LISTA CZŁONKÓW KOMISJI DO SPRAW ROZWOJU SZLAKU WODNEGO E-40 NA ODCINKU DNIEPR WISŁA СПИСОК ЧЛЕНОВ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РАЗВИТИЯ ВОДНОТРАНСПОРТНОГО СОЕДИНЕНИЯ Е-40 НА УЧАСТКЕ ДНЕПР-ВИСЛА Sekretarz Komisji: Rekesz Andriej, Секретарь Комиссии: Рекеш Андрей, Instytucja / Наименование организации Imię i nazwisko / Ф.И.О. Posada / Должность Oficjalni przedstawiciele regionów zaangażowanych w realizację projektu Официальные представители регионов, вовлеченных в реализацию проекта 1. Брестский облисполком 2. Brzeski Komitet Wykonawczy Волинская облгосадминистрация 3. Wołyńska Obwodowa Administracja Państwowa 4. Województwo Mazowieckie Мазовецкое воеводство Sławomir Sosnowski Славомир Сосновски Клец Андрей Анатольевич Andrzej Klec Собуцький Николай Тихонович Mykola Sobuckyi Leszek Ruszczyk Лешек Рущик Marszałek Маршал Заместитель председателя Wiceprzewodniczący Заместитель председателя Zastępca Przewodniczącego Wicemarszałek Вицемаршал РАБОЧАЯ ГРУППА 1. Развитие водного транспорта и трансграничное экономическое развитие. GRUPA ROBOCZA 1. Rozwój transportu wodnego i transgraniczny rozwój gospodarczy. 1. 2. Instytucja / Наименование организации Минтранс РБ Ministerstwo Transportu Republiki Białoruś Imię i nazwisko / Ф.И.О. Белорусская часть Захаренко Александр Евгеньевич Aleksandr Zacharenko Пинчук Николай Михайлович Nikolaj Pinczuk Posada / Должность Заместитель начальника управления морского и речного транспорта Zastępca a Departamentu Transportu Morskiego i Rzecznego Руководитель белорусской части Kieorownik białoruskiej części Grupy Главный инженер Główny inżynier
3. 4. Министерство спорта и туризма Ministerstwo Sportu i Turystyki Republiki Białoruś Кнуренко Олег Вячеславович Oleg Knurenko Максимова Любовь Ефимовна Lubow Maksimova Начальник отдела гидротехнических сооружений Departamentu Konstrukcji Hydrotechnicznych Секретарь Sekretarz Grupy Начальник отдела планирования и организации туристкой деятельности Naczelnik Oddziału Planowania i Organizowania Turystyki 5. 6. 7. 8. 9. 10. Волынское областное управление водных ресурсов Wołyński Obwodowy Zarząd Zasobów Wodnych Волынская торгово-промышленная палата Wołyńska Izba Handlowo- Przemysłowa Волынское областное управление водных ресурсов Wołyński Obwodowy Zarząd Zasobów Wodnych ОО «Волынская ассоциация ученых и инноваторов» NGO «Wołyńskie Stowarzyszenie Naukowców i Innowatorów» ОО «Комитет развития морехозяйственного комплекса Николаева» Organizacja Komitet Rozwoju Kompleksu Morskiego Mikolaewa Группа компаний «Горный клуб» Grupa kompanii Klub górski Украинская часть Кравчук Ростислав Сергеевич Rostisław Krawczuk Мотронюк Надежда Ивановна Nadija Motroniuk Бахмачук Юрий Иосифович Juryi Bachmaczuk Шиманская Алла Станиславовна Alla Szymanskaja Опрышко Владимир Алексеевич Wladimir Opryszko Кузнецов Наум Яковлевич Naum Kuzniecow Начальник управления Kierownik zakładu Руководитель украинской части Kierownik ukraińskiej części Grupy Президент Prezedent Ведущий инженер по международному сотрудничеству Główny inżynier ds. Współpracy międzynarodowej Członek NGO Председатель ОО Prezes organizacji Президент Prezes 11. 12. 13. Związek Pracodawców Prywatnych Lubelszczyzny Lewiatan Союз частных работодателей Люблинщины «Левиафан» Wojewódzki Zarząd Melioracjii Urządzeń Wodnych w Lublinie Воеводское управление мелиорации и водных ресурсов в Polska część grupy roboczej Bożena Lisowska Божена Лисовска Andrzej Marciniuk Анджей Марцинюк dr. Stanisław Jakimiuk др. Станислав Якимук 2 Członek Rady Nadzorczej, Radna Sejmiku Województwa Lubelskiego Член сеймика Люблинского воеводства Kierownik polskiej części Grupy Руководитель польской части Kierownik Filii UMWL w Bialej Podlaskiej Начальник представительства управления маршалка Люблинского воеводства в Бялой Подляске
