Jednotarczówki wolnoobrotowe ZESTAWIENIE PRODUCENT COMAC BKF TENZI SP. Z O.O. CLEANFIX REINIGUNGSSYSTEME FIORENTINI Dystrybutor Agapit BKF Tenzi Sp. z o.o. Cleanfix polska Sp. z o.o. Cleantec MODEL CM 43 Plus BKF ROTO 200 L R-44 180 Jolly 17 Szerokość robocza [mm] 430 432 440 430 Obroty [obr/min] 160 154 180 150 Regulacja obrotów brak brak nie Napięcie [V] 220 230 230 230 Moc [W] 1 500 1 300 1 200 1 100 Przekładnia stalowa planetarna napęd za pomocą paska wielorowkowego planetarna, stalowa Pojemność zbiornika [l] 15 9 14 12 / 18 Kabel zasilający [m] 15 15 12,5 15 Wymiary [dł. x szer. x wys.] 590x1200x430 1200x542x425 98x46x44 560x430x1170 Ciężar [kg] 40 41,5 34 (ze szczotką) 40 Średnica padu [mm] 430 430 432 430 uchwyt padów, szczotka twarda, szczotka miękka do prania wykładzin, uchwyt siatek do cyklinowania parkietów, uchwyt padu do krystalizacji posadzek kamiennych, tarcza karborundowa, tarcza do szlifowania kamieni (różne gradacje twardości) pady elastyczne, (cała gradacja twardości) zbiornik na detergent szczotka szorująca PPN 0.6, szczotka do polerowania; szczotka do czyszczenia betonu, szczotka do wykładzin PPN 0.3; szczotka krzemowa, pad holder; dodatkowy obciążnik 8 kg z mocowaniem, zbiornik na wodę 14 litrowy urządzenie odpylające, wytwornica piany (do prania wykładzin), różne typy szczotek urządzenie Cm 43 PLUS dzięki zastosowaniu stalowych przekładni planetarnych daje możliwość zastosowania w szerszym spektrum prac niż w tradycyjnych urządzeniach jednotarczowych. Stalowe przekładnie mogą przenosić większe dopuszczalne obciążenia. klasyczna maszyna szorująca o wszechstronnym zastosowaniu na każdej posadzce. Poza funkcjami czyszczącymi posiada możliwość skrobania złogów brudu na sucho, szlifowania betonu i lastrika oraz cyklinowania parkietu. maszyna wykonana z odlewu; możliwość dociążania maszyny; 24 miesięczna gwarancja, konkurencyjna cena. prosta i wytrzymała konstrukcja Możliwość indywidualnej konfiguracji. 22 Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl
Jednotarczówki wolnoobrotowe COLUMBUS FIMAP IPC GANSOW HAKO PRODUCENT Columbus Ecolab ECO-Clean Gliwice Hako Polska Sp. z o.o. Dystrybutor HS 434 Blue Disc Duo SD 43 Hako-Super 43/2-speed MODEL 430 430 430 430 Szerokość robocza [mm] 400 180 360 165 190 / 380 Obroty [obr/min] tak Regulacja obrotów 230 230 230 230 Napięcie [V] 1 500 1 100 1 500 1 000 1 200 1 500 Moc [W] pasowa paskowa przekładnia redukcyjna Przekładnia 12 15 12,5 12 Pojemność zbiornika 12 15 15 25 Kabel zasilający [m] 450x565x1170 565x430x1220 560x440x1260 Wymiary [dł. x szer. x wys.] odsysacz GK 430, spryskiwacz 33 50 35 35,5 Ciężar [kg] 430 430 380 430 Średnica padu [mm] szczotka nylonowa, szczotka tyneksowa, szczotka do szamponowania, talerz do padów, zbiornik na roztwór roboczy, dodatkowy obciążnik 5 kg szczotki, pady, trzymak padu szczotki, tarcze napędowe, superpady polypad, zespół do odsysania, pierścień odsysający Wydajna maszyna jednotarczowa do polerowania nowoczesnych, ekologicznych powierzchni. Wytrzymała obudowa. Zwrotna. Regulowany uchwyt. Niski poziom hałasu. Dwie prędkości dostosowane do prac podstawowych oraz pielęgnacyjnych. Nowoczesna konstrukcja, ergonomia, wytrzymałość i łatwość obsługi. Niezwykle wydajna, uniwersalna, jednotarczowa maszyna do szorowania i polerowania. Dwie nastawne prędkości. Typowy zakres stosowania: szorowanie i polerowanie jedną maszyną. Wyposażenie: uchwyt padu z zamkiem centralnym do szybkiego zakładania padu bez narzędzi. Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl 23
