'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH GRFKRG\]G]LHUëDZ\LQDMPX ZSã\Z\]HVSU]HGDë\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK ZSã\Z\]W\WXãXUHQW\SODQLVW\F]QHM '=,$â$/12æý86â8*2:$ &PHQWDU]H RSãDW\FPHQWDUQH
'] 75(æÝ $'0,1,675$&-$38%/,&=1$ 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH GRWDFMHFHORZH]EXGëHWXSDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDå]O ÈRGGRFKRGÍZSDåVWZDUHDOL]RZDQ\FKSU]H]*PLQ\ 6WDURVWZDSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR 8U]àG\*PLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX UÍëQHRSãDW\ 85=ß'<1$&=(/1<&+25*$1 ::â$'=<3$ä67:2: 35$:$25$=6Û'2:1,&7:$ 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDåVWZRZHMNRQWURO GRWDFMHFHORZH]EXGëHWXSDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDå]O 2%521$1$52'2:$ 3R]RVWDãHZ\GDWNLREURQQH GRWDFMHFHORZH]EXGëHWXSDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDå]O %(=3,(&=(ä67:238%/,&=1(,2&+521$35=(&,:32ê 2EURQDF\ZLOQD GRWDFMHFHORZH]EXGëHWXSDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDå]O 6WUDë0LHMVND JU]\ZQ\PDQGDW\ '2&+2'<2'26 %35$:1<&+2'26 %),=<&=1<& 1,(326,$'$-Û&<&+262%2:2æ&,35$:1(-25$=:< 32%25(0 :Sã\Z\]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVÍEIL]\F]Q\FK SRGDWHNRGG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMRVÍEIL]\F]Q\FKR SRGDWNRZHM :Sã\Z\]SRGDWNXUROQHJRSRGDWNXOHçQHJRSRGDWNXRG SRGDWNÍZLRSãDWORNDOQ\FKRGRVÍESUDZQ\FKLLQQ\FKMH SRGDWHNRGQLHUXFKRPRçFL SRGDWHNUROQ\ SRGDWHN OHçQ\
'] 5R]G 75(æÝ =DGDQLDZ]DNUHVLHNXOWXU\IL]\F]QHMLVSRUWX Z\GDWNLELHëÜFHZW\P GRWDFMDGOD2çURGND6SRUWXL5HNUHDFML GRWDFMHUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLH8VWDZ\R G]LDãDOQRçFLSRë\WNXSXEOLF]QHJRLZRORQWDULDFLH 5$=(0:<'$7., :<'$7.,1$=$'$1,$:â$61( ]WHJR :<'$7.,1$),1$162:$1,(=$'$ä ==$.5(68$'0,1,675$&-,5=Û'2:(- 25$=,11<&+=$'$ä=/(&21<&+ 867$:$0,
'] 5R]G] 75(æÝ 2&+521$='52:,$ /HF]QLFWZRDPEXODWRU\MQH 'RWDFMDGOD*PLQQHJR=DNãDGX2SLHNL=GURZRWQ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52 *RVSRGDUNDçFLHNRZDLRFKURQDZÍG %XGRZDNDQDOL]DFMLGOD]OHZQLXOLF.UDNRZVNLHM L*ãRZDFNLHJRZ.àWDFK.DQDOL]DFMDVDQLWDUQDF]àçFLSÍãQRFQHMPLDVWD.à %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMUR]G]LHOF]HMZG]LH Z.àWDFK]DGDQLHL %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMREV]DUXVRãHFWZD %XGRZDV\VWHPXNDQDOL]DFMLRSDGRZHMZ.àWDFK Z\NRU]\VWDQLHPFLHNX+DPHUQLN *RVSRGDUNDRGSDGDPL 5R]EXGRZDVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK SURMHNWXEXGRZODQHJRLZ\NRQDZF]HJR 2çZLHWOHQLHXOLFSODFÍZLGUÍJ :\PLDQDRçZLHWOHQLDXOLF]QHJRQDSLHU]HMDFK5\ =DEXGRZDQRZ\FKSXQNWÍZçZLHWOQ\FKZPLHMV QLHEH]SLHF]Q\FK.8/785$,2&+521$'=,('=,&7:$1$52'2 'RP\LRçURGNLNXOWXU\çZLHWOLFHLNOXE\ 'RWDFMDGOD'RPX.XOWXU\Z.àWDFKSURMHNWWHU.XOWXU\ %LEOLRWHNL 'RWDFMDGOD*%3 2*52'<%27$1,&=1(,=22/2*,&=1(25$= 2%,(.7<&+521,21(-35=<52'< 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 3DUNPLHMVNLZ.àWDFK.8/785$),=<&=1$,63257 2ELHNW\VSRUWRZH 3U]HEXGRZDERLVNDVSRUWRZHJREXGRZDEXG\Q PLHMVFZ:LWNRZLFDFK 5$=(0 :<'$7., 0$-Û7.2:( /S -HGQRVWND SRPRFQLF]D '] 7UDQVSRUW LâÜF]QRçÞ 5R]G] 'URJLSXEOLF]QH *PLQQH '] 7UDQVSR LâÜF]QRç 5R]G] 'URJLZHZQà %LHODQ\ %XORZLFH âànl 0DOHF 1RZD:LHç :LWNRZLFH ']LHOQLFH.àW\3RGOHVLH.àW\6W0LDVWR.àW\1RZH0LDVWR 5D]HPZG]LDOH
