"PROJECT&DESIGN" Oleg Foiczow ul. Piłkarska 4; 96-321 Żabia Wola PRZEDMIAR ROBÓT Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zaówień 45111300-1 Roboty rozbiórkowe 45261000-4 Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty 45261900-3 Naprawa i konserwacja dachów NAZWA INWESTYCJI : Częściowa wyiana pokrycia dachowego w budynku Ministerstwa Zdrowia przy ul. Miodowej 15 w Warszawie ADRES INWESTYCJI : dz. nr ewid. 31 z obrębu 5-02-10 dzielnica śródieście. st. Warszawy INWESTOR : Ministerstwo Zdrowia ADRES INWESTORA : ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa. BRANŻA : architektoniczna i konstrukcja SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Leszek Ostrowski; tel. 788472314 (architektoniczna i konstrukcja) DATA OPRACOWANIA : 22.10.2013 Wartość kosztorysowa robót bez podatku VAT : 0.00 zł Słownie: zero i 00/100 zł WYKONAWCA : INWESTOR : Data opracowania 22.10.2013 Data zatwierdzenia Dokuent został opracowany przy poocy prograu NORMA STD
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU Dane charakterystyczne obiektu Orientacyjna powierzchnia całkowita połaci dachowych: około 700 2 Kubatura budynku: 17.530 3 Reont polega na całkowitej wyianę istniejącego pokrycia dachowego (blacha iedziana), na pokrycie wykonane z blachy iedzianej patynowanej /bez wyiany konstrukcji dachowej/, wraz z pracai u towarzyszącyi: - wykonanie obróbek blacharskich, ofasowań, - wyianie rynny dachowej, rur spustowych, - wyianie deskowania (przyjęto in 30 %) - wzocnienie istniejących krokwi (przyjęto 50 % średnio, co 2 krokwią) - wyianie ebrany, - oczyszczenie echaniczne eleentów drewnianych, - pokryciu deskowania, krokwie i konstrukcje dachu środkai ochrony biologicznej i zabezpieczającyi przed ognie, - wyianie instalacji piorunochronnej wraz z wyiana bednarki, - wyianie etalowych koinów wentylacyjnych, - naprawa koinów, wraz z naniesienie tynku cienkowarstwowego silikonowego na koiny, - naprawa czap koinowych z naniesienie powłoki ochronnej (chroniącej beton od korozji), - wykonanie zabezpieczenia przed ptakai i siatki ochronnej na rynny, - naprawę gzysów, - wyianie rewizji żeliwnych, oraz wszystkie inne prace i czynności niezbędne do kopletnego i prawidłowego wykonania ziany pokrycia dachu przy uwzględnieniu aktualnego stanu dachu z eleentai i wyposażenie dachu. - 2 -
Miodowa Min Zdrowia_przed TABELA ELEMENTÓW SCALONYCH Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt Kp Z RAZEM 1 Roboty rozbiórkowe 0.00 0.00 0.00 2 Wywóz blachy iedzianej z 0.00 0.00 0.00 rozbiórki i sprzedaż 3 Wyiana i uzupełnienie drewnianych 0.00 0.00 0.00 eleentów konstrukcji dachu, ipregnacja do NRO; drewno klasy C24 4 Pokrycia dachowe wraz z galanterią 0.00 0.00 0.00 i odwodnienie 5 Naprawa koinów 0.00 0.00 0.00 6 Instalacja odgroowa 0.00 0.00 0.00 7 Rusztowania i zabezpieczenia 0.00 0.00 0.00 RAZEM 0.00 0.00 0.00 Słownie: zero i 00/100 zł - 3 -
