OGSM/PDF03/0112 Regulamin konkursu Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie I. Postanowienia ogólne 1. Organizatorem konkursu Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie (zwanego dalej Konkursem ) jest spółka pod firmą Polska Telefonia Komórkowa Centertel sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Skierniewicka 10a, 01-230 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000006107, o kapitale zakładowym w wysokości 2.690.501.964,00 zł, posiadająca numer identyfikacji podatkowej (NIP) 527-020-68-72, adres e-mail: testuj@orange.pl (zwana dalej Organizatorem ) 2. Konkurs będzie ogłoszony i przeprowadzony na ogólnie dostępnej stronie www pod adresem: www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik (dalej zwanej Stroną Konkursu ). 3. Konkurs trwa od dnia 16.07.2012 r. do dnia 03.09.2012 r. 4. Niniejszy regulamin ( Regulamin ) stanowi podstawę Konkursu oraz określa prawa i obowiązki jego Uczestników. 5. Organizator jest przyrzekającym nagrodę w rozumieniu art. 919 i 921 Kodeksu cywilnego oraz wydającym nagrodę w rozumieniu art. 41 ust. 1 i 4 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. II. Uczestnictwo w Konkursie 1. Uczestnikami Konkursu (zwanymi dalej Uczestnikami ) mogą być wyłącznie pełnoletnie osoby fizyczne o pełnej zdolności do czynności prawnych, zamieszkałe na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Warunkiem wzięcia udziału w Konkursie jest bycie zarejestrowanym użytkownikiem Serwisu omnie.to i założenie swojej strony www (Strony Użytkownika) w ramach serwisu omnie.to, zgodnie z regulaminem ww. Serwisu dostępnym na www.omnie.to Osoby, które w momencie przystępowania do Konkursu są już zarejestrowanymi użytkownikami serwisu omnie.to, nie mają obowiązku zakładania swojej strony www w ramach serwisu omnie.to Z uwagi na fakt, iż logowanie w ramach Strony Konkursu oparte będzie na mechanizmie logowania do serwisu google.com lub facebook.com, kolejnym z warunków uczestnict wa w Konkursie jest posiadanie konta w ramach serwisu google.com lub bycie zarejestrowanym użytkownikiem serwisu facebook.com, z zastrzeżeniem, iż wyżej wymieniony główny adres e-mail w ramach serwisu google.com lub podstawowy adres e-mail, dla którego utworzono konto w serwisie facebook.com musi być zgodny z adresem e-mail podanym przez danego Uczestnika w momencie rejestracji w Serwisie omnie.to 2. W Konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora, pracownicy spółki pod firmą Telekomunikacja Polska S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej "TP"), pracownicy spółki pod firmą Orange Customer Service Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (dalej "OCS"), osoby współpracujące z Organizatorem, TP lub OCS bezpośrednio na podstawie umów cywilnoprawnych, jak również pośrednio, poprzez podmioty na rzecz, których świadczą pracę lub usługi, przy organizacji Konkursu lub przy obsłudze klientów Organizatora czy TP. III. Zasady i przebieg Konkursu 1. Aby wziąć udział w Konkursie należy zalogować się na Stronie Konkursu przy użyciu okna logowania Serwisu facebook.com albo google.com, które wyświetli się automatycznie po kliknięciu w link Zaloguj, umieszczony na Stronie Konkursu. Przy pierwszym logowaniu się danego Uczestnika w ramach Strony Konkursu wyświetlone zostanie okno dialogowe z tekstem niniejszego Regulaminu oraz komunikatem zawierającym prośbę o zapoznanie się z treścią niniejszego Regulaminu i akceptację jego postanowień, poprzez zaznaczenie odpowiedniego checkboxa zawartego w ramach ww. okna dialogowego pod tekstem niniejszego Regulaminu. Warunkiem wzięcia udziału w Konkursie jest potwierdzenie faktu zapoznania się z treścią niniejszego Regulaminu i akceptacja jego postanowień w sposób określony w zdaniu poprzednim. 