Telefon stacjonarny z funkcją SMS TTF402

Telefon stacjonarny z funkcją SMS TTF402 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup telefonu stacjonarnego GSM. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego produktu. Pearl24 Sp. z o. o. Telefon stacjonarny Strona 1

Zawartość zestawu Telefon GSM Akumulator Antena Zasilacz Słuchawka Instrukcja Dodatkowo potrzebne: karta SIM od operatora sieci. Telefon stacjonarny Strona 2

WAŻNE INFORMACJE NA POCZĄTEK Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Nie należy używać telefonu podczas burzy. Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych, takich jak te pochodzące z kuchenki mikrofalowej, głośników, telewizora i sprzętu radiowego. Przed czyszczeniem należy wyłączyć telefon. Do czyszczenia należy używać tylko wilgotnej szmatki lub antystatycznej ściereczki z mikrofibry. Należy unikać kontaktu z agresywnymi detergentami i chemikaliami i innymi płynami. Nie należy wystawiać urządzenia na zbyt długie działanie światła słonecznego. Produkt jest przeznaczony do zasilania przez dołączony akumulator i zasilacz. Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Telefon stacjonarny Strona 3

Ważne wskazówki dotyczące baterii i ich utylizacji Akumulatorów i baterii nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. Jako konsumenci są Państwo zobowiązani do właściwej utylizacji zużytych baterii lub akumulatorów. Zużyte baterie/akumulatory należy wyrzucić do przeznaczonego do tego celu pojemnika lub zwrócić do sklepu, w którym są sprzedawane. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterie, z których wylewa się ciesz są niebezpieczne. Należy ich dotykać tylko w odpowiednich rękawiczkach. Nie wolno otwierać baterii i wrzucać ich do ognia. Zaleca się wyjmowanie baterii z urządzenia, jeśli pozostaje nieużywane przez dłuższy czas. Deklaracja zgodności PEARL.GmbH oświadcza, że produkt PX1708 jest zgodny z dyrektywą R&TTE 99/5/EG, dyrektywą EMV 2004/108/EG, dyrektywą niskonapięciową 2006/95/EG i dyrektywą RoHS 2011/65/EU. Telefon stacjonarny Strona 4

CECHY PRODUKTU Zastosowanie w strefie 900 MHz/1800 MHz publicznych sieci telefonii komórkowej Szybkie wybieranie Ponowne wybieranie Książka telefoniczna Zestaw głośnomówiący Automatyczna regulacja głośności Jedenaście różnych dzwonków dla połączeń przychodzących i funkcji budzenia Pięć różnych dzwonków dla przychodzących wiadomości SMS Przycisk wyciszania Pamięć dla przychodzących i odebranych wiadomości SMS: 100 Wyświetlanie na ekranie telefonu daty i czasu, jak również mocy sygnału i stanu naładowania akumulatora Zapisuje ostatnie dwadzieścia odebranych, wybranych i nieodebranych połączeń w celu sprawdzenia, usunięcia lub oddzwonienia Telefon stacjonarny Strona 5

URUCHOMIENIE WSKAZÓWKA Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator telefonu do pełna przez 16 godzin. Wkładanie karty SIM i akumulatora Zdejmij pokrywę gniazda karty SIM w tylnej części telefonu. Najpierw włóż kartę SIM zgodnie z ilustracją w urządzeniu. Uchwyt karty SIM musi być złożony po włożeniu karty. Przytrzymaj ją mocno palcem podczas zablokowania w kierunku wskazanym strzałką ( lock ) w dolnej części. Włóż akumulator w zagłębieniu i podłącz do odpowiedniego portu. Załóż pokrywę z powrotem. Telefon stacjonarny Strona 6

