Podobne dokumenty
2

Odkurzacz OK-1400 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Opis Urządzenia

Odkurzacz kompaktowy OK-1403

Odkurzacz kompaktowy OK-1502 OK-1503 OK-1504 OK-1508

Odkurzacz kompaktowy OK-1500 i OK-1505

Odkurzacz OK-1500 INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ BEZWORKOWY R-1220

ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550

Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-1210

ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

Instrukcja obsługi czajnika. elektrycznego. Produkt posiada certyfikat na Ukrainie i certyfikat CE

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-137

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Odkurzacz. Nr produktu

Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech

ODKURZACZ WARSZTATOWY

Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-157

ODKURZACZ WARSZTATOWY

ODKURZACZ DO PODŁÓG R-158

Odkurzacz MALTEC ML 1E20 Instrukcja obsługi i konserwacji

Odkurzacz MALTEC ML1E40 Instrukcja obsługi i konserwacji

OK-1600 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

Instrukcja obsługi. Podgrzewacz-termos

SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100

ODKURZACZ OK-1650 CYKLON

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106

PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016

Odkurzacz do popiołu. Model 99235B. Instrukcja oryginalna w języku polskim

Odkurzacz PowerVac PV-100 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI. SUSZARKA DO WŁOSÓW model: MSW-02. MSW-02 instr POL.indd :39:39

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ PRZENOŚNY ZB

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

Odkurzacz samochodowy Grundig VCH 3610

Odkurzacz ML1E20CLN z Otrząsaczem Instrukcja obsługi i konserwacji

Odkurzacz Instrukcja obsługi

NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZA

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim

Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504

Instrukcja obsługi ODKURZACZ BEZWORKOWY R-143e

Odkurzacz kompaktowy OK-1600, OK-1603, OK-1604, OK-1613

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ GWARANCJA

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

kompaktowy Odkurzacz OK-1623 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA

Odkurzacz. instrukcja obsługi

Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

Instrukcja obsługi. Suszarka do włosów

EPI611 Nr ref. :823195

TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1

Promiennik ciepła do przewijania niemowląt

Osuszacz powietrza FRAL Dry Mec 16

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Odkurzacz przemysłowy BWDVC-BASIC

WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858

WENTYLATOR BIURKOWY R-856

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:

R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207

GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R

TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B

R-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:

SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500

Inteligentny robot czyszczący

Odkurzacz VAX ZACZYNAMY!

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA

Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji. BEMAR Kitchen Line. Kod produktu: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER MODEL: KT-212

Instrukcja obsługi GRILL R-256

Oczyszczacz powietrza

CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792

Instrukcja obsługi ODKURZACZ RĘCZNY R-111

Odkurzacz MALTEC TurboVac ML1400W Instrukcja Obsługi i Konserwacji

Pompa fontannowa AP-388t

Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L

Instrukcja obsługi młynka do kawy UKM1. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103

ODKURZACZ ANTYBAKTERYJNY NA ROZTOCZA

LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024

8. Gdy stwierdzisz, że urządzenie pracuje w sposób niewłaściwy odłącz je od sieci i zwróć się do autoryzowanego serwisu. Tylko po-sprzedażowy serwis

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

Maszyna do popcornu. Szanowny Kliencie,

Zestaw do fondue ze szklaną misą

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Odkurzacz Model VC-16

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT600

Odkurzacz z funkcją mycia

GRILL KONTAKTOWY R-2320

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

SPIS TREŚCI: 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Części Instalacja Konserwacja Często zadawane pytania 16

MINI PIEKARNIK R-2148

Transkrypt:

2

А B C D E G F 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

А B C A-телескопическая труба B-контейнер для мусора C-ручка D- кнопка выключателя /регулятора мощности E шланг F- отверстия вентиляции двигателя G- универсальная насадка «пол-ковер» D E G F 14

