ZARZ~DZENIE Nr 85,(& IVIII18 PREZYDENT A MIAST A LODZI z dnia ~ maja 2018 r. w sprawie zmian w planie finansowym Urztrdu Miasta Lodzi oraz w planie wydatk6w budtetu miasta Lodzi na 2018 rok. Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorz~dzie gminnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1875,2232 oraz z 2018 r. poz. 130) w zwi~zku z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorz~dzie powiatowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1868 oraz z 2018 r. poz. 130), art. 247 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077 oraz z 2018 r. poz. 62) oraz uchwaly Nr LXIIII1631117 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 27 grudnia 2017 r. w sprawie uchwalenia budzetu Miasta Lodzi na 2018 rok (Dz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2018 r. poz. 1540) zarzlldzam, co nasttrpuje: 1. Dokonujy zmiany w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2018 rok, zgodnie z zal~cznikiem Nr 1. 2. Dokonujy zmiany w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2018 rok, zgodnie z zal~cznikiem Nr 2. 3. Zawiadamiam 0 dokonanych zmianach w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na2018rok: 1) Dyrektora Centrum Swiadczen Socjalnych; 2) Dyrektora Miejskiego Osrodka Pomocy Spolecznej w Lodzi; i zobowi~zujy do dostosowania plan6w finansowych kierowanychjednostek budzetowych. 4. UpowaZniam Dyrektora Wydzialu Edukacji w Departamencie Spraw Spolecznych Urzydu Miasta Lodzi do zawiadomienia 0 dokonanych zmianach kierownik6w podleglych jednostek w celu dostosowania zmian w planach finansowych. 5. Wykonanie zarz~dzenia powierzam kierownikom kom6rek organizacyjnych Urzydu Miasta Lodzi, wymienionych w zal~czniku Nr 1. 6. Zarz~dzenie wchodzi w zycie z dniem wydania.
Zalqcznik N r 1 do zarzqdzenia Nr 85)6 NII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia 30 maja 2018 r. Zestawienie zmian w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2018 rok wzl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie dochodow 959 408867 Gmina 959 256326 Wydzial Budietu 801 Oswiata i wychowanie 136000 80101 Szkoly podstawowe 136000 2030 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na realizacjy wlasnych zadail biez~cych gmin (zwi k6w gmin, zwi k6w powiatowo-gminnych) 136000 na zadanie pn. "8.Dotacje na zadania wlasne: a) z budzetu panstwa:- na "Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa" 851 Ochrona zdrowia 27955 85195 Pozostala dzialalnosc 27955 2010 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na reaiizacjy zadan biez~cych z zakresu administracj i rz~dowej oraz innych zadan zleconych gminie (zwi~zkom gmin, zwi kom powiatowo-gminnym) ustawami 27955 na zadanie pn. " 9. Dotacja z budzetu panstwa na realizacjy zadan z zakresu administracji rz~dowej zleconych gminie" 852 Pomoc spoleczna 959
2 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj'lce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re osoby uczestnicz'lce w zajyciach w centrum integracj i spolecznej 959 2030 Dotacje celowe otrzymane z wlasnych zadail biez'lcych gmin (zwic}.zk6w gmin, zwic}.zk6w powiatowo-gminnych) 959 z zadania pn. "8.Dotacje na zadania wlasne: a) z budzetu pailstwa:- na finansowanie skladek na ubezpieczenia zdrowotne" 855 Rodzina 12371 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 12371 2010 Dotacje celowe otrzymane z zadail biez'lcych z zakresu administracji rz'ldowej oraz innych zadail zleconych gminie (zwic}.zkom gmin, zwi'lzkom powiatowo-gminnym) ustawami 12371 na zadanie pn. " 9. Dotacja z zadail z zakresu administracji rz'ldowej zleconych gminie" 926 Kultura fizyczna 80000 92601 Obiekty sportowe 80000 2710 Dotacja celowa otrzymana z tytulu pomocy finansowej udzielanej miydzy jednostkami samorz'ldu terytorialnego na dofinansowanie wlasnych zadail biez'lcych 80000 na zadanie pn. "8. Dotacje na zadania wlasne: u) z Samorz'ldu Wojew6dztwa L6dzkiego" Powiat 152541 Wydzial Budzetu 700 Gospodarka mieszkaniowa 106865 70005 Gospodarka gruntami i 106865
