PREZYDENT MIASTA ZIELONA GÓRA

PREZYDENT MIASTA ZIELONA GÓRA ul. Podgórna 22 65-424 Zielona Góra ZP.271.46.51.2014 Zielona Góra, 8 sierpnia 2014 r. RISS 2638152 Wykonawcy zainteresowani udziałem w nw. postępowaniu dotyczy: postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na dostosowanie oferty edukacyjnej szkolnictwa zawodowego do potrzeb lokalnego rynku pracy zakup i dostawa narzędzi i wyposażenia. Do Zamawiającego. wpłynęły pytania dotyczące treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) w niniejszym postępowaniu. Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 - tekst jednolity z późn. zm.) przekazuję treść pytań wraz z wyjaśnieniem. Ad. 2. Pytanie nr 1: Czy Zamawiający dopuszcza zamianę pojemnika na odpady komunalne opisanego w Tabeli nr 3 poz. 15 pojemnikiem, którego waga wynosi ok. 720 kg, wysokości 800 mm, szerokość 1750 mm, długość 3500 mm? Odpowiedź nr 1: Tak dopuszczamy taką zmianę (wymiary, ciężar). Chodzi nam o kontener typu bramowiec Ad. 3 Poz. 7 Stół montażowy z blatem pokrytym blachą proszę o informację czy nie nastąpił błąd w opisie i nie przekopiowano danych z pozycji 6. Jaki parametry ma posiadać stół montażowy. Należy przyjąć stół montażowy pokryty blachą Wymiary [mm]: 1200 600 850. Poz. 18 Strug ręczny proszę o informację czy zamawiany strug to urządzenie elektryczne czy mechaniczne. Podane parametry wskazują na urządzenie elektryczne, natomiast nazwa sugeruje narzędzie ręczne. Należy przyjąć strug ręczny o napędzie elektrycznym. Poz. 26 Szczypce uniwersalne w opisie jest 9-32mm. Proszę o informację czego dotyczy ten rozmiar. Szczypce uniwersalne posiadają rozmiary np.: 160, 180, 200 mm Należy przyjąć szczypce uniwersalne wykonane ze stali chromowo-wanadowej o rozmiarach: 160mm 5 szt.; 180mm 5szt.; 200 mm 5 szt.. Pytanie 4. zamowienia@um.zielona-gora.pl

