LIMFOLOGIA & CICATREX. Leczenie obrzęków i blizn z użyciem kompresji

2015 LIMFOLOGIA & CICATREX Leczenie obrzęków i blizn z użyciem kompresji

OD WYDAWCY Utworzona w 1847 roku firma Thuasne od początku specjalizuje się w wyrobach medycznych do terapii uciskowej, dostarczając rozwiązania w postaci szerokiej oferty pozwalającej na łatwe zaspokojenie potrzeb i oczekiwań zarówno pacjentów jak i terapeutów w dziedzinie odzieży kompresyjnej i specjalistycznych bandaży. Nasz cel : dostarczyć naszym klientom i pacjentom najprostrzych i najbardziej skutecznych metod zapewniających najlepszy poziom satysfakcji terapeutycznej. Od końca lat 70-tych do dziś, Thuasne stworzyła pierwszą europejską koncepcję kompresjoterapii Thuasne Cicatrex, dedykowaną ofiarom rozległych poparzeń. W oparciu o bogatą wiedzę medyczną i ponad trzydziestoletnie doświadczenie, Thuasne opracowała obszerną gamę różnorodnych tkanin i garderoby kompresyjnej (standardowej i robionej na miarę), oferując obecnie najszerszy wybór produktów do terapii poparzonych pacjentów. Firma Thuasne uzyskała również miano głównego dostawcy rozwiązań terapeutycznych i produktowych w dziedzinie limfologii. Stało się tak m.in. dzięki opracowaniu i wdrożeniu unikalnego, wyjątkowego i opatentowanego produktu przeciwobrzękowego Mobiderm, specjalistycznej odzieży kompresyjnej na noc z Mobidermem oraz pełnej gamie pończoch i rękawów przeciwobrzękowych Thuasne Lymphology. Thuasne oferuje wszystkim zainteresowanym pacjentom możliwość wykonania odzieży kompresyjnej na miarę w oparciu o unikalną technologię CAMMK (Computer-Assisted Made-to-Measure Knitting): komputerowo sterowanej produkcji dzianiny na miarę. Dla zapewnienia większej bliskości z naszymi klientami i pacjentami oraz jeszcze lepszej obsługi, Thuasne ma obecnie dwa duże zakłady produkcyjne odzieży kompresyjnej: jeden we Francji a drugi w Niemczech. Bez względu na to czy jesteś jednym z partnerów Grupy Thuasne, czy też profesjonalistą lub pacjentem i bez względu na to w której części świata mieszkasz, znajdziesz w tym katalogu najwyższej jakości produkty medyczne do terapii kompresyjnej. Jako Grupa Thuasne w pełni zasadnie jesteśmy dumni z naszych produktów, które gwarantują pacjentom bezpieczeństwo wypróbowanej, przetestowanej, nowoczesnej terapii. Elizabeth Ducottet Dyrektor Generalny

ZAWARTOŚĆ LIMFOLOGIA Epidemiologia... str. 4 Postępowanie terapeutyczne... str. 5 Podstawy terapii... str. 5 Protokoły terapeutyczne Faza redukcji... str. 6 Faza stabilizacji... str. 7 Produkty... str. 8 LIMFOLOGIA CICATREX Epidemiologia... str. 16 Postępowanie terapeutyczne... str. 17 Wskazania... str. 18 Tkaniny Cicatrex... str. 19 Produkty na miarę... str. 22 Akcesoria... str. 23 Produkty standardowe... str. 24 ARKUSZE POMIAROWE Wskazówki i porady... str. 26 Rękawy Mobiderm... str. 30 Pończochy i podkolanówki Mobiderm... str. 31 Rękawy Thuasne Lymphology... str. 32 Pończochy i podkolanówki Thuasne L ymphology str. 33 Cicatrex tułów... str. 34 Cicatrex kończyna górna... str. 36 Cicatrex dłoń... str. 37 Cicatrex noga i miednica... str. 38 Cicatrex stopa... str. 40 Cicatrex głowa... str. 41 Dostępne są również arkusze pomiarowe w wersji elektronicznej. 3

OBRZĘK LIMFATYCZNY EPIDEMIOLOGIA Obrzęk limfatyczny jest chorobą przewlekłą spowodowaną dysfunkcją układu limfatycznego. Obecnie na świecie ponad 100 mln ludzi cierpi z powodu obrzęku limfatycznego. Istnieją dwa rodzaje obrzęku limfatycznego: Pierwotny obrzęk limfatyczny, spowodowany wadą wrodzoną, obejmujący najczęściej kończyny dolne. W takich przypadkach niezbędne jest wdrażanie terapii już w trakcie wczesnego dzieciństwa. Pierwotny obrzęk limfatyczny może ujawnić się również w wieku młodzieńczym i wczesnym wieku dojrzałym. Wtórny obrzęk limfatyczny, objawiąjący się jako rezultat uszkodzenia układu limfatycznego np. w wyniku zabiegu operacyjnego lub usunięcia węzłów chłonnych.

POSTĘPOWANIE TERAPEUTYCZNE : Obrzęk limfatyczny jako choroba przewlekła wymaga nieustannej terapii, która opiera się na dwóch kluczowych i wzajemnie uzupełniających się fazach wprowadzanych kolejno w przebiegu obrzęku. Podstawę terapii obrzeku limfatycznego stanowi manualny drenaż limfatyczny w połączeniu z wielowarstwową kompresjoterapią. Faza redukcji Faza redukcji obrzęku znana jest również pod mianem intensywnej terapii przeciwobrzękowej. Terapia ta prowadzona jest z użyciem specjalnych bandaży drenującyh i redukcyjnych z uprzednim manualnym lub mechanicznym drenażem żylno-limfatycznym. Celem tej fazy jest jak największa redukcja obrzęku do poziomu objętości zbliżonego do kończyny zdrowej. Zaletą użycia bandaży jest to, że mogą być one idealnie dopasowywane do kształtu i objętości kończyny, a następnie zdejmowane i ponownie wielokrotnie stosowane. LIMFOLOGIA Faza stabilizacji Kiedy osiągnięto satysfakcjonującą redukcję objętości kończyny, należy natychmiast rozpocząć fazę stabilizacji, która polega na systematycznym noszeniu odzieży kompresyjnej (wykonanej na miarę). Odzież ta jest niezbędna po to, by satysfakcjonujące efekty redukcyjne bandaży mogły być jak najdłużej zachowane. Fazie stabilizacji towarzyszy również sporadyczne stosowanie manualnego drenażu żylno-limfatycznego. PODSTAWY TERAPII : Właściwą kompresję osiąga się stosując techniki bandażowania wielowarstwowego, co skutecznie redukuje obrzęk. Rolą kompresji jest zwiększenie przepływu limfy i jego utrzymanie na odpowiednim poziomie prowadzącym do zmniejszenia objętości kończyny. Te same założenia odnoszą się do specjalnie dobranej odzieży, która stosowana jest do stabilizacji obrzęku. Dodanie w terapii produktu Mobiderm efektywnie mobilizuje obrzęknięte i stwardniałe tkanki, dzięki stworzeniu obszarów o mocno zróżnicowanym ciśnieniu pomiędzy miejscem przylegania kosteczki Mobidermu, a bezpośrednim jej otoczeniem. Skuteczność - szybkość redukcji obrzęku, - zwiększenie prężności zwłókniałej lub obrzękniętej skóry, etc. Praktyczność - Mobiderm, dzięki swojej lekkości, komfortowi i plastyczności poprawia możliwości ruchowe zabandażowanej kończyny, a przez to możliwości drenażowe zaopatrzenia. Komfort - bardzo duża delikatność w kontakcie ze skórą. - komfortowość produktu dająca idealne dopasowanie do kształtu kończyny. 5

