Zmiany w cennikach Uprzejmie informujemy, że 1.08.2014 r. Orange Polska wprowadzi zmiany w następujących cennikach: cenniku usługi linia cyfrowa ISDN świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu), cenniku usługi linia cyfrowa ISDN tp świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu), cenniku usługi Octopus ISDN świadczonej przez Orange Polska S.A., cenniku usług telekomunikacyjnych Plan Ekonomiczny ISDN dla Firm, cenniku usług telekomunikacyjnych usługi do wyboru i usługi dodatkowe (plany dla biznesu w dostępie analogowym), cenniku usług telekomunikacyjnych plany dla biznesu w dostępie analogowym wycofane ze sprzedaży, cenniku usług telekomunikacyjnych Bez Limitu na Stacjonarne, cenniku usług telekomunikacyjnych Bez Limitu, cenniku usług telekomunikacyjnych Planu Ekonomicznego dla Firm, cenniku usług telekomunikacyjnych Plany Firmowe, cenniku usług telekomunikacyjnych Plan uniwersalny, cenniku usług telekomunikacyjnych plany wycofane ze sprzedaży, cenniku usług telekomunikacyjnych tablica taryfikacji. Zmiany w tych cennikach wynikają z: 1. modyfikacji zapisów dotyczących usługi Teletaxa, 2. zamknięcia (i usunięcia z cenników) określonej poniżej numeracji, na której świadczone są usługi informacyjno-zleceniowe: 118712 Informacja o Numerach w Języku Rosyjskim, 118811 Informacja o Numerach w Języku Angielskim, 118888 Informacja o Numerach Przeznaczona Dla Osób Niepełnosprawnych, 118112 Informacja o Numerach Alarmowych, 118800 Informacja o Numerach Infolinii, 19221 Pogoda, 19225 Program Telewizyjny, 19227 Horoskop, 19310 Międzynarodowe Numery Kierunkowe, 19311 Wyniki Lotto, 19313 Rozkłady jazdy PKP, 19316 Międzynarodowa Komunikacja Autokarowa, 19423 Informacja o Poland Direct, 19570 Międzymiastowe Numery Kierunkowe, 3. usunięcia z cenników następującej numeracji z zakresu Automatyczne Serwisy Informacyjne, niewykorzystywanej obecnie do świadczenia usług: 19220, 19314, 19315, 19377, 19388, 19438, 19470, 19489, 19575, 4. połączenia Telekomunikacji Polskiej S.A. (obecnie Orange Polska S.A.) i Polskiej Telefonii Komórkowej Centertel Sp. z o.o. dostosowanie cenników poprzez rozróżnienie sieci stacjonarnej w zapisach dotyczących kierowania połączeń oraz rozliczenia pakietów kwotowych, 5. zmiany nazwy usługi ISDN tp na ISDN poprzez usunięcie tp dotyczy cennika usługi linia cyfrowa ISDN tp świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu). Ponadto z dniem 1.10.2014 r. Orange Polska wycofa z oferty usługi dodatkowe: Limit Rachunku i Ograniczenie Rachunku. Wycofanie usługi Ograniczenie Rachunku dotyczy klientów posiadających plany rozliczane jednostką taryfikacyjną. Dla Klientów, którzy korzystają obecnie z usługi Limit Rachunku, będzie ona świadczona w niezmienionej formie. Klientom chcącym kontrolować wysokości swoich opłat Orange Polska poleca usługę Limit połączeń. Szczegółowy opis zmian w cennikach znajdą Państwo w załączniku do niniejszego pisma. W przypadku braku akceptacji zmian przysługuje Państwu prawo wypowiedzenia zawartej umowy związanej ze świadczeniem usług telekomunikacyjnych w terminie do 30.09.2014 r. W przypadku wypowiedzenia przez Państwa umowy na czas określony przed upływem czasu, na jaki została zawarta, zgodnie z postanowieniami Prawa Telekomunikacyjnego Orange Polska przysługuje uprawnienie do żądania zwrotu ulgi pomniejszonej o proporcjonalną jej wartość za okres od dnia zawarcia umowy do dnia jej rozwiązania. Pełny tekst zmienionych cenników znajdą Państwo na stronie www.orange.pl oraz w salonach sprzedaży Orange. Dodatkowe informacje uzyskają Państwo, dzwoniąc pod numer 801 600 006 (koszt połączenia według taryfy operatora). biznes zmienia się z