Poz. 40 Młynek hydrometryczny W opisie są ogólne dane młynków natomiast nie jest wskazany jaki jest potrzebny zamawiającemu. Jeden młynek nie jest produkowany z zakresem pomiaru prędkości jak podano w specyfikacji. Dostępne wersje produktu: Młynek hydrometryczny zakres pomiaru od 0,10 do 2,0 m/s Młynek hydrometryczny zakres pomiaru od 0,04 do 2,0 m/s Młynek hydrometryczny zakres pomiaru od 0,02 do 3,0 m/s Proszę o wskazanie który produkt będzie spełniał wymagania zamawiającego. Należy przyjąć jeden młynek hydrometryczny ze śmigiełkiem fi 30 i fi 50. Służy do pomiaru prędkości przepływu wody w zastosowaniach laboratoryjnych, modelach rzecznych oraz w małych ciekach (od 0,025 do max. 5 m/s) i w rurach. Pytanie 5. Poz. 43 Łapaczka rumowiska wleczonego proszę o podanie przykładowej nazwy producenta lub modelu urządzenia które będzie identyfikowało ten produkt z punktem 3.9. siwz. Brak informacji w Internecie odnośnie przedsiębiorstw zajmujących się sprzedażą tych urządzeń. Zamawiający wykreśla z załącznika do szczegółowego przedmiotu zamówienia (pozycja nr 43) dotyczy łapaczki rumowiska wleczonego. W wycenie nie należy uwzględnić tej pozycji. Pytanie 6. Poz. 40 + 41 + 42 + 44 prawdopodobnie 43 również. W punkcie 5 specyfikacji jest: Termin wykonania zamówienia do5 września 2014r.. Informujemy, że produkty z pozycji jak wyżej nie są dostępne u producentów lub dystrybutorów w normalnej sprzedaży. Produkty dostępne pod indywidualne zamówienia termin realizacji takich zamówień to ok. 5-6 tygodni. Czy dopuszcza się realizację zamówienia do 5 tygodni od daty podpisania umowy. Zamawiający dopuszcza wydłużenie terminu realizacji zamówienia do 15 września 2014r. TABELA 2 Pytanie 7. Poz. 14 Narzędzia do wykuwania otworów proszę o sprecyzowanie przedmiotu jakie narzędzia zamawiający miał na myśli. Opis lakoniczny oraz jednostka miary kpl. Proszę o informację czy zamawiany przedmiot to np.: Otwornica, przecinak, piła. Komplet składa się z - dwóch przecinaków o długości ok. 300 mm i 500 mm oraz pobijaka. Pytanie 8. Poz. 19 Packi proszę o sprecyzowanie ile pacek składać ma się na 1 kpl. Podany opis róznie można interpretować. Należy przyjąć komplet składa się z 8 rodzajów pacek kompletów ma być 20. Pytanie 9. Poz. 21 Poziomnica w opisie jest poziomnica aluminiowa 200cm 600 anodowana. Proszę o informację czego dotyczy parametr 600.. Należy przyjąć poziomnice o długość 200cm, 600 jest to określenie wskaźników PRO 600. TABELA 3 Pytanie 10. Poz. 1 Przecinarka tarczowa z zestawem tarcz do ciecia betonu proszę o informację czy zamawiany produkt to Bruzdownica czy szlifierka katowa. Proszę o informację ile nabyć tarcz w zestawie. Szlifierka kątowa. Zestaw zawiera 9 tarcz po 3 z każdego rodzaju tarcz. W skład wchodzą z tarcze diamentowe: 1- z nasypem ciągłym - służą głównie do cięcia twardych i kruchych materiałów takich jak: glazura, gres, klinkier. 2 - segmentowa (ze szczelinami) - przeznaczone do cięcia: cegły, dachówek, betonu. 3- segmentowa turbo (bez szczelin) do cięcia: cegły, betonu, dachówek, klinkieru. Pytanie 11. Poz. 6 Ołówek ciesielski-kreda proszę o sprecyzowanie przedmiotu zamówienia ponieważ opis jednego produktu wyklucza drugi.

Należy przyjąć ołówki ciesielskie - kreda wpisana omyłkowo. Pytanie 12. Poz. 17 Znak drogowy Uwaga na roboty na drodze proszę o informację czy zamawiany znak ma być dostarczony ze słupem-rurą czy bez. Należy przyjąć znak ze stojakiem przenośnym komplet. Ad 4.1.: Poz. 16 Piłka ręczna do drewna proszę o podanie długości piły. Piłka ręczna do drewna - długość 500 mm Poz. 17 Piłka ręczna do metalu proszę o podanie długości piły. Piłka ręczna do metalu ostrze 300mm Poz. 18 Strug ręczny czy ma być ręczny o napędzie mechanicznym. Strug ręczny o napędzie elektrycznym Pytanie 4. Poz. 26 Szczypce uniwersalne proszę o podanie prawidłowego rozmiaru. Należy przyjąć szczypce uniwersalne wykonane ze stali chromowo-wanadowej o rozmiarach: 160mm 5 szt.; 180mm 5szt.; 200 mm 5 szt.. Pytanie 5. Poz. 28 Gwintowniki czy zestaw ma zawierać pokrętło. Tak należy przyjąć zestaw gwintowników z pokrętłem, zestaw zawiera 7szt. gwintowników. Pytanie 6. Poz. 30 Pilniki proszę o podanie rodzaju pilników. Pilniki - zestaw 5 kształtów ostrza: płaskie, okrągłe, półokrągłe, kwadratowe i trójkątne. Pytanie 7. Poz. 34 Miara zwijana proszę o podanie długości miary. Długość miary - 50 m Ad 4.2.: Pytanie 8. Poz. 1 Betoniarka 50 L czy zamawiający dopuszcza pojemność o większej pojemności Nie dopuszcza się betoniarki o większej pojemności. Pytanie 9. Poz. 7 Kielnia proszę o podanie ilości poszczególnych kielni. Należy przyjąć następujące kielnie: 160mm - 7 szt., 180mm - 7 szt., 200mm - 6 szt. Pytanie 10. Poz. 13 proszę o podanie długości piły. Długość piły 60 cm

