Specyfikacja techniczna

Sterownik polowy Specyfikacja techniczna Wersja dokumentu: 01i05 Aktualizacja: 2016.09.22

Bezpieczeństwo Obudowa urządzenia musi być prawidłowo uziemiona. Na złączach mogą pojawić się niebezpieczne napięcia przy braku napięcia pomocniczego (zasilania). Należy przestrzegać krajowych i branżowych przepisów bezpieczeństwa podczas montażu i eksploatacji W przypadku zmian konfiguracyjnych w urządzeniu należy podjąć niezbędne środki zaradcze w celu uniknięcia niezamierzonego zadziałania. Eksploatacja uszkodzonego urządzenia może skutkować niewłaściwym działaniem zabezpieczanego obiektu co może prowadzić do zagrożenia życia lub zdrowia. Właściwa i bezawaryjna praca urządzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania, montażu, instalowania i uruchomienia, jak również prawidłowej obsługi, konserwacji i serwisu. Montaż i obsługa urządzenia może być wykonywana jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. Uwagi Zastrzega się prawo zmian w urządzeniu Urządzenie do nadzoru i kontroli w obiektach przemysłowych Pozostałe dokumenty dotyczące urządzenia można pobrać ze strony energetyka.itr.org.pl Urządzenie zostało wykonane w zgodności z dyrektywą ROHS 2011/65/UE Urządzenie po zużyciu jest odpadem elektrycznym i elektronicznym podlegającym recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego W urządzeniu znajduje się bateria Li lub Li-SOCl 2 która podlega selektywnemu zbieraniu zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE

Spis treści: 1. Informacje ogólne... 4 1.1. Symbole... 4 1.2. Przeznaczenie urządzenia... 4 1.3. Cechy urządzenia... 5 1.4. Płyta czołowa... 7 1.5. Klawiatura manipulacyjna... 7 1.6. Diody sygnalizacyjne... 8 2. Testy funkcjonalne... 9 2.1. Dyrektywy UE i normy zharmonizowane... 9 2.2. Kompatybilność elektromagnetyczna... 9 2.2.1. Odporność na zaburzenia... 9 2.3. Bezpieczeństwo wyrobu... 11 2.4. Warunki środowiskowe... 11 2.5. Odporność mechaniczna... 11 2.6. Stopień ochrony... 11 2.7. Wymagania instalacyjne... 11 3. Parametry techniczne... 12 3.1. Obwody wejściowe... 12 3.1.1. Obwody wejściowe prądowe... 12 1.1.1 Obwody wejściowe składowej zerowej prądu... 12 1.1.2 Obwody wejściowe napięciowe... 12 3.1.2. Wejścia temperaturowe... 12 3.1.3. Analogowe wejścia technologiczne... 12 1.1.3 Wejścia dwustanowe... 13 3.2. Obwody wyjściowe... 13 3.2.1. Wyjścia dwustanowe... 13 3.2.2. Wyjścia przekaźnikowe... 13 3.3. Zasilanie... 13 3.4. Zegar... 13 3.5. Warunki środowiskowe... 14 3.6. Stopień ochrony... 14 3.7. Złącza... 14 3.8. Komunikacja... 14 3.9. Łącze inżynierskie... 14 3.10. Masa i wymiary... 15 3.11. Współczynniki powrotu... 15 3.12. Dokładność pomiarów... 15 3.13. Czasy własne zabezpieczeń... 15 3.14. HMI - interfejs użytkownika... 15 3.15. Oprogramowanie narzędziowe... 15 4. Funkcje i oznaczenia... 16 4.1. Algorytmy... 16 4.2. Pomiary... 17 4.3. Rozszerzenia... 18 4.3.1. SLOG Dziennik systemowy... 18 4.4. Diagnostyka... 18 4.4.1. SC - Samokontrola... 18 4.5. Interfejsy komunikacyjne... 18 4.6. Modem RS-485/422 (połączenie 2-przewodowe/ 4-przewodowe)... 18 5. Wymiary obudowy i rozmieszczenie gniazd... 21 5.1. Schematy aplikacyjne... 23 6. Specyfikacja zamówienia... 24 7. Kontakt... 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05 3 / 24

1. Informacje ogólne 1.1. Symbole Znak ostrzeżenia elektrycznego wskazujący na ważną informację związaną z obecnością zagrożenia, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Znak ostrzeżenia, wskazujący na ważną informację związaną z zagrożeniem, które mogłoby spowodować uszkodzenie lub niewłaściwe działanie urządzenia. Znak informacyjny, wskazujący na wyjaśnienie istotnych cech i parametrów urządzenia. 1.2. Przeznaczenie urządzenia MIZAS 514 jest sterownikiem polowym przeznaczonym do pracy w charakterze wielofunkcyjnego urządzenia zabezpieczającego różnego rodzaju typu maszyn elektrycznych w sieciach energetycznych niskiego i średniego napięcia. MIZAS 514 w pełni zastępuje sterownik zabezpieczający MiZaS 5.04. W odróżnieniu od poprzednika został dodatkowo rozbudowany o wiele nowych funkcji i aplikacji. Rys. 1.1.1 Widok urządzenia MIZAS 514 MIZAS 514 może mieć zaimplementowanych do 3 typów pól (profili), które użytkownik może swobodnie modyfikować i dostosować do własnych potrzeb. Posiada wbudowany symulator funkcji logicznych. MIZAS 514 współpracuje z oprogramowaniem narzędziowym ELF służącym do projektowania indywidualnej logiki pracy pola, parametryzacji zabezpieczeń, konfiguracji, odczytu pomiarów, zdarzeń oraz kontroli pracy urządzenia w trybie serwisowym. MIZAS 514 może być objęty 36-, 60- lub 120-miesięczną gwarancją. 4 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