PROTOKOŁY TERAPEUTYCZNE FAZA REDUKCJI Fazę redukcji realizuje się wyłącznie z użyciem bandaży kompresyjnych. Przewagą bandaży jest to, że mogą być one wielokrotnie zdejmowane i ponownie zakładane w celu zapewnienia najlepszego dopasowania do kończyny i uzyskania sukcesywnego zmniejszania objętości obrzęku. Szybką i znaczącą redukcję obrzęku uzyskuje się dzięki zastosowaniu kombinacji różnych rodzajów bandażyy: Pierwszy z nich, który aplikowany jest bezpośrednio na skórę to nieelastyczny bandaż bawełniany Thuasne. Jest to specjalny, dwuwarstwowy bandaż bawełniany, którego prawidłowe użycie zapobiega narastaniu obrzęku (bandaż jest nieelastyczny, jego rozciągliwość jest mniejsza niż 10%). Z powodu osłabienia skóry przez obrzęk, nieelastyczny bandaż bawełniany Thuasne zapewnia dodatkowo dobrą ochronę mechaniczną skóry. Drugim bandażem nakładanym na omówiony poprzednio, jest unikalny i opatentowany materiał drenujący pod nazwą Mobiderm. Mobiderm dociśnięty przez bandaż kompresyjny efektywnie mobilizuje obrzęknięte i stwardniałe tkanki podskórne i dzięki temu pozwala na osiągnięcie większej co do objętości i szybszej redukcji obrzęku. Trzecią warstwę stanowi bandaż o krótkim naciągu Biflexideal, który zapewnia utrzymanie kontroli nad obrzękiem jak również skuteczny drenaż podczas umiarkowanej aktywności fizycznej pacjenta. Czwartą warstwę stanowi kalibrowany bandaż kompresyjny Biflex. Bandaż ten stosowany jedynie w dzień, aktywnie uciska obrzęk i dzięki temu prowadzi do jego efektywnej redukcji. Protokół ten można opisać poniższymi działaniami, które są kluczowe we wstępnej fazie terapii każdego obrzęku limfatycznego: Ochrona / drenaż / retencja / kompresja

FAZA STABILIZACJI Fazę stabilizacji prowadzi się wyłącznie z wykorzystaniem zrobionej na miarę odzieży stabilizująco-kompresyjnej. Dzięki temu uzyskujemy jednocześnie: gwarancję utrzymania redukcji obrzęku uzyskanej w trakcie fazy wstępnej - jedynie gdy właściwie dobrano kompresję odzieży, efekt stabilizacji gwarantujący, że obrzęk nie może wzrosnąć więcej niż określony ułamek objętości, bez względu na wzrost jego wewnętrznych ciśnień. Dostępne są różnorodne modele w 3 klasach kompresji: 15-20 mmhg, 20-36 mmhg oraz ponad 36 mmhg. rękawy, pończochy, rajstopy ze stabilizującymi slipami, podkolanówki, półrajstopy ze stabiliującymi slipami. LIMFOLOGIA Modele te oferowane są w różnych opcjach. Jeśli obrzęk jest bardziej wymagający, możemy zaoferować wyprodukowanie na miarę rękawiczek i rękawów z naszych tkanin Cicatrex. Możliwe jest również a niekiedy wręcz nieodzowne jednoczesne zastosowanie kilku rodzajów odzieży w celu osiągnięcia właściwego poziomu ciśnienia powierzchniowego a przez to wymaganego ciśnienia terapeutycznego. Opracowaliśmy również specjalną odzież w oparciu o Mobiderm do zastosowania w ciągu nocy, która skutecznie drenuje obrzęk. Ta wykonywana na miarę lub standardowa odzież powoduje długotrwałe utrzymanie efektów uzyskanych w trakcie intensywnej terapii redukcyjnej. 7

PRODUKTY Kompletna gama bandaży kompresyjnych MOBIDERM MOBILIZACJA TKANEK PODSKÓRNYCH W TRAKCIE FAZY WSTEPNEJ REDUKCJI Na obrzęki zlokalizowane wzdłuż całej konczyny Model Nr katalogowy Bloczki Wymiary BANDAŻE MOBILIZUJĄCE 3720 01 5 mm x 5 mm 15 mm x 15 mm 10 cm x 3 m Na obrzęki zlokalizowane na określonych obszarach ciała Model Nr katalogowy Bloczki Wymiary ARKUSZY YMOBILIZUJĄCE 3710 01 NOWOŚĆ 5 mm x 5 mm 25 cm x 1 m 15 mm x 15 mm 5 mm x 5 mm 25 cm x 25 cm Zestawy Zestaw terapeutyczny do redukcji obrzeku kończyny górnej Model Nr katalogowy Zestaw zawiera MOBIDERM ZESTAW NR 1 37009029999901 1 bandaż Biflex 16 + 8 cm x 5 m 1 bandaż Biplast 3 cm x 2.5 m 1 nieelastyczny bandaż bawełniany 11 cm x 4 m 2 bandaże Mobiderm, 10 cm x 3 m 1 bandaż Biflexideal 10 cm x 5 m Zestaw terapeutyczny do redukcji obrzeku kończyny dolnej Model Nr katalogowy Zestaw zawiera MOBIDERM ZESTAW NR 2 37009029999902 1 bandaż Biflex 16 + 10 cm x 3 m 1 bandaż Biflex 16 + 10 cm x 5 m 1 bandaż Biplast 3 cm x 2.5 m 2 nieelastyczne bandaże bawełniane 11 cm x 4 m 3 bandaże Mobiderm 10 cm x 3 m 2 bandaże Biflexideal 10 cm x 5 m Powyższe zestawy występują również w wersjach bez bandaży kalibrowanych Biflex : Zestaw Nr 1: 3700 902 99999 03 Zestaw Nr 2: 3700 902 99999 04 BANDAŻE NIEELASTYCZNE NIEELASTYCZNY BANDAŻ BAWEŁNIANY Nieelastyczny bandaż przeciwobrzękowy Bandaż dwuwarstwowy (typu rękaw bezszwowy) Skład - 100% bawełny. Model Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor NIEELASTYCZNY BANDAŻ BAWEŁNIANY 01010101140000 11 cm 4 m Biały

BIFLEXIDEAL Bandaż kompresyjny typu short-stretch 65% rozciągliwosci przy sile naciągu równej 45 cn/cm. Bardzo przyjemny w dotyku, miekki bandaż. Model Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor BIFLEXIDEAL 11000200350000 3 cm 11000200650000 6 cm 11000200850000 8 cm 11000201050000 10 cm 5 m Biały LIMFOLOGIA BANDAŻE ELASTYCZNE BIFLEX + PRATIC (ze strzemiączkiem) Kalibrowany bandaż elastyczny typu medium-stretch ze strzemiączkiem Szczególnie prosty do zastosowania (strzemiączko mocujące). Wersje : BIFLEX 16+ Pratic (lekki ucisk) / BIFLEX 17+ Pratic (mocny ucisk) Model Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor BIFLEX 16 + PRATIC kompresja 1 i 2 1600 03 BIFLEX 17 + PRATIC kompresja 3 i 4 1700 03 10 cm 8 cm 3 m 4 m 10 cm 3 m 4 m Beżowy Beżowy BIFLEX + / BIFLEX EPI Kalibrowany bandaż elastyczny ze wskaźnikiem naciągu i aplikacji Bandaż elastyczny w dwóch kierunkach. Dokładna kontrola wywieranego przez bandaż ucisku dzieki wskaźnikowi sily naciągu. Wersje : BIFLEX 16+ (lekki ucisk) / BIFLEX 17+ (mocny ucisk). BIFLEX EPI 16+ kalibrowany - szerokość 8 cm, długość 7 m dla łatwiejszej aplikacji techniką ósemkową (kłosową). Model Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor BIFLEX 16 + LEKKA kompresja 1 i 2 1600 02 8 cm 3 m 3.50 m 4 m 10 cm 5 m Beżowy BIFLEX EPI 16 + LEKKA kompresja 1 i 2 1600 02 8 cm 7 m Beżowy 3 m 8 cm 4 m BIFLEX 17 + MOCNA 3 m kompresja 3 i 4 1700 02 3.50 m Beżowy 10 cm 4 m 5 m BIFLEX BLACK EDITION 16+ Pratic kompresja 1 i 2 Kalibrowany bandaż elastyczny Szczególnie prosty do zastosowania (strzemiączko mocujące). Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor 3 m 8 cm 4 m 1600 03 3 m Czarny 10 cm 4 m 9

PRODUKTY INNE BANDAŻE BANDAŻ PIANKOWY Emulgowana pianka lateksowa Skośne ścięcie pianki pozwala na dokładne owinięcie jej wokół kończyny bez powstawania zbyt grubych miejsc.przepuszczalna dla powietrza, co ogranicza ryzyko maceracji skóry. Model Nr katalogowy Szerokość Długość Grubość BANDAŻ PIANKOWY 5308 091 100 8 cm 5310 091 100 10 cm 1 m 8 mm 5410 091 100 10 cm 1 m 12 mm PIANKA OCHRONNA Cienki bandaż piankowy Do zabezpieczenia powierzchni skóry przed zastosowaniem bandaża przylepnego. Model Nr katalogowy Wymiary PIANKA OCHRONNA 5507 091 000 7 cm x 27 m BIPLAST Przylepny bandaż kompresyjny Aplikacja przylepna w jodełkę. Wielokierunkowa przylepność do samego brzegu bandaża. Elastyczny i łatwo układający się. Doskonała tolerancja. Model Nr katalogowy Szerokość Długość Kolor BIPLAST 2000 01 3 cm 6 cm 8 cm 10 cm 15 cm 20 cm 2,50 m Biały