Pytanie 11. Poz. 14 Narzędzia do wykuwania czy zamawiający ma na myśli przecinak. Komplet składa się z - dwóch przecinaków o długości ok. 300 mm i 500 mm oraz pobijak Pytanie 12. Poz. 17 Pędzel ławkowiec proszę o podanie wymiarów. Wymiary ok. 30 x 120 Pytanie 13. Poz. 19 Packi proszę o podanie ilości poszczególnych pacek. Komplet składa się z 8 rodzajów pacek kompletów ma być 20. Ad 4.3.: Pytanie 14. Poz. 1 Przecinarka tarczowa z zestawem tarcz do betonu proszę o podanie jakich tarcz (ilość korundowe-diamentowe). Zestaw zawiera 9 tarcz po 3 z każdego rodzaju tarcz. W skład wchodzą z tarcze diamentowe: 1- z nasypem ciągłym - służą głównie do cięcia twardych i kruchych materiałów takich jak: glazura, gres, klinkier. 2 - segmentowa (ze szczelinami) - przeznaczone do cięcia: cegły, dachówek, betonu. 3- segmentowa turbo (bez szczelin) do cięcia: cegły, betonu, dachówek, klinkieru. Pytanie 15. Poz. 22 Kask proszę o podanie kolorów i rozmiarów. Kaski uniwersalne ( regulacja wielkości) koloru żółtego. Pytanie 16. Poz. 28 Taśma miernicza proszę o podanie długości taśmy. Długość taśmy 50m Ad 5.: Poz. 6 Stół ślusarski z imadłem. Poz. 7 Stół montażowy z blatem pokrytym blachą. Proszę o wyjaśnienie danych technicznych i prawidłowego określenia danych technicznych ( opis danych zawartych w SIWZ odnoszą się do jednego urządzenia. Odpowiedź 1: Prawidłowy zapis w kolumnie "Nazwa" powinien brzmieć - Stół warsztatowy 450 mm do montażu na stole lub w imadle - jest to z giętarka. Odpowiedź 2: Stół montażowy pokryty blachą Wymiary [mm]: 1200 600 Ad 6.: Poz. 36 Kątownik czy zamawiający dopuszcza kątownik ze stopką. Nie. Należy przyjąć kątownik bez stopki.

Ad 7.: TABELA 2 Poz. 10 Pace z opisu zamawiającego wynika, że chce pace ząbkowaną 270x130mm ale z jakim zębem? Opis wskazuje na rączkę dwuskładnikową, a dalej opisano rączkę drewniana jaka ma być rękojeść. Rączka dwuskładnikowa otwarta, Zestaw składa się z 5 sztuk pac. W skład wchodzą paca z zębami 4x4, 6x6, 8x8, 10x10, 12x12. Poz. 12 Piłka ręczna jaka długość piły. Należy przyjąć długość piły 50 cm Poz. 13 Piłka ręczna jaka długość piły. Należy przyjąć długość piły 60 cm Pytanie 4. Poz. 14 O jaki zestaw chodzi z opisu Zamawiającego nie wynika ani nie wskazuje na żadnego producenta, proszę o szersze określenie opisu wymaganego asortymentu. Komplet składa się z - dwóch przecinaków o długości ok. 300 mm i 500 mm oraz pobijak. Pytanie 5. Poz. 16 Proszę o określenie jakie rozmiary i ile sztuk ma być każdego rozmiaru. Należy przyjąć szpachelki - 40mm 6szt., 50mm 6szt., 65mm 6szt., 75mm 6szt.,125mm 6szt. Pytanie 6. Poz. 7 Wymagają Państwo kielnie 160mm, 180mm, 200mm w ilości szt. 20, czy mają być po 20 szt. każdej czy maja być te rozmiary podzielone przez 3 rozmiary. Należy przyjąć podzielone na trzy rozmiary, 160mm - 7 szt., 180mm - 7 szt., 200mm - 6 szt. razem 20 szt. Pytanie 7. Poz. 21 Poziomnica z opisu wynika poziomnica 200cm anodowana ale co ma na myśli Zamawiający wpisując 600. Odpowiedź Należy przyjąć poziomnice o długość 200cm, 600 jest to określenie wskaźników PRO 600 Pytanie 8. Poz. 6 Nazwa pozycji stół ślusarski z imadłem, a z opisu wynika iż wymagają Państwo zaginarki proszę o określenie i sprecyzowanie tej pozycji. Prawidłowy zapis w kolumnie "Nazwa" powinien brzmieć - Stół warsztatowy 450 mm do montażu na stole lub w imadle - jest to z giętarka Pytanie 9. Poz. 16 i 17 Proszę o określenie długości pił. Należy przyjąć piłkę ręczną do drewna - długość 500 mm Należy przyjąć piłkę ręczną do metalu ostrze o długości 300 mm Pytanie 10. Poz. 26 W nazwie zostały wpisane szczypce uniwersalne a w opisie wskazuje na klucze proszę o określenie tej pozycji.