2. Z uwagi na fakt, iż na potrzeby komunikacji z Uczestnikami Konkursu (w tym celem poinformowania o ewentualnym zwycięstwie w Konkursie) Organizator planuje przetwarzać adresy e-mail podane przez Uczestników w momencie rejestracji w Serwisie omnie.to, a każdy z Materiałów opublikowany przez Uczestników w ramach Strony Konkursu opatrzony będzie miniaturką Strony Użytkownika założonej przez danego Uczestnika w ramach Serwisu omnie.to, przy pierwszym logowaniu się danego Uczestnika w ramach Strony Konkursu, zostanie on poproszony o wyrażenie zgody (poprzez zaznaczenie odpowiedniego checkboxa zawartego w ramach okna dialogowego) na przetwarzanie przez Organizatora danych Uczestnika w postaci: adresu e-mail podanego w trakcie rejestracji w Serwisie omnie.to oraz danych zawartych w ramach Strony Użytkownika założonej przez danego Uczestnika w Serwisie omnie.to, na potrzeby przeprowadzenia Konkursu, jak również na publikację przez Organizatora danych, zawartych w ramach Strony Użytkownika założonej przez danego Uczestnika w Serwisie omnie.to (miniatura ww. Strony Użytkownika), przy każdym z Materiałów dodawanych przez danego Uczestnika w ramach Strony Konkursu (w tym w ramach listy zwycięskich Materiałów Konkursu, o której mowa w IV ust. 5 niniejszego Regulaminu) Wyrażenie zgody w powyższym zakresie jest dobrowolne, ale niezbędne celem wzięcia udziału w Konkursie. 3. Po pomyślnym zalogowaniu w ramach Strony Konkursu, w sposób określony w ust. 1 powyżej, celem wzięcia udziału w Konkursie, przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu, w okresie trwania Konkursu wskazanym w I ust. 3 niniejszego Regulaminu, należy opublikować materiał tekstowy, foto lub wideo (dowolna forma spośród trzech wyżej wymienionych) (zwany dalej Materiałem ), dotyczący ciekawych miejsc w Polsce, które zdaniem Uczestnika warto odwiedzić. Każdy z opublikowanych Materiałów traktowany będzie, jako osobne zgłoszenie w Konkursie. Każdy z Uczestników może opublikować w ramach Strony Konkursu dowolną liczbę Materiałów. 4. W przypadku chęci opublikowania Materiału o charakterze treści wideo, Uczestnik będzie mógł skorzystać z narzędzi serwisu dailymotion.com, udostępnionych w ramach Strony Konkursu. W tym celu należy kliknąć w link dodaj wideo, umieszczony na Stronie Konkursu, a następnie wybrać plik wideo, który ma zostać opublikowany i nacisnąć przycisk wrzuć. Po opublikowaniu Materiału wideo za pośrednictwem ww. narzędzi serwisu dailymotion.com, będzie on widoczny nie tylko za pośrednictwem Strony Konkursu, w ramach, której został opublikowany, ale również w ramach konta Organizatora w serwisie dailymotion.com pod adresem www.dailymotion.com/testujzorange W dowolnym momencie, każdy z Uczestników będzie miał możliwość dokonania zmiany, ewentualnie usunięcia Materiałów opublikowanych przez siebie w ramach Strony Konkursu po uprzednim zalogowaniu się do ww. Strony w sposób opisany w ust. 1 powyżej, z zastrzeżeniem, iż usunięcie Materiału o charakterze materiału wideo ze Strony Konkursu nie wiąże się z automatycznym usunięciem ww. Materiału z konta Organizatora w serwisie dailymotion.com pod adresem www.dailymotion.com/testujzorange. Każdy z Uczestników w dowolnym momencie będzie miał możliwość zgłoszenia Organizatorowi dyspozycji usunięcia opublikowanego wcześniej przez niego Materiału o charakterze materiału wideo z konta Organizatora w serwisie Strona 1 z 6
dailymotion.com pod adresem www.dailymotion.com/testujzorange. W tym celu należy wysłać stosowną prośbę na adres e-mail: testuj@orange.pl 5. Publikowane Materiały o charakterze zdjęć nie mogą przekraczać rozmiaru 2 MB, dopuszczalny format to: bmp, gif, jpg, png, tif. Maksymalna rozdzielczość Materiałów o charakterze treści wideo to 1920x1080, dopuszczalny format to: 3gp, avi, divx, m4v, mkv, mov, mp4, mpeg, mpg, ogg, wmv. 6. Z uwagi na fakt, iż Organizator jest zainteresowany nabyciem autorskich praw majątkowych oraz praw pokrewnych (w tym praw producenta wideogramu oraz fonogramu, praw do artystycznego wykonania, jeśli opublikowane przez Uczestnika Materiały zawierają przedmioty takich praw) do utworów (i przedmiotów praw pokrewnych) zawartych w zwycięskich Materiałach, warunkiem odbioru nagrody w Konkursie, o której mowa w IV ust. 2 niniejszego Regulaminu, będzie złożenie przez