UWAGA! Przed wkładaniem lub wyjmowaniem karty SIM, należy koniecznie wyłączyć urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia lub karty SIM. Uwagi ogólne dotyczące działania Zaleca się regularne tworzenie kopii zapasowych danych z karty SIM do innej pamięci, aby zapobiec utracie informacji. Nie należy dotykać styków i przechowywać karty SIM w miejscach, które są narażone na promieniowanie elektromagnetyczne. Jeśli karta SIM jest uszkodzona, nie można połączyć się z siecią bezprzewodową lub wpisami w książce telefonicznej. Gdy telefon jest stale podłączony do sieci, nie musi mieć włożonego akumulatora.. Jeśli jest naładowany, można go wyjąć, aby nie był stale ładowany i niepotrzebnie obciążony. Akumulator jest używany do obsługi telefonu w miejscach, w których nie ma energii elektrycznej. Podłączenie anteny Przykręć antenę do wyznaczonego gwintu na tylnej stronie telefonu. Ustaw ją w miarę możliwości pionowo do górę. Podłączenie słuchawki Podłącz przewód słuchawki do gniazda znajdującego się na lewym boku telefonu. Podłączenie zasilacza sieciowego Podłącz okrągłą 5V wtyczkę zasilacza do odpowiedniego złącza na tylnej stronie telefonu. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda. Telefon stacjonarny Strona 7

STOSOWANIE Różne funkcje można wybierać za pomocą 4 przycisków ze strzałkami ( ) i dwóch klawiszy funkcyjnych bez oznaczenia, znajdujących się pod wyświetlaczem. Stworzone przyciski funkcyjne, tzn. ich rola w wybranym menu wskazana jest przez dwa słowa wyświetlane na ekranie. Oznaczenie zmienia się w zależności od funkcji, np. Opcje (Optionen) i Wstecz (Zurück). Telefon obsługuje język niemiecki i angielski. Aby ustawić język wybierz: Menü (menu) ( ) Einstellungen (ustawienia) Telefoneinstellungen (ustawienia telefonu) Sprache (język). Podczas pisania (SMS, wpis książki telefonicznej) można usuwać poszczególne litery lub cyfry za pomocą górnego prawego klawisza funkcyjnego (Zurück). Po dłuższym naciśnięciu przycisku, wpis zostanie usunięty. Aby przesunąć kursor, naciśnij 4 przyciski ze strzałkami. Tabela znaków do pisania tekstu za pomocą przycisków numerycznych Przycisk Deutsch/niemiecki (ABC) Numer (123) 1.,?! : ; @ _ & 1 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 * Aby znaleźć znaki specjalne: naciśnij przycisk * w trybie SMS. Wybierz znak za pomocą strzałek i potwierdź przyciskiem OK. 0 Brak funkcji Spacja Spacja 0()+-*=#% Brak funkcji # Przełącz do trybu wprowadzania Znak interpunkcyjny pod przyciskiem * Niemiecki tekst lub tryb numer.,?! ()@\/:_;+-*=%&<> $.[] {}~#(pusty) Telefon stacjonarny Strona 8