1.3. Cechy urządzenia MIZAS 514 charakteryzuje się następującymi cechami funkcjonalnymi. Praca w polu generatorowym liniowym łącznika szyn pomiarowym silnikowym transformatorowym zasilającym Typy obsługiwanych łączników wyłącznik stycznik odłącznik wózek uziemnik Sterowanie lokalne/zdalne: interfejs użytkownika, transmisja, wejścia dwustanowe łącznikami: otwórz, zamknij, wsuń, wysuń kasowanie: wyłączenie AW - TRIP sygnalizacja UP - ALARM blokada - LOCK wyjściami dwustanowymi i analogowymi tygodniowy zegar sterujący Automatyki LRW lokalna rezerwa wyłącznikowa AZP - automatyka załączania pomp OPZ opóźnienie ponownego załączenia Zabezpieczenia prądowe: I>, I>>, I>zależne, I< zerowoprądowe: I0>, I0>zależne, Y0 napięciowe: U<, U>, U2>, U0> częstotliwościowe: f>, f< silnikowe: ItR >, ItA >, ItU >, NfR >, U123, cos ɸ technologiczne: Tech temperaturowe: Temp Opcje zabezpieczeń działanie w trybie LRW stabilizacja napięciem stabilizacja częstotliwością przyspieszenie lub opóźnienie działania zabezpieczenia IU_M514_SPECIFICATION_01i05 5 / 24

Pomiary prądy: I1, I2, I3, I0 napięcia: U1, U2, U3, U12, U32, U13, U0 częstotliwość: f, moc: P, Q, S, cos ɸ energia: EC+, EB+, EC-, EB- kąt pomiędzy sygnałami prądów i napięć temperatura: Temp 1 6 (PT100) diagnostyczne: Tp (czas pracy pola), Σ I (prąd skumulowany) Diagnostyka SC - Samokontrola napięcia: zasilania, referencyjne i baterii pamięć: programu i danych poprawność wewnętrznej komunikacji pomiędzy modułami współczynniki kalibracyjne torów pomiarowych nastawy urządzenia CBD - Diagnostyka wyłącznika Rozszerzenia SLOG Dziennik systemowy Interfejs użytkownika trójjęzyczny: polski, angielski, rosyjski obsługa 12 użytkowników wyświetlacz graficzny OLED 5 diod sygnalizujących: awaryjne wyłączenie, alarm, blokada, zasilanie, awaria urządzenia konfiguracja wyświetlanych pomiarów i liczników zdarzeń Pozostałe funkcje dziennik o pojemności 1000 zdarzeń filtracja wyświetlanych zdarzeń dziennik systemowy każde zdefiniowane zdarzenie posiada 16 bitowy licznik autologowanie edycja tekstów, np.: nazw zabezpieczeń, łączników i diod sygnalizacyjnych rejestry stanu pracy algorytmów rejestry użytkownika do dowolnego przypisania sygnałów analogowo-cyfrowych 6 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

1.4. Płyta czołowa Na płycie czołowej znajdują się: 1) Wyświetlacz graficzny OLED 2) Diody sygnalizacyjne 3) Przyciski nawigacyjne menu 4) Przycisk sterujący OTWÓRZ 5) Przycisk sterujący ZAMKNIJ 6) Łącze inżynierskie USB mini B Rys. 2.3.1 Płyta czołowa 1.5. Klawiatura manipulacyjna Klawiatura manipulacyjna urządzenia jest wyposażona w 6 przycisków nawigacyjnych i sterujących. Tab. 2.4.1 Klawiatura manipulacyjna Przycisk Opis przycisk nawigacyjny strzałka W GÓRĘ przycisk nawigacyjny strzałka W DÓŁ przycisk nawigacyjny/ funkcyjny ESC anuluj/wróć przycisk nawigacyjny/ funkcyjny OK zatwierdzenie przycisk funkcyjny ZAMKNIJ służy do sterowania na zamknij łącznikiem głównym, np. wyłącznikiem przycisk funkcyjny OTWÓRZ służy do sterowania na otwórz łącznikiem głównym, np. wyłącznikiem IU_M514_SPECIFICATION_01i05 7 / 24

1.6. Diody sygnalizacyjne Na płycie czołowej urządzenia znajduje się 5 diod sygnalizacyjnych LED. Mają one za zadanie sygnalizować najważniejsze stany pracy urządzenia, wynikłe z działania algorytmów lub sygnalizować zaistniałe sytuacje, np. ustawienie blokady LOCK, sygnalizację awaryjnego otwarcia wyłącznika TRIP, sygnalizację ALARM (UP uszkodzenie pola). Tab. 2.5.1 Znaczenie diod predefiniowanych Dioda Kolor Znaczenie TRIP ALARM LOCK zielony czerwony czerwony żółty żółty Sygnalizuje podanie prawidłowego napięcia zasilającego. Świeci światłem ciągłym. Sygnalizuje zadziałanie mechanizmu samokontroli SC Świeci światłem ciągłym. Sygnalizuje otwarcie wyłącznika spowodowane zadziałaniem zabezpieczenia nastawionego na wyłączenie lub wyłączenie z blokadą. Świeci światłem ciągłym. Sygnalizuje zadziałanie zabezpieczenia na sygnalizację. Świeci światłem pulsującym lub ciągłym. Sygnalizuje, że urządzenie jest zablokowane po wystąpieniu jakiejkolwiek blokady. Świeci światłem ciągłym. 8 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