Zakres zmian W Cenniku usługi linia cyfrowa ISDN świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu) i w Cenniku usługi linia cyfrowa ISDN tp świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu) wprowadza się następujące zmiany: 1. w Części II. Usługi świadczone w ramach profili i planów: 1) w Rozdziale 2. Informacje o usługach dodatkowych, w ust. 5: a) w pkt 4) Blokada Połączeń dla Usług o Podwyższonej Opłacie, skreśla się następujące numery: 118112, 118712, 118800, 118811, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19316, 19423, 19570, b) usuwa się pkt 9) Ograniczenie Rachunku, a dotychczasowe punkty 10-14 oznacza się odpowiednio jako 9-13, 2) w Rozdziale 4. Opłaty za połączenia oraz usługi dodatkowe dla profili rozliczanych jednostką taryfikacyjną w dostępie ISDN i dostępie ISDN pro: a) w Tabeli 1. Zestaw usług dodatkowych, w poz. 2. Usługi dodatkowe usuwa się pkt 24) Ograniczenie Rachunku (opłata miesięczna), a dotychczasowe punkty 25-34 oznacza się odpowiednio jako 24-33, b) w Tabeli 10. Tablica taryfikacji skreśla się następujące numery: 118888, 118712, 118811, 19220, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19314, 19315, 19316, 19377, 19388, 19423, 19438, 19470, 3) w Rozdziale 6. Połączenia telefoniczne i usługi realizowane z udziałem operatora: a) w ust. 1. Połączenia telefoniczne realizowane z udziałem operatora, w przypisie 1 do Tabeli 6. Opłaty za połączenia telefoniczne w ramach usługi Poland Direct, numer 19423 zmienia się na 19229, b) w ust. 2. Usługi realizowane z udziałem operatora: w Tabeli 7. Automatyczne Serwisy Informacyjne skreśla się następujące numery: 19220, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19314, 19315, 19316, 19377, 19388, 19423, 19438, 19470, usuwa się Tabelę 8. Informacja o numerach telefonów udzielana w językach obcych wraz z objaśnieniami, dotychczasowe tabele 9-11 oznacza się odpowiednio jako 8-10; 2. w Części III. Inne usługi telekomunikacyjne: 1) w Tabeli 2. Inne usługi telekomunikacyjne z opłatą jednorazową w pozycji 19 po wyrazach Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), 2) w Objaśnieniach do Tabeli 2. w pkt 4 Usługa Limit Rachunku: a) w tytule po wyrazach Usługa Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), b) usuwa się podpunkty a i b, c) dotychczasowe ppkt c-w otrzymują odpowiednio numerację a-u, d) w ppkt c zmienia się określenie Abonent zamawiający na Abonent posiadający. Ponadto w Cenniku usługi linia cyfrowa ISDN tp świadczonej przez Orange Polska S.A. (rozwiązania dla biznesu) tam, gdzie występują w treści cennika: nazwa usługi ISDN tp skreśla się z słowo tp, Sieć TP zmienia się na stacjonarna sieć Orange. W Cenniku usługi Octopus ISDN świadczonej przez Orange Polska S.A. wprowadza się następujące zmiany: 1. w Części II. Usługi świadczone w ramach profili w dostępach Octopus S i Octopus XL: 1) w Rozdziale 2. Informacje o usługach dodatkowych, w ust. 9: a) w pkt 4) Blokada Połączeń dla Usług o Podwyższonej Opłacie skreśla się następujące numery: 118112, 118712, 118800, 118811, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19316, 19423, 19570, b) usuwa się pkt 9. Ograniczenie Rachunku, a dotychczasowe punkty 10-14 oznacza się odpowiednio jako 9-13, 2) w Rozdziale 3. Opłaty za połączenia oraz usługi dodatkowe dla profili rozliczanych jednostką taryfikacyjną zgodnie z planem tp standardowym w dostępie ISDN Octopus S i dostępie ISDN Octopus XL: a) w Tabeli 1. Zestaw usług dodatkowych w poz. 2. Usługi dodatkowe usuwa się pkt 24 Ograniczenie Rachunku (opłata miesięczna), a dotychczasowe punkty 25-33 oznacza się odpowiednio jako 24-32, b) w Tabeli 15. Tablica taryfikacji skreśla się następujące numery: 118888, 118712, 118811, 19220, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19314, 19315, 19316, 19377, 19388, 19423, 19438, 19470, 2