Jednotarczówki wolnoobrotowe ZESTAWIENIE PRODUCENT RCM TASKI ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG Dystrybutor Higiena Serwis JohnsonDiversey Kärcher Sp. z o.o. NILFISK Nilfisk Advance Sp. z o.o. MODEL RS 43 Taski Ergodisc Duo BDS 43 / 150 C SDM 43-DUO Szerokość robocza [mm] 430 430 430 430 Obroty [obr/min] 154 165 / 330 150 190 / 380 Regulacja obrotów nie tak, 2 stopniowa nie 2 pozycje Napięcie [V] 230 230 220 240 230 Moc [W] 1 000 1 100 1 000 1 200 / 1 500 Przekładnia satelitarno-planetarna pasowa, pasek wielorowkowy planetarna Pojemność zbiornika [l] 8 10 10 opcjonalnie Kabel zasilający [m] 12 15 12 12,5 pasowa Wymiary [dł. x szer. x wys.] 542x425x1200 550x430x1180 53x43x117 Ciężar [kg] 41 48 41 40 Średnica padu [mm] 17 17 430 430 zbiornik trzymak pad szczotka do szaponowania szczotka do szorowania szczotka do polerowania w opcji: elektryczny/mechaniczny spryskiwacz, wytwornica piany, tarcza napędowa, tarcza wysokoobrotowa, szczotka do szorowania, szczotka do prania, pojemnik na wodę, elektryczne urządzenie ssące pady o różnej twardości, talerze napędowe, szczotki tarczowe, zbiornik zbiornik na środki czyszczące o pojemności 15 l, dodatkowy obciążnik, pierścień uszczelniający, przystawka odsysająca Solidna i wytrzymała konstrukcja, bezśladowe koła, gumowa osłona ergonomiczny uchwyt regulacja pochylenia uchwytu. Maszyna wielzadaniowa: po zmianie prędkości i zastosowaniu odpowiednich akcesoriów, w zależności od rodzaju wykonywanych prac pozwala na: pranie wykładzin, szorowanie na mokro, doczyszczanie, krystalizację, szlifowanie kamienia, pielegnację podłóg drewnianych. Łatwa i prosta w obsłudze, łatwy transport (składany uchwyt), bezpieczna dla użytkownika Wysokowydajne urządzenie z gniazdem do podłączenia zestawu odsysającego. Mocny napęd przekładni planetarnej zapewnia wyższy moment obrotowy niż konwencjonalny napęd pasowy. Centralnie umieszczony silnik gwarantuje równomierną siłę nacisku. Obudowa jest zabezpieczona przed korozją. Regulowany kąt nachylenia uchwytu prowadzącego. Dwa duże kółka ułatwiają transport urządzenia po nierównym podłożu. Przeznaczona do konserwacji niemal każdego rodzaju podłóg. Maszyna dwubiegowa, doskonale wyważona. Łatwa w obsłudze. 24 Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl
Jednotarczówki wolnoobrotowe LAVOR PRO NUMATIC GHIBLI TENNANT WETROK AG PRODUCENT CID Lines Polor Taptek Werner & Mertz Polska Wetrok Polska SA Dystrybutor SDM 45G 15-130 BMD1200S SB43 2140 Monomatic LS MODEL 430 430 430 430 430 Szerokość robocza [mm] 154 150 154 155 162 Obroty [obr/min] brak nie / 150, 230, 300 brak brak nie Regulacja obrotów 220 230 230 230 230 Napięcie [V] 1 300 1 200 1 000 1 100 1 200 Moc [W] planetarna planetarna, pracuje w oleju satelitarna wieniec zębaty napędzane paskiem Przekładnia 12 12 8 11 14 / spryskiwacz 2l Pojemność zbiornika 12 32 12 12,5 12,5 Kabel zasilający [m] 542x425x1200 555x440x1185 542x425x1200 54x42x124 b.d. Wymiary [dł. x szer. x wys.] 37 44,5 41 50 34 Ciężar [kg] 17 410 430 430 430 Średnica padu [mm] zbiornik, uchwyt padów, szczotka PPL, szczotka do prania dywanów, szczotka Tynem, duża stabilność podczas pracy, przyjazna w użytku dla operatora. Przekładnia planetarna pracująca w oleju zapewniająca trwałość oraz niski poziom hałasu w standardzie: zbiornik+szczotka lub zbiornik+trzymak padów. Opcjonalnie: trzymaki (2 rodzaje), szczotka zwykła, szczotka do szamponowania, szczotka tynex, szczotka do polerowania, szczotka druciana, uchwyt z kamieniami, uchwyt do papieru ściernego, uchwyt z drucianymi szczotkami, układ ssący, obciążnik, spryskiwacz Legendarna wytrzymałość, wyposażenie