Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 Text copyright by Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2008 Illustrations copyright by Daniel de

Podobne dokumenty
Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Andy Griffiths mieszka w pięćdziesięciodwupiętrowym

Illustrations copyright by Agata Raczyńska, Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2019

Elvira Lindo. n a s z a k s i e g a r n i a. Anna Trznadel-Szczepanek. Julian Bohdanowicz. Przełożyła. Ilustrował

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2007 Text copyright by Grzegorz Kasdepke, 2007 Illustrations copyright by Piotr Rychel, 2007

NA ROZEŚMIANYM NIEBIE

Ilustrował Artur Gulewicz. Nasza Księgarnia

Jacek Podsiadło. Agnieszka Świętek. Konie, dziewczyna i pies PAMIĘTNIK. Nasza Księgarnia

Morze ciche. Jeroen Van Haele. Sabien Clement Jadwiga Jędryas. Nasza Księgarnia. Ilustrowała Przełożyła

Ilustrator pragnie podziękować Ani Garbal za świętą cierpliwość

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2015 Text Rafał Skarżycki 2015 Illustrations Tomasz Lew Leśniak 2015

Zuźka D. Zołzik idzie do zerówki

ISBN: Moim córkom: Liwii i Helence

baraszkować po łące od samego poranku. A gdy lato przeminie, to się skończy zabawa tobie rogi wyrosną, sianem stanie się trawa

MAŁGORZATA PAMUŁA-BEHRENS, MARTA SZYMAŃSKA. Bo to było tak

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Mieszko, ty wikingu! Kazimierzu, skąd ta forsa? Jadwiga kontra Jagiełło

Jeśli chcesz mieć pewność, że coś zostanie zrobione dobrze, musisz zrobić to sam. Przynajmniej tak podpowiada moje dziesięcioletnie doświadczenie.

Tygrys o Złotym Sercu

Ilustracje Joe Bauer. Przełożyła Maciejka Mazan. Nasza Księgarnia

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2016 Text copyright by Natalia Usenko and Oleg Usenko

czyli rymowanki logopedyczne dla dzieci

Kot Bob i ja. Jak kocur i człowiek znaleźli szczęście na ulicy

Zuźka D. Zołzik dobrze się bawi

Babcia też człowiek IRENA LANDAU

Mieszko, ty wikingu! Kazimierzu, skąd ta forsa? Jadwiga kontra Jagiełło Zygmuncie, i kto tu rządzi? Stasiu, co ty robisz? Mamy niepodległość!

Ilustrowała Marta Kurczewska. Nasza Księgarnia

Tytuł oryginału szwedzkiego Pippi Långstrump Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Stockholm, Sweden

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2013

DZIENNIK. Jeff Kinney. Tłumaczenie Joanna Wajs. Nasza Księgarnia

Jeśli prawdą jest, że wielkość człowieka mierzy się siłą jego wrogów, to bez dwóch zdań już w wieku dziesięciu lat zostawiłem peleton rówieśników dale

Ilustrował Marek Nawrocki. Nasza Księgarnia

Agnieszka Łubkowska. narysowała Joanna Kłos. Nasza księgarnia

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018 Text copyright by Krzysztof Jędrzejewski, Ilustracje i projekt okładki Anita Graboś

dla mamy Joanna Wilkońska Książka ze stronami do kolorowania Wydawnictwo WAM

Klasycy. dzieciom. Emilia Dziubak. Nasza Księgarnia. Ilustrowała

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2010

wstęp This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2018 Stefek Burczymucha Illustrations copyright by Włodzimierz Terechowicz

BIBLIJNE. Grzegorz Gortat Grzegorz Kasdepke Maria Ewa Letki Jarosław Mikołajewski Joanna Papuzińska Eliza Piotrowska Wojciech Widłak Marcin Wroński

Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1964

Ą Ą

ć Ę ć ć ć ć ą

Copyright for the Polish translation by Barbara Grzegorzewska, 1979 Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1979

ż

Ę Ć Ź Ć Ę Ń Ć ć

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2011

Ą Ą Ł

Ą Ż Ż Ę Ę

Ą Ą

ć Ę Ę ć Ę ć Ę Ę Ę

Ę Ą Ż ć Ę Ż Ł ź


Ż Ć Ź Ź Ż Ą Ą ć Ź Ź Ć Ę

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2015

ISBN

Ę

Ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska

Ę ć ć Ę Ą Ę

ć ż ż Ś ż

Ę Ą Ł Ę Ł ć

Ą Ę

ś ś ś Ź Ę Ć ś ś ś ć ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś Ą


JAN BRZECHWA. Kaczki. Po podwórku chodzą kaczki, Wszystkie bose nieboraczki, A w dodatku nieodziane, To są rzeczy niesłychane!