GŁÓWNE FUNKCJE Wszystkie symbole drukowane dla przycisków funkcyjnych odnoszą się do przycisku nad symbolem przycisku. Wyświetlacz LCD Menu (lewy przycisk) Przycisk Nazwa (prawy przycisk) Funkcja Tutaj możesz zobaczyć wszystkie informacje, takie jak połączenia przychodzące lub wiadomości tekstowe. Przejście do wyboru możliwych funkcji menu. Poruszanie się za pomocą klawiszy strzałek do poszczególnych funkcji. Wybieranie, uzupełnianie, zmiana wpisu książki telefonicznej. Wybierz z ( ) Optionen (opcje). Odbieranie ( ) Odbieranie połączenia lub ręczne wprowadzanie numeru rozmowy. Odkładanie ( ) Zakończenie rozmowy / odrzucenie połączenia / powrót z podmenu do najwyższego poziomu. Przycisk ON / OFF ( ) Włączanie i wyłączanie urządzenia. Skrzynka odbiorcza ( ) Pobiera listę odebranych wiadomości SMS. Głośnik wyłączony ( ) Wyłącza funkcję głośnomówiącą. Wybieranie ostatniego numeru. Głośnik włączony ( ) Włącza funkcję głośnomówiącą. Włączanie i wyłączanie Włączanie Naciśnij przycisk ON / OFF przez 2 sekundy. Ekran LCD zaświeci się i telefon zaczyna wyszukiwanie sieci. Po krótkim czasie telefon przechodzi w tryb czuwania i jest gotowy do odbioru. Kod PIN Po włączeniu należy wprowadzić kod PIN. Masz trzy próby do wprowadzenia prawidłowego kodu. Po trzech nieudanych próbach karta SIM zostanie zablokowana czasowo. Aby odblokować trzeba wprowadzić z dokumentacji operatora komórkowego numer PUK. Kod urządzenia Do włączania i zmiany ustawień, możesz również zostać poproszony o podanie kodu urządzenia. Ustawienie fabryczne to "1234" - należy natychmiast przypisać inny kod i zapamiętać i zapisać w bezpiecznym miejscu. Telefon stacjonarny Strona 9

Wyłączanie Naciśnij przycisk ON / OFF przez 2 sekundy, wyświetlacz LCD zgaśnie, a telefon zostanie wyłączony. PODSTAWOWA OBSŁUGA Wybieranie głośności Przed i podczas rozmowy, można ustawić głośność dźwięku za pomocą przycisków ze strzałkami. Wykonywanie rozmów telefonicznych Podnieś słuchawkę i wybierz numer, gdy zabrzmi sygnał. Wprowadzony numer pojawi się na wyświetlaczu LCD i jest wybierany po 5 sekundach. Naciśnij przycisk wybierania (lewy przycisk programowy), aby przyspieszyć proces wybierania. Po odebraniu połączenia, czas rozmowy pojawia się na wyświetlaczu LCD. Alternatywnie, można podnieść słuchawkę i wybrać żądany numer. Za pomocą przycisku odbierania ( ) rozpocznij wybieranie. Jeśli wybierany numer jest obecnie zajęty, można wybrać numer ponownie ( ). WSKAZÓWKA Sygnał jest najsilniejszy, gdy logo odbioru obok symbolu anteny w lewym górnym rogu ( ) wskazuje maksymalną liczbę kresek. Odbieranie połączeń Podczas połączenia przychodzącego, telefon dzwoni i na ekranie LCD pojawi numer. Podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk głośnika. Jeśli chcesz zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij przycisk głośnika. Ponowne wybieranie Naciśnij przycisk ponownego wybierania ( ). Podnieś słuchawkę. W trybie gotowości lub po podniesieniu słuchawki, można zadzwonić, naciskając ponowne wybieranie ostatniego numeru. Telefon stacjonarny Strona 10

Tryb głośnomówiący Naciśnij przycisk połączenia, aby odebrać rozmowę lub wybrać numer. Następnie podnieś słuchawkę jeśli chcesz, aby połączenie zostało przekazane do słuchawki. Połączenie zostanie zakończone przez odłożenie słuchawki. Możesz przełączyć się do głośnika w dowolnym momencie w trakcie połączenia, naciskając przycisk głośnika. Wybieranie Po wpisaniu numeru telefonu, naciśnij przycisk wybierania, aby wybrać numer. Możesz również wybrać numer za pomocą tego przycisku, który został wcześniej wyszukany w książce telefonicznej. Głośność telefonu Podczas rozmowy, możesz użyć przycisku, aby zmniejszyć głośność i przycisku, aby zwiększyć głośność. Jest siedem poziomów głośności. Przyciski działają zarówno w trybie głośnomówiącym, jak również z wykorzystaniem słuchawki. Telefon stacjonarny Strona 11