zwycięzcę własnoręcznego podpisu na umowie zawieranej pomiędzy zwycięskim Uczestnikiem a Organizatorem, zobowiązującej do przeniesienia na Organizatora autorskich praw majątkowych oraz praw pokrewnych (w tym praw producenta wideogramu oraz fonogramu, praw do artystycznego wykonania, jeśli opublikowane przez Uczestnika Materiały zawierają przedmioty takich praw) do utworów (i przedmiotów praw pokrewnych) zawartych w zwycięskich Materiałach z chwilą podpisania przez zwycięskiego Uczestnika protokołu odbioru nagrody. Wzór umowy, o której mowa w zdaniu poprzednim stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu. IV. Zwycięzcy i nagrody 1. W celu zapewnienia prawidłowości przeprowadzenia Konkursu Organizator powoła trzyosobową Komisję. Do zadań Komisji należeć będzie wyłonienie zwycięzców Konkursu, jak również stałe czuwanie nad prawidłowością przebiegu Konkursu i podejmowanie decyzji w kwestiach, w których pojawią się wątpliwości związane z Konkursem, w tym dotyczące interpretacji postanowień Regulaminu. Decyzje Komisji są ostateczne i nie przysługuje od nich odwołanie, co nie pozbawia Uczestnika uprawnienia do dochodzenia roszczeń wynikających z przepisów prawa. Komisja, oceniając opublikowane przez Uczestników Materiały, będzie brała pod uwagę oryginalność oraz kreatywność ww. Materiałów. Dziesięciu Uczestnikom, którzy opublikują Materiały uznane za najbardziej oryginalne i kreatywne, zostaną przyznane nagrody, o których mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu. 2. Nagrodą w Konkursie jest nagroda rzeczowa w postaci używanego telefonu HTC One X wraz z nagrodą pieniężną, o której mowa w ust. 7 niniejszego paragrafu. W Konkursie przewidziano łącznie 10 (dziesięć) ww. nagród. Organizator nie przewiduje możliwości wypłaty ekwiwalentu pieniężnego zamiast nagrody rzeczowej. 3. Nagrody w niniejszym Konkursie zostaną wydane po okresie przyjmowania i rozpatrywania reklamacji, to jest nie wcześniej niż 03.09 2012 r., najpóźniej do dnia 23.09.2012 r. Wydanie nagrody rzeczowej będzie uwarunkowane złożeniem podpisu na protokole odbioru danej nagrody, z zastrzeżeniem III ust. 6 niniejszego Regulaminu. Nagrody rzeczowe, o których mowa w ustępie 2 powyżej zostaną wysłane do zwycięskich Uczestników za pośrednictwem firmy kurierskiej, pod adres wskazany przez danego zwycięzcę w wiadomości e-mail, o której mowa w ust. 6 niniejszego paragrafu. 4. W terminie 5 dni od dnia zakończenia okresu trwania Konkursu, wskazanego w I ust. 3 niniejszego Regulaminu, Komisja Konkursowa Organizatora, spośród wszystkich opublikowanych w ramach Strony Konkursu Materiałów, odpowiadających wymaganiom niniejszego Regulaminu, wyłoni 10 najbardziej oryginalnych i kreatywnych Materiałów, z zastrzeżeniem, iż jeden Uczestnik może być laureatem tylko jednej nagrody w Konkursie. W sytuacji, gdy jeden Uczestnik byłby autorem dwóch lub więcej zwycięskich Materiałów, wówczas uzyskuje prawo wyłącznie do jednej nagrody, a kolejna/kolejne nagrody przypada/przypadają Uczestnikowi/Uczestnikom, których Materiały zajmują kolejne, najwyższe miejsca na liście rezerwowej, stworzonej przez Komisję Konkursową w momencie wyłaniania zwycięzców Konkursu. 5. W dniu 03.09.2012 r. Organizator skontaktuje się ze zwycięzcami (Uczestnikami będącymi autorami zwycięskich Materiałów) drogą mailową, na adres e-mail wskazany przez Uczestników w trakcie rejestracji w Serwisie omnie.to, celem poinformowania ich o zwycięstwie w Konkursie. Dodatkowo, w dniu 03.09.2012 r. na Stronie Konkursu opublikowana zostanie lista zwycięskich Materiałów, opatrzonych miniaturami Stron Użytkowników założonych przez Uczestników będących autorami zwycięskich Materiałów w ramach Serwisu omnie.to 6. W celu przekazania przez Organizatora nagród w Konkursie, zwycięzca powinien podać swoje dane osobowe w postaci imienia i naz wiska oraz adresu korespondencyjnego (ulica, numer domu i lokalu, jeżeli jest, miasto i kod pocztowy), w terminie 5 dni od dnia poinformowania Uczestnika, zgodnie z ustępem poprzedzającym, o przysługującej mu nagrodzie. Podanie ww. danych przez zwycięskiego Uczestnika następuje poprzez odesłanie wiadomości e-mail (zawierającej ww. dane) na adres Organizatora: testuj@orange.pl. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże w przypadku, gdy dany Uczestnik odmówi podania danych lub podane przez niego dane będą niepełne lub nieprawidłowe, przez co Organizator nie będzie mógł Uczestnikowi przesłać nagrody, wówczas Uczestnik utraci prawo do nagrody. 7. Do nagród rzeczowych, o których mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu, zostanie dodana nagroda pieniężna stanowiąca 11,11% wartości danej nagrody. Wspomniana nagroda pieniężna nie będzie wypłacona zwycięzcy, lecz pobrana jako podatek zryczałtowany od łączne j wartości nagrody, o którym mowa w ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2000 r., Nr 14, poz. 176 z późniejszymi zmianami). Za pobranie i odprowadzenie należnego podatku odpowiedzialny jest Organizator. V Postępowanie reklamacyjne 1. Każdemu Uczestnikowi przysługuje prawo wniesienia reklamacji związanej z Konkursem począwszy od daty rozpoczęcia Konkursu (tj. 16.07.2012 r.) do dnia 03.09.2012 r, a w przypadku reklamacji dotyczącej wydania nagród do dnia 23.09.2012 r. W przypadku reklamacji przesłanych w formie listu poleconego decyduje data stempla pocztowego. Reklamacje nadane lub przekazane Organizatorowi po tym terminie nie będą rozpatrywane. Reklamacje, które należy kierować w formie pisemnej (z dopiskiem Konkurs Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie - reklamacja ) na poniższy adres Organizatora: Polska Telefonia Komórkowa- Centertel Sp. z o.o. Departament Portali Grupy TP, adres: ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, lub w formie mailowej na adres: testuj@orange.pl, powinny określać: imię i nazwisko osoby wnoszącej reklamację, adres zamieszkania lub adres e-mail, numer telefonu Uczestnika Konkursu oraz powód reklamacji. Organizator rozpatrzy reklamację w ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania oraz powiadomi Uczestnika o jej rozstrzygnięciu pisemnie, listem poleconym na adres korespondencyjny podany w reklamacji, lub drogą mailową na adres e-mail podany w reklamacji, w ciągu 7 dni od dnia rozpatrzenia reklamacji. 2. Decyzja Organizatora w przedmiocie reklamacji jest ostateczna i nie przysługuje od niej odwołanie, co nie pozbawia Uczestnika uprawnienia do dochodzenia roszczeń wynikających z przepisów prawa. Strona 2 z 6
VI Odpowiedzialność Uczestnika 1. Uczestnik Konkursu oświadcza, że: a) w stosunku do wszystkich Materiałów (w tym zarówno o charakterze tekstowym, graficznym jak i plików wideo), opublikowanych przez siebie w ramach Strony Konkursu, posiada wszelkie prawa, w tym w szczególności takie prawa własności intelektualnej jak prawa autorskie i pokrewne, oraz że swoim działaniem nie narusza jakichkolwiek praw osób trzecich. W przypadku, gdy w ramach opublikowanych przez Uczestnika Konkursu Materiałów (w tym zdjęć lub filmów video) zamieszczone są wizerunki osób trzecich, akceptując niniejszy Regulamin, Uczestnik Konkursu oświadcza, że w momencie udostępnienia ww. Materiałów będzie posiadał zgodę tych osób na udostępnienie publiczne ich wizerunków w sposób opisany w niniejszym ustępie. b) jest świadom, iż wskutek opublikowania przez niego Materiałów w związku z uczestnictwem w Konkursie w ramach Strony Konkursu będą one dostępne dla innych użytkowników ww. Strony Konkursu, w tym pozostałych Uczestników Konkursu, użytkowników serwisu Dailymotion dostępnego pod adresem www.dailymotion.com (w przypadku Materiałów wideo), jak również innych użytkowników sieci Internet, na terytorium całego świata, w czasie i miejscu przez siebie wybranym i będą oni mogli skorzystać z nich w ramach dozwolonych prawem, w tym dozwolonego użytku prywatnego utworów. c) ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści Materiałów, publikowanych przez niego w związku z uczestnictwem w Konkursie w ramach Strony Konkursu, które to Materiały będą dostępne na Stronie Konkursu oraz w