2. Testy funkcjonalne 2.1. Dyrektywy UE i normy zharmonizowane Dyrektywy UE: w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE; w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (LVD) 2014/35/UE; w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym( RoHS) 2011/65/UE. Tab. 2.1.1 Normy ogólne i zharmonizowane Nr. normy PN-EN 60255-1:2010 PN-EN 60255-26:2014 PN-EN 60255-27:2014 PN-EN 60529:2003 PN-EN 50581:2013-03 2.2. Kompatybilność elektromagnetyczna Tab. 2.2.1 Emisja zaburzeń Tytuł normy Przekaźniki pomiarowe i urządzenia zabezpieczeniowe -- Część 1: Wymagania wspólne Przekaźniki pomiarowe i urządzenia zabezpieczeniowe -- Część 26: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej Przekaźniki pomiarowe i urządzenia zabezpieczeniowe -- Część 27: Wymagania bezpieczeństwa wyrobu Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (Kod IP) Dokumentacja techniczna oceny wyrobów elektrycznych i elektronicznych z uwzględnieniem ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych. Port Zakres częstotliwości Wartości dopuszczalne Norma podstawowa 40 db(µv/m) wartość quasi-szczytowa mierzona 30 MHz 230 MHz w odległości 10m Obudowa CISPR11 47 db(µv/m) wartość quasi-szczytowa mierzona 230 MHz 1000 MHz w odległości 10m 79 db(µv) wartość quasi-szczytowa 0,15 MHz 0,5 MHz Zasilanie 66 db(µv) wartość średnia CISPR 22 pomocnicze 73 db(µv) wartość quasi-szczytowa 0,5 MHz 30 MHz 60 db(µv) wartość średnia 2.2.1. Odporność na zaburzenia Tab. 2.2.1.1 Porty komunikacyjne Rodzaj zaburzenia Zakres badań Opis Zaburzenia przewodzone indukowane przez pola o częstotliwości radiowej. Modulowane amplitudowo Szybkozmienne zaburzenia przejściowe Strefa A Przebieg oscylacyjny tłumiony Udar - Strefa A przemiatanie częstotliwości 0,15-80 MHz Częstotliwość 10 V r.m.s. 80 %AM (1kHz) %AM (1kHz) 150 Ω Impedancja źródła w omach skanowanie częstotliwościami 27 MHz, 68 MHz Częstotliwości 10 V (r.m.s.) 80 %AM (1kHz) Modulacja amplitudowa 150 Ω Impedancja źródła 100 % Cykl roboczy 5/50 ns Tr/Th 5 khz Częstotliwość powtarzania 2 kv Napięcie szczytowe 1 MHz Częstotliwość oscylacji napięciowej 75 ns Tr Czas narastania napięcia 400 Hz Częstotliwość powtarzania 200 Ω Impedancja wyjściowa źródła 0 kv Szczytowe napięcie różnicowe 1 kv Szczytowe napięcie wspólne do PE 1,2/50 (8/ 20) µs Napięcie (prąd) zbocze narastające / czas do połowy wartości Tr /Th 4 kv linie - PE 2 Ω Impedancja wyjściowa źródła Norma podstawowa PN-EN 61000-4-6 PN-EN 61000-4-4 PN-EN 61000-4-12 PN-EN 61000-4-5 Kryteria akceptacji A B B B IU_M514_SPECIFICATION_01i05 9 / 24