15

16

17

18

19

20

22

24

Dziękujemy za zakup sprzętu firmy Funkcjonalność, design i standard jakości gwarantują Państwu niezawodność i łatwość obsługi urządzenia. Proszę przeczytać instrukcję i zachować ją jako punkt odniesienia w całym okresie trwania używania urządzenia. Odkurzacze przeznaczone do czyszczenia na sucho kurzu domowego, takich jak: czyszczenie powierzchni podłogowych, dywanów, mebli tapicerowanych w domu. Innowacyjne technologie zastosowane w produkcie zapewniają komfort i oszczędność czasu w użyciu i konserwacji odkurzacza, i zestaw dysz dostarczonych z produktem będzie wykonywać prawie każdy rodzaj sprzątanie pokoju. Charakterystyka techniczna Model: MR-609 Zasilanie: Zasilanie - AC; Częstotliwość nominalna 50 Hz Napięcie znamionowe (zakres) 220-240V; Znamionowa moc 1200W; Maksymalna moc 1400W; Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym II Wykonanie Korpus Ochrony przed wilgocią zwykle odpowiada IP X0; 25

Cechy produktu Przejrzysty pojemnik na kurz z łatwym opróżnianiem Wysoka wydajność z technologią oczyszczania powietrza przy użyciu filtra HEPA; Elektroniczny regulator mocy; Regulator mocy na rękojeści węża powietrza; Teleskopowa metalowa rura; Duże koła do manewrowania: Automatyczne zwijanie przewodu. Środki bezpieczeństwa Drogi użytkowniku, po akceptowanych zasad bezpieczeństwa i przepisów określonych w niniejszej instrukcji korzysta z instrumentu wyjątkowo bezpiecznym. OSTRZEŻENIE! - Nie należy używać urządzeń elektrycznych w dowolnych miejscach, w których mogą uzyskać wodę lub wilgoć na urządzeniu lub w wężu (baseny, łazienki, prysznice). - Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach. - Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami - Nieprzestrzeganie zasad istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Zabrania się używać odkurzacza do zbierania: Niedopałków i innych palących się obiektów; Woda i inne płyny do czyszczenia na mokro wykładzina. Wilgoci wewnątrz urządzenia może spowodować zwarcie; Obiekty-metalowe, pył, proszek metalu, ostre odłamki szkła, gwoździe itp. Kurzu z tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek, itp.). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. Nie należy używać odkurzacza do regularnego czyszczenia materiałów budowlanych, gruzu i kurz. Do tych celów konieczne jest używać 26

profesjonalnych produktów przemysłowych. Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy, nie należy blokować otworów wejścia i wyjścia powietrza. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru! Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy upewnić się, czy napięcie zasilania podane na urządzeniu odpowiada napięciu zasilania w twoim domu. Zawsze odłączyć urządzenie od napięcia przed demontażem do przechowywania. Przed odłączeniem wtyczki z gniazdka najpierw wyłącz odkurzacz. Nie należy odłączać urządzenia, wyciągając wtyczkę za kabel. Wykorzystanie przedłużacze elektryczne wtyczki zasilania lub adapterów może spowodować uszkodzenie urządzenia i pożar. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osób niepełnosprawnych i upośledzonych umysłowo. W przypadku korzystania z urządzenia w miejscach, gdzie są dzieci, osoby niepełnosprawne i zwierzęta potrzebują stałego, bezpośredniego nadzoru dorosłych. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. Zachowaj otwarty otwór w wężu odkurzacza podczas czyszczenia odzieży. Nie wolno trzymać dyszy lub węża odkurzacza podczas pracy w pobliżu głowy, twarzy i innych części ciała. Nie próbować czyścić zwierzęta. Nie używać urządzenia na zewnątrz. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło do wody. Naprawy urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. Nie należy korzystać z urządzenia podczas burzy z piorunami, wichura. Podczas gdy występują okresowe skoki napięcia sieciowego. Nie wolno dotykać przewodu zasilającego do ogrzewanych, ostrych powierzchniach. Nie zgniatać przewodu odkurzacza. Nie wyrzucać urządzenia. Nie należy kłaść odkurzacza w bezpośredniej bliskości grzejników, źródeł ciepła. Nie należy też pozostawiać odkurzacza przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym, gdyż może ono zdeformować części obudowy z tworzywa sztucznego. Użyj odkurzacza tylko do jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Używaj odkurzacza tylko z końcówkami i akcesoriami zalecanymi przez producenta zestawu. Działania w sytuacjach ekstremalnych: - Jeśli urządzenie spadnie do wody, lub bezpośrednio na odkurzacz zostanie rozlana woda, odłącz go bez dotykania samego urządzenia lub wody. 27