ODZIEŻ KOMPRESYJNA THUASNE LYMPHOLOGY Do zastosowania w ciągu dnia w fazie stabilizacji obrzęku dzięki zasadzie właściwie dobranego stopniowanego ucisku Skład : mikrofibra poliamidowa, elastan Kolor : beż. Kończyna dolna : PODKOLANÓWKI, POŃCZOCHY, RAJSTOPY 15-20 mmhg ; 20-36 mmhg ; > 36 mmhg Zakończenie dystalne Odkryte palce Zakryte palce Zakończenie proksymalne Klasyczne (nie samonośne): brzeg zakończony lamówką Samonosne silikonowe dla kobiet lub mężczyzn Samonośne lateksowe Slipy kompresyjne Zakończenie dystalne Mozliwość dodania wyjmowanych elementów: - podkładek uciskowych, - podkładek Mobiderm Na łuku stopy, kostce przyśrodkowej, kostce bocznej LIMFOLOGIA Kończyny górne : RĘKAWY 15-20 mmhg ; 20-36 mmhg ; > 36 mmhg Zakończenie dystalne Prosty rękaw Rękaw + mitenka z kciukiem lub bez kciuka (oddzielnie lub jako jedna całość) Mitenka z kciukiem lub bez kciuka Zwykłe zakończenie (overlock) lub lamówka wokoł nadgarstka Zakończenie proksymalne Standardowa lamówka Lamówka samonośna Samonośne silikonowe dla kobiet lub mężczyzn Samonosne lateksowe Z ujęciem ramienia Z zapięciem do ramiączka (oczko wokół ramiączka) Zakończenie dystalne Mozliwośc dodania wyjmowanych elementów - podkładki uciskowej, - podkładki Mobiderm Na stronie grzbietowej lub dłoniowej ręki WYKOŃCZENIA NOWOŚĆ NOWOŚĆ Lamówka samonośna (3 cm) Zwykłe zakończenie (3 cm) Samonośne zakończenie dla kobiet (5 cm) Samonośne zakonczenie dla mężczyzn (5 cm) Lateksowe zakończenie Zakończenie bez kciuka Lamówka wokoł nadgarstka samonośne (3,5 cm) Odzież wykonywana na miarę : Zobacz specjalne arkusze pomiarowe na odzież Thuasne Lymphology na stronie 32 / 33 11

PRODUKTY STANDARDOWE RĘKAWY VENO ELEGANCE Profilaktyczne rękawy na dzień Produkowane przez Thuasne Germany Tabela pomiarowa Punkty pomiarowe Small Medium Large cc 13-15,5 16-18,5 19-22 cc1 13,5-16 16,5-19 19,5-22,5 cd 20-23,5 24-27,5 28-32 Zakres w cm ce 21-24,5 25-28,5 29-33 cf 23-26,5 27-31 31,5-36 cg 25-29,5 30-35,5 36-42 Długość lg Krótki Krótki Krótki 38-44 40-46 42-48 Długość lg Długi Długi Długi 42-48 44-50 46-52 Opis: Rękawy okrągłodziane do profilaktyki i leczenia obrzęków limfatycznych i przewlekłej niewydolności żylnej. Rękawy te dostępne są w dwóch wariantach: Rękawy samonośne i rękawy z ujęciem ramienia. Obydwa warianty dostępne sa w wersji z mitenką lub bez mitenki. Kompresja rękawków mieści się w klasie od 23 do 32 mmhg. Skład: 67% poliamid, 33% elastan. Kolekcja składa się z 3 rozmiarów i 2 długości (krótki i długi) w 2 powyższych wariantach w koloże beżowym (24 numerów katalogowych): Prawa Lewa Nazwa Rozmiar SMALL Rozmiar MEDIUM Rozmiar LARGE Rękaw samonośny KRÓTKI 2002D221102561 2002D221202561 2002D221302561 Rękaw samonośny KRÓTKI Z MITENKĄ 2002D221102551 2002D221202551 2002D221302551 Rękaw samonośny DŁUGI 2002D221102563 2002D221202563 2002D221302563 Rękaw samonośny DŁUGI Z MITENKĄ 2002D221102553 2002D221202553 2002D221302553 Rękaw z ujęciem ramienia KRÓTKI 2002E220102561 2002E220202561 2002E220302561 Rękaw z ujęciem ramienia KRÓTKI Z MITENKĄ 2002E220102551 2002E220202551 2002E220302551 Rękaw z ujęciem ramienia DŁUGI 2002E220102563 2002E220202563 2002E220302563 Rękaw z ujęciem ramienia DŁUGI Z MITENKĄ 2002E220102553 2002E220202553 2002E220302553 Rękaw z ujęciem ramienia KRÓTKI 2002F220102561 2002F220202561 2002F220302561 Rękaw z ujęciem ramienia KRÓTKI Z MITENKĄ 2002F220102551 2002F220202551 2002F220302551 Rękaw z ujęciem ramienia DŁUGI 2002F220102563 2002F220202563 2002F220302563 Rękaw z ujęciem ramienia DŁUGI Z MITENKĄ 2002F220102553 2002F220202553 2002F220302553

ODZIEŻ MOBIDERM Odzież na noc w fazie stabilizacji Standardowa odzież uciskowa Mobiderm Opis : Rękaw, mitenka i rękawiczka zawierają wkomponowany przeciwobrzękowy Mobiderm w celu kontynuacji terapii przeciwobrzękowej w ciągu nocy z niewielkim uciskiem. Rękaw standardowy Rękawiczka (mitenka) standardowa Rękaw + Rękawiczka (mitenka) standardowe Rękawiczka standardowa Rękaw standardowy NOWOŚĆ E D C Rozmiar Obwód nadgarstka C (cm) Obwód łokcia D (cm) Obwód ramienia w okolicy pachy E (cm) Nr katalogowy (Obustronna) Długi (> 165 cm) Normalny (< 165 cm) 1 22-25 25-29 37300220100232 37300220100233 14-16 1+ 24-27 28-32 37300240100232 37300240100233 2 25-28 29-33 37300220200232 37300220200233 16-18 2+ 27-30 31-35 37300240200232 37300240200233 3 28-31 32-36 37300220300232 37300220300233 18-20 3+ 30-33 35-39 37300240300232 37300240300233 4 31-34 35-39 37300220400232 37300220400233 20-22 4+ 33-36 38-42 37300240400232 37300240400233 5 34-37 38-42 37300220500232 37300220500233 22-24 5+ 36-39 41-45 37300240500232 37300240500233 Długi > 165 cm Normalny < 165 cm Mitenka standardowa NOWOŚĆ Rękawiczka standardowa NOWOŚĆ Rozmiar Obwód nadgarstka C (cm) Obwód dłoni (na wysokości głów kości śródręcza) B (cm) Nr katalogowy (Obustronna) 1 14-16 15-17 37310120100299 Rozmiar Obwód nadgarstka C (cm) Obwód dłoni (na wysokości głów kości śródręcza) B (cm) Nr katalogowy (Lewa ) Nr katalogowy (Prawa ) 1 14-16 15-17 37320120100201 37320120100202 C 2 16-18 17-19 37310120200299 C 2 16-18 17-19 37320120200201 37320120200202 3 17-19 19-21 37310120300299 3 17-19 19-21 37320120300201 37320120300202 B 4 19-21 21-23 37310120400299 B 4 19-21 21-23 37320120400201 37320120400202 5 20-22 23-25 37310120500299 5 20-22 23-25 37320120500201 37320120500202 6 21-23 25-27 37310120600299 6 21-23 25-27 37320120600201 37320120600202 Produkt przeznaczony do zastosowania z rękawem Mobiderm, nie stosować oddzielnie. 3 MOBIDERM Komfort Estetyka Dostosowuje się do kształtów kończyny 13