Tab. 2.2.1.2 Porty wejścia i wyjścia (w tym tory pomiarowe) Rodzaj zaburzenia Zakres badań Opis Zaburzenia przewodzone indukowane przez pola o częstotliwości radiowej. Modulowane amplitudowo Szybkozmienne zaburzenia przejściowe Strefa A Przebieg oscylacyjny tłumiony Udar - Strefa A Częstotliwość sieciowa Strefa B (Dotyczy tylko wejść dwustanowych) przemiatanie częstotliwości 0,15-80 MHz Częstotliwość 10 V r.m.s. 80 %AM (1kHz) %AM (1kHz) 150 Ω Impedancja źródła w omach skanowanie częstotliwościami 27 MHz, 68 MHz Częstotliwości 10 V (r.m.s.) 80 %AM (1kHz) Modulacja amplitudowa 150 Ω Impedancja źródła 100 % Cykl roboczy 5/50 ns Tr/Th 5 khz Częstotliwość powtarzania 4 kv Napięcie szczytowe 1 MHz Częstotliwość oscylacji napięciowej 75 ns Tr Czas narastania napięcia 400 Hz Częstotliwość powtarzania 200 Ω Impedancja wyjściowa źródła 1 kv Szczytowe napięcie różnicowe 2,5 kv Szczytowe napięcie wspólne do PE 1,2/50 (8/ 20) µs Napięcie (prąd) zbocze narastające / czas do połowy wartości Tr /Th 2 kv linia -linia 4 kv linie - PE 2 Ω Impedancja wyjściowa źródła Napięcie różnicowe Test napięciowy (r.m.s.) 100 V (między liniami) Napięcie wspólne Test napięciowy (r.m.s.) 300 V (między linią a PE) Norma podstawowa PN-EN 61000-4-6 PN-EN 61000-4-4 PN-EN 61000-4-12 PN-EN 61000-4-5 PN-EN 61000-4-16 Kryteria akceptacji A B B B A Tab. 2.2.1.3 Port zasilania pomocniczego Rodzaj zaburzenia Zakres badań Opis Zaburzenia przewodzone indukowane przez pola o częstotliwości radiowej. Modulowane amplitudowo Szybkozmienne zaburzenia przejściowe Strefa A Przebieg oscylacyjny tłumiony Udar - Strefa A AC and DC Przerwy I zapady w napięciu zasilającym 0% odpowiada całkowitemu zanikowi napięcia zasilającego przemiatanie częstotliwości 0,15-80 MHz Częstotliwość 10 V r.m.s. 80 %AM (1kHz) %AM (1kHz) 150 Ω Impedancja źródła w omach skanowanie częstotliwościami 27 MHz, 68 MHz Częstotliwości 10 V (r.m.s.) 80 %AM (1kHz) Modulacja amplitudowa 150 Ω Impedancja źródła 100 % Cykl roboczy 5/50 ns Tr/Th 5 khz Częstotliwość powtarzania 4 kv Napięcie szczytowe 1 MHz Częstotliwość oscylacji napięciowej 75 ns Tr Czas narastania napięcia 400 Hz Częstotliwość powtarzania 200 Ω Impedancja wyjściowa źródła 1 kv Szczytowe napięcie różnicowe 2,5 kv Szczytowe napięcie wspólne do PE 1,2/50 (8/ 20) µs Napięcie (prąd) zbocze narastające / czas do połowy wartości Tr /Th 2 kv L - N 4 kv (L,N - PE) 2 Ω Impedancja wyjściowa źródła 0 % dla 0,5 i 1 okresu A.C. lub 50 ms D.C. 40 % dla 10 okresów A. C. lub 200 ms D.C. 70 % dla 25 okresów A. C. lub 500 ms D.C. Norma podstawowa PN-EN 61000-4-6 PN-EN 61000-4-4 PN-EN 61000-4-12 PN-EN 61000-4-5 PN-EN 61000-4-11 PN-EN 61000-4-29 Kryteria akceptacji A B B B A C (dla czasu dłuższego od przedstawionego) 10 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

Tab. 2.2.1.4 Port dostępu przez obudowę Rodzaj zaburzenia Zakres badań Norma podstawowa Promieniowane pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej. Modulowane amplitudowo Wyładowania elektrostatyczne Pole magnetyczne o częstotliwości sieciowej 80-1000 MHz 10 V / m (r.m.s.) 80% AM (1 khz) Wyładowanie kontaktowe 6 kv (napięcie ładowania) Wyładowanie powietrzne 8 kv (napięcie ładowania) 50 Hz częstotliwość 30 A (r.m.s.) / m - ciągłe 300 A (r.m.s.) / m od 1 do 3 s IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-8 Kryteria akceptacji A B A B 2.3. Bezpieczeństwo wyrobu Próby napięciowe izolacji stałej i rezystancja izolacji dla portów zasilającego, komunikacyjnego, wejścia, wyjścia i torów pomiarowych Tab. 2.3.1 Bezpieczeństwo wyrobu Rodzaj testu izolacji Wartość Norma podstawowa Wytrzymałość elektryczna długotrwała o częstotliwości sieciowej 50 Hz 2,2 kv/ac 1 minuta lub 3,1 kv/dc 1 minuta Wytrzymałość na napięcia udarowe 5 kv impuls 1,2/50 µs; 0,5 J PN-EN 60255-27 Rezystancja izolacji >100 MOhm 500 VDC 2.4. Warunki środowiskowe Tab. 2.4.1 Badania środowiskowe Test Norma Opis testu Zimno PN-EN 60068-2-1:2009 Minimalna temperatura pracy -20 C/16 godzin Minimalna temperatura przechowywania -30 C/16 godzin Suche gorąco PN-EN 60068-2-2:2009 Maksymalna temperatura pracy +55 C/16 godzin Maksymalna temperatura przechowywania +70 C/16 godzin Wilgotne gorąco stałe PN-EN 60068-2-78:2013-11 +40 C; 95% rh /10 dni 2.5. Odporność mechaniczna Tab. 2.5.1 Badania mechaniczne Test Norma Klasa Badania wytrzymałości i odporności na wibracje sinusoidalne PN-EN 60255-21-1:1999 Klasa 2 Badania wytrzymałości i odporności na udary pojedyncze i wielokrotne PN-EN 60255-21-2:2000 Klasa 2 Badania sejsmiczne PN-EN 60255-21-3:1999/Ap1:2002P Klasa 0 2.6. Stopień ochrony Tab. 2.6.1 Stopień ochrony Test Opis Norma Stopień ochrony Od strony płyty czołowej IP 65 Stopień ochrony zapewniany przez Od strony złącz bez zamontowanych złącz PN-EN 60529:2003 IP 20 obudowę (Kod IP) Od strony złącz z zamontowanymi złączami IP 30 2.7. Wymagania instalacyjne Tab. 2.7.1 Wymagania instalacyjne Definicja Wymaganie Klasa ochronności 1 Kategoria przepięcia III Stopień zanieczyszczenia 2 Strefa środowiska przemysłowego B IU_M514_SPECIFICATION_01i05 11 / 24

