Art. Nr 12 32 30 Cyfrowy multimetr VC 230 www.conrad.pl Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią przedstawianego produktu. Zawarto w niej ważne wskazówki potrzebne do uruchomienia i posługiwania się urządzeniem. Proszę pamiętać o tym, także przy przekazywaniu produktu osobom trzecim. Instrukcje obsługi należy zachować! Zestawienie zawartej w niej treści znajduje się w Spisie Treści wraz ze wskazaniem odpowiednich stron na stronie 4.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem - Mierzenie i wskazywanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii przeciążeniowej III (do maks. 600V względem potencjału uziemienia, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii.
- Pomiar napięć stałych do maks. 1000 V (CAT II) - Pomiar napięć zmiennych do maks. 750 V (CAT II) - Pomiar prądu zmiennego i stałego do maks. 10 A - Pomiar częstotliwości do 10 MHz - Pomiar pojemności do 100 µf - Pomiar oporności do 40 Mohm - Test ciągłości elektrycznej (< 70 Ohm akustycznie) - Test diod Oba wejścia pomiarowe prądu są zabezpieczone na wypadek przeciążenia. Napięcie w obwodzie prądu nie powinno przekroczyć wartości 250 V. Obszar pomiarowy 10 A jest wyposażony w precyzyjny bezpiecznik, a zakres pomiarowy 400 ma z bezpiecznikiem. Urządzenie może być obsługiwane jedynie przy użyciu zalecanego typu baterii. Urządzenie pomiarowe nie może być używane gdy jest otwarte, pojemnik na baterie ejst otwarty lub brakuje pokrywy pojemnika na baterie. Pomiary w wilgotnych pomieszczeniach lub w agresywnych warunkach są niedopuszczalne. Do pomiarów używać jedynie przewodów pomiarowych lub akcesoriów pomiarowych, które zostały podane w specyfikacjach multimetru. Agresywne warunki otoczenia to: - wilgoć i duża wilgotność powietrza - kurz i palne gazy, opary i rozpuszczalniki, - burza lub burzowa pogoda i silne pola elektrostatyczne itp. Użytkowanie inne niż podane powyżej, prowadzi do uszkodzenia produktu, ponadto jest związane z zagrożeniami takimi jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie może zmieniać ani przebudowywać konstrukcji urządzenia! Stosować się do wskazówek bezpieczeństwa! Elementy obsługi 1 Zdejmowany gumowy kapturek 2 Wyświetlacz LC z objaśnieniem przyłączenia 3 Przycisk REL do funkcji pomiaru wartości względnych 4 Pokrętło 5 Gniazdo pomiarowe maµahz (z bezpiecznikiem) 6 Gniazdo pomiarowe 10 A (z bezpiecznikiem precyzyjnym) 7 Gniazdo pomiarowe pojemności VΩ (w przypadku wartości stałych + ) 8 Gniazdo pomiarowe COM (potencjał odniesienia) 9 Przycisk SELECT do przełączania funkcji 10 Low imp. Przycisk 400 kω do chwilowej redukcji impedancji pomiarowej z 10 Mohm do 400 kohm. Wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję, ponieważ zawarte są w niej ważne wskazówki potrzebne do poprawnej obsługi. W przypadku szkód, które powstały na skutek niezastosowania się do niniejszej instrukcji obsługi, roszczenie gwarancyjne wygasa! Za szkody wynikowe nie przejmujemy odpowiedzialności! W przypadku szkód osobistych i materialnych, które powstały w wyniku
nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, nie przejmujemy odpowiedzialności! W takim przypadku wygasa każde roszczenie gwarancyjne. Niniejsze urządzenie opuściło fabrykę w nienagannym stanie technicznym. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę, użytkownik musi przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i uwag ostrzegawczych, które zostały zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Należy zwrócić uwagę na następujące symbole: Umieszczony w trójkącie wykrzyknik jest oznaczeniem dla znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi wskazówek, których należy bezwzględnie przestrzegać. Umieszczony w trójkącie symbol burzy ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia. Symbol rączki pojawia się tam, gdzie podano szczególne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi. Niniejsze urządzenie posiada oznaczenie CE i spełnia wymogi europejskich wytycznych. Klasa ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja) CAT II CAT III Kategoria przeciążenia II do pomiarów elektrycznych i elektronicznych urządzeń, które za pomocą wtyczki sieciowej są zasilane napięciem. Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnału i sterowania). Kategoria przeciążenia II do pomiarów w instalacjach znajdujących się w budynkach (np. gniazda wtykowe lub rozdzielniki podtynkowe). Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych). Potencjał uziemienia Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczenia (CE) niedozwolone jest samodzielne przebudowywanie lub zmiana konstrukcji urządzenia. Proszę zwrócić się do specjalisty, w razie wątpliwości co do sposobu pracy, bezpieczeństwa lub przyłącza urządzenia. Urządzenia pomiarowe i akcesoria należy chronić przed dziećmi! W instalacjach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP Związków Zawodowych ds. elektrycznych instalacji i urządzeń. W szkołach oraz placówkach kształceniowych, warsztatach hobbystycznych i samodzielnej pomocy przeszkolony personel musi odpowiedzialnie obserwować sposób obchodzenia się z urządzeniami pomiarowymi. Przed każdym pomiarem napięcia należy się upewnić, ze urządzenie pomiarowe nie znajduje się w zakresie pomiaru prądu. Napięcie między punktami przyłącza urządzenia pomiarowego i potencjał uziemienia nie może przekroczyć 600 V DC/AC w CAT III lub 1000 V DC/AC w CAT II. Przed każda zmianą obszaru pomiarowego należy z obiektu poddawanego pomiarowi usunąć punkty o najwyższych wartościach pomiarowych.
Należy być szczególnie uważnym w otoczeniu napięć > 25 V prądu zmiennego (AC) lub > 35 V prądu stałego (DC)! Już przy napięciach tego rzędu w razie zetknięcia się z ich przewodnikiem można ulec porażeniu prądem. Przed każdym pomiarem sprawdzić miernik oraz przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. W żadnym wypadku nie wolno wykonać pomiaru, gdy uszkodzona jest izolacja (zarysowana, zatarta itp.). Aby uniknąć porażenia prądem, podczas pomiaru nie wolno nawet pośrednio dotykać przyłączy/ końcówek pomiarowych. Podczas pomiaru nie można chwytać ponad wyczuwalne oznakowania do chwytania na końcówkach pomiarowych. Multimetru nie wolno używać na chwilę przed, podczas lub krótko po burzy (piorun! Przepięcia energetyczne!). Proszę pamiętać, aby ręce, buty, ubranie, podłoga, obwody elementy obwodów były suche. Unika eksploatacji w bezpośrednim otoczeniu: - silnych magnetycznych i elektromagnetycznych pól - anten nadawczych lub generatorów HF Mogą one zafałszować wynik pomiaru. Jeśli przyjąć, że bezpieczne użytkowanie urządzenia nie jest już możliwe, urządzenie należy wyłączyć i zabezpieczyć na wypadek nieoczekiwanego uruchomienia. Dzieje się tak gdy: - urządzenie posiada widoczne uszkodzenia, - urządzenie nie pracuje, - po dłuższym składowaniu w nieprzyjaznych warunkach lub - po ciężkich wymaganiach transportowych. Urządzenia pomiarowego nie wolno także włączać, gdy jest przenoszone z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Może wówczas powstać kondensat wodny i uszkodzić urządzenie. Należy odczekać, aż urządzenie dopasuje się do temperatury pokojowej. Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru; może ono stać się niebezpieczna zabawką w rękach dziecka. Pamiętać o wskazówkach bezpieczeństwa zawartych w kolejnych rozdziałach. Opis produktu Wartości pomiarowe na multimetrze (dalej zwanym DMM( przedstawiane są na wyświetlaczu cyfrowym. Wskazanie wartości pomiarowych DMM obejmuje 4000 counts (count = najmniejsza wartość wskazania). Urządzenie może być stosowane zarówno do celów hobbystycznych jak i w zakresie profesjonalnym. Aby poprawić czytelność DMM może zostać idealnie pozycjonowane przy pomocy tylnego kabłąka nastawczego. Zakres prądu ma to absolutna innowacja. W przypadku tego urządzenia pomiarowego nie jest konieczne wymienianie poluzowanego bezpiecznika ma. Wbudowane zabezpieczenie PTC automatycznie wyzeruje się po poluzowaniu. Pokrętło (4) Poszczególne funkcje pomiarowe wybiera się przy pomocy pokrętła, na którym aktywny jest automatyczny wybór Autorange. W tym przypadku wybierany jest zawsze aktualnie pasujący zakres pomiarowy. Przy pomocy przycisku SELECT (9) następuje przełączenie do podfunkcji, gdy podwójnie obłożona jest funkcja pomiarowa (np. przełączenie, pomiar oporności test diod i test ciągłości elektrycznej lub przełączenie AC/DC w obszarze prądu). W pozycji OFF urządzenie pomiarowe jest wyłączone. Jeśli
urządzenie nie jest stosowane należy je zawsze wyłączyć. Zanim będzie można pracować z użyciem urządzenia, należy najpierw włożyć baterię. Włożyć baterię jak podano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Do zasilania potrzebna jest bateria blokowa (V. Zawarta w zakresie dostawy. Zakres dostawy Multimetr ze zdejmowalnym kapturkiem Bateria blokowa 9 V Przewody pomiarowe zabezpieczające Instrukcja obsługi Dane i symbole na wyświetlaczu Autorange Connect terminal OL Symbol delta dla pomiaru względnego (= pomiar wartości odniesienia) Dla automatycznego wyboru obszaru pomiarowego Graficzna wskazówka dla wyboru wymaganych gniazd pomiarowych Overload = nadmiar; przekroczono obszar pomiarowy Symbol wymiany baterii; proszę jak najszybciej zmienić baterię aby uniknąć błędu pomiarowego! Symbol testu diod Symbol akustycznego sprawdzenia ciągłości elektrycznej Wartość zmienna dla napięcia i prądu, Wartość stała dla napięcia i prądu Milivolt (eksp. 3) Volt (jednostka napięcia elektrycznego) Ampere (jednostka natężenia elektrycznego) Miliampere (eksp. 3) Mikroamper (eksp. 6) Herzt (jednostka częstotliwości) Kolohertz (eksp. 3) Megahertz (eksp. 6) Ohm (jednostka oporności elektrycznej) Kiloohm (eksp.3) Megaohm (eksp.6) Nano-farad (eksp. 9; jednostka pojemności elektrycznej, symbol Mikro-farad (eksp. 6) Tryb pomiarowy W żadnym wypadku nie można przekroczyć maksymalnych dopuszczalnych wartości pomiarowych. Nie dotykach obwodów ani elementów obwodów, gdy mogą być do nich przyłożone napięcia powyżej 25 V Acrms lub 35 V DC! Zagrożenie dla życia! Przed rozpoczęciem pomiaru kontrolować przyłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. cięcia, zarysowania lub pęknięcia. Uszkodzone przewody pomiarowe nie mogą być używane. Zagrożenie dla życia! Nie wolno podczas pomiaru chwytać za elementy powyżej oznaczeń do chwytania na końcówkach pomiarowych.
a) Pomiar napięcia V Do urządzenia pomiarowego można podłączyć jedynie dwa przewody pomiarowe, potrzebne do trybu pomiarowego. Ze względów bezpieczeństwa od urządzenia pomiarowego należy odłączyć wszystkie zbędne przewody pomiarowe. Dla każdej funkcji pomiarowej na wyświetlaczu pojawi się właściwa kolejność przyłączania gniazd pomiarowych. Proszę pamiętać o niej podczas podłączania przewodów pomiarowych do urządzenia pomiarowego. Pojawienie się symbolu OL (dla Overload = przeciążenie) na wyświetlaczu oznaczam że przekroczono obszar pomiarowy. Celem pomiaru napięć stałych DC ( ) należy wykonać następujące czynności: - Podłączyć DMM do pokrętła i wybrać obszar pomiarowy. Dla małych napięć, rzędu maks. 400 mv wybrać zakres pomiarowy m - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe V, czarny przewód w gniazdo pomiarowe COM - Z urządzeniem pomiarowym (bateria, układ połączeń) połączyć jedynie dwie końcówki pomiarowe. Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi dodatniemu, czarny ujemnemu. - Aktualna biegunowość wartości pomiarowej zostanie pokazana na wyświetlaczu wraz z dostrzegalną wartością pomiarową. Jak tylko w przypadku napięcia stałego pojawi się znak minus - przed wartością pomiarową, napięcie mierzone ma wartość ujemną (lub przewody pomiarowe są zamienione) Zakres napięć V DC/AC wykazuje oporność rzędu > 10 Mohm, obszar pomiarowy mv DC > 4000 Mohm. - Po zakończeniu pomiaru usunąć przewody pomiarowe z mierzonego obiektu i odłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. Aby wykonać pomiar napięć zmiennych AC ( ) wykonać następujące czynności: - Podłączyć DMM na pokrętle i wybrać zakres pomiarowy. - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe V, czarny przewód w gniazdo pomiarowe COM. - Z urządzeniem pomiarowym (generator, układ połączeń) połączyć jedynie dwie końcówki pomiarowe. - Na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiarowa. - Po zakończeniu pomiaru usunąć przewody pomiarowe z mierzonego obiektu i odłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. b) Pomiar prądu A W żadnym wypadku nie można przekroczyć maksymalnych dopuszczalnych wartości pomiarowych. Nie dotykach obwodów ani elementów obwodów, gdy mogą być do nich przyłożone napięcia powyżej 25 V Acrms lub 35 V DC! Zagrożenie dla życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie pomiaru prądu nie może przekroczyć 250 V. Pomiary w obszarze 10 A mogą trwać maksymalnie 10 sekund i mogą być wykonywane jedynie w przedziałach co 15 minut.
Pomiaru prądu można dokonać w trzech obszarach. Pierwszy obszar sięga od 0 do 4000 µa, drugi od 0 do 400 ma a trzeci od 0 do 10 A. Wszystkie zakresy pomiarowe dla prądu są izolowane i tym samym zabezpieczone na wypadek przeciążenia. Wejście pomiarowe ma posiada samozerujący bezpiecznik PTC, w przypadku które odpada wymiana bezpiecznika Jeśli bezpiecznik ma został poluzowany (brak zmiany wartości pomiarowej itp.) należy wyłączyć DMM (OFF) i poczekać około 5 minut. Samozerujący bezpiecznik ostygnie i będzie znów gotowy do pracy. W celu pomiaru prądów stałych (DC) należy wykonać następujące czynności: - Aby dokonać pomiaru prądów do maks. 400 µa, pokrętło ustawić w pozycji µa, do maks. 400 ma w pozycji ma lub dla maks. 10 A w pozycji A. Jak tylko w przypadku napięcia stałego pojawi się znak minus - przed wartością pomiarową, napięcie mierzone ma wartość ujemną (lub przewody pomiarowe są zamienione) Zakres napięć V DC/AC wykazuje oporność rzędu > 10 Mohm, obszar pomiarowy mv DC > 4000 Mohm. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. Do pomiaru napięć zmiennych AC wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk SE:LECT (9) aby przełączyć się do obszaru AC. Na wyświetlaczu pojawi się AC. Ponowne naciśniecie spowoduje ponowne przełączenie. Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. W żadnym wypadku w obszarze 10 A nie wolno mierzyć prądów powyżej 10A lub w obszarze ma/µa prądów powyżej 40 ma, ponieważ zostanie poluzowany bezpiecznik. c) Pomiar częstotliwości
