DARWIN IM951 IM951-00

DARWIN IM951 IM951-00

[04] [07] [05] [01] [02] [01] [05] [03] [07] [06] 2

FR PL ES TR In case of any request, please collect the serial number that you will find labelled on the product or printed on the box. En cas de réclamation, nous vous prions de vous munir du n de série présent sur la boite ou le produit. W celu zgłoszenia zapytania proszę podać numer seryjny, który znajduje się na etykiecie produktu lub jest nadrukowany na pudełku. На всякий случай сохраните заводской номер, который находится на изделии или напечатан на коробке. En caso de cualquier petición, indique el número de serie que encontrará en la etiqueta del producto o impreso en la caja. Herhangi bir talepte bulunacağınız zaman lütfen ürünün üstündeki etikette veya kutunun üstündeki [22]x08 [23]x08 [08]x04 [11]x16 [12]x04 [17]x16 [22] x04 [10]x04 [09]x04 [20]x02 [18]x02 [21]x02 [19]x02 [25] x04 SCALE 1:1 [15] x02 [16] x02 [13]x04 [14]x04 3

You will need Wardrobe by Form Вам потребуется Vous aurez besoin de Będziesz potrzebować Before you start İhtiyacınız olacak Ø5 mm Ø8 mm 4

DARWIN Shoe rack 07 FR Range-chaussures 08 PL Pólka na buty 09 Полка для обуви 10 TR Ayakkabılık 11 Assembly Assemblage Montaż Cбopкa Kurulum 12 5

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT WAŻNE - NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAĆ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ÖNEMLİ BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN 6

Darwin Concept by Form Check that you have noted all the following instructions: Safety GB IE Always use on firm level surface. Periodic structural checks of this product should be undertaken, do not use if you have any doubts about its fitness for purpose. Do not let children play with this product. For domestic use only. Furniture can be dangerous if incorrectly installed. Assembly should be carried out by a competent person. Getting started... Care and maintenance The golden rules for care Never use any solvents, scourers, bleach, acids, strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning solutions on the product. Clean by wiping with a soft damp cloth. Wipe dry with a clean cloth. 7

Concept Darwin par Form Sécurité FR Toujours utiliser sur un sol plan. dessous. Vérifiez régulièrement ce produit. En cas de doute, ne l'utilisez pas. Ne laissez pas les enfants manipuler les produits. A usage domestique uniquement. Le mobilier peut être dangereux s'il n'est pas installé correctement. Le montage doit être effectué par une personne compétente. Pour bien commencer... Entretien et maintenance Les règles d'or pour l'entretien Ne jamais utiliser de solvants, d'éponges métalliques, d'eau de javel, d'acides, de détergents puissants, de produits nettoyants chimiques agressifs ou de solutions de nettoyage à base de solvants sur le produit. Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Essuyer avec un chiffon propre. 3 Il est important de conserver cette notice pour que la garantie puisse s appliquer dans les meilleures conditions et pour le bon usage et l entretien de votre meuble. 8

System Darwin pod marką Form Bezpieczeństwo PL Użytkownik powinien sprawdzić, czy zapoznał się z wszystkimi poniższymi instrukcjami: Stosować na stabilnym wypoziomowanym podłożu. Należy okresowo sprawdzać stan produktu. Nie używaj go, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości na temat przydatności produktu do użycia. Nie pozwól, aby produktem bawiły się dzieci. Wyłącznie do użytku domowego. Niewłaściwy montaż może sprawić, że meble staną się niebezpieczne. Montaż powinny wykonywać osoby wykwalifikowane. Pierwsze kroki... Czyszczenie i konserwacja Złote zasady użytkowaniaia Do czyszczenia produktu nie należy stosować rozpuszczalników, proszków do szorowania, wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych chemicznych środków do czyszczenia lub środków do czyszczenia na bazie rozpuszczalników. Czyścić miękką, wilgotną szmatką. Wytrzeć do sucha czystą szmatką. 9

Концепция Darwin по Form Безопасность RUS Убедитесь, что Вы обратили внимание на следующие пункты: Использовать только на твердом ровном участке. Необходимо периодически проверять состояние продукции. Не используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности к использованию. Не позволяйте детям играть с этой продукцией. Только для домашнего использования. Фурнитура может быть опасна, если установлена неправильно. Монтаж должен производиться специалистом. Начало... Уход и обслуживание Золотые правила для постоянного использования. Не пользуйтесь растворителями, металлическими мочалками, отбеливателями, кислотами, детергентами, агрессивными моющими средствами или моющими растворами. Протереть мягкой влажной тканью. Вытереть насухо чистой тканью. 10

