10993962 Profesjonalny ekspres ciśnieniowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed uruchomieniem ekspresu proszę przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją, aby móc do niej zajrzeć także w późniejszym okresie. Ważne wskazówki bezpieczeństwa Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych wskazówek bezpieczeństwa. Pozwoli to uniknąć ryzyka powstania pożaru, porażenia prądem lub odniesienia obrażeń. 1. Przed podłączeniem urządzenia do prądu proszę sprawdzić, czy napięcie, podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci. 2. Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę dostosowaną do kontaktów z uziemieniem i może być podłączone wyłącznie do tego typu kontaktów. 3. Proszę nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń, powstania pożaru lub porażenia prądem. 4. Po każdym użyciu oraz przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć wtyczkę od prądu. Przed czyszczeniem, wymianą części lub instalacją części należy pozwolić, aby urządzenie wystygło. 5. Jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia. Z urządzenia nie należy również korzystać, jeśli jego działanie było nieprawidłowe, gdy spadło lub jeśli zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. W takim wypadku urządzenie należy przesłać do serwisu w celu naprawy, ustawienia lub sprawdzenia. 6. Korzystanie z części zamiennych lub wyposażenia, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem lub odniesienia obrażeń. 7. Aby urządzenie stało stabilnie, należy postawić je na płaskim podłożu. Należy zwrócić uwagę na to, aby kabel sieciowy nie zwisał z brzegu stołu. 8. Należy się upewnić, czy kabel nie dotyka rozgrzanych elementów urządzenia. 9. Ekspresu nie wolno stawiać na gorącym podłożu lub obok otwartego ognia, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. 10. Aby odłączyć urządzenie od prądu, proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka. W tym celu należy pociągnąć za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za kabel. 11. Z ekspresu można korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w suchym otoczeniu. 12. Korzystanie z urządzenia w obecności dzieci musi przebiegać ze wzmożoną uwagą. 13. Z urządzenia należy korzystać z zachowaniem ostrożności aby uniknąć poparzenia gorącą parą. 14. Uwaga: niektóre części urządzenia podczas procesu parzenia kawy bardzo mocno się nagrzewają (np. dysza pary i stalowe sitko) i nie wolno ich dotykać gołymi rękoma. Proszę korzystać z uchwytów i włącznika. 15. Nie wolno włączać urządzenia przed napełnieniem pojemnika wodą. 1
16. Zdejmowanie pojemnika na wodę między dwoma procesami parzenia może prowadzić do zagrożenia poparzeniem. 17. Nie wolno zdejmować metalowego filtra podczas procesu parzenia ani wtedy, gdy z ekspresu wydobywa się para lub gorąca woda. Przed wyjęciem metalowego filtra należy spuścić nadmiar ciśnienia z pojemnika na wodę. 18. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy ustawić wszystkie włączniki w pozycji OFF (wyłączone). 19. Przed zdjęciem pokrywy pojemnika lub metalowego filtra należy spuścić nadmiar ciśnienia przez dyszę do wytwarzania pary. 20. Urządzenie nie jest przewidziane do korzystania z niego przez dzieci i osoby z ograniczonymi możliwościami ruchowymi lub umysłowymi. Dzieci mogą obsługiwać urządzenie tylko wtedy, gdy wcześniej zostały odpowiednio przeszkolone co oznacza, że są w stanie bezpiecznie korzystać z urządzenia i że są świadome związanych z tym zagrożeń. 