DMM może mierzyć i wskazywać napięcie sygnału do 10 MHz. Celem pomiaru częstotliwości należy wykonać następujące czynności: - DMM podłączyć do pokrętła i wybrać zakres częstotliwości Hz. Na wyświetlaczu pojawi się Hz. - Włożyć czerwony przewód w gnaizdo pomiarowe Hz, czarny w gniazdo pomiarowe COM. - Z obiektem pomiarowym (generator sygnału, układ połączeń itd.) połączyć jedynie obie końcówki pomiarowe. - Częstotliwość w odpowiednich jednostkach zostanie wskazana na wyświetlaczu. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. d) Pomiar oporności Upewnić się, że wszystkie mierzone elementy układu połączeń, ukłąd połączeń i elementy konstrukcyjne oraz pozostałe obiekty pomiarowe nie znajdują się pod napięciem. Celem pomiaru oporności należy wykonać następujące czynności: - DMM podłączyć do pokrętła i wybrać zakres częstotliwości Ω. - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe Ω, czarny w gniazdo pomiarowe COM. - Sprawdzić ciągłość elektryczną przewodów, łącząc obie końcówki pomiarowe ze sobą. Powinna ustawić się odporność rzędu 0,5 Ohma (oporność własna przewodów pomiarowych). - Nacisnąć przycisk REL (3), aby własna oporność przewodów pomiarowych nie wpłynęła na wykonywany pomiar oporności. Wskazanie pokaże 0 ohm. - Z obiektem pomiarowym połączyć jedynie końcówki pomiarowe. Jeśli obiekt pomiarowy nie jest zepsuty lub wysoko-omowy, wartość pomiarowa pojawi się na wyświetlaczu. Poczekać do chwili ustabilizowania się wskazania. W przypadku oporów >1 Mohm może to potrwać kilka sekund. - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się (Overloaded = przeciążenie) oznacza to, ze został przekroczony zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest zerwany. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. Podczas przeprowadzania pomiaru oporności należy pamiętać, że końcówki pomiarowe, które zostały dotknięte końcówkami pomiarowymi celem dokonania pomiaru, były nie zabrudzone, nie zatłuszczone, nie zalakowane lub nie pokryte podobnymi substancjami. W takich okolicznościach może zostać zafałszowany wynik pomiaru. e) Test diod
Upewnić się, że wszystkie mierzone elementy układu połączeń, ukłąd połączeń i elementy konstrukcyjne oraz pozostałe obiekty pomiarowe nie znajdują się pod napięciem. - DMM podłączyć do pokrętła i wybrać zakres częstotliwości. - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe Ω, czarny w gniazdo pomiarowe COM. - Aby uaktywnić test diod, nacisnąć przycisk SE:ECT (9). Ponowne naciśnięcie spowoduje przełączenie do kolejnej funkcji pomiarowej (test ciągłości elektrycznej), itd. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol. - Sprawdzić ciągłość elektryczną przewodów, łącząc obie końcówki pomiarowe ze sobą. Powinno ustawić się napięcie rzędu 0V. - Połączyć końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (dioda). - Na wyświetlaczu pojawi się napięcie przepustowości w Voltach (V). Jeśli pojawi się OL, oznacza to, ze dioda jest mierzona w kierunku blokowania lub jest uszkodzona (złamana). Celem kontroli wykonać pomiar obu biegunów. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. f) test ciągłości elektrycznej Upewnić się, że wszystkie mierzone elementy układu połączeń, ukłąd połączeń i elementy konstrukcyjne oraz pozostałe obiekty pomiarowe nie znajdują się pod napięciem. - DMM podłączyć do pokrętła i wybrać zakres częstotliwości - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe Ω, czarny w gniazdo pomiarowe COM. - Aby uaktywnić test ciągłości elektrycznej, nacisnąć przycisk SE:ECT (9) dwukrotnie. Ponowne naciśnięcie spowoduje przełączenie do pierwszej funkcji pomiarowej (pomiar oporności), itd. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol. - Jako ciągłość zostanie uznana wartość pomiarowa < 70 Ohm; zabrzmi przy tym brzęczyk. Od wartości rzędu < 10 Ohm usłyszeć będzie można ton ciągły. - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się (Overloaded = przeciążenie) oznacza to, ze został przekroczony zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest zerwany. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. g) test pojemności
