Miernik dwutlenku węgla Extech CO230

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001491931 Miernik dwutlenku węgla Extech CO230 Strona 1 z 13

Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie miernika dwutlenku węgla Model CO230. Miernik mierzy stężenie CO2, temperaturę powietrza, punkt rosy, temperaturę mokrego termometru i wilgotność względną. Wyjście alarmu audiowizualnego i przekaźnika alarmowego sprawia, że jest to idealne narzędzie do diagnostyki jakości powietrza w pomieszczeniach (IAQ). Dwutlenek węgla (CO2) jest gazowym składnikiem ziemskiej atmosfery. Stężenie CO2 w naturalnym powietrzu wynosi około 0,04% lub 400 ppm. NDIR (niedyspersyjny czujnik podczerwieni) zapewnia stabilne, długotrwałe monitorowanie. Miernik jest dostarczany w pełni przetestowany i skalibrowany, a przy odpowiednim użyciu zapewni lata niezawodnej pracy. Odwiedź naszą stronę internetową (www.extech.com), aby sprawdzić najnowszą wersję tego podręcznika użytkownika, aktualizacje produktu i obsługę klienta. Cechy - Wyświetlacz LCD jednocześnie wyświetla poziom CO2, wilgotność względną i temperaturę (powietrze, punkt rosy lub temperaturę mokrego termometru) - Stabilny czujnik NDIR do wykrywania CO2 - Średnia ważona: TWA (8 godzin) i STEL (15 minut) - Automatyczna kalibracja linii bazowej (ABC). Może być wyłączony do użytku w obszarach o stale podwyższonym poziomie CO2 (> 400 ppm) - Ręczna kalibracja CO2 Strona 2 z 13

- Dźwiękowy alarm ostrzegawczy o stężeniu CO2 - Obliczenia temperatury punktu rosy i mokrej żarówki - Wyjście przekaźnikowe do podłączenia zewnętrznych wskaźników lub sterowników Opis Opis miernika 1. Czujnik temperatury / wilgotności względnej 2. Główny wyświetlacz 3. Wyjście przekaźnika alarmu 4. Dodatkowe wyświetlacze 5. Gniazdo zasilacza 12V AC 6. Klawiatura 7. Lampka alarmowa 8. Czujnik CO2 Uwaga: Otwory do montażu na ścianie i śruby okablowania przekaźnika znajdują się z tyłu Opis wyświetlacza Strona 3 z 13

1. Stężenie CO2 (ppm) 2. Wilgotność względna (%) 3. Temperatura powietrza, punkt rosy lub temperatura mokrego termometru ( C / F) Symbole wyświetlacza TWA Średnia ważona czasem (8 godzin) STEL Limit ekspozycji krótkoterminowej (15-minutowa średnia ważona) HOLD Trzyma odczyt na wyświetlaczu MIN/MAX Odczyty minimalne / maksymalne DP Temperatura punktu rosy AIR Temperatura powietrza WBT Temperatura termometru mokrego % Jednostka pomiaru wilgotności względnej E (C / F) Jednostki temperatury (Celsjusza / Fahrenheita) Strona 4 z 13

Opis przycisków SET (ustawienia) Zasilanie włączone / wyłączone Tryb konfiguracji Zapisanie ustawień CAL/ESC Kalibracja CO2 za pomocą / DP WB Kalibracja RH z MXN / AVG / Wyjście z trybu konfiguracji RESET Reset miernika i wyczyszczenie wartości MAX / MIN Zakończenie kalibracji /DP WB Wybiera wyświetlanie temperatury AIR, DP lub WBT Wybiera jednostki lub zwiększa wartość kalibracji i konfiguracji MXN/AVG/ Aktywuje funkcje MIN, MAX, STEL, TWA Wybiera tryb lub zmniejsza wartość podczas kalibracji i konfiguracji Działanie Włączenie i wyłączenie miernika Miernik jest zasilany przez zasilacz 12V. Zasilaj urządzenie, podłączając zasilacz sieciowy do miernika i do źródła prądu zmiennego. Miernik przełączy się na krótki dźwięk. Wyświetlacz LCD wykona 30-sekundowe odliczanie, a następnie wyświetli aktualne stężenie CO2, temperaturę powietrza i wilgotność względną. Wykonywanie pomiarów Miernik zaczyna mierzyć, gdy jest włączony, a odczyty są aktualizowane co sekundę. Jeśli zmienia się środowisko pracy (na przykład od wysokiej do niskiej temperatury), licznik potrzebuje 30 sekund na czujnik CO2 i 30 minut na ustabilizowanie czujnika wilgotności względnej. Strona 5 z 13