3) w Rozdziale 5. Połączenia telefoniczne i usługi realizowane z udziałem operatora: a) w ust. 1 Połączenia telefoniczne realizowane z udziałem operatora w przypisie 1 do Tabeli 9. Opłaty za połączenia telefoniczne w ramach usługi Poland Direct numer 19423 zmienia się na 19229, b) w ust. 2 Usługi realizowane z udziałem operatora: w Tabeli 7. Automatyczne Serwisy Informacyjne (ASI) skreśla się następujące numery: 19220, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19314, 19315, 19316, 19377, 19388, 19423, 19438, 19470, usuwa się Tabelę 8. Informacja o numerach telefonów udzielana w językach obcych wraz z objaśnieniami, dotychczasowe Tabele 9-11 oznacza się odpowiednio jako 8-10; 2. w Części III. Opłaty za inne usługi telekomunikacyjne: 1) w Tabeli 1. Inne usługi telekomunikacyjne z opłatą jednorazową w pozycji 18 po wyrazach Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), 2) w przypisie 9 Usługa Limit Rachunku: a) w tytule po wyrazach Usługa Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), b) usuwa się podpunkty a i b, c) dotychczasowe ppkt c-w otrzymują odpowiednio numerację a-u, d) w ppkt c zmienia się określenie Abonent zamawiający na Abonent posiadający. W Cenniku usług telekomunikacyjnych Plan Ekonomiczny ISDN dla Firm wprowadza się następujące zmiany: 1. w Części II. Opłaty: 1) w ust. 4 Opłaty za usługi informacyjno-zleceniowe: a) w tabeli Opłaty za połączenia do numerów i usług skreśla się poz. 10, a dotychczasowe poz. 11-16 oznacza się odpowiednio jako 10-15, b) w tabeli Opłaty za połączenia do numerów Automatyczne Serwisy Informacyjne (ASI) opłata za minutę połączenia skreśla się 2) w ust. 5.2 Usługa Country Direct i Poland Direct w przypisie 1 do tabeli Opłaty za połączenia w ramach usługi Poland Direct 1) opłata za minutę połączenia, numer 19423 zmienia się na 19229; 2. w Części III. Usługi do wyboru, dodatkowe, uzupełniające, SMS: 1) w ust. 2. Usługi dodatkowe w opisie usługi Blokada Połączeń dla Usług o Podwyższonej Opłacie skreśla się następujące numery: 118112, 118712, 118800, 118811, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19316, 19423, 19570, 2) w ust. 3.2 po wyrazach Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), 3) w ust. 3.3 w tabeli Opłaty za usługi uzupełniające poz. 2 otrzymuje brzmienie Limit Rachunku (zakończono przyjmowanie zamówień). Ponadto tam, gdzie występuje w treści cennika określenie Sieć TP zmienia się je na stacjonarna sieć Orange. W Cenniku usług telekomunikacyjnych Plan Ekonomiczny dla Firm w Części II. Opłaty wprowadza się następujące zmiany: 2. w ust. 3.2 Usługa Country Direct i Poland Direct w przypisie 1 do tabeli Opłaty za połączenia w ramach usługi Poland Direct 1) opłata za W Cenniku usług telekomunikacyjnych usługi do wyboru i usługi dodatkowe (plany dla biznesu w dostępie analogowym) wprowadza się następujące zmiany: 1. w Części II. Usługi dodatkowe w opisie usługi Blokada Połączeń dla Usług o Podwyższonej Opłacie skreśla się następujące numery: 118112, 118712, 118800, 118811, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19316, 19423, 19570; 3