standardowe, najniższa cena rzep, szczotka nylonowa, szczotka tynexowa, szczotka do szamponowania, szczotka do froterowania, tarcza druciana, tarcza do papieru ściernego, tarcza karborundowa, spryskiwacz, dodatkowe obciążenie 10 kg Sprawdzona bezawaryjna konstrukcja, szeroka oferta wersji silnikowych: 1000, 1300, 1600, 2200 Watt, dostępny jest również model dwubiegowy 154-300 obr/min zbiornik na roztwór Maszyna przemysłowa, ciężka, co pozwala na szybkie wykonanie gruntownego czyszczenia. padholder, zbiornik, szczotka polipropylanowa, dodatkowe obciążniki, spryskiwacz, tarcze ścierne Wysoka jakość zapewnia regularną pracę nawet w ciężkich warunkach. Użyte antykorozyjne materiały przedłużają maksymalnie żywotność. Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl 25
Polerki Maszyny sprzątające ZESTAWIENIE PRODUCENT COMAC BKF Tenzi Sp. z o.o. CLEANFIX REINI- GUNGSSYSTEME FIORENTINI Dystrybutor Agapit BKF Tenzi Sp. z o.o. Cleanfix Polska Sp. z o.o. Cleantec MODEL HS 1500 V BKF POLI 1500 R-53 1500 1500 H.S. Szerokość robocza [mm] 500 460 530 508 Obroty [obr/min] 1 500 1 500 1 500 1 500 Regulacja obrotów tak nie dotyczy nie Napięcie [V] 220 230 230 230 Moc [W] 1 100 1300 + 700 1 800 1 125 Przekładnia bezpośrednia pasek napęd za pomocą paska wielorowkowego Pojemność zbiornika [l] brak zbiornika 1 (spryskiwacz) pas transmisyjny Kabel zasilający [m] 15 15 20 15 Wymiary [dł. x szer. x wys.] 640x1260x580 870x520x113 58x98x45 700x508x1170 Ciężar [kg] 37 39 46 (z pad holdem) 37 Średnica padu [mm] 500 460 508 508 worki papierowe 3 litrowe zbiornik na detergent do układu odsysania pad do polerowania wysokoobrotowy 508 mm (z naturalnego włosia), spryskiwacz 1l, urządzenie ssące AS 05; kołnierz odsysający, 530 mm; worek tekstylny; worki papierowe do AS 05 (po 5 szt.) urządzenie odpylające (odkurzacz),0 urządzenie do spryskiwania powierzchni polerowanej spray buffer W urządzeniu HS 1500V zastosowano pojemnik z workiem papierowym do gromadzenia drobnych zanieczyszczeń w celu ochrony przed ewentualnym zarysowaniem polerowanej powierzchni. Wysoki obrót tarczy oraz siła odśrodkowa gromadzi w prosty sposób zanieczyszczenia w worku. Wysokoobrotowa maszyna do polerowania posadzek twardych. Wyposażona w system odpylania zapewniający bezpyłową pracę. Płynnie regulowany docisk do podłoża pozwala optymalnie dobrać warunki pracy urządzenia i uzyskać efekt idelanego połysku posadzki w bardzo krótkim czasie.trzecie kółko robocze umieszczone pod rzepem zapewnia komfortową obsługę maszyny. maszyna wykonana z odlewu, możliwość dociążania maszyny, 24 miesięczna gwarancja konkurencyjna cena solidna stalowa konstrukcja, duże możliwości konfiguracji do indywidualnych potrzeb 26 Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl
Polerki COLUMBUS FIMAP IPC GANSOW HAKO PRODUCENT Columbus Ecolab ECO-CLEAN Gliwice Hako Polska Sp. z o.o. Dystrybutor HS 1601 Blue Disc 1500 SD 43 400 Hako-Speedpolisher B51 MODEL 500 500 430 510 Szerokość robocza [mm] 1 600 1 500 400 2 000 Obroty [obr/min] płynna w zależności od położenia dźwigni tak Regulacja obrotów 230 230 230 36 Napięcie [V] 1 500 1 100 1 600 1 850 Moc [W] pasowa paskowa przekładnia redukcyjna Przekładnia 12 12,5 Pojemność zbiornika 12 20 15 Kabel zasilający [m] 500x770x1160 610x540x1260 1540x560x1090 Wymiary [dł. x szer. x wys.] 42,5 35 45 230 Ciężar [kg] 500 510 380 406 Średnica padu [mm] odsysacz GK 1000/1600, spryskiwacz szczotki, pady, trzymak padu różne pady dla większości aplikacji Ultraszybka maszyna jednotarczowa do superpołysku na dużych, nawet najtwardszych powierzchniach. Stabilna