21. Należy zadbać o to, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy. 22. Z urządzenia nie wolno korzystać na wolnym powietrzu. 23. Jeśli kabel podłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub inną, wykwalifikowaną osobę. Pozwoli to uniknąć powstania zagrożenia. 24. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie w celu wyczyszczenia go. Przed pierwszym przygotowaniem kawy Aby zapewnić wyjątkowy smak kawy przygotowanej w ekspresie już od pierwszej filiżanki, należy przepłukać ekspres gorącą wodą tak, jak opisano poniżej: 1. Proszę wlać wodę do pojemnika. Jej poziom nie powinien przekraczać oznaczenia MAX, które oznacza maksymalny poziom wody w pojemniku. Na pojemnik należy założyć pokrywę. Wskazówka: Aby ułatwić czyszczenie pojemnika jest on zdejmowany. Po wlaniu wody należy go ponownie założyć na urządzenie. 2. Proszę włożyć stalowe sitko do uchwytu na filtr (nie wsypywać kawy do sitka). 3. Proszę postawić filiżankę na wyjmowanej kratce, umieszczonej na pojemniku ociekowym. Proszę zwrócić uwagę na to, aby regulator pary był ustawiony na najniższym stopniu. 4. Proszę podłączyć urządzenie do prądu, wcisnąć przycisk ON/OFF do pozycji. Włączy się czerwona lampka kontrolna. 5. Proszę wcisnąć przycisk regulacji pompy do pozycji. Pompa rozpocznie pompowanie wody. Gdy woda wypływa proszę wyłączyć funkcję pompowania, wciskając przycisk do pozycji. Proszę się upewnić, że przycisk kawa/para znajduje się w ustawieniu i proszę chwileczkę odczekać. Urządzenie rozpocznie podgrzewanie. Gdy tylko włączy się zielone światełko, oznaczające gotowość urządzenia do pracy, oznacza to, że urządzenie jest rozgrzane. Proszę wcisnąć przycisk sterowania pompy do pozycji i woda zacznie wypływać. 6. Jeśli woda przestanie wypływać, proszę wylać wodę z filiżanki i umyć filiżankę. Teraz można rozpocząć proces parzenia kawy. 2
Wskazówka: podczas pierwszego cyklu działania pompy mogą się z niej wydobywać niezwyczajne odgłosy. Nie jest to powód do zaniepokojenia, oznaczają one jedynie uwolnienie powietrza, nagromadzonego w środku urządzenia. Podgrzewanie Aby uzyskać espresso o odpowiedniej temperaturze, urządzenie, uchwyt filtra, filtr i filiżanka muszą być odpowiednio podgrzane, zanim rozpocznie się przygotowywanie kawy. Aromat kawy może zostać zepsuty przez zbyt zimne oprzyrządowanie. 1. Proszę zdjąć pojemnik na wodę z ekspresu, zdjąć pokrywę, wlać odpowiednią ilość wody. Poziom wody nie może przekraczać oznakowania na pojemniku, które określa maksymalny poziom wody. Proszę założyć pojemnik na wodę na ekspres. 2. Proszę włożyć stalowe sitko do uchwytu filtra. Proszę przy tym zwrócić uwagę, aby połączenie uchwytu filtra znajdowało się na tej samej wysokości z otworem w urządzeniu. Proszę włożyć uchwyt filtra w pozycji INSERT do urządzenia i umocować go przekręcając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji LOCK (rys.1). Proszę postawić filiżankę na tacce ociekowej. 3. Proszę podłączyć urządzenie do prądu. Proszę się upewnić, że regulator pary znajduje się w pozycji minimum. 4. Proszę wcisnąć przycisk ON/OFF do pozycji. Włączy się czerwona lampka kontrolna. Proszę się upewnić, że przycisk kawa/para znajduje się w ustawieniu. Proszę wcisnąć przycisk regulacji pompy do pozycji. Pompa rozpocznie pompowanie wody. Gdy woda wypływa, proszę wyłączyć funkcję pompowania, wciskając przycisk do pozycji będzie pompowana z pojemnika do urządzenia..woda Podgrzewana płyta na filiżanki Pokrętło regulatora pary Przyciski obsługi urządzenia Stalowe sitko Uchwyt filtra Głowica ciśnieniowa Rączka uchwytu filtra Pojemnik na wodę Dysza pary Tacka ociekowa Wyjmowana kratka 3