3. Parametry techniczne 3.1. Obwody wejściowe 3.1.1. Obwody wejściowe prądowe Liczba wejść 3 Obciążalność prądowa długotrwała 12 A Obciążalność prądowa jednosekundowa 80 A Obciążalność prądowa dynamiczna 180 A Pobór mocy przy prądzie znamionowym <0,6 VA/ fazę Zakres pomiaru do 80 A 1.1.1 Obwody wejściowe składowej zerowej prądu Liczba wejść 1 Prąd znamionowy I 0n 0,2 A Obciążalność prądowa długotrwała 1 A Obciążalność prądowa jednosekundowa 3 A Pobór mocy przy prądzie znamionowym <0,2 VA Zakres pomiaru do 0,8 A 1.1.2 Obwody wejściowe napięciowe Liczba wejść 4 Napięcie znamionowe U n z zewnętrznym przekładnikiem bez zewnętrznego przekładnika Napięcie znamionowe U 0n Wytrzymałość napięciowa Pobór mocy przy napięciu znamionowym Zakres pomiaru U n Zakres pomiaru U on 100 V 100 V... 500 V 100 V <1,2 U n <0,2 VA do 1,2 U n do 1,2 U n W zależności od konfiguracji urządzenia wykonywany jest pomiar napięć fazowych lub międzyfazowych.. 3.1.2. Wejścia temperaturowe Liczba wejść 2 Typ czujnika PT100 Zakres pomiaru -50 C 300 C 3.1.3. Analogowe wejścia technologiczne Liczba wejść 2 Zakres pomiaru 4 ma... 20 ma 12 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

1.1.3 Wejścia dwustanowe Maksymalna liczba wejść 14 Napięcie znamionowe (3 wersje wykonania) DC 24 V DC 220 V AC 230 V Napięcie znamionowe DC 24 V Minimalne napięcie pobudzenia Maksymalne napięcie odwzbudzenia Pobór prądu przed pobudzeniem Pobór prądu po pobudzeniu Napięcie znamionowe DC 220 V Minimalne napięcie pobudzenia Maksymalne napięcie odwzbudzenia Pobór prądu przed pobudzeniem Pobór prądu po pobudzeniu Napięcie znamionowe AC 230 V Minimalne napięcie pobudzenia Maksymalne napięcie odwzbudzenia Pobór prądu przed pobudzeniem Pobór prądu po pobudzeniu Napięcie znamionowe AC 42 V Minimalne napięcie pobudzenia Maksymalne napięcie odwzbudzenia Pobór prądu przed pobudzeniem Pobór prądu po pobudzeniu DC 18 V DC 13 V < 11 ma 5 ma DC 150 V DC 92 V < 2 ma 1 ma AC 134 V AC 78 V < 2 ma 1 ma AC 28 V AC 18 V < 6 ma 4 ma 3.2. Obwody wyjściowe 3.2.1. Wyjścia dwustanowe Liczba wyjść 6 3.2.2. Wyjścia przekaźnikowe Zdolność łączeniowa przy obciążeniu rezystancyjnym Częstość łączeń przy maks. obciążeniu styków Materiał zestyków DC 250 V; 0,4 A; 75 W AC 380 V; 8 A; 2000 VA maks. 10/ min AgCdO 3.3. Zasilanie Napięcie znamionowe (3 wersje) Pobór mocy DC 19 50 V AC/DC 88 264 V AC 77 264 V < 5 VA 3.4. Zegar Dokładność zegara 1,5 min/ miesiąc IU_M514_SPECIFICATION_01i05 13 / 24

3.5. Warunki środowiskowe Temperatura pracy Temperatura przechowywania -20 C +55 C -30 C +70 C 3.6. Stopień ochrony Stopień ochrony od strony płyty czołowej (złącze USB) IP 65 Stopień ochrony od strony złącz IP 30 3.7. Złącza Typ WAGO zaciskowe rozłączane Przekrój przewodów przyłączeniowych 0,08 2,50 mm 2 Przekrój przewodów prądowych 0,08... 2,50 mm 2 Nr złącza Typ X10 WAGO 231-116/037-000 X20 WAGO 231-121/037-000 X30 WAGO 231-116/037-000 X40 WAGO 734-110 X50 WAGO 734-106 Odwrotne podłączenie do urządzenia złącz X10 i X30 grozi uszkodzeniem sprzętu co nie jest objęte gwarancją. 3.8. Komunikacja Protokoły MODBUS RTU RS485/422 Typ złącza WAGO 734-170 Prędkość 9600 bit/s 230 kbit/s Parzystość brak lub parzystość lub nieparzystość Bit stopu 1bit lub 2 bity Długość znaku 8 bitów Światłowód Typ złącza ST Typ światłowodu 62.5/125um Prędkość 9600 bit/s 230 kbit/s Parzystość brak lub parzystość lub nieparzystość Bit stopu 1 lub 2 Długość znaku 8 bitów 3.9. Łącze inżynierskie Typ łącza hermetyczne USB mini B 14 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