Люблине 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Związek Pracodawców Prywatnych Lubelszczyzny Lewiatan Союз частных работодателей Люблинщины «Левиафан» Nadwiślański Związek Pracodawców Lewiatan Привислянская Ассоциация Работодателей «Левятан» Gminny Ośrodek Kultury w Koroszczynie Общественный центр культуры г.корощин Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Wodnych i Melioracyjnych Ассоциация гидротехников и мелиораторов Przedsiębiorstwo Budownictwa Wodnego S.A. Предприятие гидротехнического строительства Politechnika Gdańska Гданьский политехнический университет Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Сейм Республики Польша Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju RP Министерство развития и инфраструктуры РП Województw Mazowieckiego Мазовецкое воеводство Zbigniew Lisowski Збигнев Лисовски Roman Rogalski Роман Рогальски Karol Gójski Карол Гойски Jakub Stonawski Якуб Стонавски Marek Chibowski Марек Хибовски prof. dr hab. inż. Adam Bolt проф.адам Болт Magdalena Gąsior- Marek Магдалена Гонсёр- Марек Przemysław Daca Пшемыслав Даца Wiesław Kołodziejski Веслав Колодзейски Członek Związku Член союза Prezes Президент Gminnego Ośrodka Kultury муниципального культурного центра Kierownik Stopnia Wodnego Dwory Руководитель водного узла Дворы Prezes Zarządu Председатель правления Kierownik Katedry Budownictwa Wodnego Начальник кафедры гидротехнического строительства. Posłankа Депутат p.o. Naczelnika Wydziału Żeglugi Śródlądowej И.о. началника управления внутреннего судоходства Wiceprzewodniczący Rady Promocji Żeglugi Śródlądowej Заместитель руководителя совета продвижения внутреннего судоходства 23. RDH Architekci Urbaniści Sp. z o.o. Huub Droogh Prezes Zarządu ООО «Архитекторы урбанисты» Хуб Дрог Глава правления РАБОЧАЯ ГРУППА 2. Воднотранспортное соединение в контексте пространственного планирования приграничных регионов. GRUPA ROBOCZA 2. Wodny szlak transportowy w kontekście planowania przestrzennego obszarów przygranicznych. Instytucja / Наименование организации Imię i nazwisko / Ф.И.О. Posada / Должность 3
24. 25. 26. ОАО "Полесьегипроводхоз" Poleszegiprowodhoz SA Белорусская часть Подгурский Василий Петрович Wasilij Podgurski Янчук Сергей Васильевич Sergej Janczuk Литвинчук Николай Васильевич Nikolaj Litwinczuk Начальник комплексного проектноизыскательного отдела Szef działu projektowania Руководитель белорусской части Kierownik białoruskiej części Grupy Заместитель начальника отдела путевых работ Zastępca dyrektora Departamentu Prac Drogowych Секретарь Sekretarz Grupy Заместитель директора Zastępca dyrektora 27. 28. 29. Волынское областное управление водных ресурсов Wołyński Obwodowy Zarząd Zasobów Wodnych ОО «Волынская ассоциация ученых и инноваторов» NGO «Wołyńskie Stowarzyszenie Naukowców i Innowatorów» Министерство инфраструктуры Украины Ministerstwo Infrastruktury Ukrainy Украинская часть Сергушко Александр Григорьевич Aleksandr Serguszko Редько Ростислав Григорьевич Rostisław Redko Геращенко Алексей Aleksiei Geraszczenko Заместитель начальника управления Zastępca kierownika zakładu Руководитель украинской части Kierownik ukraińskiej części Grupy Członek NGO Заместитель директора начальник отдела речного транспорта Департамента морского и речного транспорта Zastępca dyrektora-naczelnik Oddziału Transportu Rzecznego w Departamencie Transportu Morskiego i Rzecznego 30. 