Miodowa Min Zdrowia_przed OBMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.. Poszcz Raze Miodowa MZ dach 1 Roboty rozbiórkowe 1 d.1 KNR 19-01 Wykonanie i rozebranie prowizorycznego zabezpieczenia połaci dachowych z folii 2 0528-01 na istniejący deskowaniu o ochrona przed złyi warunkai atosferycznyi poz.2 2 574.514 RAZEM 574.514 Rozebranie pokrycia dachowego z blachy nie nadającej się do użytku (wsp.1,036-2 0506-04 spadek 27%) dach podstawowy (43.43*11.63-3.6*0.33-1.88*1.88/2)*1.036 2 520.213 dach niejszy (12.63*4.15)*1.036 2 54.301 2 KNR 4-04 d.1 RAZEM 574.514 3 KNR 4-01 Rozebranie obróbek blacharskich urów ogniowych, okapów, kołnierzy, gzysów 2 d.1 0535-08 itp. z blachy nie nadającej się do użytku ur ogniowy (1.94+6.01+1.94+3.64)*0.24*3 2 9.742 gzys (44.92+12.84+1.35+4.68+4.47+3.1+38.17)*0.65 2 71.195 nawiewniki 0.8*2*9*0.20 2 2.880 RAZEM 83.817 4 KNR 4-04 Rozebranie rynien z blachy nie nadającej się do użytku d.1 0506-05 dach podstawowy 43.83+9.98+2.79+38.04 94.640 dach niejszy 4.39+12.79 17.180 RAZEM 111.820 5 KNR 4-04 Rozebranie rur z blachy nie nadającej się do użytku d.1 0506-06 dach podstawowy (12.35+0.69)*5 65.200 dach niejszy 12.35*2 24.700 RAZEM 89.900 6 KNR 2-02 d.1 1218-03 7 KNR 4-04 d.1 1101-02 8 KNR 4-04 d.1 1101-05 Wsporniki ze stali okrągłej raienne - deontaż i ponowny ontaż asztu antenowego - R=1,7 1 1.000 RAZEM 1.000 Transport gruzu z terenu rozbiórki przy ręczny załadowaniu i wyładowaniu saochode skrzyniowy na odległość do 1 k - 3 deski papa poz.12*0.025 3 4.309 RAZEM 4.309 Transport gruzu z terenu rozbiórki przy ręczny załadowaniu i wyładowaniu saochode ciężarowy - dodatek za każdy następny rozpoczęty 1 k - deski 3 Krotność = 9 papa poz.7 3 4.309 RAZEM 4.309 2 Wywóz blachy iedzianej z rozbiórki i sprzedaż 9 d.2 KNR 4-04 Transport złou saochode skrzyniowy z załadunkie i wyładunkie ręczny t 1107-01 na odległość do 1 k blacha z dachu poz.2*7.08/1000 t 4.068 rynny poz.4*0.0014 t 0.157 rury spustowe poz.5*0.0014 t 0.126 obróbki (poz.17+poz.18)*6.32/1000 t 0.534 RAZEM 4.885 Transport złou saochode skrzyniowy - dodatek za każdy rozpoczęty k ponad t 1 k Krotność = 14 10 KNR 4-04 d.2 1107-04 11 d.2 kalk. własna poz.9 t 4.885 RAZEM 4.885 Odzysk ze sprzedaży złou - blacha iedziana t poz.9 t 4.885 RAZEM 4.885 3 Wyiana i uzupełnienie drewnianych eleentów konstrukcji dachu, ipregnacja do NRO; drewno klasy C24 12 d.3 KNR 4-01 0414-02 13 KNR 4-01 d.3 0413-01 Wyiana deskowania dachu z desek o grubości 25 na styk 2 poz.2*0.3 2 172.354 RAZEM 172.354 Wzocnienie krokwi przez nabicie jednostronnie - nakładka 15*8 c - 50% co drugą krokiew - 4 -