PRODUKTY ODZIEŻ MOBIDERM Odzież na noc w fazie stabilizacji Odzież na miarę Mobiderm Opis : Rękaw, pończochy i podkolanówki, zawierają wkomponowany przeciwobrzękowy Mobiderm w celu kontynuacji terapii przeciwobrzękowej w ciągu nocy z niewielkim uciskiem. Nazwa Nr katalogowy RĘKAW NA MIARĘ MOBIDERM 3730 091 603 RĘKAW Z MITENKĄ I KCIUKIEM NA MIARĘ MOBIDERM 3730 091 601 RĘKAW Z MITENKĄ BEZ KCIUKA NA MIARĘ MOBIDERM 3730 091 602 PODKOLANÓWKI NA MIARĘ MOBIDERM 3130 091 500 POŃCZOCHY NA MIARĘ MOBIDERM 3730 091 503 Produkty wykonywane na miarę : Zobacz specjalne arkusze pomiarowe na odzież Mobiderm na stronie 30 i 31

ZAWARTOŚĆ LIMFOLOGIA Epidemiologia... str. 4 Postępowanie terapeutyczne... str. 5 Podstawy terapii... str. 5 Protokoły terapeutyczne Faza redukcji... str. 6 Faza stabilizacji... str. 7 Produkty... str. 8 CICATREX Epidemiologia... str. 16 Postępowanie terapeutyczne... str. 17 Wskazania... str. 18 Tkaniny Cicatrex... str. 19 Produkty na miarę... str. 22 Akcesoria... str. 23 Produkty standardowe... str. 24 ARKUSZE POMIAROWE Wskazówki i porady... str. 26 Rękawy Mobiderm... str. 30 Pończochy i podkolanówki Mobiderm... str. 31 Rękawy Thuasne Lymphology... str. 32 Pończochy i podkolanówki Thuasne L ymphology str. 33 Cicatrex tułów... str. 34 Cicatrex kończyna górna... str. 36 Cicatrex dłoń... str. 37 Cicatrex noga i miednica... str. 38 Cicatrex stopa... str. 40 Cicatrex głowa... str. 41 Dostępne są również arkusze pomiarowe w wersji elektronicznej. 15CICATREX

CICATREX : PREZENTACJA 70 000 hospitalizacji w Europie We Francji każdego roku odnotowuje się łącznie pomiędzy 300 000 a 400 000 poparzeń różnego stopnia. Około 10 000 z tych przypadków leczonych jest szpitalnie a 3 500 kieruje się do specjalnych centrów leczenia oparzeń. W Polsce odnotowuje się rocznie ponad 25 000 poważnych poparzeń z czego połowę stanowiłą poparzenia u dzieci. W Europie mamy rocznie około 70 000 hospitalizacji z powodu poparzeń i ponad 60 000 hospitalizacji w Północnej Ameryce. Poważne poparzenia są drugim z najczęstrzych powodów przypadków śmiertelnych. Decyzja o hospitalizacji pacjenta w specjalistycznym ośrodku powstaje w oparciu o ocenę lokalizacji oparzenia, głębokości i rozległości obrażeń ciała pacjenta. W skali całego świata mamy do czynienia z ponad 320 000 zgonów spowodowanych przez poparzenia. 3 CICATREX Efektywność Kompletna gama tkanin zaspokajająca wszystkie potrzeby. Skuteczność Specjalne metody szkoleniowe dla osób przepisujących i pobierających pomiary pacjenta. Precyzja Precyzyjny i niezawodny proces producyjny dzięki cyfryzacji procesu pobierania pomiarów w celu wykonania odzieży.

CICATREX CICATREX > Blizna przerostowa przed terapią > Efekt kompresji w trakcie użycia odzieży Cicatrex > Redukcja hiperwaskularyzacji > Reorganizacja fibroblastów > Płaska blizna po terapii z użyciem Cicatrex ZAŁOŻENIA KOMPRESJOTERAPII I MECHANIZM JEJ DZIAŁANIA Począwszy od oparzeń 2-giego stopnia i wyższych, pacjenci obarczeni są dużym ryzykiem rozwoju blizn przerostowych co prowadzić może do ich przekształcenia degeneracyjnego w kierunku keloidów (bliznowców). Kompresja wywierana przez odzież Thuasne Cicatrex prowadzi do obniżenia ukrwienia powierzchniowego (względnego, odpowiedniego niedokrwienia). To względne niedokrwienie ograniczna: hiperwaskularyzację prowadzącą do przerostu tkanki, obrzęk, swędzenie, rozwój fibroblastów. Zastosowanie odzieży kompresyjnej Cicatrex wspiera również reorganizację włókien kolagenu w skórze w płaszczyźnie poziomej, przeciwdziałając niekontrolowanemu gojeniu się i odbudowie tkanki łącznej. Redukuje się w ten sposób nieestetyczne blizny i dysfunkcjonalne przykurcze. PRZYDATNE INFORMACJE Faza dojrzewania blizny trwa około 18 miesięcy. W tym właśnie okresie skuteczność odzieży kompresyjnej Thuasne Cicatrex jest optymalna. W celu najbardziej efektywnej terapii zaleca się zastosowanie odzieży kompresyjnej Cicatrex najszybciej jak pozwala na to proces gojenia. 17

WSKAZANIA METODA TERAPII PIERWSZEGO WYBORU Odzież kompresyjna Cicatrex jest obecnie elementem terapii pierwszego wyboru w leczeniu poważnych poparzeń, pozwalając jednocześnie w maksymalnym stopniu na ograniczenie potrzeby chirurgii rekonstrukcyjnej. Jednakże zalety stosowania tej odzieży nie ograniczają się wyłącznie do leczenia poparzeń. Stosowana jest ona również w terapii wielu innych przypadków, np. takich jak: Chirurgia rekonstrukcyjna i limfologia. OPARZENIA Zapobieganie i leczenie blizn przerostowych, bliznowców i przykurczów bliznowatych. Leczenie oparzeń termicznych, chemicznych lub elektrycznych. Kompresjoterapia obszarów przeszczepów skórnych. CHIRURGIA PLASTYCZNA I REKONSTRUKCYJNA Pooperacyjne leczenie blizn pourazowych i ran pooperacyjnych. Zaopatrzenie po przeszczepach skóry. LIMFOLOGIA Redukcja i stabilizacja obrzęku limfatycznego. ZESPÓŁ EHLERSA-DANLOSA (EDS) Dzięki kompresji kończyn poprawia propriocepcję. Znosi odczucia bólowe. Zakres kompresji w granicach od 6 mmhg do 13,5 mmhg

TKANINY CICATREX Szeroka gama tkanin Cicatrex zapewnia ich najlepsze dobranie do wielu różnych potrzeb pacjentów i wymogów lekarzy. Bez względu na to czy głównym celem staje się ładna, elegancka odzież kompresyjna, czy też odzież bardzo elastyczna i łatwa do założenia, bez względu na to czy będziemy mieli do czynienia z trudnymi warunkami jej użytkowania, czy też wymagany będzie specyficzny jej kolor, zawsze możliwe jest dostosowanie naszej odzieży kompresyjnej do największych oczekiwań pacjenta bez najmniejszego wpływu na jej skuteczność terapeutyczną. CICATREX WARTO ZAPAMIĘTAĆ, ŻE: Odzież kompresyjna Thuasne Cicatrex wykonana jest z tkanin o średniej i wysokiej elastyczności. Kompresja (mmhg) Tkanina o krótkim naciągu Tkanina o długim naciągu Jej duża zdolność adaptacyjna powoduje, że odzież daje się łatwo zakładać i zdejmować. Dodatkowo umożliwia ona doskonałą swobodę ruchów i dobry poziom dostosowania (do 5%) do zmienności obwodów kończyny w trakcie ruchu. Zakres rozciągliwości Zakres rozciągliwości 0 5 10 15 20 25 30 35 19