przypadku Materiałów wideo na stronie serwisu Dailymotion.com pod adresem www.dailymotion.com/testujzorange 2. Uczestnikowi Konkursu zabrania się podejmowania w związku z uczestnictwem w Konkursie, w szczególności przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu, działań sprzecznych z prawem i dobrymi obyczajami oraz wykorzystywania danych uzyskanych w związku z uczestnictwem w Konkursie w celach niezgodnych z prawem. W szczególności Uczestnik Konkursu, w związku z uczestnictwem w Konkursie, przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu nie może zamieszczać: a) materiałów i symboli sprzecznych z prawem, b) materiałów i symboli naruszających prawa osób trzecich, a także Organizatora, a w szczególności naruszających prawa własności intelektualnej lub dobra osobiste, c) wyrażeń powszechnie uznanych za naganne moralnie lub społecznie niewłaściwe, oraz treści naruszających dobre obyczaje, d) materiałów i treści obscenicznych lub pornograficznych, e) materiałów i symboli propagujących przemoc, lub dyskryminację, wzywających do nienawiści rasowej, wyznaniowej, etnicznej, uznanych społecznie za obraźliwe, wulgarne, f) treści naruszających zasady netykiety, g) danych osobowych innych osób w zakresie niezgodnym z prawem, h) materiałów, z których korzystanie przez innych użytkowników sieci Internet lub Organizatora może utrudnić lub uniemożliwić pracę innych programów wykorzystywanych przez tych użytkowników lub Organizatora, a w szczególności materiałów zawierających wirusy komputerowe lub tzw. trojany. 3. Organizator zastrzega, że z chwilą podpisania przez zwycięskiego Uczestnika protokołu odbioru nagrody, o której mowa w IV ust. 2 niniejszego regulaminu, Organizator nabywa autorskie prawa majątkowe, prawa zależne oraz prawa pokrewne (w tym prawa producenta wideogramu i ew. prawo do artystycznego wykonania) do utworu/utworów (i przedmiotów praw pokrewnych) zawartych w zwycięskim Materiale, bez ograniczeń terytorialnych (na terenie całego świata) oraz czasowych, na wszelkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia umowy, o której mowa w III ust. 6 niniejszego Regulaminu, w szczególności: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzanie do pamięci dowolnej liczby komputerów; b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono wprowadzanie do obrotu, w szczególności na płytach CD, DVD, Blue Ray, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; c) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt b) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie (w tym telewizyjne i radiowe), reemitowanie, dystrybucja (przekazywanie) w sieci telekomunikacyjnej (w tym w ramach e-maili, SMS-ów i MMS-ów), a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności w sieci Internet i WAP, lub poprzez Connected TV, Smart TV; d) dokonywanie zmian, skrótów, włączanie do utworu zbiorowego; e) dokonywanie adaptacji całości lub części utworu w formie audiowizualnej, plastycznej, muzycznej, w tym wykonywanie ilustracji. 4. W przypadku zawarcia przez Uczestnika w Materiałach, opublikowanych przez niego w związku z uczestnictwem w Konkursie przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu, swojego wizerunku (w tym elementów wizerunku lub głosu Uczestnika), Uczestnik nagrodzony w Konkursie wyraża zgodę na wykorzystywanie przez Organizatora tego wizerunku. Do powyższej zgody stosuj e się odpowiednio postanowienia ust. 3 powyżej. 5. Uczestnik nagrodzony w Konkursie, wyraża również zgodę na to, iż z chwilą podpisania przez niego protokołu odbioru nagrody w Konkursie, o której mowa w IV ust. 2 niniejszego Regulaminu, Organizator lub podmiot współpracujący z Organizatorem będzie uprawniony do wykorzystywania utworu oraz, jeśli Materiały opublikowane przez Uczestnika w związku z udziałem w Konkursie przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu zawierałyby artystyczne wykonanie, artystycznego wykonania, zawartego w zwycięskim Materiale, publicznie i bez wymieniania Uczestnika, jako autora lub artysty wykonawcy. 