Miodowa Min Zdrowia_przed OBMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.. Poszcz Raze poz.2/0.9/2 319.174 RAZEM 319.174 14 KNR 4-01 Ipregnacja ogniochronna NRO i grzybobójcza desek, płyt, bali i krawędziaków 2 d.3 0631-01 Krotność = 2 deskowanie poz.2*2 2 1149.028 wieźba dachowa poz.2 2 574.514 RAZEM 1723.542 4 Pokrycia dachowe wraz z galanterią i odwodnienie 15 KNR-W 2- Pokrycie dachów papą terozgrzewalną jednowarstwowe na osnowach z tkaniny 2 d.4 02 0504-01 szklanej poz.16 2 574.514 RAZEM 574.514 16 KNR-W 2- Pokrycie dachów blachą iedzianą patynowaną grubości 0.60 ; rozstaw rąbka 2 d.4 02 0510-02 prostopadłego do okapu 57 c poz.2 2 574.514 RAZEM 574.514 17 KNR-W 2- Obróbki przy szerokości w rozwinięciu ponad 25 c - z blachy iedzianej patynowaną 2 d.4 02 0516-02 gr 0,6 ur ogniowy (1.94+6.01+1.94+3.64)*0.24*3 2 9.742 gzys (44.92+12.84+1.35+4.68+4.47+3.1+38.17)*0.65 2 71.195 koin czapa 1.1*0.6 2 0.660 RAZEM 81.597 18 KNR-W 2- Obróbki przy szerokości w rozwinięciu do 25 c - z blachy iedzianej patynowaną 2 d.4 02 0516-01 gr 0,6 nawiewniki 0.8*2*9*0.20 2 2.880 RAZEM 2.880 19 KNR-W 2- Rynny dachowe półokrągłe o śr. 16 c - z blachy iedzianej patynowaną d.4 02 0521-02 poz.4 111.820 RAZEM 111.820 20 KNR-W 2- Rury spustowe okrągłe o śr. 11 c - z blachy iedzianej patynowaną d.4 02 0528-02 poz.5 89.900 RAZEM 89.900 21 KNR 0-33 Montaż listew z kolcai przeciw ptako d.4 0122-01 gzys (44.92+12.84+1.35+4.68+4.47+3.1+38.17) 109.530 RAZEM 109.530 22 Dostawa i ontaż siatki przeciw liścio do rynny 160 d.4 kalk. własna poz.19 111.820 RAZEM 111.820 23 KNR 2-17 Wyiana koinków wentylacyjnych fi 150 z blachy nierdzewnej z podstawą i daszkie d.4 0152-02 2 2.000 RAZEM 2.000 24 KNR 2-17 Wywietrzaki dachowe - wyiana d.4 0152-04 1 1.000 RAZEM 1.000 25 KNR 4-01 Uocowanie siatki cięto-ciągnionej na ścianach, filarach, pilastrach - siatka dla 2 d.4 0703-01 wentylacji przeciw ptako i owado 0.3*0.13*9 2 0.351 RAZEM 0.351 26 KNR 4-01 d.4 0419-01 27 KNR 2-17 d.4 0212-03 z.o.3.2. 9902-13 28 KNR 4-02 d.4 0204-04 z.sz.3.3.1. 9904-1 Wykonanie rusztowania przy kliatyzatorach o obwodzie do 2 dla wyiany podstaw 2 2.000 RAZEM 2.000 Ray stalowe pod kliatyzatory o asie do 120 kg - na wysokości 15-35 - deontaż i ponowny ontaż - R*1,5 2 2.000 RAZEM 2.000 Wyiana podejścia odpływowego z rur żeliwnych kanalizacyjnych o śr. 150 uszczelnionych zaprawą ceentową - 5 -
Miodowa Min Zdrowia_przed OBMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.. Poszcz Raze Obiar dodatkowy - łączna długość 18 18.000 9 9.000 RAZEM 9.000 5 Naprawa koinów 29 KNR 4-01 Rozebranie czapy ceglanej na koinie 3 d.5 0349-02 koin 0.9*0.4*0.1 3 0.036 RAZEM 0.036 30 KNR 2-02 Nakrywy attyk ścian ogniowych i koinów o średniej grubości 7 c Jako robota w 2 d.5 0219-05 z.sz. 5.7. 