31. 32. Biuro Planowania Przestrzennego w Lublinie Бюро пространственного планирования в Люблине Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego i Regionalnego PROGRES Ассоциация местного и регионального развития «ПРОГРЕСС» Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie Региональное управление водного хозяйства в Варшаве Polska część grupy roboczej Waldemar Rudnicki Вальдемар Рудницки prof.dr hab.zbigniew Zioło проф. др. Збигнев Зёло Leszek Boguta Лешек Богута Руководитель польской части Kierownik polskiej części Grupy Członek stowarzyszenia Kierownik Zarządu Zlewni w Puławach Начальник управления бассейна в Пулавах 4
33. 34. 35. 36. 37. 38. Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego i Regionalnego PROGRES Ассоциация местного и регионального развития «ПРОГРЕСС» Biuro Planowania Przestrzennego w Lublinie Бюро пространственного планирования в Люблине Państwowa Szkoła Wyższa im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej Государственная Высшая школа им. Яна Павла II в Бялой - Подляске Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego i Regionalnego PROGRES Ассоциация местного и регионального развития «ПРОГРЕСС» Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego i Regionalnego PROGRES Ассоциация местного и регионального развития «ПРОГРЕСС» prof.dr hab.michał Woźniak проф. др. Михал Возняк Elżbieta Zalewska Эльжбета Залевска dr Katarzyna Świerczewska-Pietras др. Катажина Сверчевска-Петрас Agata Golińska Агата Голиньска Jerzy Strząska Ежи Стжонска Ryszard Maj Рышард Май Członek stowarzyszenia Kierownik Oddziału Руководитель отдела Kierownik projektu Руководитель проекта p.o. kierownika Oddzialu Programowania w Departamencie Polityki Regionalnej и.о. Начальника Отдела программирования управления региональной политики Członek stowarzyszenia Prezes Zarządu Председатель правления 39. 40. RDH Architekci Urbaniści Sp. z o.o. ООО «RDH Architekci Urbaniści» «Архитекторы урбанисты» Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Университет им. Казимежа Великого в Быдгощи Sylwia Mikołajczak Сылвя Миколайчак Prof. dr hab. Zygmunt Babiński Проф. Зыгмунт Бабинский Kierownik Katedry Rewitalizacji Dróg Wodnych Руководитель кафедры воссоздания водных путей РАБОЧАЯ ГРУППА 3. Трансграничные водные ресурсы и экология. GRUPA ROBOCZA 3. Transgraniczne zasoby wodne i ekologia. 41. Instytucja / Наименование организации Министерство природы и охраны окружающей среды РБ Ministerstwo Przyrody i Ochrony Środowiska Republiki Białoruś Imię i nazwisko / Ф.И.О. Белорусская часть Завьялов Сергей Владимирович Sergej Zawiałow 5 Posada / Должность Naczelnik Wydziału Regulacji Wpływów na Powietrze Atmosferyczne i Zasoby Wodne Начальник управления регулирования воздействий на атмосферный воздух и водные ресурсы Руководитель белорусской части Kierownik polskiej części Grupy