w pracy. Trwała obudowa ze stali szlachetnej. Regulacja prędkości, płynnie dostosowana do nacisku na powierzchnię i szybkości pracy daje najlepsze efekty. Nowoczesna konstrukcja, ergonomia, wytrzymałość i łatwość obsługi. Najlepsze polerowanie, wspaniała zwrotność, odpylanie i łatwa obsługa to tylko kilka z wielu zalet tej polerki z napędem akumulatorowym. Maszyna zapewnia połysk na podłogach powlekanych, m.in. w szkołach, magazynach, biurach i szpitalach. Kurz powstający przy polerowaniu jest odsysany zaraz przy padzie i zbierany w dużym worku. Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl 27
Polerki Maszyny sprzątające ZESTAWIENIE PRODUCENT TASKI ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG Dystrybutor JohnsonDiversey Kärcher Sp. z o.o. NILFISK Nilfisk Advance Sp. z o.o. NUMATIC Polor MODEL Taski Ergodisc Omni BDP 50/1500 C SDM 53-1500 NRU1500 Szerokość robocza [mm] 430 505 530 41 Obroty [obr/min] 900 1 500 1 500 1 500 Regulacja obrotów nie nie nie Napięcie [V] 230 230 230 230 Moc [W] 1 300 1 100 1 800 1 500 Przekładnia pasowa, pasek wielorowkowy pasowa Pojemność zbiornika [l] 1 pasowa planetarna, pracuje w oleju Kabel zasilający [m] 15 15 12,5 32 Wymiary [dł. x szer. x wys.] 760x560x1260 79x55x117 660x460x1250 Ciężar [kg] 42 34,5 46 32 Średnica padu [mm] 432 505 530 410 maszyna kompletna pady, spryskiwacz agregat ssący do zbierania zanieczyszczeń przy polerowaniu, pierścień uszczelniający układ ssący, spryskiwacz Idealne urządzenie do czyszczenia i konserwacji podłóg na sucho w pomieszczeniach, które nie mogą być wyłączone z użycia. Technologia zakłada użycie 3 padów i 2 preparatów chemicznych. System Omni pozwala zredukować koszty utrzymania i czyszczenia powierzchni podłogowych (linoleum, PCV, parkiet, kauczuk, kamień naturalny i sztuczny). Szybki i wydajny przy zachowaniu wysokiej jakości czyszczenia i połysku. Polerka o ultrawysokiej prędkości obrotowej. Pył powstały podczas pracy urządzenia jest odsysany. Listwa ochronna zabezpiecza meble i ściany przed uszkodzeniem. Automatyczna regulacja nacisku na polerowane podłoże. Urządzenie jest bardzo ciche (głośność pracy 56 db(a)). Przeznaczona do polerowania dużych powierzchni. Idealna do uzyskania trwałego połysku podłóg. Solidna aluminiowa konstrukcja. Cena, docisk pada polerującego 28 Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl
Polerki LAVOR PRO GHIBLI TENNANT WETROK AG PRODUCENT CID Lines Taptek Werner & Mertz Polska Wetrok Polska SA Dystrybutor SDM 43B 100-160 SB-HS1500 2370 Monomatic US MODEL 406 mm 460 510 500 Szerokość robocza [mm] 1 000 1 500 1 650 1 100 Obroty [obr/min] brak brak brak nie Regulacja obrotów 220 230 230 230 Napięcie [V] 1 600 1 300+700 1 100 1 800 Moc [W] pasek pasek pasek napędzane paskiem Przekładnia 12 14 / spryskiwacz 2l Pojemność zbiornika 15 15 20 20,5 Kabel zasilający [m] 720x420x1200 870x520x1130 83x57x123 b.d. Wymiary [dł. x szer. x wys.] 38,5 42 47 45 Ciężar [kg] 16 460 510 500 Średnica padu [mm] system spray spryskiwacz sekcja ssąca, spryskiwacz Jednotarczowa maszyna o wysokiej prędkości do polerowania podłoży z metalizowanym woskiem, przekładnia pasowa. Opcjonalnie system rozpylania. sprawdzona bezawaryjna konstrukcja, wbudowany odkurzacz, regulacja docisku rzepu do padów. Maszyna High Speed, wyposażona w system odśrodkowego wyłapywania pyłów, tekstylny filtr i ruchomą osłonę antykurzową. Regulacja nacisku, hałas tylko 65 db(a) Łatwa i cicha praca urządzenia. Optymalne rozłożenie wagi. Wysoka ergonomia. Bardzo dobre efekty działania. Nr [8 9] 2/2009 www.firmasprzatajaca.pl 29