3.10. Masa i wymiary Masa (w zależności od wersji) Wymiary (szerokość, wysokość, głębokość) < 1 kg bez złącz 168/108/99 mm ze złączami 168/137/99 mm 3.11. Współczynniki powrotu Współczynnik powrotu dla zabezpieczeń nadmiarowych 0,98 Współczynnik powrotu dla zabezpieczeń niedomiarowych 1,02 Współczynnik powrotu dla zabezpieczeń nadmiarowych działających na podstawie pomiaru częstotliwości 0,998 Współczynnik powrotu dla zabezpieczeń niedomiarowych działających na podstawie pomiaru częstotliwości 1,002 3.12. Dokładność pomiarów Dokładność pomiaru prądu (0,1 8 A) 1,5 % Dokładność pomiaru napięcia ( 10 500 V) 1,5 % Dokładność pomiaru mocy (do 8A i 500 V) 2,0 % Dokładność pomiaru energii (do 8A i 500 V) 2,0 % Pojemność liczników energii 10 cyfr (MWh, MVarh) Dokładność pomiaru częstotliwości (42,5 57,5 Hz) 0,1 Hz Dokładność pomiaru współczynnika mocy (0 1) 1,5 % Dokładność pomiaru kątów 1 Dokładność pomiaru temperatury +/-2 C 3.13. Czasy własne zabezpieczeń Dokładność odmierzania czasu zabezpieczeń Czas własny działania zabezpieczeń 10 ms <20 ms 3.14. HMI - interfejs użytkownika Wyświetlacz graficzny OLED Diody sygnalizacyjne Przyciski (klawiatura) Łącze do komunikacji z oprogramowaniem narzędziowym 5 szt. 6 szt. patrz rozdział Łącze inżynierskie 3.15. Oprogramowanie narzędziowe Edytor Funkcji Logicznych wersja instalacyjna znajduje się na stronie energetyka.itr.org.pl IU_M514_SPECIFICATION_01i05 15 / 24

4. Funkcje i oznaczenia 4.1. Algorytmy Tab. 4.1.1 Algorytmy zabezpieczeń, układów i automatyk Układy kontroli i sterowania Nazwa Symbol Kod ANSI Opis / główna funkcja Wyłącznik A_BREAKER Układ kontroli stanu wyłącznik A_CTRL_BREAKER Układ sterowania wyłącznik Stycznik A_ CONTACTOR Układ kontroli stanu stycznik A_CTRL_CONTACTOR Układ sterowania stycznik Wózek A_TRUCK Układ kontroli i sterowania wózek Uziemnik A_EARTHING Układ kontroli i sterowania uziemnik Odłącznik A_DISCONECTOR Układ kontroli i sterowania odłącznik Automatyki LRW A_CBF 50BF Lokalna rezerwa wyłącznikowa AZP A_AZP Zabezpieczenie szyn współpracuje z zabezpieczeniem I>> OPZ A_OPZ Opóźnienie ponownego załączenia Układy Blokada A_INTERLOCK Układ blokady trwałej załączania łącznika Blokada Przejściowa A_TEMP_INTERLOCK Układ blokady przejściowej załączania łącznika Sygnalizacja Alarm A_ALARM Układ sygnalizacji alarmu szyna UP Awaryjne Wyłączenie A_TRIP Układ awaryjnego wyłączenia szyna AW Zabezpieczenia I> A_IGT1 50/51/67/50V/51V/67V 50F/51F/67F Nadprądowe fazowe I stopnia I>> A_IGT2 50/51/67/50V/51V/67V 50F/51F/67F Nadprądowe fazowe II stopnia I0> A_EF 50N/51N Nadprądowe ziemnozwarciowe I stopnia I0>zależne A_EFIDMT 51N Ziemnozwarciowe zależne I< A_ILT 37 Podprądowe fazowe / Utrata obciążenia ItA> A_UL 46 Od asymetrii zasilania I>zależne A_IDMT 51/67 Nadprądowe zależne U> A_UGT 59 Nadnapięciowe U0> A_U0GT 59N Nadnapięciowe składowej zerowej U2> A_U2GT 47 Nadnapięciowe składowej przeciwnej U< A_ULT 27 Podnapięciowe F> A_FGT 81H Nadczęstotliwościowe F< A_FLT 81L Podczęstotliwościowe df/dt A_DFDT 81 Od szybkości zmian częstotliwości Cos ɸ A_COS 55 Współczynnik mocy ItR> A_MS 48/51LR Rozruchowe silnika NfR> A_NS 66 Od częstotliwości rozruchów ItU> A_LR 51LR Od zahamowania wirnika ItS> A_PS 78PS Od wypadnięcia z synchronizmu U123 A_PRDC 47 Od kolejności wirowania faz Temp A_TEMP 49T Temperaturowe Tech A_DIP 62 Technologiczne działające na podstawie stanów wejść dwustanowych Zegar A_CLOCK Załączanie/Wyłączanie według zaprogramowanej godziny 16 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