Należy przyjąć szczypce uniwersalne wykonane ze stali chromowo-wanadowej o rozmiarach: 160mm 5 szt.; 180mm 5szt.; 200 mm 5 szt.. Pytanie 11. Poz. 30 Jakie pilniki ma Zamawiający na myśli. Czy to ma być komplet. Należy przyjąć pilniki - zestaw 5 kształtów ostrza: płaskie, okrągłe, półokrągłe, kwadratowe i trójkątne. Pytanie 12. Poz. 34 Jaka długość interesuje Zamawiającego. Należy przyjąć długość 50m. Pytanie 13. Poz. 38 Na rynku nie ma suwmiarek ze stali węglowej, są tylko z nierdzewnej i jaka długość interesuje Zamawiającego. Suwmiarka ze stali nierdzewnej, 150mm, dł. 230mm dokładność pomiaru +_ 0,05mm TABELA 3 Pytanie 14. Poz. 9 Jaki zestaw interesuje Zamawiającego i ile szt. w zestawie. Zestaw składa się z 5 rodzajów młotków jak w tabeli rozmiar / średnica końcówki (mm) masa (g) długość (mm) 30 300 290 40 640 325 50 1100 360 60 1700 400 80 3200 490 Pytanie 15. Poz. 10 Jaka długość piły. Należy przyjąć długość piły 50cm Pytanie 16. Poz. 11 Jaka waga młotka. Waga 600g długość ok 340cm Pytanie 17. Poz. 12 Jakie wymiary nożyc. Należy przyjąć wymiary ok. 180mm x 420mm Pytanie 18. Poz. 28 Jaka długość taśmy mierniczej. Należy przyjąć długość - 50m Ad 8.1.: Poz. 25 Klucze fajkowe proszę o dokładne określenie rodzaj klucza tzn. czy chodzi tu o klucz czpieniowy, imbusowy czy nasadowy typu L. Należy przyjąć klucze nasadowe typu L

Poz. 25 Przecinak - brak wymiaru. Należy przyjąć długość około 300 mm. Poz. 30 Pilniki brak zakresu, typu oraz kształtu. Należy przyjąć - zestaw 5 kształtów ostrza: płaskie, okrągłe, półokrągłe, kwadratowe i trójkątne. Pytanie 4. Poz. 31 Szczotka druciana brak ilości rzędów drutu. Należy przyjąć 5 rzędów drutu. Pytanie 5. Poz. 34 Miara zwijana - brak długości miary. Należy przyjąć długość miary 50m. Pytanie 6. Poz. 38 Suwmiarka brak zakresu pomiarowego. Należy przyjąć suwmiarkę ze stali nierdzewnej, 150mm, dł. 230mm dokładność pomiaru +_ 0,05mm Pytanie 7. Poz. 39 Szczelinomierz brak długości listków. Należy przyjąć długość listków około 10 cm. Ad 8.2.: TABELA 2 Pytanie 8. Poz. 9 Młotek gumowy brak wielkości głowicy. Należy przyjąć długość ok. 300mm waga od 0,80 do 1000g Pytanie 9. Poz. 12 Piłka ręczna brak wymiaru. Należy przyjąć długość piły 50 cm Pytanie 10. Poz. 14 Narzędzia do wykuwania otworów brak informacji o zawartości kompletu, proszę o uściślenie opisu. Komplet składa się z - dwóch przecinaków o długości ok. 300 mm i 500 mm oraz pobijaka Pytanie 11. Poz. 15 Przecinak brak wymiaru. Należy przyjąć ok. 300 mm. Pytanie 12. Poz. 23 Łata murarska proszę doprecyzować długość. Odpowiedź Należy przyjąć długość 200 cm. Ad 8.3.: TABELA 3 Pytanie 13. Poz. 9 Zestaw młotków brukarskich proszę podać dokładnie zawartość zestawów.