ć ć ć Ś ć Ż

ź ś Ś Ę Ż ść ś ś Ż Ż ś Ż Ż

This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2012

Ę ń Ź Ę ń Ę

ż ó ó ó ó ó ó Ć ó Ę

Ć ź ż ć ć ć ż ż

LEE CRUTCHLEY & PO PROSTU ZACZNIJ

W przygotowaniu kolejny tom: Zula i tajemnica Arlety Makaron

Wstęp. This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa Text copyright by Beata Ostrowicka

Natalia Usenko. ilustracje: Elżbieta Kidacka. Nasza Księgarnia

Tytuł oryginału: The Care and Feeding of a Pet Black Hole

ź

ż ż ć ż ż ż ć Ć ć ż ż ć ż


Ą ć

RUTA SEPETYS SÓL MORZA. Przełożył. Paweł Kruk. nasza księgarnia

wstęp This edition copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2018

Spis treści. Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa Copyright for the illustrations by Halina Rychlicka and Andrzej Rychlicki

Redaktor prowadzący Joanna Wajs Redakcja Joanna Wajs Korekta Magdalena Korobkiewicz Redaktor techniczny, DTP Monika Pietras

Świat według Boba. Dalsze przygody ulicznego kota i jego człowieka

OCHMISTRZ To była pięćset szósta Sala jest całkiem pusta I dziewcząt krwi książęcej Nie ma już, królu, więcej. KRÓLOWA Mój biedny mały książę

ć Ę ć Ę ź Ę

ć ć ź ć ć ć Ź ź Ź ź

Ą Ą ź

ć ź ć ź Ą Ę ć

czyli zabawy logopedyczne dla dzieci

Zuźka D. Zołzik jest wyjątkowa

Ę Ź Ż Ż ć ć ć ć ć

W przygotowaniu kolejny tom: Zula w szkole czarownic


ź Ź Ź ć ć ć ź ć ć ć ć ć Ź

ż ą Ę ą ą Ż ą ż ż ą Ż Ż ż ą ą ż ć Ż Ź ż ż ą ą Ł ć Ó ż Ó Ć

Zuźka D. Zołzik żegna zerówkę

Ę Ż ż Ł ź ż ż ż ż

Transkrypt:

Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2008 Text copyright by Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2008 Illustrations copyright by Daniel de Latour, 2019

Do Basi przyszedł pan doktor. Doktor inny niż zwykle. Bawił się z nią w rysowanie snów w kolorowe kwiatki, w kolorową kratkę, w kolorowe historyjki. Wypisał receptę na słodki syrop w kolorowej butelce, który miał wyczarować nowe kolorowe sny. Jednak to nie była bajka, więc syrop nie umiał czarować. Kap, kap spływał niemą kroplą po niemej butelce. Kap, kap wsiąkał w niemą serwetkę. Basia przygotowała lalkowy syrop i napoiła nim lalki, a one zasnęły. To nieprawdziwe lalki! powiedziała Basia i już nie chciała się nimi bawić. Dziewczynka bała się kłaść do łóżka. Puste miejsce po snach było coraz większe i nabrało czarnego jak węgiel koloru. 42 43

44 45

Mama czasami płakała, więc Basia kładła się do łóżka, żeby mamie odechciało się płakać. Wtedy mama się uśmiechała i całowała ją na dobranoc. Często przyjeżdżał tata i kładł Basię do łóżka. Dziewczynka przykrywała się po szyję, żeby tacie nie odechciało się przyjeżdżać. Tata całował Basię na dobranoc, a potem wychodził na korytarz. To twoja wina! słyszała Basia głos mamy. To twoja wina! innym razem słyszała Basia głos taty. A po chwili ciszę przerywał szloch zamykanych drzwi. Basia słyszała jeszcze, jak Bartek schodzi na dół. I już nic więcej nie wydarzyło się na ulicy Pachnących Bzów. 46

48 49

Bartek z początku złościł się na Basię. Przychodziła do niego każdej nocy, kładła poduszkę w nogach łóżka i zwijała się w kłębek jak przestraszony jeż. Kłuła Bartka w stopy! Łóżko też narzekało i choć to nie była bajka, dzieci słyszały jego żale. Ajaj! Ajajaj! Basia starała się nie rozpychać, ale puste miejsce po kolorowych snach wierciło się niemiłosiernie. Bartek przestał się gniewać. Odnajdę twoje sny obiecał. Przeszukał dom, a gdy nic nie znalazł, wybrał się ulicę dalej, ulicę dalej, ulicę dalej Hi, hi, hi, cha, cha, cha! śmiały się z niego drzewa, krzewy, płoty, domy, lampy, kosze na śmieci i chodniki, bo kto to słyszał, żeby szukać zagubionych snów na drzewie albo w krzakach. Przecież to nie bajka! Zrobiło się bardzo późno, przyszła czarnoszara noc, a Bartka wciąż nie było. Mama zadzwoniła do taty. To twoja wina! krzyczała. 50 51

To moja wina? złościł się tata. To twoja wina! To moja wina? złościła się mama. To twoja wina! To twoja wina! zawołała lalka Basi. Basia wyrzuciła ją przez okno, ale lalka wciąż wołała: To Basi wina! Bartek podniósł lalkę i przyniósł do domu. Już późno powiedziała mama. Przepraszam odpowiedział Bartek. Lalka milczała. Basia także milczała. I już nic więcej nie wydarzyło się na ulicy Pachnących Bzów.

Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 02-868 Warszawa, ul. Sarabandy 24c tel. 22 643 93 89, 22 331 91 49, faks 22 643 70 28 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl Dział Handlowy tel. 22 331 91 55, tel./faks 22 643 64 42 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl Książkę wydrukowano na papierze Creamy 80 g/m 2 wol. 2,0. Redaktor prowadzący Joanna Wajs Opieka redakcyjna Magdalena Korobkiewicz Redakcja Joanna Wajs Redakcja wydania pierwszego Katarzyna Piętka Korekta Roma Sachnowska Opracowanie DTP, redakcja techniczna Joanna Piotrowska ISBN 978-83-10-13454-7 PRINTED IN POLAND K si ą ż k a d ost ę p n a ta k ż e j a ko e-book Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2019 r. Wydanie drugie Druk: Zakład Graficzny COLONEL, Kraków