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. Центральный научноисследовательский институт комплексного использования водных ресурсов Centralny Instytut Zintegrowanego Zarządzania Zasobami Wodnymi Учреждение «Центр экологических решений» Centrum Rozwiązań Środowiskowych РУП «Белгипроводхоз» Bielgiprowodhoz Фонд «Интеракция» Fundusz «Interakcja» Центр поддержки сельского предпринимательства Брестской области Centrum Rozwoju Przedsiębiorstwa Wiejskiego w Obwodzie Brzeskim ОО «Экодом» Organizacja Społeczna Ekodom Волынское областное управление водных ресурсов Wołyński Obwodowy Zarząd Zasobów Wodnych Газета центральных органов исполнительной власти Украины "Правительственный курьер" Gazeta centralnych organów wykonawczych Ukrainy "Rządowy Kurier" Западно-Бугское бассейновое управление водных ресурсов Zarząd Zlewni Rzeki Zachodniego Bugu Газета Верховной Рады Украины "Голос Украины" Gazeta Rady Najwyższej Ukrainy "Głos Ukrainy" Полесская исследовательская станция Национального научного центра «Институт почвоведения и агрохимии имени О.М. Соколовского» Poleska Stacja Badawcza Narodowego Centrum Naukowego"Instytut Gleboznawstwa i Chemii Rolnej im. O.M. Корнеев Владимир Николаевич Władimir Kornejew Поречина Наталья Natalia Poreczyna Дунаевская Светлана Борисовна Swietłana Dunajewska Борисова Марина Андреевна Marina Borisowa Магонов Сергей Sergej Magonow Фёдоров Григорий Юрьевич Grigorij Fiodorow Украинская часть Мушка Виталий Григорьевич Witalij Muszka Мельник Валерий Степанович Walery Mielnik Мушка Геннадий Григорьевич Gennadij Muszka Якименко Николай Nikolaj Jakimenko Гаврилюк Владимир Андреевич Wladimir Gawryljuk 6 Начальник отдела водного мониторинга и кадастра Naczelnik Wydziału Monitoringu Wodnego i Katastru Координатор проекта Koordynator projektu Заместитель a Zastepca a Секретарь Sekretarz Grupy Юрист Prawnik Председатель совета Prezes Zarządu Заместитель начальника управления Zastępca kierownika zakładu Руководитель украинской части Kierownik ukraińskiej części Grupy Журналист Dziennikarz Начальник управления Naczelnik Zarządu Журналист Dziennikarz
Sokolovskogo" 53. 54. 55. 56. Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Wodnych i Melioracyjnych Ассоциация гидротехников и мелиораторов Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie Университет Марии Склодовской- Кюре в Люблине Biuro Planowania Przestrzennego w Lublinie Бюро пространственного планирования в Люблине Polska część grupy roboczej Łukasz Gołąb Лукаш Голаб Paweł Bubka Павел Бубка dr Wojciech Sobolewski др Войцех Соболевски Inga Kulicka Инга Кулицка Zastepca a Departamentu Rolnictwa i Ochrony Srodowiska Заместитель директора департамента сельского хозяйства и охраны окружающец среды Kierownik Polskiej części Grupy Руководитель польской части Przewodniczący Sekcji Inżynierii i Gospodarki Wodnej SITWM w Krakowie Председатель Секции инженерии и водного хозяйства SITWM в Кракове Zakład Hydrologii Кафедра гидрологии Kierownik Zespołu Projektowego Руководитель проектной команды 57. Kappa System Sp. z o.o ООО «Kappa System» Krzysztof Boroń Кшиштоф Боронь Analityk ds. gospodarki wodnej Аналитик по водному хозяйству 58. 59. Uniwersytet im. Marii Curie- Skłodowskiej w Lublinie Университет Марии Склодовской- Кюре в Люблине Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Областной фонд защиты окружающей среды Witold Wołoszyn Витольд Волошин Alina Bujnowska Алина Буйновска Zakład Ochrony Środowiska Кафедра по защите окружающей среды Specjalista ds. ochrony wód i gospodarki wodnej Специалист по защите водных ресурсов и водному хозяйству РАБОЧАЯ ГРУППА 4. Продвижение идеи о воссоздании воднотранспортного соединения Днепр-Висла на европейском, национальном и региональном уровне. GRUPA ROBOCZA 4. Promowanie idei odtworzenia szlaku wodnego Dniepr-Wisła na europejskim, krajowym i regionalnym poziomie. 60. Фонд «Интеракция» Fundusz «Interakcja» Белорусская часть Щедренок Иван Iwan Szczedrenok 7 Руководитель белорусской части Kierownik białoruskiej części Grupy Секретарь Sekretarz Grupy