OBSŁUGA FUNKCJI MENU Menu główne zawiera 6 pozycji, w których funkcje, listy i menu wejściowe w telefonie stacjonarnym są pogrupowane tematycznie. Symbol Pozycja menu Funkcja Książka telefoniczna Zarządzanie wpisanymi numerami Wiadomości Historia połączeń Ustawienia Organizer Usługi Pisanie wiadomości tekstowych i zarządzanie swoją skrzynką odbiorczą. Listy: nieodebranych, odebranych i nawiązywanych połączeń. Czas, data, wybór sieci i wiele innych podstawowych ustawień telefonu. Wewnętrzne dodatkowe funkcje, takie jak alarm, kalkulator, kalendarz. Dodatkowe funkcje, które dostępne są u operatora sieci komórkowej. Wywołanie połączenia może wiązać się z dodatkowymi opłatami. Podstawowe ustawienia Przejść za pomocą Menu do menu głównego i wybierz ( ) ustawienia (einstellungen) (OK). Z podsystemami funkcji tego menu można ustawić wszystkie ustawienia istotne dla użytkownika: Ustawienia telefonu (Telefoneinstellungen) Tutaj możesz ustawić czas i datę. Można również dostosować język menu, zawartość wyświetlacza, kontrast i czas podświetlenia. Ustawienia połączeń (Anrufeinstellungen) Tutaj można określić, czy chcesz zezwolić na połączenie oczekujące i czy chcesz aktywować przekierowanie połączeń, blokadę rozmówcy lub automatyczne ponowne wybieranie. Ustawienia dźwięku (Toneinstellungen) Wprowadź ustawienia dla możliwego sygnału dźwiękowego telefonu: dla połączeń przychodzących, wiadomości tekstowych, włączania, wyłączania i naciśnięcia przycisku. Telefon stacjonarny Strona 12

Ustawienia sieci (Netzwerkeinstellungen) Wybierz preferowaną sieć operatora komórkowego. Określ, czy telefon ma automatycznie wybierać sieć, czy też jest ona ustalana przez dostawcę. Ustawienia zabezpieczeń (Sicherheitseinstellungen) Ustawianie lub zmiana czterocyfrowego numeru PIN dla karty SIM. Ustawienia fabryczne (Werksseitige Einstellungen) Wybierz tą funkcję, jeżeli telefon GSM nie reaguje na wprowadzenie danych lub jeśli chcesz usunąć wszystkie dane z urządzenia. Wystarczy wpisać kod urządzenia w wierszu poleceń. Zostaną utracone wszystkie ustawienia osobiste i wpisy w pamięci telefonu. Książka telefoniczna (Telefonbuch) Może istnieć wiele nazw i numerów na karcie SIM. Pamięć wewnętrzna telefonu ma miejsce dla 250 zestawów danych. Naciśnij przycisk MENU i potwierdź przyciskiem OK, aby przejść do książki telefonicznej. Aby dodać wpis, wybierz górną linię Neuen Kontakt hinzufügen Optionen Wählen. Następnie można określić, czy wpis ma być przechowywany w pamięci telefonu, czy też powinien być zapisany na karcie SIM. Teraz możesz edytować wpis. Książka telefoniczna ma podfunkcje, które można wywołać z opcji: Kontakte (kontakt) Neuer Kontakt (nowy kontakt) Alles löschen (usuń wszystkie) Alles kopieren (kopiuj wszystko) Szybkie wyszukiwanie (kontakty) (Schnellsuche (Kontakte)) Tutaj masz możliwość bardzo szybkiego wyszukiwania kontaktów. Po naciśnięciu przycisku Book można wybrać numer, naciskając przycisk OK. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcje wymienione poniżej. Możesz użyć strzałki w górę i strzałki w dół. 1. Ansicht: Zobacz wpisy. 2. Textmitteilung senden: wysyłanie wiadomości SMS do wcześniej wybranego wpisu. 3. Einwählen: Wybierz numer telefonu. 4. Bearbeiten: Zmień wpis. 5. Löschen: Usuń wpis. 6. Kopieren: Kopiowanie wpisu do pamięci telefonu lub na kartę SIM. 7. Verschieben: Przenosi wpis do pamięci telefonu lub na kartę SIM. 8. Telefonbucheinstellungen: Więcej podstawowych ustawień dla książki telefonicznej. Telefon stacjonarny Strona 13