'] 5R]G] -HGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 'RP.XOWXU\Z.àWDFK Z\GDWNLELHëÜFH Z\GDWNLPDMÜWNRZH *PLQQD%LEOLRWHND3XEOLF]QD Z\GDWNLELHëÜFH Z\GDWNLPDMÜWNRZH 0X]HXP 5$=(0 '] 5R]G] 1D]ZD 3U]HGV]NROD GRWDFMDGOD3U]HGV]NROD6LÍVWU=PDUWZ\FKZVW GRWDFMDGOD1LHSXEOLF]QHJR3U]HGV]NRODd3RG Z0DOFX 5$=(0
6]NRã\SRGVWDZRZH 1$=:$ 6]NRãD3RGVWDZRZD1UZ.àWDFK =HVSÍã6]NÍã3RGVWDZRZR*LPQD]MDOQ\FKZ.àWDFK *LPQD]MD *LPQD]MXP1UZ.àWDFKrXIXQGRZDQLH6]WDQGDUX *LPQD]MXP1UZ.àWDFKrSRPRFHQDXNRZH 5$=(0 '=./$6< %8'ê
6WDQçURGNÍZQDSRF]ÜWHNU 3ODQRZDQHSU]\FKRG\ æurgnlg\vsr]\f\mqh :\GDWNLRJÍãHP Z\GDWNLELHëÜFH ZW\P aolnzlgdfmdrgsdgíz]dzlhudmüf\fkd]ehvw]whuhqx *PLQ\.àW\ argqrzdsrjãrzldpdwhnsv]f]holfk Z\GDWNLPDMÜWNRZH aur]exgrzdv\vwhpxndqdol]dfmlz*plqlh.àw\ ZW\P EXGRZDV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMQDWHUHQDF VRãHFWZ%LHODQ\LâàNLZUD]]RF]\V]F]DOQLÜçFLHNÍZ ZâàNDFKRSUDFRZDQLHSURMEXGLZ\NRQ EXGRZDV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZ]OHZQL XO:LçQLRZHML-DJLHOORåVNLHMZ.àWDFKrSURMEXG LZ\NRQ EXGRZDV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZ%XORZLF SURMEXGLZ\NRQ 6WDQçURGNÍZQDNRQLHFURNX
:\G DWNLEL Hë ÜFH ZW\P NRV]W\R EVã XJLGã XJX RGVHWNL :\G DWNLPDMÜWNR ZH ZW\P LQZHVW\F\MQH 6SãDWDNUHG \WÍZ 6SãDWDSR ë\f]hn 6SãDWDNUHG \WXQDSUHIL QDQVRZDQ LH :\NXSS DS LHUÍZZDUWRçFLRZ\FK 2 JÍã HP 5DW\NUHG\WÍZ 5DW\S Rë\F]HN.UHG\WQ D SUHIL QDQVR ZDQLH =RE RZLÜ]DQL D ]W\WXãX Z\HPLWR ZDQ \FKS DSLHUÍ Z ZDUWRçFLRZ\FK U, 'RFKRG\EXGëHWXRJÍãHP ZW\P D SRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH E XG]LDã\ZSRGDWNDFKGRFKRGRZ\FK F GRFKRG\]PLHQLD G VXEZHQFMH H GRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR ]DGDå]OHFRQ\FK,, 3U]\FKRG\EXGëHWX 3Rë\F]NLNUDMRZH.UHG\W\EDQNRZH 1DGZ\ëND]ODWXELHJã\FK :ROQHçURGNL 3U]\FKRG\]HPLVMLSDSLHUÍZ ZDUWRçFLRZ\FK 3U]\FKRG\]SU\ZDW\]DFMLPDMÜWNX.UHG\WQDSUHILQDQVRZDQLH 2JÍãHPSR]\FMD,L,, 3Rë\F]NLNUDMRZH 1)2æL*: :)2æL*:Z.UDNRZLH ZW\PSRë\F]NLZNZRFLH D E F 1)2æL*: 1)2æL*:.UHG\W\EDQNRZH.UHG\WQDSUHILQDQVRZDQLH U,,, :\GDWNLEXGëHWX,9 5R]FKRG\EXGëHWX 9 âüf]qh]dgãxëhqlhqdnrqlhfurnx EXGëHWRZHJREH]
U U 9, :VNDéQLNL]DGãXëHQLD ZVNDéQLNSURFHQWRZ\VSãDW\GãXJX]DUW XVWDZ\RILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK È ZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD ]DUWXVWDZ\RILQDQVDFK SXEOLF]Q\FKÈ 3Rë\F]NRGDZFD.ZRWDSRë\F]NL U U :)2æL*:.DWRZLFH %,*%DQN*GDåVN NUHG\W 1)2æL*::DUV]DZDrNDQDOL]DFMD :)2æL*:.UDNÍZ D NDQDOL]DFMD FWHUPRPRGHUQL]DFMDZ63Z 1RZHM:VL GWHUPRPRGHUQL]DFMDZ63 1UZ.àWDFK.UHG\W]%2æQDWHUPRPRGHUQL]DFMà =63*Z.àWDFK.UHG\W]%2æQDPRGHUQL]DFMàGURJLZ %XORZLFDFKr6NRWQLFD 1)2æL*:QDNDQDOL]DFMà 1)2æL*:QDNDQDOL]DFMà.UHG\WQDSUHILQDQVRZDQLH.UHG\WEDQNRZ\ 5D]HPVSãDW\UDW