UWAGA: Nie wolno zasłaniać czujników ani trzymać miernika blisko ust lub jakiegokolwiek źródła CO2 podczas pomiaru. Temperatura powietrza, DP i WBT Użyj przycisku DP / WBT, aby przejść przez AIR (temperatura powietrza), DP (temperatura punktu rosy) i WBT (temperatura mokrego termometru) pokazane na lewym dolnym wyświetlaczu Tryby MIN, MAX, STEL, TWA W trybie normalnym użyj przycisku Max / AVG, aby zobaczyć minimalne, maksymalne i średnie ważone odczyty. Użyj przycisku Max / AVG, aby przejść kolejno w trybach MIN, MAX, STEL i TWA, a następnie powrócić do trybu normalnego. W trybach MIN i MAX miernik pokazuje minimalne i maksymalne odczyty CO2 (główny wyświetlacz), AIR, DP lub WB (dolny lewy wyświetlacz) i Wilgotność (dolny prawy wyświetlacz). W trybach STEL i TWA główny wyświetlacz pokazuje średnią ważoną odczytów CO2 dla poprzednich 15 minut (STEL) lub 8 godzin (TWA). Dolny wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę i wilgotność powietrza, DP / WB. Uwagi: 1. Jeśli miernik był włączony przez mniej niż 15 minut, wartość STEL będzie średnią ważoną odczytów pobranych od włączenia zasilania. Tryb TWA wyświetli średnią ważoną odczytów pobranych podczas poprzednich 8 godzin pracy. 2. CO230 wymaga co najmniej 5 minut do obliczenia wartości STEL i TWA. W tym czasie wyświetlacz pokazuje ----. Strona 6 z 13

Przegląd alarmu Alarmy audiowizualne ostrzegają, gdy stężenie CO2 przekroczy górny limit. Miernik wydaje sygnał dźwiękowy (~ 80dB) i miga dioda LED, gdy poziom CO2 przekracza górny limit. Sygnał dźwiękowy zatrzymuje się po naciśnięciu dowolnego przycisku lub gdy odczyt spadnie poniżej dolnej granicy wartości zadanej. Naciśnij i przytrzymaj SET, aby zatrzymać brzęczyk. Lampka LED będzie nadal migać, gdy sygnał dźwiękowy zostanie ręcznie wyłączony, jeśli nadal występuje stan alarmowy. Dioda przestanie migać, gdy odczyty powrócą do normy. Wyjście przekaźnika alarmu Miernik zawiera wewnętrzny przekaźnik kontaktronowy, który można podłączyć do urządzenia zewnętrznego (brak w zestawie). Gdy odczyty CO2 przekraczają górny limit, przekaźnik zamyka się. Gdy odczyty CO2 spadną poniżej dolnego limitu, przekaźnik otworzy się. Ten przekaźnik może być używany do przełączania urządzenia zewnętrznego. Miernik można podłączyć do urządzenia sterującego takimi elementami, jak znaki ostrzegawcze / sygnalizatory lub systemy wentylacyjne, które warunkują jakość powietrza. Tryb konfiguracji (dla limitów alarmowych i jednostek temperatury) W trybie normalnym naciśnij i przytrzymaj SET, aby przejść do trybu ustawień. Aby wyjść z trybu ustawień, naciśnij CAL / ESC, gdy wyświetlany jest P1.0, P3.0 lub P4.0. P1.0 ALARM CO2 Górny i dolny limit Po uzyskaniu dostępu do trybu konfiguracji wyświetlane są P1.0 i AL. Naciśnij SET, aby przewinąć do P1.1, aby ustawić górny limit CO2. Aktualna wartość zadana CO2 będzie migać. Użyj przycisków strzałek, aby ustawić wartość. Każde naciśnięcie przycisku reguluje o 100 ppm (100 ~ 9900 ppm). Po ustawieniu żądanej wartości naciśnij przycisk SET, aby wprowadzić P1.2, aby ustawić dolną granicę (przy użyciu tej samej metody, co dla górnego limitu). Po zakończeniu naciśnij SET, aby zapisać lub CAL / ESC, aby wyjść bez zapisywania i powrócić do P1.0. P3.0 Jednostki temperatury (C/F) Użyj przycisku / DP WB na wyświetlaczu P1.0, aby uzyskać dostęp do P3.0. Naciśnij SET, aby wprowadzić P3.1, aby ustawić jednostki temperatury. Aktualnie wybrana jednostka ( C / F) będzie migać na dolnym wyświetlaczu. Aby przełączyć jednostki, naciśnij / DP WB lub MXN / AVG /. Naciśnij SET, aby zapisać ustawienie lub naciśnij CAL / ESC, aby wyjść bez zapisywania i powrócić do P3.0. Strona 7 z 13