9907-05 bud.z ele.prefabrykowanych - ele.betonowe i żelbetowe do 1 3 w jedny iejscu koin 0.9*0.4 2 0.360 RAZEM 0.360 31 KNR 4-01 Przygotowanie i ontaż zbrojenia z prętów stalowych gładkich lub żebrowanych o kg d.5 0202-02 śr. 8 koin 0.9*0.4*0.1*20 kg 0.720 RAZEM 0.720 32 KNR 4-01 Przecieranie istniejących tynków zewnętrznych ceentowo-wapiennych kat. III na 2 d.5 0722-02 ścianach, loggiach i balkonach - wyrównanie pod tynk silikonowy koin (0.9+0.4)*2*0.9 2 2.340 RAZEM 2.340 33 KNR AT-31 Tynk elewacyjny cienkowarstwowy silikonowy -wykonany ręcznie; warstwa pośrednia 2 d.5 0504-01 na ścianach koin poz.32 2 2.340 RAZEM 2.340 34 KNR AT-31 Tynk elewacyjny cienkowarstwowy silikonowy -wykonany ręcznie na ścianach 2 d.5 0504-03 koin poz.32 2 2.340 RAZEM 2.340 35 KNR AT-31 Malowanie elewacji farbą silikonową 2 d.5 0601-01 koin poz.32 2 2.340 RAZEM 2.340 36 KNR 2-02 d.5 1505-10 z.sz. 5.1. 9917 czapa koina 37 KNR 4-01 d.5 0322-02 Dwukrotne alowanie farbai eulsyjnyi powierzchni zewnętrznych - tynków gładkich bez gruntowania Na wysokości 10-20. - farba ochronna do betonu 1.4*0.9 2 1.260 Montaż kratek wentylacyjnych w koinach - stalowe nierdzewne 2 RAZEM 1.260 6 6.000 RAZEM 6.000 6 Instalacja odgroowa 38 KNR 4-03 Wyiana osłon przewodów uzieiających do 2 na cegle d.6 0712-02 9 9.000 RAZEM 9.000 39 KNR 5-08 Układanie bednarki uzieiającej w budynkach w ciągach pionowych na wspornikach d.6 0603-14 ocowanych na kołkach wstrzeliwanych - przekrój bednarki do 200 2 9*2 18.000 RAZEM 18.000 40 KNR 4-03 Wyiana złączy odgałęźnych dwuwylotowych instalacji odgroowych d.6 0711-07 9 9.000 RAZEM 9.000 41 KNR 4-03 d.6 0702-05 z.o.3.1. 9901-6 uzieienie koina 42 KNR 4-03 d.6 0711-01 Wyiana wsporników instalacji odgroowej na dachu płaski kryty blachą - budowle o wys.do 24 2 2.000 Wyiana złączy instalacji odgroowych do rynny na dachu RAZEM 2.000 9 9.000 RAZEM 9.000-6 -
Miodowa Min Zdrowia_przed OBMIAR Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.. Poszcz Raze 43 KNR 4-03 Wyiana przewodów instalacji odgroowej z linki o przekroju do 70 2 na dachach d.6 0706-03 z.o.3.1. 9901-6 płaskich na uprzednio przygotowanej konstrukcji - budowle o wys.do 24 3 3.000 RAZEM 3.000 44 KNR 4-03 Wyiana złączy uniwersalnych lub krzyżowych instalacji odgroowych d.6 0711-09 koin 3 3.000 RAZEM 3.000 45 KNR 4-03 Wyiana przewodów instalacji odgroowej naprężanej (zwód pionowy) na uprzednio d.6 0708-03 zainstalowanych wspornikach na ścianie 13.2*9 118.800 RAZEM 118.800 46 KNR 4-03 Wyiana wsporników instalacji uzieiającej i odgroowej na ścianie z cegły lub d.6 0701-04 gazobetonu 13.2*9*2 237.600 RAZEM 237.600 47 KNR 4-02 Doontaż i ponowny ontaż kliatyzatorów kpl. d.6 0311-04 2 kpl. 2.000 RAZEM 2.000 48 KNR 5-08 d.6 0614-02 Mechaniczne pogrążanie uzioów prętowych w gruncie kat. III 9*2 18.000 RAZEM 18.000 7 Rusztowania i zabezpieczenia 49 KNR AT-05 Rusztowania raowe elewacyjne o szer. 0,73 i rozstawie podłużny ra 2,57 2 d.7 1651-03 o wys. do 20 gzys (44.92+12.84+1.35+4.68+4.47+3.1+38.17)*14 2 1533.420 RAZEM 1533.420 50 KNR AT-05 Zabezpieczenia ochronne - siatka dla rusztowań