TKANINY CICATREX Produkowane wyłącznie w Thuasne France Produkowane w Thuasne CICATREX FILIFINE CICATREX NATURE Odzież kompresyjna z tkaniny Cicatrex Nature posiada dużą zawartość wiskozy. Otrzymana z surowców naturalnych (drewna) wiskoza ma włókna bardzo miękkie dla skóry, przepuszczalne dla wilgoci i oddychające co powoduje, że wykonana z nich odzież jest bardzo komfortowa w użyciu. Odzież kompresyjna Cicatrex Filifine wykonano z najlepszych i najcieńszych włókien wysokotechnologicznych. Cienkość tkaniny Cicatrex Filifine pozwala na doskonałe dopasowanie odzieży np. do palców dłoni czy stóp. Wiskoza 24% DZIANINA* Elastan 14% Elastan 9% Wiskoza 54% TKANINA Elastan 19% Wiskoza 54% 0 0 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10,5 14 17,5 21 0 3,5 7 Allongement (%) Rozciągliwość(%) (%) Allongement Na miarę Beżowy Biały Allongement (%) Rozciągliwość (%) Allongement (%) Na miarę Beżowy Czarny Biały Czarny Niebieski* Różowy* Zielony* Czerwony* Standardowe Standardowe Beżowy Poliester 27% 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24,5 28 031,5 35 10,52114 24,5 17,5 28 21 31,5 24,5 35 28 31,5 35 3,5 147 17,5 3,5 7 10,5 Force (N) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Poliester 37% 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Siła (N) Force (N) Force (N) Force (N) Siła (N) Poliester 62% Biały Biały 3 Czarny CICATREX NATURE Komfort 3 CICATREX FILIFINE Komfort Doskonale pozbywa się wilgoci Praktyczność Szybkoschnący. Estetyka Miękki i cienki. Doskonale tolerowana przez skórę co uzyskano dzięki zawartości wiskozy otrzymanej z naturalnych włókien. Duża podatność pozwalająca na dobre dostosowanie się do kształtów i ruchów pacjenta. Wytrzymałość Duża trwałość tkaniny, idealna dla dzieci. Estetyka Szeroka gama kolorów. * Uwaga: niektóre produkty i kolory dostępne są jedynie w Niemczech. Prosimy o sprawdzenie dostępności z przedstawicielem Thuasne Polska.

France i Thuasne Germany Wyjątkową jakość tkaniny Cicatrex AirSkin uzyskano dzięki jej cienkości, gładkości, zwartości i jedwabistości. Budowa odzieży kompresyjnej Cicatrex AirSkin sprawia, że jest ona zarówno estetyczna jak i łatwa w utrzymaniu. Produkowane wyłącznie w Thuasne Germany CICATREX AIRSKIN CICATREX RIGID Cicatrex Rigid jest materiałem płasko dzianym a dzięki swojemu składowi wysoce odpornym na zużycie. W efekcie jest szczególnie polecany w przypadku zastosowania u dzieci i osób bardzo aktywnych. Elastan 19% CICATREX Poliamid 81% Force Siła (N) (N) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Na miarę Beżowy Czarny 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Allongement Rozciągliwość (%) Standardowe (tkanina Skin: poliamid 50 % - elastan 50 %) Karmelowy Czarny 3 CICATREX AIRSKIN Komfort Łatwość zakładania. Niebieski* Poliamid 59% Różowy* Czerwony* Elastan 41% Beżowy Biały Siła (N) Czarny 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CICATREX SILVER 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 3,5 3,5 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Rozciągliwość (%) Cicatrex Silver jest tkaniną zawierającą srebrne nitki. Srebro w sposób naturalny eliminuje bakterie (ma działanie antyseptyczne) z powierzchni skóry i przeciwdziała infekcjom. Siła (N) Niebieski Różowy Wiskoza 46% Elastan 19% Zielony Czerwony Poliamid z zawartością srebra 8% Poliester 27% 7 10,5 14 17,5 21 24,5 28 31,5 35 Rozciągliwość (%) Praktyczność Szybkoschnący. Beżowy Biały Czarny Niebieski Różowy Zielony Czerwony Estetyka Estetyczny, jedwabisty wygląd. 21

GAMA PRODUKTÓW NA MIARĘ TUŁÓW Model Kamizelka Body Półkamizelka Dekolt W serek Owalny Otwarta lub zamknięta stójka Zapięcie Zamek błyskawiczny Rzep Haftki Dodatki Podkładka kompresyjna Pasek w kroku Miseczki na biust z lub bez kompresji Pacha z kompresją lub bez Pas Dodatkowe zapięcie (zamek, rzep) Rzep do zamocowania slipów DŁOŃ Model Mitenka: długość nadgarstka maks. 5 cm Rękawiczka: długość nadgarstka maks. 5 cm Zabezpieczenie palca Separator palców Możliwe opcje Z rękawem: ponad 5 cm aż do pachy: - dołączany - oddzielny Zapięcie Zamek/Rzep: - Po stronie dłoniowej - Po stronie grzbietowej - Po stronie najmniejszego palca Dodatki Zabezpieczenie palca z paskiem Zabezpieczenie palca bez paska Podkładka kompresyjna: - Po stronie dłoniowej - Po stronie grzbietowej KOŃCZYNA GÓRNA Model Bez części samonośnej Płaska lamówka Lamówka samonośna Samonośny z lateksem Samonośny z silikonem dla pań i panów Z ujęciem ramienia Z zapięciem (do ramiączka biustonosza) Dodatki Zapięcie: zamek/rzep - Po stronie kciuka - Po stronie najmniejszego palca - Po stronie zewnętrznej - Po stronie wewnętrznej Podkładka kompresyjna GŁOWA Model Opaska przez policzki Kominiarka Opaska przez czoło Twarz Odsłonięta Zakryta Grzbiet nosa Odkryty Zakryty Uszy Odkryte Zakryte Dodatki Podkładka kompresyjna KOŃCZYNA DOLNA Model Slipy: - Długie nogawki - Krótkie nogawki Tylko nogawka Zapięcie na brzuchu Zamek/Rzep: - Z przodu / z tyłu - Po prawej / po lewej Krocze Z otwarciem lub bez otwacia higienicznego Zapinane z lub bez klina Kieszeń z przodu Otwarcie na nodze Zamek/Rzep: - Z przodu/z tyłu - Po zewnętrznej/po wewnętrznej Mocowanie Pas Szelki Bez wstawek samonośnych Samonośna lamówka Samonośne z lateksem Samonośne z silikonem dla pań i panów Rękawiczka na stopę/skarpeta Dołączana / Oddzielna Odkryte palce / Zakryte palce Dodatki Podkładka kompresyjna Rzep do mocowania do kamizelki STOPA Model Skarpeta Rękawiczka na stopę Separator palców Dodatki Podkładka kompresyjna Place Odkryte/zakryte Zobacz specjalne arkusze pomiarowe na odzież Cicatrex na stronie 34 / 41

DODATKOWE WYPOSAŻENIE Dodatkowe wyposażenie w gamie Cicatrex proponowane jest opcjonalne, w celu jak najlepszego dostosowania do indywidualnych potrzeb pacjenta. Gwarantuje ono optymalne efekty leczenia, doskonały komfort i ułatwia zakładanie odzieży. Personalizowanie dodatków odzieży Cicatrex jest jednym z głównym powodów doskonałej akceptacji tej odzieży przez pacjentów. Zapięcia Ułatwiają zakładanie i zdejmowanie odzieży, szczególnie osobom unieruchomionym. Umieszczenie zapięcia jest dostosowane indywidualnie do potrzeb i kształów odzieży pacjenta. Wstawki bezuciskowe W celu podniesienia komfortu dodano specjalne wstawki w tkaniny bezuciskowej w okolicach pachy, klatki piersiowej oraz między palcami jeśli terapia nie wymaga ucisku w tym obszarze. Pianka z pamięcią kształtu* Wypełnia nierówności i równomiernie rozkłada ucisk. Silon-Tex* Tworzy opatrunek okluzyjny i utrzymuje giętkość i elastyczność blizny. Może być wszyty w odzież. * produkowane wyłącznie przez Thuasne Germany Podkładki kompresyjne Stosowane w celu miejscowego wzmożenia ucisku powierzchniowego. Wszyte w odzież lub wyjmowalne. Mogą być wykonane z Silon- Texu*: pokrytego tkaniną silikonu medycznego. W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI PROSIMY O PRZECZYTANIE ULOTKI WEWNĄTRZ PRODUKTU Szwy Bardzo płaskie szwy znajdują się na zewnątrz odzieży w celu uniknięcia podrażnienia wrażliwej skóry. Separatory palców* Wzmacniają kompresję pomiędzy palcami. Nadają się do stosowania razem z rękawiczką. Wstawki ze sztucznej skóry* W celu wzmocnienia wrażliwych obszarów szczególnie narażonych na tarcie. 23CICATREX

