średniej w % 09-maj-13 min max min max min max tyg. mies. średnia PLN średnia EUR KRAJOWE Buraki ćw ikłow e 0,80 1,20 0,80 1,20 0,75 1,00 0 14 1,00 0,24 Cebula biała 0,95 1,30 0,80 1,30 0,75 1,10 7 22 1,13 0,27 Marchew 1,00 1,40 1,00 1,40 1,00 1,30 0 4 1,20 0,29 Pomidory 5,50 7,00 5,50 8,00 6,66 9,20-7 -21 6,25 1,51 Ogórki długie 5,00 7,00 5,00 7,00 5,00 6,00 0 9 6,00 1,45 Ogórki krótkie 0,00 0,00 4,40 5,00 2,50 3,50-100 -100 0,00 0,00 Piet ruszka 3,75 5,00 2,00 3,00 2,00 3,00 75 75 4,38 1,05 Selery 2,00 2,50 1,80 2,20 1,80 2,20 13 13 2,25 0,54 Pieczarki 4,50 6,00 5,50 7,00 5,00 6,00-16 -5 5,25 1,27 Ziemniaki 0,75 1,00 0,80 1,30 0,66 1,00-17 5 0,88 0,21 Ziemniaki młode 3,00 3,50 0,00 0,00 2,75 3,10 ###### 11 3,25 0,78 Jabłka 1,86 3,00 1,66 2,50 1,33 2,80 17 18 2,43 0,59 Gruszki 0,00 0,00 0,00 0,00 3,50 5,00 ###### -100 0,00 0,00 Maliny 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 Czere śnie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 Truskaw ki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 IMPORTOWANE Czosnek 4,20 5,30 9,00 13,00 9,00 13,00-57 -57 4,75 1,14 Ogórki długie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 Papryka czerw ona 10,00 13,00 11,00 14,00 11,00 14,00-8 -8 11,50 2,77 Papryka zielona 9,00 10,00 9,00 10,00 10,00 11,00 0-10 9,50 2,29 Papryka żółt a 10,00 13,00 11,00 14,00 11,00 14,00-8 -8 11,50 2,77 Pomidory 7,50 9,20 0,00 0,00 6,20 6,75 ###### 29 8,35 2,01 Jabłka 0,00 0,00 5,00 6,00 5,00 6,00-100 -100 0,00 0,00 Banany 3,75 4,44 4,00 4,66 3,65 4,44-5 1 4,10 0,99 Cytryny 4,20 5,30 4,20 5,30 4,20 5,30 0 0 4,75 1,14 Grejpfruty 4,00 7,00 4,00 7,00 4,00 7,00 0 0 5,50 1,33 Mandarynki 4,30 7,30 4,30 7,30 4,30 7,30 0 0 5,80 1,40 Pomarańcze 3,00 5,00 3,00 5,00 3,00 5,00 0 0 4,00 0,96 Morele 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 Nektarynki 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 Brzoskw inie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ###### ###### 0,00 0,00 T ruskaw ki 7,00 10,00 7,00 9,00 8,00 11,00 6-11 8,50 2,05 W inogrona 10,00 13,00 9,00 13,00 9,00 13,00 5 5 11,50 2,77 Źródło: Depart ament W spólnej Organizacji Rynków Rolnych (MRiRW ) 1 EUR = 4,1487 zł STANDARDOWE WARTOŚCI IMPORTOWE - SWI Standardowe wartości importowe (SWI) zróżnicowane są w zależności od produktu i kraju pochodzenia. Publikowane są one codziennie w Dzienniku Urzędowym Komisji Europejskiej. Wartości te zbliżone są do cen danych produktów na granicy UE i tym samym odzwierciedlają sytuację cenową na rynku owoców i warzyw importowanych do Unii. Głównym celem standardowych wartości jest przede wszystkim ich zastosowanie do obliczania cła należnego w imporcie owoców i warzyw do UE. Wartości podane w tabeli w pewien sposób chronią unijny rynek przed zagranicznymi produktami i jednocześnie zapewniają uniknięcie zaniżania opłat celnych (vide tabela na nast. str.).

Lp Kod produktu Nazwa produktu Kraj pochodzenia (kod) Standardowa wartość im portowa 09.05.13 w EUR/100 kg Standardowa wartość importowa 02.05.13 w EUR/100 kg % zm iana SWI Turcja (TR, 052) 119,2 125,9-5,3 Tunezja (TN, 212) 91,7 86,6 5,9 1 0702 00 00 pomidory świeże Maroko (MA, 204) 63,8 77,4-17,6 Pozostałe (ZZ, 999) 91,6 96,6-5,2 2 0707 00 05 ogórki Turcja (TR, 052) 129,7 129,8-0,1 Egipt (EG, 220) 158,2-100,0 Pozostałe (ZZ, 999) 97,4 117,7-17,2 4 0709 93 10 cukinia Turcja (TR, 052) 134,8 128,0 5,3 Pozostałe (ZZ, 999) 106,9 128,0-16,5 Turcja (TR, 052) 72,9 70,6 3,3 Maroko (MA, 204) 53,0 58,2-8,9 Tunezja (TN, 212) 67,7-100,0 Egipt (EG, 220) 52,8 55,2-4,3 5 0805 10 20 pomarańcze RPA (ZA, 388) #DZIEL/0! Izrael (IL, 624) 71,7 70,0 2,4 Pozostałe (ZZ, 999) 62,6 64,3-2,6 6 0805 50 10 cytryny Turcja (TR, 052) 80,9 95,2-15,0 RPA (ZA, 388) 117,5 116,4 0,9 Pozostałe (ZZ, 999) 99,2 105,8-6,2 Macedonia (MK, 096) 31,3 30,3 3,3 RPA (ZA, 388) 118,9 110,0 8,1 7 0808 10 80 jabłka USA (US, 400) 202,7 207,3-2,2 Brazylia (BR, 508) 107,1 104,2 2,8 Chile (CL, 512) 117,0 119,4-2,0 Urugwaj (UY, 524) #DZIEL/0! Argentyna (AR, 528) 111,8 113,8-1,8 Chiny (CN, 720) 83,5 77,7 7,5 Nowa Zelandia (NZ, 804) 135,9 137,3-1,0 Pozostałe (ZZ, 999) 113,5 112,5 0,9 USA (US, 400) #DZIEL/0! 8 0808 30 90 gruszki Chiny (CN, 720) #DZIEL/0! Pozostałe (ZZ, 999) #DZIEL/0! ul. Szkolna 2/4, pokój 214 00-002 Warszawa tel. 022 505 46 39 tel. 022 623 19 01 Wykonano w ramach umowy pn. Kompleksowe wsparcie Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w zakresie polityki rolnej i rozwoju wsi oraz współpracy z OECD w 2013 r. na rzecz Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Niniejsze NOTOWANIA CEN powstały w oparciu o najlepsze, dostępne źródła, stanowią wyraz osobistej wiedzy oraz poglądów autora i inaczej nie mogą być interpretowane. NOTOWANIA CEN wydawane są co tydzień i są przesyłane pocztą elektroniczną. FAMMU nie ponosi odpowiedzialności za decyzje ekonomiczne czytelników. Produkt chroniony prawem autorskim. Kopiowanie, reprodukowanie powyższych materiałów w jakikolwiek sposób w całości lub w części jest zabronione. (COPYRIGHT BY FAPA)