P4.0 Automatyczna kalibracja wyjściowa (włączona / wyłączona) ABC (automatyczna kalibracja linii bazowej) służy do wdrożenia kalibracji linii bazowej CO2 w celu wyeliminowania dryfu zerowego czujnika. Zobacz następną sekcję (Kalibracja), aby uzyskać instrukcje dotyczące wykonywania kalibracji. Domyślnie funkcja ABC jest w stanie włączonym. Aby wyłączyć tę funkcję: naciśnij / DP WB w trybie P3.0 (lub MXN / AVG / w trybie P1.0), aby uzyskać dostęp do ustawień P4.0. Naciśnij SET, aby wprowadzić P4.1. Ekran zacznie migać en na dolnym wyświetlaczu. Aby wyłączyć funkcję ABC, naciśnij / DP WB lub MXN / AVG /, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się dis. Naciśnij SET, aby zapisać ustawienia lub CAL / ESC, aby wyjść bez zapisywania i powrócić do P4.0. Kalibracja Kalibracja CO2 Miernik jest fabrycznie skalibrowany do standardowego stężenia CO2 400 ppm. INFORMACJA: Miernik powinien być zwrócony do Extech w celu kalibracji raz w roku lub zawsze, gdy kwestionowana jest dokładność miernika. UWAGA: Nie kalibruj miernika w atmosferze o nieznanym stężeniu CO2. Istnieją 2 opcje kalibracji; Automatyczna kalibracja linii bazowej i kalibracja ręczna; patrz poniżej Automatyczna kalibracja linii bazowej CO2 (ABC) Automatyczna kalibracja linii bazowej (ABC) spowoduje kalibrację miernika przy minimalnym odczycie CO2 wykrytym podczas 7 dni ciągłego monitorowania. Domyślne ustawienie ABC jest włączone. Aby wyłączyć funkcję ABC, zapoznaj się z powyższą sekcją Tryb konfiguracji P4.0. Wykonaj kalibrację w dobrze wentylowanym pomieszczeniu z poziomem CO2 bliskim 400 ppm. Ręczna kalibracja CO2 Zalecenie: Kalibracja ręczna powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowane laboratorium co 12 miesięcy. Strona 8 z 13

1. Umieść miernik w komorze kalibracyjnej 400 ppm. Włącz miernik i przytrzymaj jednocześnie przyciski CAL / ESC i / DP WB, aby przejść do trybu kalibracji CO2. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać 400ppm i CAL. 2. Odczekaj około 5 minut, aż miganie przestanie migać. Kalibracja jest wtedy zakończona i miernik automatycznie powróci do trybu normalnego. 3. Aby przerwać kalibrację w dowolnym momencie, naciśnij RESET. Kalibracja RH Miernik jest skalibrowany do standardowych roztworów soli 33% i 75%. Aby przerwać kalibrację, naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez> 1 sekundę. UWAGA: Nie kalibruj wilgotności bez standardowych kalibracyjnych butelek soli. W przeciwnym razie miernik będzie musiał zostać zwrócony do specjalistycznej usługi kalibracji. Skontaktuj się z Extech w sprawie kalibracji soli lub kalibracji. Kalibracja 33% 1. Podłącz czujnik do 33% butelki z solą. 2. Naciśnij i przytrzymaj CAL / ESC i MXN / AVG /, aby przejść do kalibracji 33%. CAL i wartość kalibracji (32,7%, jeśli 25 C) będą migać na wyświetlaczu LCD z aktualną temperaturą pokazaną po lewej stronie. 3. Miernik jest teraz kalibrowany i zakończy się po około 60 minutach (gdy CAL i odczyt wilgotności przestaną migać). Strona 9 z 13