PRODUKTY STANDARDOWE STANDARDOWA ODZIEŻ O STAŁYM UCISKU* Obwód głowy Obwód głowy Obwód szyi Obwód głowy B A Pomiar wykonany poniżej klatki piersiowej lub w biodrach Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód KOMINIARKA 3402 01 OTWARTA KOMINIARKA Model KAMIZELKA (BEZRĘKAWNIK) 3416 01 0 51-52 cm 1 53-55 cm 2 56-57 cm 3 58-59 cm Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód PAS 3401 01 A = pas piersiowy B = pas brzuszny Nr katalogowy Rozmiar 3424 01 0 51-52 cm 1 53-55 cm 2 56-57 cm 3 58-59 cm 1 27-30 cm CZĘŚCIOWA KOMINIARKA 3410 01 2 31-36 cm 3 37-45 cm OPASKA NA USZY 3411 09 1 < 52 cm 2 > 52 cm 1 70-92 cm 2 93-114 cm Obwód klatki piersiowej 1 74-82 cm 2 83-91 cm 3 92-98 cm 4 99-115 cm 5 116-120 cm 6 121-135 cm B A B B B A A A Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód miednicy (a) Obwód talii (b) Kolor SLIPY GORSETOWE WYSOKIE SLIPY GORSETOWE 3415 01 3417 01 SLIPY 3403 01 RYBACZKI 3412 01 SPODNIE 3420 01 1 88-94 cm 62-72 cm 2 95-101 cm 67-79 cm 3 102-108 cm 73-85 cm 4 109-115 cm 80-93 cm 5 116-122 cm 90-104 cm 6 123-129 cm 97-113 cm 1 88-94 cm 62-72 cm 2 95-101 cm 67-79 cm 3 102-108 cm 73-85 cm 4 109-115 cm 80-93 cm 5 116-122 cm 90-104 cm 6 123-129 cm 97-113 cm 1 88-94 cm 62-72 cm 2 95-101 cm 67-79 cm 3 102-108 cm 73-85 cm 4 109-115 cm 80-93 cm 5 116-122 cm 90-104 cm 6 123-129 cm 97-113 cm 1 88-94 cm 62-72 cm 2 95-101 cm 67-79 cm 3 102-108 cm 73-85 cm 4 109-115 cm 80-93 cm 5 116-122 cm 90-104 cm 6 123-129 cm 97-113 cm 1 88-94 cm 62-72 cm 2 95-101 cm 67-79 cm 3 102-108 cm 73-85 cm 4 109-115 cm 80-93 cm 5 116-122 cm 90-104 cm 6 123-129 cm 97-113 cm Biały Biały Czarny Biały Czarny Ecru Czarny Ecru Linia pomiaru (A) musi przebiegać na poziomie 3 lub 4 cm powyżej wzgórka łonowego z przodu oraz na poziomie górnej krawędzi pośladków z tyłu. Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód głowy RĘKAW- ICZKA z mikrofibry Filifine 3447 01 1 13-14 cm 2 15-16,5 cm 3 17-18,5 cm 4 19-20,5 cm 5 21-22,5 cm 6 23-24,5 cm Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód głowy RĘKAW- ICZKA bezoczkowa AirSkin Model NAKŁADKA NA STOPĘ Zakryte palce długi rękawek (do łokcia) Karmelowy Zakryte palce krótki rękawek (do nadgarstka) Karmelowy Odkryte palce krótki rękawek (do nadgarstka) Karmelowy i czarny 3448 01 3448 02 3448 03 Model Nr katalogowy Rozmiar SEPARATOR PALCÓW Nr katalogowyrozmiar 3406 01-1 13-14 cm 2 15-16,5 cm 3 17-18,5 cm 4 19-20,5 cm 5 21-22,5 cm 6 23-24,5 cm 7 25-26,5 cm 8 27-27,5 cm Długość: linia zgięcia nadgarstka/ nasada środkowego palca 1 < 9 cm 2 > 9 cm Obwody na wysokości głów kości śródstopia 1 21-22 cm 2 23-24 cm 3 25-26 cm 4 27-28 cm B A B A C B A B A Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód (A) Obwód (B) Długość DŁUGI RĘKAW 3425 01 1 9-11 cm 19-23 cm 35 cm 2 11-14 cm 23-28 cm 3 14-16 cm 28-32 cm 4 16-20 cm 32-37 cm 5 20-25 cm 37-42 cm 45 cm 6 25-30 cm 42-48 cm 7 30-40 cm 48-58 cm 8 40-50 cm 58-67 cm Model Nr katalogowy Rozmiar Obwód Długość RĘKAW (Pomiar wykonany w połowie stożkowatego rękawa) Model RĘKAW PRZECIWO- BRZĘKOWY 3400 01 1 12-14 cm 2 15-17 cm 3 18-22 cm 4 23-29 cm 5 30-37 cm 6 38-45 cm 7 46-54 cm 8 55-63 cm Nr katalogowy Rozmiar 3449 01 Obwód (cm) A B C 1 13-15 20-25 22-28 2 15-17 23-28 25-31 3 17-19 26-31 29-35 4 19-21 29-34 33-39 5 21-23 32-37 37-43 6 23-26 35-41 41-48 20 cm 26 cm Długość 39 cm * Tkanina Cicatrex Nature (wyłączając rękawiczkę)

ZAWARTOŚĆ LIMFOLOGIA Epidemiologia... str. 4 Postępowanie terapeutyczne... str. 5 Podstawy terapii... str. 5 Protokoły terapeutyczne Faza redukcji... str. 6 Faza stabilizacji... str. 7 Produkty... str. 8 DOKONYWANIE POMIARÓW CICATREX Epidemiologia... str. 16 Postępowanie terapeutyczne... str. 17 Wskazania... str. 18 Tkaniny Cicatrex... str. 19 Produkty na miarę... str. 22 Akcesoria... str. 23 Produkty standardowe... str. 24 ARKUSZE POMIAROWE Wskazówki i porady... str. 26 Rękawy Mobiderm... str. 30 Pończochy i podkolanówki Mobiderm... str. 31 Rękawy Thuasne Lymphology... str. 32 Pończochy i podkolanówki Thuasne L ymphology str. 33 Cicatrex tułów... str. 34 Cicatrex kończyna górna... str. 36 Cicatrex dłoń... str. 37 Cicatrex noga i miednica... str. 38 Cicatrex stopa... str. 40 Cicatrex głowa... str. 41 Dostępne są również arkusze pomiarowe w wersji elektronicznej. 25

WSKAZÓWKI I PORADY NARZĘDZIA POTRZEBNE DO POBRANIA POMIARÓW Karta pomiarowa Taśma pomiarowa Giętka linijka Kredka do powiek Chusteczka do demakijażu PRZED ROZPOCZĘCIEM POMIARÓW Nanieść punkty odniesienia Anatomicznie ułożyć kończynę/pacjenta Zaznaczyć punkt zakończenia rękawka po zewnętrznej stronie ramienia

1 RĘKAW Pomiaru długości należy dokonywać od środka nadgarstka do wyrostka łokcia i dalej po zewnętrznej stronie ramienia aż do żądanej długości. DOKONYWANIE POMIARÓW 2 W przypadku mocowania do ramiączka należ pamiętać o pomiarze 3 L7, od wyrostka barkowego łopatki w kierunku do ramiączka biustonosza gdzie pętelka będzie mocowana. W przypadku ujęcia ramienia, dokładnie i uważnie zmierzyć obwód klatki piersiowej do wyrostka barkowego łopatki poprzez przeciwległy dół pachowy. MITENKA 1 Oznaczyć nasadę kciuka 2. 2 Dokonać pomiarów w oznaczonych punktach: obwód u nasady kciuka i na jego końcu (z przyczyn technicznych długość kciuka nie może być mniejsza niż 2 cm) 3 Obwód w zakończeniu mitenki 4 mierzymy wzdłuż linii stawów śródręczno-paliczkowych. - od nadgarstka do nasady kciuka Jeśli również palce wymagaja kompresji, przejdź do arkusza Rękawiczka Cicatrex Pomiar długości mitenki: - od nasady kciuka do zakończenia mitenki (linia stawów śródręcznopaliczkowych) - od nadgarstka do zakończenia mitenki 27