Upewnić się, że wszystkie mierzone elementy układu połączeń, układ połączeń i elementy konstrukcyjne oraz pozostałe obiekty pomiarowe nie znajdują się pod napięciem. W przypadku kondensatorów elektrolitycznych pamiętać o biegunowości. - DMM podłączyć do pokrętła i wybrać zakres częstotliwości - Włożyć czerwony przewód w gniazdo pomiarowe Ω, czarny w gniazdo pomiarowe COM. - Na wyświetlaczu pojawi się jednostka nf. Ze względu na czułe wejście pomiarowe przy otwartych przewodach pomiarowych na wyświetlaczu może pojawić się wskazanie wartości. Poprzez naciśnięcie przycisku REL wskazanie zostanie wyzerowane. - Połączyć jedynie obie końcówki pomiarowe (czerwona = biegun plus/ czarna = biegun minus) z obiektem pomiarowym (kondensator). Na wyświetlaczu po chwili pojawi się pojemność. Odczekać do ustabilizowania się wskazania. W przypadku pojemności rzędu > 40 µf może to potrwać kilka sekund. - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się (Overloaded = przeciążenie) oznacza to, ze został przekroczony zakres pomiarowy lub obwód pomiarowy jest zerwany. - Zdjąć po zakończeniu pomiaru przewody pomiarowe z poddawanego pomiarowi obiektu i wyłączyć DMM. Pokrętło przekręcić do pozycji OFF. FUNKCJA REL Funkcja ta umożliwia pomiar wartości odniesienia pozwalającej na uniknięcie ewentualnych strat na wydajności jak np. przy pomiarach wydajności. W tym celu aktualna wartość wskazania zostanie wyzerowana. Zostanie ustawiona nowa wartość odniesienia. Poprzez naciśnięcie przycisku REL zostanie uaktywniona ta funkcja pomiarowa. Na wyświetlaczu pojawi się. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego zostanie przy tym dezaktywowany. Aby wyłączyć funkcję, trzymać przycisk REL do zgaśnięcia symbolu. FUNKCJA NISKIEJ IMPEDANCJI 400 KΩ Funkcja ta może być stosowana jedynie w przypadku napięć do maks. 250 V i jedynie przez 3 sekundy!. Ta funkcja pomiarowa umożliwia obniżenie impedancji pomiarowej z 10 MΩ do 400 kω. Dzięki spadkowi impedancji pomiarowej zostaną stłumione napięcia fantomowe, mogą zafałszować wynik pomiaru. Nacisną przycisk podczas pomiaru napięcia (maks. 250 V!) na maks. 3 sekundy. Po jego zwolnieniu multimetr będzie miał ponownie standardową impedancję 10 MΩ. Funkcja Auto-Power-Off DMM wyłączy się automatycznie po 30 minutach, jeśli nie zostanie naciśniety żaden przycisk lub pokrętło. Funkcja ta ochrania baterię i przedłuża czas pracy. Aby po automatycznym wyłączeniu ponownie włączyć DMM, nacisnąć pokrętło lub REL czy SELECT. Funkcję Auto-Power-Off można wyłączyć automatycznie.
W tym celu wyłączyć urządzenie (OFF). Przytrzymać przycisk SEECT i podłączyć DMM do pokrętła. Funkcja będzie tak długo nieaktywna jak urządzenie pomiarowe będzie odłączone przy pomocy pokrętła. Czyszczenie i konserwacja Wskazówki ogólne Aby zagwarantować sobie jak najdłużej dokładność multimetru, należy go raz w roku kalibrować. Urządzenie pomiarowe poza okazyjnym czyszczeniem i wymianą bezpieczników praktycznie nie wymaga konserwacji. Wymiana bezpiecznika i baterii został opisana w załączniku. Regularnie sprawdzać techniczne bezpieczeństwo urządzenia i przewodów pomiarowych np. pod kątem uszkodzeń obudowy i pęknięć itp. Czyszczenie Przed czyszczenie urządzenia zastosować się do następujących wskazówek bezpieczeństwa: Przy otwieraniu pokryw lub zdejmowaniu elementów, poza sytuacją, w której można to zrobić ręcznie, mogą zostać odsłonięte elementy przewodzące napięcie. Przed czyszczeniem lub serwisowaniem należy odłączyć od urządzenia pomiarowego i