4.2. Pomiary Tab. 4.2.1 Pomiary realizowane w urządzeniu. Nazwa wielkości mierzonej Wartość skuteczna napięcia fazy L1 Wartość skuteczna napięcia fazy L2 Wartość skuteczna napięcia fazy L3 Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U12 Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U23 Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego U31 Wartość skuteczna składowej zerowej napięcia Wartość skuteczna prądu fazy L1 Wartość skuteczna prądu fazy L2 Wartość skuteczna prądu fazy L3 Wartość skuteczna składowej zerowej prądu Moc pozorna Moc czynna Moc bierna Częstotliwość Współczynnik mocy Wartości pomiarów napięć Wartości pomiarów prądów Wartości mocy, współczynnik mocy i częstotliwości Wartości kątów Oznaczenie U1 [V] U2 [V] U3 [V] U12 [V] U23 [V] U31 [V] U0 [V] I1 [A] I2 [A] I3 [A] I0 [A] S [VA] P [kw] Q [kvar] f [Hz] Cosɸ Kąt między składowymi zerowymi napięcia i prądu (U0,I0) [ ] Kąt między napięciem U1 i prądem I1 (U1,I1) [ ] Kąt między napięciem U2 i prądem I2 (U2,I2) [ ] Kąt między napięciem U3 i prądem I3 (U3,I3) [ ] Kąt między napięciami U1 i U2 (U1,U2) [ ] Kąt między napięciami U2 i U3 (U2,U3) [ ] Kąt między napięciami U3 i U1 (U3,U1) [ ] Kąt między napięciami U12 i U32 (U12,U32) [ ] Kąt między prądem I1 i napięciem U23 (I1,U23) [ ] Kąt między prądem I3 i napięciem U12 (I3,U12) [ ] Wartości pomiaru temperatury z czujników PT100 Temperatura mierzona z czujników PT100 Temperatura mierzona z czujników PT100 Wartości pomiaru prądu 4-20mA Prąd mierzony z kanału 1 Prąd mierzony z kanału 2 Poziom wody wyliczany z wartości Ain1 Poziom wody wyliczany z wartości Ain2 Poziom wody Wartości składowych symetrycznych Wartość skuteczna składowej zerowej pierwszej harmonicznej napięcia Wartość skuteczna składowej zgodnej pierwszej harmonicznej napięcia Wartość skuteczna składowej przeciwnej pierwszej harmonicznej napięcia Energia czynna ujemna Energia czynna dodatnia Energia bierna ujemna Energia bierna dodatnia Czas pracy pola Ilość cykli wyłącznika Prąd skumulowany fazy L1 Prąd skumulowany fazy L2 Prąd skumulowany fazy L3 Liczniki energii, prądów skumulowanych i czasu pracy pola t1 [ C] t2 [ C] AI_11 [ma] AI_12 [ma] Poziom 1 [cm] Poziom 2 [cm] Us0 [V] Us1 [V] Us2 [V] Ec- [kwh] Ec+ [kwh] Eb- [kvarh] Eb+ [kvarh] Tp [h:m] [cykl] Σ I1 [MA] Σ I2 [MA] Σ I3 [MA] IU_M514_SPECIFICATION_01i05 17 / 24

4.3. Rozszerzenia 4.3.1. SLOG Dziennik systemowy Dziennik systemowy przechowuje informacje ze znacznikiem daty i czasu, dotyczące: logowania poszczególnych użytkowników, ostatniej zmiany nastaw, ostatniego kasowania sygnalizacji, zmian profilów, widoku pola, parametrów portów komunikacyjnych, poleceń wydawanych przez użytkowników. SLOG jest dostępny z poziomu systemu SCADA i oprogramowania narzędziowego ELF. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumencie SLOG Dziennik systemowy - Instrukcja obsługi. 4.4. Diagnostyka 4.4.1. SC - Samokontrola Samokontroli podlegają: napięcia (zasilania, referencyjne i baterii), pamięć (programu i danych), poprawność wewnętrznej komunikacji pomiędzy modułami, współczynniki kalibracyjne torów pomiarowych oraz nastawy urządzenia. W przypadku wykrycia uszkodzenia, które mogłoby zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji rozdzielnicy, następuje: przerwanie pracy urządzenia, rozwarcie styków przekaźnika AL, włączenie sygnalizacji optycznej na płycie czołowej. Stan taki wymaga podjęcia działań serwisowych. 4.5. Interfejsy komunikacyjne Urządzenie MIZAS 514 wyposażone jest w łącze światłowodowe oraz łącze RS-485/422 (dwu- lub czteroprzewodowe) umożliwiające połączenie z koncentratorem danych systemu nadrzędnego. Za pomocą tego łącza przekazywane są wszystkie informacje bieżące o stanie pola, w którym jest zainstalowany sterownik, odbiera zdalne polecenia zamknięcia lub otwarcia wyłącznika. Operator systemu może obserwować na monitorze schemat rozdzielni ze stanem poszczególnych łączników. W sposób zdalny można też zmieniać nastawy zabezpieczeń w poszczególnych urządzeniach, uaktywniać lub wyłączać automatyki, synchronizować zegary wewnętrzne z zegarem systemu, oglądać zawartości rejestratorów zdarzeń i zmieniać konfigurację urządzeń. W jednej sieci komunikacyjnej może pracować do 247 urządzeń (z ograniczeniem do 32 na jednym łączu). 4.6. Modem RS-485/422 (połączenie 2-przewodowe/ 4-przewodowe) W zależności od miejsca podłączenia urządzenia w tworzonej sieci, stosuje się następujące typy łączenia: Typ I położenie pośrednie bez opornika R T dopasowującego do impedancji falowej linii; Typ II położenie skrajne z opornikiem R T dopasowującym do impedancji falowej linii. W urządzeniu powyższe typy połączeń realizowane są poprzez odpowiednie okablowanie 10-stykowego złącza WAGO typu 734-110. 18 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