Form tarafindan Darwin ailesi Aşağıdaki tüm talimatlara uyduğunuzu kontrol edin: Güvenlik TR Her zaman sağlam ve düz bir zemin üzerinde kullanın. Bu ürünün periyodik yapısal kontrolleri gerçekleştirilmeli, amaca uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması durumunda kullanılmamalıdır. Çocukların bu mobilya ile oynamalarına izin vermeyin. Sadece evde kullanım içindir. Mobilya doğru bir şekilde kurulmazsa, tehlikeli olabilir. Montaj uzman biri tarafından gerçekleştirilmelidir. Başlarken... Bakım Kullanım halindeyken altın kural Ürünün üzerinde hiçbir zaman çözücü, ovma süngeri, çamaşır suyu, asit, güçlü deterjanlar, yüzeylere zarar verebilecek temizlik malzemeleri ya da çözücü tip temizlik solüsyonları kullanmayın. Yumuşak ve nemli bir bezle silerek temizleyin. Temiz bir bezle silerek kurulayın. 11

Assembly Cбopкa Assemblage Kurulum Montaż 01 [22] x04 [01] [23] x04 [01] [10] x04 02 [23] x04 [04] 12

03 2 2 [22] x04 [03] 04 [08] x04 [06] 13

05 [03] [01] 06 2 14

07 [06] 08 15

09 [01] 10 2 16

11 [02] [02] 12 [04] 17

13 4 [25] x04 4 14 4 [09] x04 18

15 22 24 16 [22] x04 [20] x02 19

17 Ø8 mm ENGLISH Important! This furniture must be fixed to the wall with the enclosed wall fastener. Different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home (not included). If you are uncertain about what type of screw or fitting to use, please contact your hardware store. POLSKI Ważne! Mebel należy przytwierdzić do ściany za pomocą specjalnego mocowania dołączonego do zestawu. Różne materiały wymagają różnych typów mocowań. Korzystaj z produktów (nie będących częścią zestawu) odpowiednich do typu ścian w Twoim domu. W przypadku wątpliwości zwróć się o poradę do najbliższego sklepu specjalistycznego. TÜRKÇE Önemli! Bu mobilya içindeki bağlantı parçaları ile duvara sabitlenmelidir. Farklı duvar materyalleri farklı bağlantı parçaları gerektirir. Evinizin duvarlarına uygun bağlantı parçaları kullanınız (ürüne dahil değildir). Vida, çivi ya da diğer parçaların hangisini kullanacağınız konusunda emin değilseniz en yakın nalburdan bu konuda yardım alabilirsiniz. FRANÇAIS Attention! Ce meuble doit être fixé au mur à l aide de l accessoire de fixation murale inclus. Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être fixées. Utilisez des vis adaptées au matériau de votre mur (non incluses). En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. РУССКИЙ Внимание! Мебель должна быть закреплена на стене с помощью прилагаемого стенного крепления. Для различного типа стен требуются различные виды креплений. Всегда выбирайте шурупы и инструменты, которые подходят к материалу Ваших стен. Если Вы не уверены, какой тип креплений подходит к Вашим стенам, обратитесь в местный магазин строительных материалов. 2 20

18 [18] x02 2 19 2 [21] x02 [19] x02 26 21

20 Ø5 mm 21 22

22 [17]x02 4 [17]x04 26 23

23 Ø5 mm 24 24

25 [12]x02 [12]x04 4 25

26 2 [15] [11]x08 [16] [15] x02 [05] 7.9 cm [16] x02 10.1 cm 27 2 [07] [07] [07] 26

28 2 [17]x12 29 1 5 [13]x04 [11]x04 4

30 3 7 [14]x04 [11]x04 2

Product Produit Produkt продукт Ürün GB-IE FR PL RUS TR B&Q Castorama Castorama Касторама Koçtaş 691305 691306 691307 691308 691309 691310

GB IE FR B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com Castorama France C.S. 50101 - Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr form@castorama.fr PL RUS TR Producent: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78; 02-255 Warszawa. www.castorama.pl ООО Касторама Рус Дербеневская наб, дом 7, стр 8. Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru Ithalatçı Firma: KOÇTAS YAPI MARKETLERI TIC A.S. Sile Otobanı 11. Km Alemdag Sapagı Sırrı Çelik Bulvarı No:1 C Blok 34788 Tasdelen Çekmeköy/ ISTANBUL www.koctas.com.tr