raowych elewacyjnych o szer. 0, 2 d.7 1663-04 73 poz.49 2 1533.420 RAZEM 1533.420 51 KNR 2-25 Zadaszenia drewniane nie osłonięte ścianai bocznyi - budowa - NAD WEJŚ- 2 d.7 0206-01 + KNR 2-25 0206-02 CIAMI Zadaszenia drewniane nie osłonięte ścianai bocznyi - rozebranie 2.0*3.0*2 2 12.000 RAZEM 12.000 52 d.7 kalk. własna Zajęcie pasa ruchu - chodnika na okres 15 dni wraz z koszte zezwolenia 2 25*1.0 2 25.000 RAZEM 25.000-7 -
Miodowa Min Zdrowia_przed ZESTAWIENIE ROBOCIZNY Lp. Nazwa J Ilość Cena jedn. Wartość 1. robocizna r-g 4261.4280 0.00 0.00 RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł - 8 -
Miodowa Min Zdrowia_przed ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Lp. Nazwa J Ilość Cena jedn. Wartość Grupa 1. gaz propan-butan kg 132.1382 0.00 0.00 2. pręty stalowe ocynkowane fi 25 18.7200 0.00 0.00 3. pręty stalowe ocynkowane fi 8 123.5520 0.00 0.00 4. pręty okrągłe do zbrojenia betonu gładkie śr. 8 kg 0.7243 0.00 0.00 5. kotwy ocujące z bednarki ocynkowanej 50x5 1.2500 0.00 0.00 6. bednarka ocynkowana 18.7200 0.00 0.00 7. drut stalowy okrągły iękki śr. 0.50-0.55 kg 0.0351 0.00 0.00 8. drut stalowy okrągły iękki kg 0.0180 0.00 0.00 9. spoiwo cynowo-ołowiowe LC-60 kg 18.7029 0.00 0.00 10. blacha iedziana patynowana 0.60 kg 5070.5404 0.00 0.00 11. listwa z kolcai przeciw ptako 109.5300 0.00 0.00 12. eleenty ocujące stalowe kg 159.5870 0.00 0.00 13. gwoździe budowlane okrągłe gołe kg 26.9746 0.00 0.00 14. gwoździe budowlane okrągłe gołe' kg 0.7200 0.00 0.00 15. gwoździe papowe zwykłe kg 0.7200 0.00 0.00 16. gwoździe papowe kg 11.4903 0.00 0.00 17. gwoździe budowlane sufitowe kg 0.0702 0.00 0.00 18. linka ocynkowana 3.1200 0.00 0.00 19. gwoździe iedziane kg 43.4865 0.00 0.00 20. klary ciesielskie kg 1.2000 0.00 0.00 21. kratki wentylacyjne z blachy stalowej 14x14 c 6.0000 0.00 0.00 22. siatka cięto-ciągniona z blachy stalowej 2 0.3861 0.00 0.00 23. siatki przeciw liścio do rynny 150 115.1746 0.00 0.00 24. uchwyty do rynien dachowych ocynkowane kpl. 223.6400 0.00 0.00 25. uchwyty do rur spustowych kpl. 29.6670 0.00 0.00 26. środek ogniochronny i grzybobójczy do drewna kg 517.0626 0.00 0.00 27. środek ogniochronny i grzybobójczy do drewna kg 517.0626 0.00 0.00 28. farba ochronna do betonu d 3 0.3818 0.00 0.00 29. farba silikonowa kg 1.1700 0.00 0.00 30. piasek do zapraw 3 0.0417 0.00 0.00 31. ceent portlandzki 35 bez dodatków kg 12.4200 0.00 0.00 32. gips szpachlowy t 0.0033 0.00 0.00 33. cegła budowlana pełna 12.0000 0.00 0.00 34. papa asfaltowa na tekturze izolacyjna 2 14.1600 0.00 0.00 35. folia osłonowa PE 2 166.6091 0.00 0.00 36. roztwór asfaltowy do gruntowania kg 172.3542 0.00 0.00 37. papa terozgrzewalna na osnowach z tkaniny 2 660.6911 0.00 0.00 szklanej 38. ciasto wapienne (wapno gaszone) 3 0.0051 0.00 0.00 39. beton zwykły z kruszywa naturalnego 3 0.0256 0.00 0.00 40. asa tynkarska silikonowa kg 5.8500 0.00 0.00 41. zaprawa ceentowa. 