obiektów pomiarowych przewody. Wyłączyć DMM. Do czyszczenia nie wolno używać zawierających węgiel środków czyszczących, benzyny, alkoholu lub podobnych produktów. Może to doprowadzić do zarysowania powierzchni urządzenia. Ponadto opary są szkodliwe dla zdrowia i wybuchowe. Do czyszczenia nie wolno stosować również narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów lub szczotek metalowych itp. Do czyszczenia urządzenia lub wyświetlacza czy przewodów pomiarowych użyć czystą, bezwłosą, antystatyczną i lekko zwilżoną ściereczkę. Wymiana bezpiecznika 10 A Zakres pomiarowy 10A jest chroniony przed przeciążeniem ogólnie dostępnym bezpiecznikiem. Jeśli w tym obszarze nie można wykonać, żadnego pomiaru, należy wymienić bezpiecznik. Wymianę wykonać w następujący sposób: - Odłączyć przyłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i urządzenia pomiarowego. Wyłączyć DMM. - Kaptur gumowy zdjąć z urządzenia i odłożyć. - Poluzować trzy tylne śruby urządzenia i wyciągnąć ostrożnie obudowę. - Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu i o tym samym natężeniu znamionowym. Bezpiecznik ma następujące parametry: bezpiecznik flink 10A/ 250 V wymiary 5 x 20 mm. Standardowe oznaczenie F10A250V. - Zamknąć ostrożnie obudowę. Włożyć kapturek gumowy na urządzenie. Używanie połatanych bezpieczników lub mostkowanie uchwytu bezpiecznika jest niedopuszczalne ze względów bezpieczeństwa. Urządzenie nie wolno eksploatować w stanie otwartym.!niebezpieczeństwo
ZAGROŻENIA ŻYCIA! Używanie i wymiana baterii. Do eksploatacji urządzenia potrzebna jest bateria blokowa 9V. Przy pierwszym uruchomieniu lub, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii, należy włożyć nową w pełni naładowaną baterię. Aby włożyć/ wymienić baterię: - odłączyć podłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i od urządzenia pomiarowego. Wyłączyć DMM - Kaptur gumowy zdjąć z urządzenia i odłożyć. - Poluzować trzy tylne śruby urządzenia i wyciągnąć ostrożnie obudowę. - Połączyć baterie zgodnie z biegunowością z zaciskiem baterii w DMM. - Ponownie ostrożnie zamknąć obudowę. Urządzenie nie wolno eksploatować w stanie otwartym.!niebezpieczeństwo ZAGROŻENIA ŻYCIA! W urządzeniu nie wolno zostawiać żadnych zużytych baterii, ponieważ mogą one się rozlać i skorodować co spowoduje uwolnienie chemikaliów, mogących zaszkodzić zdrowiu i uszkodzić urządzenie. Nie zostawiać baterii w dowolnym miejscu. Mogą one zostać połknięte przez dzieci i zwierzęta domowe. W razie połknięcia natychmiast uda się do lekarza. Usunąć baterie z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, aby uniknąć rozlania. Rozlane lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą spowodują wżery. W takim przypadku należy używać rękawic ochronnych. Nie zwierać baterii. Nie wrzucać baterii do ognia. Ryzyko wybuchu! Pasująca bateria alkaliczna znajduje się w naszym katalogu pod numerem: 65 25 09 (zamawiać 1 szt).. Używać jedynie baterii alkalicznych ze względu na ich wydajność i żywotność. Utylizacja zużytych baterii Użytkownik jest zobowiązany przepisami, do zwrotu zużytych baterii i akumulatorków. Baterie i akumulatorki, zawierające substancje niebezpieczne, oznakowane są znakiem z przekreślonym pojemnikiem na śmieci. Symbol ten oznacza, ze produkt nie może być utylizowany ze śmieciami domowymi. Pod niniejszym symbolem znajduje się skrót zwartej w produkcie substancji niebezpiecznej. CD= Cadm, Hg= rtęć, PB= ołów Zużyte baterie akumulatorki można bezpłatnie oddać do odpowiednich stacji zbiorczych właściwych dla Państwa gminy, lub w miejscu ich sprzedaży. Tym samym spełnione zostaną ustawowe obowiązki oraz przyczynimy się do ochrony środowiska.