6. Uczestnik ponosi pełną odpowiedzialność za szkody poniesione przez Organizatora lub osoby trzecie, spowodowane publikacją prz ez Uczestnika Materiałów w związku z udziałem w Konkursie w ramach Strony Konkursu, oraz ewentualnym wykorzystaniem przez Organizatora ww. materiałów w sposób wskazany w ust. 3 i 4 powyżej, obciążonych wadami prawnymi i zobowiązany jest zwolnić Organizatora lub osoby trzecie od roszczeń wynikających z tego faktu, w granicach obowiązującego prawa. Postanowienia niniejszego Regulaminu nie wyłączają odpowiedzialności Uczestnika za naruszenie praw osób trzecich, określonej przepisami kodeksu cywilneg o oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 7. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za: a) sposób korzystania przez Uczestników Konkursu z funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu w sposób niezgodny z niniejszym Regulaminem, z przepisami prawa lub dobrymi obyczajami; b) Materiały publikowane przez Uczestników Konkursu w związku z uczestnictwem w Konkursie przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu; Strona 3 z 6
c) ewentualne naruszenie jakichkolwiek praw osób trzecich, w szczególności ich praw własności intelektualnej, w stosunku do Materiałów opublikowanych przez Uczestników Konkursu w związku z uczestnictwem w Konkursie w ramach Strony Konkursu. 8. Organizator zastrzega, że Uczestnikom za udział w Konkursie nie przysługuje wynagrodzenie, z zastrzeżeniem, że zwycięzcy Konkursu otrzymują nagrody zgodnie z IV niniejszego Regulaminu. 9. W razie powzięcia przez Organizatora wiadomości o naruszeniu przez Uczestnika postanowień niniejszego Regulaminu, Organizator zastrzega sobie możliwość wykluczenia takiego Uczestnika z udziału w Konkursie. VII. Dane osobowe 1. Administratorem danych osobowych Uczestników Konkursu jest Organizator ( Polska Telefonia Komórkowa Centertel sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ulicy Skierniewickiej 10 A, 01-230 Warszawa). Dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia Konkursu i wydania nagród, jak również odprowadzenia należnego podatku od nagród, zgodnie z przepisami prawa, a w przypadku składanych reklamacji w celu rozpatrzenia reklamacji. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, niemniej niepodanie przez zwycięskiego Uczestnika Konkursu danych określonych w IV ust. 6 niniejszego Regulaminu spowoduje utratę prawa do nagrody. Uczestnikom Konkursu przysługuje prawo wglądu do treści dotyczących ich danych i ich poprawiania. VIII Postanowienia końcowe 1. Niniejszy Regulamin jest dostępny w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik 2. Organizator Konkursu zastrzega sobie prawo do dokonania modyfikacji postanowień niniejszego Regulaminu (w tym w zakresie przedłużenia okresu obowiązywania Konkursu), pod warunkiem, że wprowadzone zmiany nie naruszą praw nabytych przez Uczestników w toku Konkursu do chwili dokonania zmiany Regulaminu. Zmieniony Regulamin zostanie zamieszczony na stronie internetowej www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik oraz będzie dostępny w siedzibie Organizatora. Strona 4 z 6
ZAŁĄCZNIK NR 1 do regulaminu konkursu "Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie Umowa zobowiązująca do przeniesienia autorskich praw majątkowych oraz praw pokrewnych zawarta pomiędzy: spółką pod firmą Polska Telefonia Komórkowa Centertel Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres: 01-230 Warszawa ul. Skierniewicka 10 A, zarejestrowaną w Rejestrze Przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000006107, o kapitale zakładowym w wysokości 2.690.501.964,00 zł, NIP 527-020-68-72, reprezentowaną przez:. zwaną dalej PTK Centertel a Panem/Panią...., zamieszkałym/zamieszkałą w....., adres:...., legitymującym/legitymującą się dowodem osobistym nr., PESEL. - uczestnikiem Konkursu Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie, zwanym/zwaną dalej Uczestnikiem, zwanymi dalej każda z osobna Stroną a łącznie Stronami. Zważywszy, że: PTK Centertel jest organizatorem