80 3 0.0015 0.00 0.00 42. grunt uniwersalny kg 0.5850 0.00 0.00 43. bale iglaste obrzynane gr. 50 kl.iii 3 0.2256 0.00 0.00 44. bale iglaste obrzynane 50 kl.ii 3 0.1533 0.00 0.00 45. deski iglaste obrzynane gr.25 kl.iii 3 1.0015 0.00 0.00 46. deski iglaste obrzynane 25 kl.iii 3 0.0050 0.00 0.00 47. deski iglaste obrzynane nasycone gr. 19 kl.ii 3 0.4080 0.00 0.00 48. deski iglaste wyiarowe nasycone 19-25 3 4.8259 0.00 0.00 kl.ii 49. bale iglaste wyiarowe nasycone 145x65 3 4.0216 0.00 0.00 kl.ii 50. siatka rusztowaniowa 2 1771.1001 0.00 0.00 51. woda z rurociągu 3 0.0317 0.00 0.00 52. woda 3 0.0002 0.00 0.00 53. drewno okrągłe na steple budowlane 3 0.8979 0.00 0.00 54. drewno okrągłe iglaste korowane do 20 c 3 0.2280 0.00 0.00 55. rury żeliwne kanalizacyjne jednokielichowe śr. 18.9000 0.00 0.00 150 56. kształtki żeliwne kanalizacyjne - łuki o śr. 150 18.0000 0.00 0.00 57. Koiny wentylacyjne fi 150 z blachy nierdzewnej 2.0000 0.00 0.00 z podstawą i daszkie 58. wywietrzaki 1.0000 0.00 0.00 59. uszczelki z guy do przewodów wentylacyjnych 1.0400 0.00 0.00 kołowych o śr.do 450 60. haki do rur 9.0000 0.00 0.00 61. nakrętki stalowe sześciokątne średniodokładne kg 0.5000 0.00 0.00 M 12 62. podkładki stalowe okrągłe zgrubne do śrub M8- M16 kg 0.1000 0.00 0.00-9 -
Miodowa Min Zdrowia_przed ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW Lp. Nazwa J Ilość Cena jedn. Wartość Grupa 63. śruby stalowe zgrubne z łbe sześciokątny z kg 0.6800 0.00 0.00 gwinte na całej długości z nakrętkai i podkładkai M8 o dlug.do 50 64. sznur konopny sołowany kg 1.7100 0.00 0.00 65. osłony przewodów 9.0000 0.00 0.00 66. wsporniki dachowe 2.0200 0.00 0.00 67. wsporniki ścienne 258.1560 0.00 0.00 68. złącza uniwersalne 12.0000 0.00 0.00 69. złącze odgałęźne 2-wylotowe 9.0000 0.00 0.00 70. kołki wstrzeliwane z naboje i osłoną 19.9800 0.00 0.00 71. zaślepki z tworzywa sztucznego 191.6775 0.00 0.00 72. kołki rozporowe 330.7806 0.00 0.00 73. kołki rozporowe' 191.6775 0.00 0.00 74. kołki rozporowe plastikowe 570.0279 0.00 0.00 75. uzyskanie zezwolenia na zajecie pasa ruchu kpl 1.0000 0.00 0.00 76. zajęcie części chodnika - teren budowy dni/ 2 375.0000 0.00 0.00 77. Odzysk ze sprzedaży złou - iedź t -4.8850 0.00 0.00 78. ateriały poocnicze zł 0.00 RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł - 10 -
Miodowa Min Zdrowia_przed ZESTAWIENIE SPRZĘTU Lp. Nazwa J Ilość Cena jedn. Wartość 1. wibrołot elektryczny lub spalinowy do 3kW -g 2.8620 0.00 0.00 2. wyciąg -g 6.1822 0.00 0.00 3. saochód skrzyniowy do 5 t -g 3.4774 0.00 0.00 4. saochód skrzyniowy 5-10 t -g 5.3071 0.00 0.00 5. rusztowania raowe elewacyjne -g 622.8752 0.00 0.00 6. spawarka elektryczna transforatorowa do 500 A -g 5.6070 0.00 0.00 RAZEM Słownie: zero i 00/100 zł - 11 -