Złącze komunikacyjne RS485/422 Rys.3.1.1. Schemat złącza komunikacyjnego W zależności od usytuowania urządzenia w sieci RS-485/422 stosuje się następujące okablowanie złącza komunikacyjnego: Typ I (2-przewodowe) GND RS422/485_A RS422/485_RT RS422/485_B RS422/485_Z RS422/485_Y 6 5 4 3 2 1 Rys.3.1.2. Pośrednie położenie urządzenia w sieci komunikacyjnej 2-przewodowej Typ II (2-przewodowe) Rys.3.1.3. Skrajne położenie urządzenia w sieci komunikacyjnej 2-przewodowej Istnieje również możliwość przyłączania urządzeń do sieci komunikacyjnej RS-485/422 4-przewodowej. W tym przypadku piny 1, 2 złącza WAGO dotyczą kierunku nadawania, piny 3, 4, 5 kierunku odbioru danych przez urządzenie. Zalecenia dotyczące sposobu okablowania złącz komunikacyjnych urządzeń znajdujących się w różnych miejscach sieci komunikacyjnej pozostają takie same jak dla wersji 2-przewodowej. IU_M514_SPECIFICATION_01i05 19 / 24

Typ I (4-przewodowe) Rys.3.1.4. Pośrednie położenie urządzenia w sieci komunikacyjnej 4-przewodowej Typ II (4-przewodowe) Rys.3.1.5. Skrajne położenie urządzenia w sieci komunikacyjnej 4-przewodowej Zaleca się stosowanie ekranowanego kabla skrętkowego o impedancji charakterystycznej 120i niskiej pojemności międzyprzewodowej z dodatkowym przewodem wyrównującym potencjały poszczególnych modułów transmisyjnych. Jeden z końców przewodu ekranującego należy połączyć z potencjałem ochronnym systemu. 20 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05

5. Wymiary obudowy i rozmieszczenie gniazd Rys. 5.1 Wymiary obudowy Czerwonym punktem oznaczone są pierwsze piny złącz. Odwrotne podłączenie do urządzenia złącz X10 i X30 grozi uszkodzeniem sprzętu co nie jest objęte gwarancją. IU_M514_SPECIFICATION_01i05 21 / 24

22 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05 Rys. 5.2 Przykładowe zestawienie gniazd przyłączeniowych 3 4 10 11 8 13 14 9 7 15 12 5 6 16 RS422/485_Z AI_4 I3 I2 I1 AI_6 AI_5 RS422/485_A X10 AI_7 I0 AI_11 4-20mA AI_12 4-20mA 8 7 X60 Fiber-optic 9 10 6 5 3 2 4 1 U2 AI_9 PT100 PT100 AI_10 Zasilacz 4 1 3 2 RS422/485_RT 7 U3 8 11 9 10 6 21 5 * X20 * * X30 AI_1 AI_3 U1 AI_2 14 11 1 4 7 6 16 12 2 9 5 15 13 3 10 8 GND RS422/485_B DO_3 DO_2 DO_1 DO_6 DO_5 DO_4 GND X50 X40 RS422/485_Y U0 AI_8 * DI_7 DI_10 DI_9 DI_8 DI_12 DI_13 DI_2 DI_11 DI_14 19 18 14 17 12 16 15 13 20 DI_1 DI_3 DI_5 DI_4 DI_6 RS485/422 6 4 5 1 3 2 2 1

5.1. Schematy aplikacyjne L1 L2 L3 L1 L2 L3 *X20 L1 L2 L3 1 2 3 4 * AI_1 U1 AI_2 U2 k l k l k l 5 6 7 8 * AI_3 U3 k k k 9 10 11 AI_4 I1 l l l 12 13 14 AI_5 I2 15 16 AI_6 I3 17 18 19 AI_7 I0 20 21 * AI_8 U0 k l Rys. 5.1.1 Schemat podłączenia przekładników prądowych i napięciowych z użyciem zewnętrznych przekładników prądowych L1 L2 L3 L1 L2 L3 AI_1 U1 AI_2 U2 AI_3 U3 AI_4 I1 AI_5 I2 AI_6 I3 AI_7 I0 AI_8 U0 Rys. 5.1.2 Schemat podłączenia przekładników prądowych i napięciowych bez zewnętrznych przekładników prądu i napięcia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 X20 * * * * IU_M514_SPECIFICATION_01i05 23 / 24

6. Specyfikacja zamówienia A B C Napięcie zasilania DC 24 V 1 DC 220 V 2 AC 230 V 3 Napięcie wejść dwustanowych DC 24 V 1 DC 220 V 2 AC 230 V 3 AC 42 V 4 Specjalna wersja wykonania Wykonanie standardowe 0 Obwody prądów fazowych 1 7. Kontakt Instytut Tele- i Radiotechniczny Centrum Teleinformatyki i Elektroniki 03-450 Warszawa, ul. Ratuszowa 11 tel.: + 48 22 590 73 91 e-mail: energetyka@itr.org.pl www: energetyka.itr.org.pl 24 / 24 IU_M514_SPECIFICATION_01i05