Kalibracja 75% 1. Po kalibracji 33% podłącz czujnik do 75% butelki z solą. 2. Naciśnij SET, aby wprowadzić kalibrację 75%. 3. CAL i wartość kalibracji (75,2%, jeśli 25 C) będą migać na wyświetlaczu LCD z aktualną temperaturą pokazaną po lewej stronie wyświetlacza. 4. Miernik jest teraz kalibrowany i zakończy się po około 60 minutach (przestanie migać). Miernik automatycznie powróci do trybu normalnego. UWAGA: Można również przeprowadzić kalibrację jednopunktową. Aby skalibrować tylko 33%, naciśnij CAL / ESC i zatrzymaj się po zakończeniu kalibracji 33%. Aby skalibrować tylko 75%, naciśnij / DP WB lub MXN / AVG / w ciągu 5 minut od zainicjowania kalibracji 33%. Specyfikacja Funkcja Zasięg Podziałka Dokładność CO2 0~2000ppm 1ppm ±(5%rdg + 50ppm) 2001~9999ppm 1ppm Nie sprecyzowane Zależny od ciśnienia: ± 1,6% odczytu na kpa odchylenie od normalnego ciśnienia (100 kpa) Temperatura -10~60 C 14~140 F 0,1 O ±0,6 C (0,9 F) Wilgotność 0,0~99,9% 0,1% ±3% (10 do 90%) ±5% (< 10 lub > 90%) Temp. Mokrego -5 do 60 C termometru 23 do 140 F Temp. Punktu rosy -20 do 60 C -4 do 140 F 0,1 O Obliczony na 0,1 O Wyświetlacz Podświetlany wyświetlacz LCD z trzema oknami wyświetlacza Czujniki CO2: typ NDIR (bezdyspersyjny podczerwień) Wilgotność: Typ pojemności Temperatura (powietrze): termistor Przekaźnik alarmu 30VDC / 1A (125VAC / 0,5A) Typ C Przekaźnik kontaktronowy Maks. 30 W (DC) 62,5 VA (AC) Moc przełączania podstawie wilgotności względnej i temperatury Strona 10 z 13

Czas nagrzewania 30 sekund Warunki pracy 0 do 50 O C (32 do 122 O F); <95% RH bez kondensacji Warunki przechowywania -20 do 60 O C (-4 do 140 O F); <99% RH bez kondensacji Zasilacz Zasilacz 12 VDC, 1,0 A (100-240 VAC 50/60 Hz) Konserwacja Czyszczenie i przechowywanie 1. Miernik należy czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem, jeśli to konieczne. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. 2. Przechowuj miernik w obszarze o umiarkowanej temperaturze i wilgotności (patrz rozdział dotyczący specyfikacji powyżej). Rozwiązywanie problemów Brak zasilania Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony. Wolna odpowiedź Upewnij się, że kanały przepływu powietrza z tyłu miernika nie są zablokowane. Komunikaty o błędach E01: Uszkodzenie czujnika CO2 E02: Pomiar niedopasowania E03: Pomiar przekroczenia zakresu E04: Błąd wilgotności, punktu rosy lub mokrej żarówki E07: Niskie napięcie; sprawdź, czy wyjście zasilacza prądu przemiennego wynosi 12V. E11: Błąd kalibracji; ponów próbę kalibracji wilgotności E17: Błąd kalibracji; ponów próbę kalibracji CO2 E31: Uszkodzenie czujnika temperatury E34: Uszkodzenie czujnika wilgotności Poziomy CO2 i wytyczne Poziomy odniesienia (tylko do celów ogólnych) Strona 11 z 13

- 250 ~ 350 ppm: Poziom (normalny) poziom powietrza zewnętrznego - 350 ~ 1000 ppm: typowy poziom dla zajmowanych przestrzeni z dobrą wymianą powietrza. - 1000 ~ 2000 ppm: poziom który może powodować na senność - 2000 ~ 5000 ppm: poziom związany z bólami głowy, sennością i zastojem, zatęchłym, dusznym powietrzem. Może również występować słaba koncentracja, utrata uwagi, zwiększona częstość akcji serca i niewielkie nudności. -> 5000 ppm: Narażenie może prowadzić do poważnego niedoboru tlenu prowadzącego do trwałego uszkodzenia mózgu, śpiączki i śmierci. Regulacyjne limity ekspozycji - Standard ASHRAE 62-1989: 1000 ppm: stężenie CO2 w zajmowanym budynku nie powinno przekraczać 1000 ppm. - OSHA: 5000 ppm: średnia ważona czasowo w ciągu pięciu 8-godzinnych dni roboczych nie powinna przekraczać 5000 ppm. - Biuletyn budujący 101 (Bb101): 1500ppm. Brytyjskie standardy dla szkół określają, że CO2, uśredniony dla jednego dnia szkolnego (tj. Od 9:00 do 15:30), nie powinien przekraczać 1500 ppm. - Niemcy, Japonia, Australia, Wielka Brytania...: 5000ppm (8-godzinny średni ważony limit narażenia wynosi 5000ppm). Uwaga: Informacje zawarte w tej sekcji mają jedynie ogólne znaczenie informacyjne. Obowiązkiem użytkownika końcowego jest uzyskanie aktualnych informacji o konkretnej lokalizacji, w której urządzenie to ma być używane, oraz odpowiednia interpretacja odczytów licznika. Prawa autorskie 2016 FLIR Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawo do powielania w całości lub w części w dowolnej formie www.extech.com Strona 12 z 13

Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. http:// Strona 13 z 13