5. Gdy tylko zaświeci się zielona lampka, oznaczająca gotowość urządzenia do pracy, należy ustawić przycisk sterowania pompą ponownie w pozycji, aby mogła wypływać gorąca woda. Gdy zielona lampka gotowości zgaśnie, proszę wyłączyć pompę wstępnie rozgrzane.. Urządzenie jest Przygotowywanie espresso 1. Proszę odkręcić uchwyt filtra od urządzenia, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przy pomocy miarki proszę wsypać zmieloną kawę do stalowego sitka. Jedna porcja miarki gwarantuje pierwszorzędne espresso. Proszę ubić kawę ubijakiem. 2. Proszę włożyć stalowe sitko do uchwytu filtra. Proszę zwrócić uwagę na to, aby połączenie uchwytu filtra znajdowało się na tej samej wysokości z otworem w urządzeniu. Proszę włożyć uchwyt filtra w pozycji INSERT do urządzenia i umocować go przekręcając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, do pozycji LOCK (rys.1). 3. Proszę wylać gorącą wodę z filiżanki. Podgrzaną filiżankę proszę postawić na kratce ociekowej. 4. Gdy tylko zapali się zielona lampka kontrolna, proszę wcisnąć przycisk sterowania pompą do pozycji. Po krótkiej chwili zacznie wypływać kawa. 5. Przycisk ON/OFF należy obsługiwać ręcznie i ustawić go w pozycji gdy kawa wypłynęła lub gdy stała się wyraźnie słabiutka. Lampka kontrolna jak również wskaźnik gotowości urządzenia do pracy wyłączą się i urządzenie zakończy pracę. Twoje espresso jest gotowe. Ostrzeżenie: Proszę nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru, ponieważ niektóre ustawienia muszą zostać wykonane ręcznie. 6. Gdy tylko filiżanka jest napełniona, proszę zdjąć uchwyt filtra, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Proszę wysypać zużyte fusy ze stalowego sitka. 7. Proszę pozwolić aby filtr całkowicie ostygł i umyć go pod bieżącą wodą. Spienianie mleka/przygotowanie cappuccino Cappuccino można uzyskać, wlewając spienione mleko do kawy espresso. Metoda: 1. Proszę najpierw przygotować espresso tak, jak opisano powyżej, zwracając uwagę na to, że należy użyć większej filiżanki. Proszę się upewnić, że regulator pary znajduje się w pozycji Minimum. 2. Proszę przestawić przycisk kawa/para do pozycji. Po krótkiej chwili włączy się zielona lampka oznaczająca gotowość urządzenia do pracy. Wskazówka: Gdy tylko zgaśnie zielona lampka proszę przestawić regulator pary do pozycji OFF. 4
Następnie proszę przestawić przycisk kawa/para do pozycji i wcisnąć funkcję pompy do pozycji. Pompę należy wyłączyć po ok. 30 sekundach. Proszę wcisnąć przycisk kawa/para ponownie do pozycji. Proszę odczekać, aż włączy się zielona lampka oznaczająca gotowość urządzenia do pracy i przekręcić pokrętło regulatora pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zacznie się wydobywać para. 3. Proszę napełnić pojemnik 100 ml mleka na każdą filiżankę cappuccino, która ma zostać przygotowana. Zalecamy użycie pełnego, schłodzonego mleka (nie wolno używać gorącego mleka!). Wskazówka: Zaleca się korzystanie z pojemnika o średnicy co najmniej 70+/- 5 mm. Ponieważ mleko zwiększa swoją objętość niemal dwukrotnie. Należy zwrócić także uwagę na odpowiednią wysokość pojemnika na mleko. 4. Proszę wprowadzić dyszę pary na gł. 2 cm do mleka. Proszę powoli przekręcać regulator pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do momentu, gdy z dyszy zacznie się wydobywać para i proszę spienić mleko, wykonując pojemnikiem koliste ruchy tam i z powrotem. Wskazówka: Regulatora pary nie wolno przekręcać gwałtownie, ponieważ para wytworzy się w bardzo krótkim czasie i może spowodować eksplozję. 