Utylizacja Stare urządzenia elektroniczne to tworzywa wartościowe i nie można ich wyrzucać do śmieci gospodarczych. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami w gminnych stacjach zbiorczych. Utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona. Usuwanie awarii DMM to produkt wykonany zgodnie z najnowszym stanem techniki i bezpieczny w eksploatacji. Jednak mimo to może dojść do usterek i awarii. Dlatego też poniżej opisaliśmy jak można usunąć te usterki. PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK BEZPIECZEŃSTWA Usterka Możliwa przyczyna Usunięcie Multimetr przestał Bateria zużyta Skontrolować stan funkcjonować. Wartości pomiarowe nie zmieniają się Aktywna zła funkcja pomiarowa (AC/DC) Skontrolować wskazanie (AC/DC) i przełączyć funkcję. Użyto nieprawidłowych gniazd pomiarowych. Porówna przyłącze ze wskazaniem na wyświetlaczu Bezpiecznik uszkodzony W zakresie ma/µa: wyłączyć urządzenie pomiarowe i odczekać ok. 5 minut aż urządzenie PTC automatycznie się wyzeruje. W zakresie 10A: wymienić bezpiecznik w sposób opisany w rozdziale Wymiana bezpiecznika. Naprawy inne niż opisano powyżej może wykonać wyłącznie autoryzowany specjalista. W razie wątpliwości co do postępowania z urządzenie skonsultować się z naszym serwisem pod numerem telefonu: Voltcraft, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8
Dane techniczne Wskaźnik 4000 Counts (znaków) Prędkość pomiaru ok. 2-3 pomiarów/ sekundę Dł. przewodu pomiarowego ok 75 cm każdy Impedancja pomiarowa >10MΩ (zakres V) Napięcie zasilania 9V bateria blokowa Temperatura pracy 0 C do 40 C Wysokość eksp. maks.. 2000 m Temperatura składowania -10 C bis +50 C Masa ok. 340 g Wymiary (dł. x szer. x wys.) 177 x 85 x 40 (mm) Kategoria przepięciowa CAT III 600 V (wraz z. CAT II 1000 V) TOLERANCJE POMIAROWE Podanie dokładności ± (% odczytu + pole wskazania w count (= ilość najmniejszych miejsc)). Dokładność obowiązuje przez rok dla temperatury od +23 C (± 5 C), przy względnej wilgotności powietrza mniejszej niż 75%, bez kondensacji. Napięcie stałe ochrona przepięciowa 1000 V Zakres Dokładność Rozdzielczość 400 mv ±(0,8% + 3) 0,1 mv 4 V ±(0,8% + 1) 10 mv 1 mv 40 V 10 mv 400 V 100 mv 1000 V ±(1% + 3) 1 V Napięcie zmienne, ochrona przepięciowa 750 V Zakres (40 400 Hz) Dokładność Rozdzielczość 4 V ±(1,2% + 5) 1 mv 40 V ±(1% + 5) 10 mv 400 V 100 mv 600 V ±(1,2% + 5) 1 V Prąd stały, ochrona przepięciowa 400 ma/250v + 10A/ 250V Zakres Dokładność Rozdzielczość 400 µa ±(1% + 2) 0,1 µa 4000 µa 1 µa 40 ma ±(1,2% + 3) 10 µa 400 ma 100 µa 4 A ±(1,5% + 5) 1 ma 10 A 10 ma Prąd zmienny, ochrona przepięciowa 400 ma/250v + 10A/ 250V Zakres Dokładność Rozdzielczość 400 µa ±(1,5% + 5) 0,1 µa 4000 µa 1 µa
40 ma ±(2% + 5) 10 µa 400 ma 100 µa 4 A ±(2,5% + 5) 1 ma 10 A 10 ma Oporność, ochrona przepięciowa 1000V/DC lub 750V/AV Zakres Dokładność Rozdzielczość 400 Ω ±(1,2% + 2) 0,1Ω 4 Ω ±(1% + 2) 1Ω 40 KΩ 10Ω 400 KΩ 100Ω 4 MΩ ±(1,2% + 2) 1 KΩ 40 M ±(1,5% + 2) 10 KΩ Pojemność, ochrona przepięciowa 1000V/DC lub 750V/AC Zakres Dokładność Rozdzielczość 40 nf ±(3% + 10) 0,01 nf 400 nf ±(3% + 5) 0,1 nf 4 µf 1 nf 40 µf 0,01 µf 100 µf ±(4% + 5) 0,1 µf Częstotliwość, ochrona przepięciowa 250 V Zakres Dokładność Rozdzielczość 10 Hz-10 MHz maks. 30 Vrms ±(0,1% + 3) ),01 Hz-0,01 MHz czułość: < 1 MHz = 300 mv >! MHz = 600 mv Akustyczny test ciągłości elektrycznej Test diod napięcie kontrolne: Ochrona przepięciowa dioda/ tester ciągłości elektrycznej: < 70 Ω (< 10 Ω ton stały) 1,48 V/ prąd testowy: ok. 1 ma 1000 V/DC lub 750 V/AC W żadnym wypadku nie można przekroczyć maksymalnych dopuszczalnych wartości pomiarowych. Nie dotykach obwodów ani elementów obwodów, gdy mogą być do nich przyłożone napięcia powyżej 25 V Acrms lub 35 V DC! Zagrożenie dla życia!. www.conrad.pl