WSKAZÓWKI I PORADY RĘKAWICZKA 1 Nanieść punkty odniesienia 2 Zaznaczyć nasady palców 3 Obwody palców w najwęższych miejscach pierwszych paliczków 4 Obwody palców na trzecich paliczkach 5 Długości palców. Jeśli palce odkryte, nanieść pozycję ich zakończenia na arkuszu 6 Obwód wzdłuż stawów śródręczno-paliczkowych 7 Obwód nadgarstka w najwęższym miejscu. Jeśli potrzebny dodatkowy fragment rękawka należy podać jego długość od nadgarstka i obwód w jego zakończeniu. KAMIZELKA 1 Nanieść punkty 2 Obwód szyi : 3 Obwód szyi : 4 Obwód szyi : 5 odniesienia szczyt mostka 7-my krąg szyjny zmienna zależna od wybranego modelu Szerokość klatki : połowa obwodu mierzonego od pachy do pachy 6 Obwód klatki na wdechu : dokładny pomiar obwodu przez piersie 7 Obwód talii : 8 zmierzyć na wysokości zakończenia kamizelki Obwód bioder 9 Długość z tyłu od 7-go kręgu szyjnego do dołu kamizelki 10 Rękaw: od wyrostka barkowego łopatki na zewnątrz do miejsca gdzie rękaw ma sie kończyć

Dotyczy wszystkich modeli na kończynę dolną 1 1 SLIPY Nanieść punkty odniesienia 2 Dla rajstop dokonać wszystkich pomiarów Część stopowa: obwód wzdłuż głów kości śródstopia 3 Obwód łuku stopy 4 Krocze: odłegłość przednia (lk1t) odległość z tyłu (lk2t) 5 Obwód przez pośladki DOKONYWANIE POMIARÓW 6 Obwód bioder 7 Obwód w talii (lub obwód na żądanej wysokości) 8 Dla skarpet: od A do Ad 9 Dla pończoch: od A do Ag W celu zapewnienia większej dokładności pomiarów należy upewnić się, że obwody i długości dokonywano we właściwych punktach odniesienia. Dla półrajstop: wymagane są pomiary jedynie jak dla slipów + krótkiej nogawki 29

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU MOBIDERM RĘKAW Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona! Szczegółowa instrukcja dotycząca pomiaru długości rękawa. Dłoń musi spoczywać na udzie. Uważnie umieścić na skórze anatomiczne punkty odniesienia niezbędne w trakcie pomiarów. Długość pomiędzy nadgarstkiem i łokciem 1 3 : zaczynamy od środka nadgarstka i mierzymy odległość do wyrostka łokciowego. Oznacza to, że taśma pomiarowa będzie lekko skręcona. W celu pomiaru odległości pomiędzy łokciem a wyrostkiem barkowym łopatki (akromionem) 3 7, należy umieścić początek taśmy pomiarowej na wyrostku łokciowym (z tyłu ramienia) i dalej poprowadzić ją aż do akromiona. W przypadku dłoni należy zaznaczyć na diagramie zakończenie mitenki i jej obrys a nastepnie kontynuować pobieranie pomiarów zgodnie z tym obrysem. Uwagi: Model Dodatki nie wliczone w cenę Prosty rękaw Zakończenie części proksymalnej Rękaw z mitenką i kciukiem Zwykła lamówka Rekaw z mitenką bez kciuka Zapięcie Jedynie rzep Maksymalnie sięga 1/3 całej długości rękawa 7 Obwody (cm) Lewa Prawa a Obód nadgarstka w najwęższym miejscu 5 e b c Obwód w połowie odległości pomiędzy nadgarstkiem a łokciem. Jeśli obrzęk jest wyraźnie zlokalizowany wówczas pkt.2 powinien odpowiadać niższemu brzegowi obrzęku. Obwód łokcia w lekkim zgięciu 4 d d Obwód w najszerszym miejscu bicepsa Rękaw e Obwód u nasady ramienia (pod pachą) Długości Lewa Prawa l 2 Od nadgarstka do pkt.2 l 5 3 c l 3 Od nadgarstka do łokcia (od 1 do 3) l 4 Od nadgarstka do najszerszego miejsca bicepsa (od 1 do 4) l 5 Od nadgarstka do pachy (od 1 do 5) l 4 l 3 2 b Dłoń Obwody (cm) Lewa Prawa i Obwód dłoni w miejscu zakończenia mitenki j k Obwód w miejscu zakończenia kciuka Obwód u nasady kciuka Długości Lewa Prawa l 0 Długość kciuka (minimalnie 2 cm) l 1 Od nadgarstka do nasady kciuka (od 1 do k) l 2 i l 9 l 8 1 8 a k j l 1 l 0 l 8 Odległość pomiędzy pierwszym spojeniem a zakończeniem mitenki (minimalnie 2 cm) l 9 Od nadgarstka do zakończenia mitenki Punkty anatomiczne Obwody Długości THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU MOBIDERM POŃCZOCHY I SKARPETY Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona Prosimy o wrysowanie konturu odzieży na poniższym diagramie Model podstawowy Dodatki nie wliczone w cenę Uwagi : lewa prawa Skarpeta (do kolana) Zakończenie części proksymalnej Pończocha Zwykła lamówka Zakryte palce Zapięcie Odkryte palce Jedynie rzep Maksymalnie sięga 1/3 całej długości produktu Długość przy odkrytych placach cm Obwody (cm) Lewa Prawa devant derrière g-m ca obwód u nasady dalszej kości Tailleśródstopia cy cb obwód łuku stopy m-n obwód w kostce (najwęższe miejsce) m-n g-m g-l Fesses Taille Hanches Noga cb1 obwód pomiędzy kostką a łydką (pkt. cb1) cc cd ce cf cg obwód łydki obwód pod kolanem obwód kolana obwód w połowie uda obwód uda (5 cm poniżej fałdy pośladkowej) Długości Lewa Prawa l B l B1 l C l D l E l F g f długość od podłogi do pkt. cb e d długość od podłogi do pkt. cb1 długość od podłogi do pkt. cc c długość od podłogi do pkt. cd długość od podłogi do pkt. ce b1 długość od podłogi do pkt. cf g-k Ac Ab1 Ae Ad A-g Af l G l F l E l D Pończocha l C Skarpeta Fesses cg cf ce cd cc cb1 Stopa l G długość od podłogi do pkt. cg Długości (cm) Lewa Prawa P b h Żądana długość od pięty do kńca palucha o Ab P Żądana długość od pięty do końca najmniejszego palca l B1 l B cb cy ca a Obwód Długość Krocze P P THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl 31

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU THUASNE LYMPHOLOGY RĘKAW PRZECIWOBRZĘKOWY Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona Nie wykonujemy palców w produkcie limfologicznym za wyjątkiem kciuka. Jeśli potrzebne jest zaopatrzenie palców, prosimy zmienić arkusz zamówienia na Cicatrex (Dłoń arkusz nr 3)! Szczegółowa instrukcja dotycząca pomiaru długości rękawa. Dłoń musi spoczywać na udzie. Uważnie umieścić na skórze anatomiczne punkty odniesienia niezbędne w trakcie pomiarów. Długość pomiędzy nadgarstkiem i łokciem 1 3 : zaczynamy od środka nadgarstka i mierzymy odległość do wyrostka łokciowego. Oznacza to, że taśma pomiarowa będzie lekko skręcona W celu pomiaru odległości pomiędzy łokciem a wyrostkiem barkowym łopatki (akromionem) 3 7, należy umieścić początek taśmy pomiarowej na wyrostku łokciowym (z tyłu ramienia) i dalej poprowadzić ją aż do akromiona. W przypadku dłoni należy zaznaczyć na diagramie zakończenie mitenki i jej obrys a nastepnie kontynuować pobieranie pomiarów zgodnie z tym obrysem. Model Zakończenie części proksymalnej Uwagi: Prosty rękaw Zwykła lamówka* Rękaw z mitenką i kciukiem Lamówka samonośna* Rekaw z mitenką bez kciuka Mitenka bez kciuka Silikonowe samonośne dla panów* Mitenka z kciukiem Koronkowe samonośne dla pań* Klasa kompresji 15-20 mmhg 20-36 mmhg > 36 mmhg Rękaw Dłoń Lateksowe samonośne* tylko w przypadku uczulenia na silikon Mocowanie do ramiączka (do pomiaru G ) Z ujęciem ramienia (do pomiaru H ) *dla prostego rękawa pomiar 5 Obwody (cm) Lewa Prawa a Obód nadgarstka w najwęższym miejscu b c d e f g Obwód w połowie odległości pomiędzy nadgarstkiem a łokciem. Jeśli obrzęk jest wyraźnie zlokalizowany wówczas pkt.2 powinien odpowiadać niższemu brzegowi obrzęku Obwód łokcia w lekkim zgięciu Obwód w najszerszym miejscu bicepsa Obwód u nasady ramienia (pod pachą) Obwód przez akromion i pachę Obwód przez punkt zakończenia ujęcia ramienia G i pachę h Obwód klatki piersiowej przez akromion i przeciwległą pachę Długości Lewa Prawa l 2 Od nadgarstka do pkt.2 l 3 Od nadgarstka do łokcia (od 1 do 3) l 4 Od nadgarstka do najszerszego miejsca bicepsa (od 1 do 4) l 5 Od nadgarstka do pachy (od 1 do 5) l 6 Od pachy do akromiona (po łuku ramienia) l 7 Od akromiona do ramiączka biustonosza Długości Lewa Prawa l 0 Długość kciuka (1 cm min.) l 1 Od nadgarstka do nasady kciuka (od 1 do k) l 8 Odległość pomiędzy pierwszym spojeniem a zakończeniem mitenki (minmalnie 2 cm) l 9 Od nadgarstka do zakończenia mitenki Obwody (cm) Lewa Prawa i Obwód dłoni w miejscu zakończenia mitenki j k! Obwód w miejscu zakończenia kciuka Obwód u nasady kciuka l 5 Rękaw l 4 l 3 i l 2 l 6 l 9 3 l 8 2 Mitenka 4 l 7 5 7 1 8 g l 1 Punkty anatomiczne Obwody Długości i + j = maks. 34 cm THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl f a e d c b k j l 0 h