61. 62. 63. 64. 65. 66. Государственный пограничный комитет Państwowy Komitet Graniczny Брестский областной исполнительный комитет Brzeski Obwodowy Komitet Wykonawczy ОО «Волынская ассоциация ученых и инноваторов» NGO «Wołyńskie Stowarzyszenie Naukowców i Innowatorów» Волинская облгосадминистрация Wołyńska Obwodowa Administracja Państwowa Министерство инфраструктуры Украины Ministerstwo Infrastruktury Ukrainy Калинкин Андрей Сергеевич Andrzej Kalinkin Зубко Сергей Фёдорович Sergej Zubko Станекене Татьяна Михайловна Tatiana Stanekene Украинская часть Савчук Петр Петрович Piotr Sawczuk Гречановская Анна Александровна Anna Greczanowskaya Николаев Александр Aleksandr Nikołajew Polska część grupy roboczej Начальник отдела управления делимитации и демаркации госграницы Naczelnik Wydziału Delimitacji i Demarkacji Granicy Państwowej Зам. генерального директора по экономике Zastępca dyrektora generalnego ds. gospodarki Заместитель начальника отдела, комитет по архитектуре и строительству Zastępca dyrektora departamentu, Komitet ds. Architektury i Budownictwa Председатель правления Prezes Zarzadu Руководитель украинской части Главный специалист нправления международного сотрудничества и европейской интеграции Główny specjalista Departamentu Współpracy Międzynarodowej i Integracji Europejskiej Главный специалист отдела двустороннего сотрудничества и международных договоров Департамента международного сотрудничества Główny specjalista w Oddziale Współpracy Dwustronnej i Umów Międzynarodowych, Departament Współpracy Międzynarodowej 67. 68. 69. Kappa System Sp. z o.o. ООО «Каппа-систем» Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Wodnych i Melioracyjnych Ассоциация гидротехников и мелиораторов Województwo Kujawsko- Pomorskie Куявско-Поморское воеводство Jacek Błażejczyk Яцек Блажейчик Wojciech Bosak Войцех Босак Stanisław Wroński Станислав Вроньски 8 Partner Zarządzający, Ekspert ds. analizy i rozwoju gospodarki wodnej w Polsce Управляющий партнер, эксперт по исследованию и развитию водного хазяйства в Польше Kierownik Polskiej części Grupy Руководитель польской части Członek Zarządu Głównego Член правления ассоциации Pełnomocnik Marszałka Województwa Kujawsko- Pomorskiego ds. dróg wodnych Уполномоченный представитель
Маршалка Куявско-Поморского воеводства по водным путям 70. 71. 72. Województwo Mazowieckie Мазовецкое воеводство Nadwiślański Związek Pracodawców Lewiatan Привислянская Ассоциация Работодателей «Левятан» Tygodnik Nowy Tydzień Еженедельник "Новая Неделя" Krzysztof Szulc Крыштоф Шульц Jerzy Grzesiak Ежи Гжесяк Konrad Rękas Конрад Рекас Agencja Rozwoju Mazowsza S.A. Koordynator projektu INWAPO AO Мазовецкое агенство развития (координатор проекта мтп ИНВАПО) Vice prezes Związku Вице-президент Redaktor naczelny Главный редактор 73. 74. Hermann und Doland Sp. Германн и Доланд ООО Andrzej Dolniak Анджей Дольняк Jacek Ostroga Яцек Острога Kierownik Oddzialu Analiz w Departamencie Polityki Regionalnej Начальник отдела анализа департамента региональной политики 75. Sejm RP Сейм Республики Польша dr Piotr Bauć др. Петр Бауць Poseł na Sejm RP Член парламента 76. Stowarzyszenia Samorządów Euroregionu Bug Ассоциация органов самоуправления Эврорегиона Буг Galina Grabarczuk Галина Грабарчук 9