konkursu Poznajmy się w Poznaniu, polubmy w Lublinie (zwanego dalej Konkursem ), którego celem jest uzyskanie najciekawszych i najbardziej kreatywnych materiałów, w tym foto i video, dotyczących ciekawych miejsc w Polsce, które zdaniem Uczestnika warto odwiedzić. Nagrodą w Konkursie jest używany telefon HTC One X wraz z nagrodą pieniężną stanowiącą 11,11% wartości nagrody. Wspomniana nagroda pieniężna nie będzie wypłacona zwycięzcy, lecz pobrana jako podatek zryczałtowany od łącznej wartości nagrody, o którym mowa w ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fi zycznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2000 r., Nr 14, poz. 176 z późniejszymi zmianami). Zgodnie z brzmieniem regulaminu Konkursu, Uczestnik zobowiązuje się przenieść autorskie prawa majątkowe, prawa zależne oraz prawa pokrewne (w tym prawa producenta wideogramu oraz fonogramu, prawo do artystycznego wykonania, jeśli opublikowane przez niego Materiały zawierają przedmioty takich praw) do utworów (i przedmiotów praw pokrewnych) zawartych w Materiałach dotyczących ciekawych miejsc w Polsce, które zdaniem Uczestnika warto odwiedzić, opublikowanych przez Uczestnika Konkursu przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu pod adresem www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik, na zasadach określonych w niniejszej Umowie na PTK Centertel, będąca organizatorem Konkursu, z chwilą podpisania przez Uczestnika protokołu odbioru nagrody, o której mowa powyżej. Strony zawarły umowę o następującej treści: 1 1. Na potrzeby Umowy Strony przyjmują, iż Materiały oznaczają wszystkie treści tekstowe, foto i wideo, dotyczące ciekawych miejsc w Polsce, które zdaniem Uczestnika warto odwiedzić, opublikowane przez Uczestnika w okresie od dnia 16.07.2012 r. do dnia 03.09.2012 r. w związku z udziałem w Konkursie, przy użyciu funkcjonalności i narzędzi dostępnych w ramach Strony Konkursu pod adresem www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik Utwory oznaczają wszystkie utwory oraz przedmioty praw pokrewnych, zawarte w Materiałach. Strona Konkursu oznacza stronę www pod adresem www.testuj.orange.pl/wakacyjnyprzewodnik za pośrednictwem, której ogłoszony oraz przeprowadzony zostanie Konkurs 2. Uczestnik oświadcza, iż będzie jedynym twórcą wszystkich utworów, zawartych w Materiałach oraz że przysługiwać mu będą do Materiałów wyłączne i nieograniczone prawa autorskie osobiste i majątkowe oraz prawa pokrewne. 3. Uczestnik gwarantuje, że majątkowe prawa autorskie oraz prawa pokrewne do Utworów, nie będą obciążone żadnymi prawami osób trzecich, a także osoby trzecie nie będą zgłaszać żadnych roszczeń, których przedmiotem mogłyby być majątkowe prawa autorskie ani prawa pokrewne do Utworów. 4. Uczestnik oświadcza również, że przeniesienie na PTK Centertel całości praw do Utworów, nie będzie wymagać zgody jakiegokolwi ek organu lub osoby trzeciej. 5. Wydanie Uczestnikowi nagrody w Konkursie, o której mowa powyżej, oznaczać będzie przyjęcie przez PTK Centertel opublikowanych przez Uczestnika Utworów i artystycznych wykonań zawartych w Materiałach. 6. Uczestnik zobowiązuje się przenieść na PTK Centertel, z chwilą podpisania przez Uczestnika protokołu odbioru nagrody w Konkursie, autorskie prawa majątkowe, prawa zależne oraz prawa pokrewne (w tym prawa producenta wideogramu oraz fonogramu, prawo do Strona 5 z 6
artystycznego wykonania, jeśli Materiały zawierają przedmioty takich praw) do Utworów zawartych w Materiałach, bez ograniczeń terytorialnych (na terenie całego świata) oraz czasowych, na wszelkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia niniejszej Umowy, w szczególności: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzanie do pamięci dowolnej liczby komputerów; b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono wprowadzanie do obrotu, w szczególności na płytach CD, DVD, Blue Ray, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; c) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt b) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie (w tym telewizyjne i radiowe), reemitowanie, dystrybucja (przekazywanie) w sieci telekomunikacyjnej (w tym w ramach e-maili, SMS-ów i MMS-ów), a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności w sieci Internet i WAP, lub poprzez Connected TV, Smart TV; d) dokonywanie zmian, skrótów, włączanie do utworu zbiorowego; e) dokonywanie adaptacji całości lub części utworu w formie audiowizualnej, plastycznej, muzycznej, w tym wykonywanie ilustracji. 