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU THUASNE LYMPHOLOGY SKARPETY, POŃCZOCHY, RAJSTOPY PRZECIWOBRZĘKOWE Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona Prosimy o wrysowanie konturu odzieży na poniższym diagramie cb min:15 cm cg maks: 85 cm dla kompresji 15-20 mmhg i 20-36 mmhg cg maks: 75 cm dla kompresji >36 mmhg. W przypadku skarpet i pończoch podać jedynie pomiary dnoszące się do planowanej wysokości produktu. Model podstawowy Lewa Prawa Lewa Prawa Slipy Uwagi: Skarpeta 15-20 mmhg Pończocha 20-36 mmhg Półrajstopy > 36 mmhg Rajstopy UWAGA: poziom kompresji dla slipów musi być Odkryte palce zgodny z kompresją dla jednej z nóg Zakryte palce Rozmiar buta Zakończenie pończochy Nie samonośne Samonośne lateks koronka z silikonem dla pań z silikonem dla panów Noga Obwody (cm) Lewa Prawa ca cy cb obwód u nasady dalszej kości śródstopia devant g-m obwód łuku stopy (przez piętę) Taille obwód w kostce (najwęższe miejsce) cb1 obwód pomiędzy kostką a łydką (pkt. cb1) cc cd ce cf cg obwód łydki obwód pod kolanem obwód kolana obwód w połowie uda obwód uda (5cm poniżej fałdy pośladkowej) Długości Lewa Prawa l B g f m-n długość od podłogi do pkt. cb m-n g-m g-l g-k derrière A-g Af Fesses l K2T l G l F Pończocha l K1T Talia Biodra Pośladki ct ch cg cf Slipy l B1 l C l D l E l F l G długość od podłogi do pkt. cb1 długość od podłogi do pkt. cc długość od podłogi do pkt. cd długość od podłogi do pkt. ce długość od podłogi do pkt. cf długość od podłogi b1 do pkt. cg Obwody (cm) ch e d c b Obwód przez środek pośladków Ac Ab1 Ab Ae Ad ct Obwód w talii w miejscu zakończenia slipów h l B Długości długość z przodu od krocza do zakończenia l K1T slipów z przodu a(do pasa) długość z tyłu od krocza do zakończenia slipów l K2T z tyłu (do pasa) obwód długość krocze o l E l D Skarpeta THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl l C l B1 ce cd cc cb1 cb cy ca 33

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU CICATREX TUŁÓW Nr 1a Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona Prosimy o wrysowanie czarnym flamastrem konturu odzieży na poniższym diagramie Prosimy o wypełnienie również arkusza TUŁÓW Nr 1b Prawa strona Lewa strona Obwód u góry Długość z tyłu Obwód u dołu 13 1 Długość z przodu Góra mostka/szyja 11 16 14 A 4 B 12 26 15 2 3 25 18 6 28 5 17 27 20 30 19 8 29 22 32 21 7 31 24 10 34 23 37 9 33 36 35 obwód połowa obwodu długość 35 i 36: tylko w przypadku body Pomiary pod kątem w przypadku body wyciętych Pomiary na prosto w przypadku szorty-body THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl

ZAMÓWIENI WYCENA PIECZĄTKA SKLEPU CICATREX TUŁÓW Nr 1b Nr poprzedniego zamówienia: Nr Klienta: Osoba kierująca:... Nazwisko pacjenta:... Imię pacjenta:... Data urodzenia:... Adres:...... Data:... Wzrost pacjenta:... Płeć: M K Dziecko 1sza terapia Ilość:... Jeśli to możliwe prosimy o załączenie zdjęcia kończyny, która ma być zaopatrzona Prosimy o wypełnienie również arkusza TUŁÓW Nr 1a Model podstawowy Dodatki nie wliczone w cenę Uwagi: Model Centralne zapięcie Tkanina Dodatkowe zapięcie Kamizelka Body Zamek Cicatrex Nature Położenie:... Dekolt Rzep Biały (wrysować) Owalny Położenie Beżowy Zamek W serek Przód Czarny Rzep Dekolt w serek Tył Długość Haftki (od mostka) cm Dekolt w serek z tyłu (wycięcie V z tyłu) Od 7go kręgu szyjnego cm Stójka Obwód U góry cm Wysokość U dołu cm Przód cm Tył cm Góra mostka/szyja cm Pasek w kroku Długość paska cm Kompresja pod pachą Prawa Tak Nie Lewa Tak Nie Jeśli zaznaczono NIE, będzie użyta miękka tkanina Miseczki Z kompresją Bez kompresji Wielkość. A B C D E F Mocowanie do slipów Rzep Cicatrex Filifine Biały Beżowy Czarny Cicatrex AirSkin Beżowy Czarny Długość : Miękka tkanina Łokieć cm Inne:... Podkładka uciskowa (wrysować) Wymiary: Wyjmowana Zamocowana cm Prawa strona Lewa strona 13 Długość ramienia od akromiona do obwodu szyi Nr 1 14 Obwód ramienia (przez akromion i pachę) 1 Obwód szyi mierzony przez krąg C7 i szczyt mostka 2 Szerokość klatki piersiowej na wdechu (od pachy do pachy) 12 Obwód ramienia (przez akromion i pachę) 11 Długość ramienia od akromiona do obwodu szyi Nr 1 16 Dług. góry rękawa 15 Obwód ramienia pod pachą 4 Długość od szczytu mostka do linii pach 3 Obwód klatki na wdechu 25 Obwód ramienia pod pachą 26 Dług. góry rękawa 18 Długość do środka ramienia 20 Długość do łokcia 17 Obwód ramienia (najszersze miejsce) 19 Obwód łokcia 6 8 Dług. od szczytu mostka do linii pod biustem Dług. od szczytu mostka do talii 5 7 Obwód pod biustem na wdechu Obwód w talii 27 29 Obwód ramienia (najszersze miejsce) Obwód łokcia 28 Długość do środka ramienia 30 Długość do łokcia 22 24 Długość do połowy przedramienia Długość do nadgarstka 21 23 A 36 Długość od podstawy szyi do góry piersi Obwód przedramienia (najszersze miejsce) Obwód nadgarstka Obwód uda* 10 37 Dług. od szczytu mostka do dołu kamizelki (dla body, dług do krocza) 9 Obwód w biodrach Dług. tyłu (krąg C7 do dołu kamizelki). Dla body, dług. do krocza. Pomiary dokonywać miarką płasko rozłożoną na powierzchni skóry 31 33 Obwód przedramienia (najszersze miejsce) Obwód nadgarstka 32 34 35 B Obwód uda* Długość do połowy przedramienia Długość do nadgarstka Długość od podstawy szyi do góry piersi obwód połowa obwodu długość * Tylko dla body THUASNE POLSKA Sp. z o.o. - Łazy, Al. Krakowska 202, 05-552 Magdalenka Tel. +48 (22) 797 30 48 - Fax +48 (22) 757 77 36 - e-mail : biuro@thuasne.pl 35