2005/2006 Sezon 1956/57 237 Jonas Gardell PRZYTULENI (Cheek to Cheek) przek ad: Halina Thylwe re yseria, opracowanie muzyczne: Gabriel Gietzky dekoracje: Anita Burdziƒska kostiumy: Dominika Skaza asystent re ysera: El bieta Goliƒska Prapremiera polska: 10 IX 2005 Margareta Irena Rybicka Ragnar Jerzy Senator Erika El bieta Goliƒska Angela Renata KoÊcielniak Hˆkan Bartosz Woêny Eva Anna Filusz Lisa Lena Frankiewicz, Beata Rakowska Gabriel Micha Chorosiƒski (goêcinnie) Pastor Dorota Abbe Rita Katarzyna Bednarz M ody Ragnar Maciej Owczarzak (goêcinnie) Stary Ragnar Bogus aw Kierc Jerzy Senator, Irena Rybicka MA Y KOMINIARCZYK czyli zróbmy oper! (The Little Sweep; Let s Make an Opera) kompozytor: Benjamin Britten libretto: Eric Crozier przek ad, opracowanie libretta, re yseria: Jerzy Bielunas dekoracja: Aleksandra Semenowicz kostiumy: Krystyna ukomska kierownik muzyczny i dyrygent: Wojciech Rodek korepetytor Êpiewu dzieci: Robert Wajler konsultacja choreograficzna: Anna Nabia kowska scena zbiorowa Premiera: 17 IX 2005
Sezon 2005/06 238 Aktorzy: Panna Baggott Anna Nabia kowska (goêcinnie) Rowan El bieta Romanowska (PWST, Wroc aw) Czarny Bob Krzysztof Boczkowski Clem Marek Kocot Dzieci: Ma y Kominiarczyk Sam Wojciech Nowicki, Rafa Pó torak, Jakub Siemie Tina Kinga Janicka, Jadwiga Klimiuk, Aleksandra Niemiec Zosia Katarzyna Kaczmarek, Estera Wrona Julia Martyna Kubicz, Dorota Zygad o Kaj Kacper Benicewicz, Bartosz Kuprianowicz Huck Micha Bryl, Wojciech Wojnarowski Johny Artur Nowik, Julian Skrzymowski SoliÊci: Panna Baggott Barbara Bagiƒska, Jadwiga Postro na Rowan Ma gorzata Grzegorzewicz-Rodek, Dorota Bronikowska Czarny Bob Jaros aw Zawartko, Rafa Chalabala Clem Rafa Majzner, Przemys aw Borys Muzycy: Barbara Sas, Justyna Skoczek Katarzyna Kaczorowska, Katarzyna Unterberger Bart omiej Dudek, Karol Papa a
Sezon 2005/06 239 Kamen Donew UCIEKAJÑCY SAMOLOT (Samoletyt beglec) przek ad: Hanna Karpiƒska opracowanie tekstu: Joanna Tykarska i Jaros aw Tumidajski re yseria i opracowanie muzyczne: Jaros aw Tumidajski scenografia: Mirek Kaczmarek re yseria Êwiate : Wojciech PuÊ konsultacje choreograficzne: Maçko Prusak asystent re ysera: Dorota Abbe Krzysztof Zych, Anna Maria Chrostowska, Piotr ukaszczyk, Krzysztof Boczkowski, Maciej Tomaszewski Prapremiera polska: 4 III 2006 Stewardessa Anna Maria Chrostowska (goêcinnie) Pasa er 1 Krzysztof Zych Pasa er 2 Piotr ukaszczyk Pasa er 3 Krzysztof Boczkowski Uzum Jakub Kamieƒski (goêcinnie) Wodny Tomasz Orpiƒski, Maciej Tomaszewski Kobieta El bieta Goliƒska M czyzna Krzysztof Kuliƒski Ramzes 1 Bartosz Woêny Primadonna Ewelina Paszke-Lowitzsch Marguerite 1 Dorota Abbe Marguerite 2 ucja Burzyƒska (goêcinnie) Ramzes 2 Bogus aw Kierc Kontrolerka Beata Rakowska Pasa er (Lekarz) Marek Kocot, Jerzy Senator Kobieta Katarzyna Bednarz Obywatel Szymon Czacki (goêcinnie) Mà Zdzis aw Kuêniar
Sezon 2005/06 240 Abi Morgan HISTORIA PRZYPADKU (Tiny Dynamite) przek ad: Anna Wo ek re yseria: Redbad Klijnstra asystent re ysera: ukasz Czapski scenografia: Honza Polivka dzwi ki: DJ Patisia obrazy: VJ Pedro 2 Prapremiera polska: 13 V 2006 Krzysztof Boczkowski, Magda Pop awska, Jakub Kamieƒski Magda Pop awska (goêcinnie) Jakub Kamieƒski (goêcinnie) Piotr ukaszczyk, Krzysztof Boczkowski Juliusz S owacki BALLADYNA opracowanie tekstu i re yseria: Krystyna Meissner scenografia: Mirek Kaczmarek muzyka: Piotr Dziubek ruch sceniczny: Maçko Prusak asystent re ysera: Bogus aw Kierc Premiera: 24 VI 2006 Gmin: Dorota Abbe Katarzyna Bednarz Alina Babkova (goêcinnie) Irena Dudziƒska (goêcinnie) Anna Filusz El bieta Goliƒska Marlena Milwiw pierwszy plan: Anna Filusz, Dorota Abbe, drugi plan: Piotr ukaszczyk, Irena Rybicka, Irena Dudziƒska
Sezon 2005/06 241 Irena Rybicka Szymon Czacki Sambor Dudziƒski (goêcinnie) Zbigniew Górski Bogus aw Kierc Marek Kocot Zdzis aw Kuêniar Piotr ukaszczyk Tomasz Orpiƒski Jerzy Senator Bartosz Woêny Krzysztof Zych oraz muzycy: Piotr Dziubek ukasz Damrych Przewodnicy Gminu: Bogus aw Kierc Irena Dudziƒska El bieta Goliƒska Marek Kocot Bartosz Woêny Zbigniew Górski Role z Balladyny Juliusza S owackiego odtwarzajà: Pustelnik, Popiel III wygnany Zdzis aw Kuêniar Kirkor, pan zamku Piotr ukaszczyk Matka, wdowa Marlena Milwiw Jej córki: Balladyna Dorota Abbe Alina Anna Filusz Filon, pasterz Jerzy Senator Grabiec, syn zakrystiana Tomasz Orpiƒski Fon Kostryn, naczelnik stra y w zamku Kirkora Krzysztof Zych Goplana, nimfa, królowa Gop a Irena Rybicka Chochlik Szymon Czacki Skierka Katarzyna Bednarz