- W przypadku pojawienia się dymu, iskier, silny zapach spalenizny izolacji, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia, należy odłączyć przewód zasilający, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Stosowanie Przygotowanie do stosowania: Rozpakuj odkurzacza usunąć opakowanie i etykiety. Sprawdź pakiet. Sprawdzić odkurzacza, upewnij się, że nie ma i mechanicznie uszkodzonych części, przewód zasilający, wtyczka. Włóż złącze węża w otwór w przedniej części odkurzacza, delikatnie dociśnij, aż zatrzaśnie się w zamku. UWAGA: Aby odłączyć przewód od odkurzacza najpierw nacisnąć przycisk, wyciągnij wąż. Zamontuj dyszę odpowiednią do powierzchni która ma być sprzątana. UWAGA: przed zmianą dyszy odkurzacza powinien być wyłączony. Końcówka szczelinowa Dzięki temu rozwiązaniu można łatwo usunąć kurz z trudno dostępnych miejsc, takich jak otwory w kaloryferach, fałdy zasłony, narożniki, żyrandole itp. Uniwersalna końcówka Dzięki niej, można wykonać czyszczenie gładkich powierzchnie podłogi a także dywany i podobne powłoki. Dysza posiada przełącznik z którego wysuwa się lub wsuwa szczotka można łatwo i szybko dostosować ją do wymaganych warunków pracy. Aby skutecznie wykorzystywać gładką ssawka podłogową, szczotkę do czyszczenia dywanów wsuwa się do dyszy. Końcówka do tapicerki Ta końcówka jest skuteczna do czyszczenia miękkich mebli tapicerowanych, 28

materacy, zasłon. itp. Pokrętło znajduje się na uchwycie węża wlotowego powietrza muszą być zamknięte. Kliknij, aby zamknąć Podłącz przewód do stosunkowo wydłużonego uchwytu węża Ustaw długość użytkową rury teleskopowej. Zamocować dyszę Figurze 8. Wyciągnij przewód zasilający Rysunek 11. OSTRZEŻENIE! Nie ciągnąć za przewód zasilający poza czerwony znak! Żółty znak oznacza długość pracy kabla, maksymalna czerwony! Rysunek 12. Jeśli czerwony znak pojawił się cofnij przewód z powrotem do żółtego znacznika. Użytkowanie Ustaw regulator moc do minimalnego znaku, podłącz wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego. Naciśnij przycisk uruchomienia odkurzacz rozpocznie pracę Fot. Ustaw regulator mocy Rysunek 14 w zależności od typu powierzchni i pyłu. Zasłony i podobne powierzchnie należy zmniejszyć moc. Reguluje przepływ powietrza zasysanego podczas pracy wygodnym regulatorem na uchwycie urządzenia Rysunek 5. Aby otworzyć, podciągnąć regulator aby zamknąć, przesuń na dół. Polecamy następujące rozwiązania w celu odkurzania różnych powierzchni: Sterownik jest w pełni otwarty (minimalna absorpcja) dla zasłon i innych lekkich materiałów. Pozycja środkowa (średnia siła ssąca) do mebli tapicerowanych, materacy, dywanów. Regulator jest całkowicie zamknięta (Maksymalna moc ssania) do twardych podłóg itp.. Po użyciu, naciśnij przycisk przełącznika, aby odkurzacz wyłącza, wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Kliknij przycisk zwijania automatycznego przewodu. Podczas zwijania lekko przytrzymaj przewód, aby uniknąć uderzeń wtyczki. Jeśli kabel nie jest całkowicie zwinięty, lekko wyciągnąć go ponownie i naciśnij przycisk. Jeżeli nadal przewód nie jest zwinięty, zalecane jest aby wyciągnąć go do żółtym znaku i ponownie zwinąć. 29