7. Strony potwierdzają również, iż w przypadku zawarcia przez Uczestnika w Materiałach swojego wizerunku (w tym elementów wizerunku lub głosu Uczestnika), Uczestnik, z chwilą podpisania protokołu odbioru nagrody w Konkursie, wyraża zgodę na wykorzystywanie przez PTK Centertel tego wizerunku na zasadach określonych w ust. 6 powyżej. 8. Uczestnik, z chwilą podpisania protokołu odbioru nagrody w Konkursie, wyraża zgodę na to, iż PTK Centertel lub podmiot współpracujący z PTK Centertel będzie uprawniona do wykorzystywania utworu oraz, jeśli Materiały zawierałyby artystyczne wykonanie, artystycznego wykonania, zawartego w Materiałach opublikowanych przez Uczestnika w związku z uczestnictwem w Konkursie w ramach Strony Konkursu, publicznie i bez wymieniania Uczestnika, jako autora lub artysty wykonawcy. 9. Strony potwierdzają, iż z chwilą podpisania przez Uczestnika protokołu odbioru nagrody w Konkursie, Uczestnik przenosi na PTK Centertel wyłączne prawo zezwalania na wykonanie zależnego prawa autorskiego. 10. Uczestnikowi, poza nagrodą, o której mowa w preambule niniejszej Umowy, nie będzie przysługiwać żadne wynagrodzenie ani zwrot wydatków za przeniesienie praw autorskich i pokrewnych do Utworów, na PTK Centertel. 11. Z zastrzeżeniem ust. 10 powyżej, Uczestnikowi nie będzie przysługiwać żadne wynagrodzenie za korzystanie przez PTK Centertel z Utworów na jakimkolwiek polu eksploatacji objętym niniejszą Umową, a także za przeniesienie na PTK Centertel prawa do zezwolenia na wykonanie zależnego prawa autorskiego. 12. Aby uchylić wątpliwości, PTK Centertel nie zobowiązuje się do rozpowszechniania Utworów Uczestnika. 2 1. Uczestnik oświadcza i gwarantuje, że korzystanie przez PTK Centertel, zgodnie z uzyskanym na podstawie niniejszej Umowy zakresem praw, z Utworów, nie będzie naruszać praw osób trzecich ani obowiązującego prawa, zaś PTK Centertel będzie uprawniona do korzystania z ww. Utworów na podstawie niniejszej Umowy, w zakresie określonym niniejszą Umową. 2. Uczestnik ponosi odpowiedzialność za niezgodne z prawdą oświadczenia złożone w niniejszej Umowie, w szczególności za wszelkie szkody poniesione przez PTK Centertel w związku z naruszeniem praw autorskich osób trzecich, jeżeli okazałoby się, że prawa autorskie do Utworów, o których mowa w 1 ust. 1 niniejszej Umowy, należą do osoby trzeciej albo przysługują, oprócz Uczestnikowi, także innej osobie. 3. W przypadku wystąpienia przez osobę trzecią, w tym organizację zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub pokrewnymi, z roszczeniem przeciwko PTK Centertel z tytułu korzystania z Utworów, zgodnie z Umową, lub w przypadku wszczęcia innego postępowania przeciwko PTK Centertel z tego tytułu, Uczestnik zobowiązany jest zwolnić PTK Centertel od roszczeń wynikających z tego faktu, w granicach obowiązującego prawa. W przypadku wytoczenia przeciwko PTK Centertel powództwa przez osobę trzecią, w tym organizację zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub pokrewnymi, z tytułu naruszenia praw tej osoby w związku z korzystaniem z Utworów, o których mowa w 1 ust. 1 niniejszej Umowy, zgodnie z Umową, Uczestnik zobowiązuje się do niezwłocznego przystąpienia do toczącego się procesu na każde żądanie PTK Centertel. 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej Umowy dla swej ważności wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej Umowy zastosowanie mają obowiązujące przepisy prawa polskiego. 3. Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. 3 PTK Centertel Data i miejsce Uczestnik Data i miejsce Strona 6 z 6