Zestaw składa się z 5 rodzajów młotków jak podano w tabeli: rozmiar / średnica końcówki (mm) masa (g) długość (mm) 30 300 290 40 640 325 50 1100 360 60 1700 400 80 3200 490 Pytanie 14. Poz. 10 Piła brak długości. Należy przyjąć długość piły 50cm Pytanie 15. Poz. 28 Taśma miernicza brak długości taśmy. Należy przyjąć długość taśmy - 50m Ad 9.: Tabela 3 Listwa profilująca 20 sztuk czy zamawiający na pewno chce 20 sztuk listwy profilującej, ponieważ listwa ta jest bardzo droga. Należy przyjąć 2 listwy. Ad 10.1.: TABELA 2 Poz. 1 Betoniarka opis parametrów Zamawiającego wskazuje na betoniarkę 50L marki PEZAL, która jest już niedostępna na rynku europejskim czy Zamawiający dopuszcza betoniarkę o parametrach wyższych Np. model COMPACT-100. Nie. Należy przyjąć betoniarkę o poj. 50 litrów. Poz. 23 Zamawiający wymaga w nazwie łata murarska 1,5m a w opisie 2m, który parametr jest właściwy. Właściwy parametr to: łata murarska 2m. Ad 10.2.: Poz. 40 Młynek hydrometryczny z opisu parametrów Zamawiającego wynika iż zakresy podane wskazują na 3 rodzaje urządzeń z trzema zakresami średnic. Proszę o określenie czy Oferent ma wycenić 3 urządzenia czy Zamawiający sprostuje parametry. Należy przyjąć jeden młynek hydrometryczny ze śmigiełkiem fi 30 i fi 50 Ad 11.: Tabela 3 Pytanie 15. Pojemnik na odpady zamawiający w opisie napisał: Na odpady komunalne, ziemię, gruz, poj 5,5m3, wymiary wys. 0,9-1,1m, szerokość 1,80-1,90m, długość 3,40-3,50m. Jakiego rodzaju ma być zaczep, czy to ma być kontener tzw. bramowiec czy hakowiec. Kontener tzw. bramowiec. Ad 12.:

Tabela 3 Listwa profilująca ręczna o regulowanej długości w zakresie od 1,5 do 3,0m do wyrównywania nawierzchni - 20 sztuk czy zamawiający na pewno chce 20 szt. ponieważ jest to bardzo droga listwa. Należy przyjąć 2 listwy. Ad 13.: Poz. 7 Stół montażowy z blatem pokrytym blachą proszę o podanie wymiarów stołu. Stół montażowy pokryty blachą Wymiary [mm]: 1200 600 850. TABELA 3 Poz. 31 Zagęszczarka płytowa zamawiający napisał częstotliwość wibracji: 100Hz. Czy zamawiający dopuszcza zagęszczarkę częstotliwości wibracji 93Hz, przy zachowanych pozostałych parametrach. Dopuszczamy Częstotliwość wibracji od 90-110 Hz Powyższe informacje stanowią integralną cześć SIWZ i należy je uwzględnić w składanej ofercie. ofercie. Powyższe informacje stanowią integralną cześć SIWZ i należy je uwzględnić w składanej z up. PREZYDENTA MIASTA mgr Dariusz Lesicki II Zastępca Prezydenta