2. w Części II.I. Usługi uzupełniające: 1) w ust. 1 w opisie usługi Limit Rachunku po wyrazach Limit Rachunku dodaje się zapis (zakończono przyjmowanie zamówień), 2) w ust. 2 w tabeli Opłaty za usługi uzupełniające poz. 2 otrzymuje brzmienie: Limit Rachunku (zakończono przyjmowanie zamówień), 3) w ust. 3. Usługa Teletaxa tp: a) w pierwszym zdaniu po wyrazach: impulsów taryfikacyjnych, dodaje się /interwałów czasowych, jednostki taryfikacyjnej, dodaje się /interwału czasowego, b) w pkt 1. po wyrazach jednostki taryfikacyjne dodaje się /interwały czasowe, c) w pkt 2. po wyrazach jednostkach taryfikacyjnych dodaje się /interwałach czasowych. Ponadto tam, gdzie w treści cennika występuje określenie Sieć TP zmienia się je na stacjonarna sieć Orange. W Cenniku usług telekomunikacyjnych Bez Limitu w Części III. Opłaty wprowadza się następujące zmiany: W Cenniku usług telekomunikacyjnych Bez Limitu na Stacjonarne w Części III. Opłaty wprowadza się następujące zmiany: W Cenniku usług telekomunikacyjnych Plany Firmowe w Części III. Opłaty w Planach Firmowych wprowadza się następujące zmiany: 1. w ust. 4 Opłaty za usługi informacyjno-zleceniowe: 2. w ust. 5.2 Usługa Country Direct i Poland Direct w przypisie 1 do tabeli Opłaty za połączenia w ramach usługi Poland Direct 1) opłata za Ponadto tam, gdzie w treści cennika występuje określenie Sieć TP zmienia się je na stacjonarna sieć Orange. W Cenniku usług telekomunikacyjnych plan sekundowy uniwersalny tp biznes w Części II. Opłaty w planie sekundowym uniwersalnym tp biznes wprowadza się następujące zmiany: 1. w ust. 4 Opłaty za usługi informacyjno-zleceniowe: 2. w ust. 5.2 Usługa Country Direct i Poland Direct w przypisie 1 do tabeli Opłaty za połączenia w ramach usługi Poland Direct 1) opłata za 4
W Cenniku usług telekomunikacyjnych plany dla biznesu w dostępie analogowym wycofane ze sprzedaży w Części V. Pozostałe opłaty w planach dla biznesu wprowadza się następujące zmiany: W Cenniku usług telekomunikacyjnych plany wycofane ze sprzedaży wprowadza się następujące zmiany: 1. w Części IV. Plany rozliczane jednostką taryfikacyjną wycofane ze sprzedaży dodaje się opis Obowiązuje do 31.07.2014 r. dla klientów indywidualnych, od 1.08.2014 r. dotyczy wyłącznie klientów biznesowych, 2. dodaje się Część V. Plany rozliczane interwałami czasowymi wycofane ze sprzedaży. Obowiązuje od 1.08.2014 r., dotyczy klientów, którzy zostali poinformowani przez TP o zmianie cennika w tym zakresie, 3. nastąpi zmiana numeracji części V i VI odpowiednio na VI i VII, 4. w Części VII. Pozostałe opłaty w planach wycofanych ze sprzedaży, w ust. 2 Opłaty za usługi informacyjno-zleceniowe: 2) w tabeli Opłaty za połączenia do numerów Automatycznych serwisów Informujących (ASI) opłata za minutę połączenia skreśla się 3) w ust. 3.2 Usługa Country Direct i Poland Direct w przypisie 1 do tabeli Opłaty za połączenia w ramach usługi Poland Direct 1) opłata za W Cenniku usług telekomunikacyjnych tablica taryfikacji wprowadza się następujące zmiany: 1. w opisie tabeli (kolumna 3) po wyrazach Jednostka taryfikacyjna dodaje się /interwał czasowy, 2. zmienia się układ tabeli w pozycjach 2, 3, 5, 10, rozdzielono poszczególne interwały czasowe i wpisano w osobnych wierszach tabeli (bez zmiany wartości), 3. skreśla się następujące numery: 118888, 118712, 118811, 19220, 19221, 19225, 19227, 19310, 19311, 19313, 19314, 19315, 19316, 19377, 19388, 19423, 19438, 19470, 19489, 19570, 19575, 118112 i 118800. 5