Ustawienia książki telefonicznej: podmenu Kurzwahl (szybkie wybieranie): Aktywuj opcję szybkiego wybierania (szybkie wybieranie ulubionych numerów) i utwórz listę numerów szybkiego wybierania. Meine Nummer (mój numer): Wprowadź swój numer(y) telefonu. Zusätzliche Nummer (dodatkowe numery): Aktywuj tę funkcję poniżej trybu punktu. Wprowadź określoną listę stałego wybierania (FDN). Połączenia wychodzące mogą być wykonane tylko do tych numerów odbiorców. Speicherstatus (stan pamięci): można sprawdzić, ile numerów telefonów w pamięci są zajęte w pamięci telefonu i na karcie SIM. Kontakte kopieren (kopiowanie kontaktów): Kopiowanie kontaktów z jednej pamięci do innej. Kontakte verschieben (przenoszenie kontaktów): Przenieś swoje wpisy. Ostrzeżenie: wpisy zostaną usunięte z oryginalnej pamięci. Alle Kontakte löschen (usuwanie wszystkich kontaktów): Wybierz, czy chcesz usunąć wszystkie wpisy z pamięci telefonu lub karty SIM. Wiadomości SMS Możesz używać telefonu stacjonarnego GSM jako telefonu komórkowego, tworząc za pomocą przycisków numerycznych, wysyłać i odbierać wiadomości SMS. Jeden SMS składa się z maksymalnie 160 znaków. Jeśli 160 znaków zostanie przekroczonych, telefon automatycznie podzieli tekst na kilka wiadomości. Możesz użyć do 612 znaków. Aby napisać wiadomość, wykonaj następujące kroki: Przejdź do menu głównego i wybierz opcję Nachrichten (wiadomości) Mitteilung schreiben (napisz wiadomość). Użyj klawiatury, aby wprowadzić tekst. Możesz poruszać się po tekście za pomocą klawiszy strzałek i usuwać ostatni znak przed kursorem naciskając przycisk wstecz (Zurück) (prawy przycisk). Jeśli naciśniesz przycisk wstecz ponownie na 2 sekundy, cały napisany dotychczas tekst zostanie usunięty. Ostateczny tekst wyślesz za pomocą opcji Wyślij (Senden). Ponadto można zapisać wiadomość w folderze Wersje robocze (Entwürfe). Niewysłane wiadomości są automatycznie zapisywane w folderze Wersje robocze. Pamięć numeru telefonu Telefon jest wyposażony w pamięć numerów telefonu, które są nieodebrane, wybierane i odebrane. Wybierz listę z głównego menu Historia połączeń (Anrufverlauf). Jeśli lista jest pełna, najstarszy wpis zostanie usunięty. Telefon stacjonarny Strona 14

DODATEK Dane techniczne Częstotliwość pracy: E-GSM 900/1800 MHz Odstęp kanałowy GSM: 200 KHz Czułość odbiornika: < 100 dbm Temperatura otoczenia: od -10 do + 40 C Wilgotność względna: 10 do 90% Boczne wejście zasilania: 220 V do 240 V, 50 Hz Boczne wyjście zasilania: DC 5V, 1000 ma Akumulator: Ni-MH 3,6 V / 800 ma Pamięć: 250 wewnętrzne miejsce + karta SIM Kod urządzenia (kod blokady) fabrycznie: 1234. Telefon stacjonarny Strona 15