3 nieruchomosciami 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'}-ce z zakresu administracji rz'}-dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 106865 na zadanie pn. "10. Dotacja z budzetu panstwa na realizacjy zadan z zakresu administracj i rz~dowej wykonywanych przez powiat" 852 Pomoc spoleczna 45676 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj'}-ce niekt6re swiadczenia z pomocy spolecznej, niekt6re osoby uczestnicz'}-ce w zajyciach w centrum integracji spolecznej 1 306 2110 Dotacje celowe otrzymane z budzetu panstwa na zadania biez'}-ce z zakresu administracji rz'}-dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 1 306 na zadanie pn. "10. Dotacja z zadail z zakresu administracji rz'}-dowej wykonywanych przez powiat" 85231 Pomoc dla cudzoziemc6w 44370 2110 Dotacje celowe przekazane z budzetu panstwa na zadania biez'}-ce z zakresu administracji rz'}-dowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 44370 na zadanie pn. "10. Dotacj a z zadan z zakresu administracji rz'}-dowej wykonywanych przez powiat" Zmiany po stronie wydatk6w 186865 Gmina 80000 Wydzial Sportu 926 Kultura fizyczna 80000 92601 Obiekty sportowe 80000 4270 Zakup uslug remontowych 4787
4 na zadanie pn. "Remont nawierzchni utwardzonej fragmentu terenu przy Hali Sportowej Anilana w Lodzi przy ul. Sobolowej 1 - II etap" 4270 Zakup uslug remontowych 75213 na zadanie pn. "Remont stajni 1 B zlokalizowanej na terenie L6dzkiego Klubu Jeidzieckiego w Lodzi przy ul. Lagiewnickiej 307/311" Powiat 106865 Biuro Zasobu Skarbu Panstwa 700 Gospodarka mieszkaniowa 106865 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomosciami 106865 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 106865 na zadanie pn. "Zadanie zlecone z zakresu administracj i rzqdowej"
Zal~cznik Nr 2 do zarz~dzenia Nr 85,16 NII/18 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia ~ maja 2018 r. Zestawienie zmian w planie wydatkow budzetu miasta Lodzi na 2018 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia Zmiany po stronie wydatk6w 959 222002 Gmina 959 176326 Centrum Swiadczen Socjalnych w Lodzi 855 Rodzina 12371 85502 Swiadczenia rodzinne, swiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skladki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spolecznego 12371 3110 Swiadczenia spoleczne 12000 4300 Zakup uslug pozostalych 371 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz'!dowej zlecone gminie-realizacja swiadczeil rodzinnych" Jednostki nadzorowane I2rzez Wydzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 136000 80101 Szkoly podstawowe 136000 4240 Zakup srodkow dydaktycznych i ksi,!zek 136000 na zadanie pn. "Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa" Miejski Osrodek Pomocy Sl20lecznej w Lodzi 851 Ochrona zdrowia 27955
2 85195 Pozostala dzialalnos6 27955 4210 Zakup materialow i wyposazenia 3549 4300 Zakup uslug pozostalyeh 24406 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administraeji rz,!dowej zleeone gminie" 852 Pomoc spoleezna 959 85213 Skladki na ubezpieezenie zdrowotne oplaeane za osoby pobieraj,!ce niektore swiadczenia z pomoey spolecznej, niektore osoby uczestnicz'!ce w zajyciach w centrum integracj i spoleeznej 959 4130 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne 959 z zadania pn. "Skladki na ubezpieczenia zdrowotne oplacane za swiadczeniobiorcow pomoey spoleeznej" Powiat 45676 Miejski Osrodek Pomocy 8uolecznej w Lodzi 852 Pomoc spoleczna 45676 85213 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za osoby pobieraj,!ce niektore swiadczenia z pomocy spolecznej, niektore osoby uczestnicz'!ce w zajyciach w centrum integracji spolecznej 1 306 4130 Skladki na ubezpieczenie zdrowotne 1 306 na zadanie pn. "Finansowanie skladek na ubezpieczenie zdrowotne oplacane za cudzoziemcow" 85231 Pomoc dla cudzoziemcow 44370 3110 Swiadczenia spoleczne 44370 na zadanie pn. "Zadania z zakresu administracji rz,!dowej wykonywane przez powiat"