5. Po spienieniu mleka regulator pary należy ustawić w pozycji Minimum. Uwaga: Dyszę pary i urządzenie do spieniania mleka należy wyczyścić natychmiast po spienieniu mleka wilgotną gąbką. Ostrożnie: ryzyko poparzenia gorącą parą! 6. Proszę wlać spienione mleko na przygotowane wcześniej espresso. Cappuccino jest gotowe. Proszę posłodzić kawę do smaku i, jeśli macie Państwo na to ochotę, można ją posypać sproszkowanym kakao. 7. Przy pomocy włącznika ON/OFF proszę wyłączyć urządzenie (pozycja ). Uwaga: jeśli bezpośrednio po wytworzeniu pary chcecie Państwo przygotować espresso, należy odczekać co najmniej 5 minut aż urządzenie ostygnie i osiągnie temperaturę odpowiednią do przygotowania smacznego espresso, pozbawionego smaku spalenizny. Korzystanie z pary do podgrzewania płynów Podgrzewanie płynów, jak np. kakao, wody lub herbaty przeprowadza się przy pomocy jedynie dyszy do pary bez urządzenia do spieniania mleka. Proszę postępować w następujący sposób: 1. Proszę zdjąć pojemnik na wodę z ekspresu, zdjąć pokrywę, wlać odpowiednią ilość wody. Poziom wody nie może przekraczać oznakowania na pojemniku, która określa maksymalny poziom wody. Proszę założyć pojemnik na wodę na ekspres. 2. Proszę podłączyć urządzenie do prądu. 3. Proszę wcisnąć przycisk ON/OFF do pozycji. Włączy się czerwona lampka kontrolna. 5
4. Proszę wcisnąć przycisk sterowania pompą do pozycji. Proszę się upewnić, że przycisk kawa/para znajduje się w pozycji. Włączy się pompa. Gdy tylko zacznie wypływać woda proszę wyłączyć pompę. Proszę ustawić regulator kawa/para w pozycji i chwileczkę odczekać. Urządzenie zacznie się rozgrzewać. Proces ten jest zakończony, gdy zaświeci się zielona lampka kontrolna. 5. Proszę zdjąć urządzenie do spieniania mleka z dyszy pary. 6. Proszę zanurzyć dyszę pary w pojemniku z płynem, który ma zostać podgrzany. Regulator pary należy przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby móc wytworzyć parę. 7. Gdy płyn został wystarczająco podgrzany, proszę przekręcić regulator pary do pozycji MIN. 8. Włącznik ON/OFF proszę ustawić w pozycji. Czyszczenie i konserwacja 1. Proszę odłączyć urządzenie od prądu wyciągając wtyczkę i pozwolić mu ostygnąć. 2. Obudowę urządzenia należy często przecierać gąbką. Pojemnik na wodę, tackę ociekową i zdejmowaną kratkę należy regularnie czyścić i osuszać. Uwaga: do czyszczenia nie można w żadnym razie używać środków, zwierających alkohol lub rozpuszczalniki. Obudowy nie wolno nigdy zanurzać w wodzie. 3. Proszę zdjąć uchwyt filtra, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Proszę usunąć resztki zmielonej kawy i wypłukać uchwyt filtra wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Proszę wypłukać go dokładnie czystą wodą. 4. Wszystkie elementy dodatkowe wyposażenia mogą być myte w wodzie, należy je jednak dobrze osuszyć. Usuwanie kamiennego osadu 1. Aby zachować wydajność ekspresu oraz zapewnić pierwszorzędny smak kawy, należy regularnie, co 2 3 miesiące przeprowadzać zabieg odwapniania systemu. 2. Proszę napełnić pojemnik na wodę do poziomu MAXIMUM wodą z odkamieniaczem, w stosunku 4:1. Dokładniejsze informacje dotyczące stężenia odkamieniacza znajdują się na opakowaniu środka do odkamieniania. Do odkamieniania można użyć też kwasku cytrynowego w stosunku 100:3. 3. Proszę zamocować uchwyt filtra i podstawić pojemnik zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi rozgrzewania urządzenia. Proszę zagotować wodę według instrukcji w rozdziale Podgrzewanie. 4. Włącznik ON/OFF należy ustawić w pozycji. Włączy się czerwona lampka kontrolna. Proszę wcisnąć przycisk sterowania pompą do pozycji. Proszę się upewnić, że przycisk kawa/para znajduje się w pozycji. 6
Proszę wyłączyć pompę (pozycja ) gdy tylko zacznie wypływać woda. Proszę chwileczkę odczekać. Urządzenie rozpocznie podgrzewanie. 5. Proces jest zakończony gdy tylko włączy się zielona lampka kontrolna. Proszę wcisnąć przycisk sterowania pompą do pozycji i proszę pozwolić, aby wypłynęła woda w ilości 2 filiżanek. Proszę wyłączyć pompę i odczekać ok. 5 sekund. 6. Proszę ustawić regulator kawa/para w pozycji. Proszę zaczekać, aż włączy się zielona lampka kontrolna. Proszę pozwolić aby para była wytwarzana przez ok. 2 minuty. Na zakończenie proszę przekręcić regulator pary do pozycji OFF a następnie do pozycji MIN. Włącznik ON/OFF proszę ustawić w pozycji aby wyłączyć urządzenie. Proszę pozostawić odkamieniacz w urządzeniu na co najmniej 15 minut. 7. Następnie proszę ponownie włączyć urządzenie i powtórzyć kroki 4 6 co najmniej 3 razy. 8. Przełącznik kawa/para neleży ustawić w pozycji. Gdy zapali się zielona lampka kontrolna proszę ustawić pompę w pozycji i gotować wodę tak długo, aż zostanie zużyty cały odkamieniacz. 9. Następnie należy postępować tak, jak w przypadku przygotowywania kawy z maksymalną ilością wody (jednak bez kawy w filtrze) i proszę powtarzać kroki 4 6 trzykrotnie (przy kroku 6 nie ma potrzeby odczekiwania 15 minut)aż zostanie zużyta cała woda z pojemnika. 10. Proszę powtórzyć krok 9 co najmniej trzykrotnie aby się upewnić, że wewnętrzne przewody są czyste. Zakłócenie Powód Pomoc Ze spodu urządzenia wypływa woda. Woda wydostaje się na zewnątrz filtra. Espresso jest kwaśne (czuć je octem). W tacce ociekowej znajduje się zbyt dużo wody. Urządzenie jest uszkodzone. Na krawędzi filtra znajduje się zmielona kawa. Urządzenie nie zostało dobrze wypłukane po odkamienianiu. Zmielona kawa była przechowywana zbyt długo w ciepłym, wilgotnym miejscu i się zepsuła. Proszę wyczyścić tackę ociekową. Proszę nie korzystać z ekspresu. Proszę go oddać do naprawy do najbliższego punktu obsługi klienta. Należy oczyścić brzeg filtra. Proszę wyczyścić urządzenie tak, jak opisano w rozdziale Przed pierwszym użyciem. Należy korzystac ze świeżo zmielonej kawy albo przechowywać kawę mieloną w chłodnym, ciemnym miejscu. Po otwarciu opakowanie musi zostać szczelnie zamknięte i przechowywane w lodówce, co pozwoli na zachowanie świeżości kawy. 7
Urządzenie nie działa. Nie można użyć dyszy do spienienia mleka. Wtyczka nie została poprawnie włożona do gniazdka. Nie świeci się lampka informująca o przygotowanej parze (zielona). Pojemnik jest zbyt duży lub ma niewłaściwy kształt. Korzystacie Państwo z chudego mleka. Proszę dobrze włożyć wtyczkę do gniazdka. Jeśli urządzenie w dalszym ciągu nie działa proszę je oddać do naprawy do autoryzowanego serwisu. Z pary do spieniania można skorzystać dopiero wtedy, gdy zapaliła się zielona lampka. Należy użyć mniejszy pojemnik na mleko. Należy korzystać z tłustego lub półtłustego mleka Proszę w żadnym razie samodzielnie nie rozkładać urządzenia na części, jeśli podane sposoby usunięcia zakłóceń w pracy urządzenia nie przyniosły rezultatu. Proszę się zwrócić do autoryzowanego punktu obsługi klienta. Utylizacja zużytych urządzeń Po zużyciu urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi lecz należy oddać je do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, na opakowaniu lub na instrukcji obsługi. 8