Opróżniania kosza System czyszczenia nie wymaga worka na śmieci. Wszystkie zanieczyszczenia i kurz zbiera się w specjalnym pojemniku. Powietrze jest oczyszczone z pozostałości pyłu w specjalnym filtrem zmywalnym (HEPA). OSTRZEŻENIE Opróżnianie pojemnika pożądane po każdym czyszczeniu, lub wtedy gdy wskaźnik zmieni kolor na czerwony. Czyszczenie pojemnika jest łatwe. Kiedy widać, że pojemnik jest wypełniony, należy wykonać następujące czynności: 1. Wyłącz przełącznik pracy i odłącz przewód zasilający. 2. Odpiąć złącza w obudowie, i wyciągnąć wraz z systemem czyszczenia za uchwyt Rysunek 16.17. 3. Ustawić pojemnik nad koszem, przycisnąć przycisk znajdującą się z boku pojemnika, otworzyć dno pojemnika, można wstrząsnąć pojemnikiem i usunąć śmieci Rysunek 18. Zalecenie, jeśli zbiornik jest pełen śmieci, można włożyć go do plastikowej torebki i wytrząsnąć resztki wewnątrz torby. To zapobiegnie rozprzestrzenianiu się pyłu. 4. Czysty pojemnik, sprawdzić i, w razie potrzeby oczyścić filtra (po więcej szczegółów patrz czyszczenie filtra). Oczyszczony pojemnik można wypłukać wodą. 5. Niech wszystkie części wyschną. Wymienić filtr. Wstawić pojemnik w 30

korpus. Twój odkurzacz jest gotowy do użycia. Filtry Usługi Do długiej i wydajnej pracy odkurzacza należy oczyścić filtry zainstalowany w nim. Dobrze wykonywać tą procedurę równocześnie z czyszczeniem zbiornika na śmieci. UWAGA: Nie używać z uszkodzonymi lub bez filtrów, może to spowodować uszkodzenie silnika. Czyszczenie zbiornika filtracyjnego. 1. Wyjąć i oczyścić śmieci jak wyżej. 2. Obróć pokrywę pojemnika, aby zwolnić zatrzaski Rysunek 19, zdjąć pokrywę z filtrem na rysunku 20. Rysunek 21 Otwórz pokrywę i wyjąć filtr. Rysunek 22. 3. Oczyścić siatkę z czystą, suchą szmatką lub szczotką z miękkim włosiem. 4. Jeśli filtr jest zabrudzony, umyć go pod bieżącą wodą, zimną lub letnią. Nie używać mydła, detergentów i innych środków czyszczących. Zastosowanie detergentów może uszkodzić filtr. 5. Pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia. Zamontuj filtr w pojemniku aż zablokuje. Wstaw pojemnik w korpus, aż zaskoczy na miejsce. Rysunek 25-30. Czyszczenie filtra wydechowego Ten filtr jest zainstalowany na wylocie powietrza w dolnej części korpusu odkurzacza Rysunek 31. Wykonuje czyszczenie wyrzucanego powietrza. Do czyszczenia: 1. Odłączyć odkurzacz. 2. Kliknij na zamek i otworzyć filtr Rys. 31. 3. Wyjąć filtr, umyć i wypłukać pod bieżącą czystą wodą c. Nie używać mydła, detergentów i innych środków czyszczących. Stosowanie środków czyszczących może uszkodzić filtr. Rysunek 32.33. 4. Pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia, należy zainstalować filtr w jego miejscu, zamknąć pokrywę rys. 34, 35. 31

W przypadku uszkodzenia lub poważnego zanieczyszczenie, które nie mogą być usunięte, wymienić na nowy filtr. UWAGA: Nie myj filtrów w pralce lub zmywarce do naczyń i nie suszyć w elektrycznych urządzeniach grzewczych. Nie należy używać odkurzacza bez filtra lub z brudnymi filtrami. Możliwe odchylenia w pracy, ich przyczyn i środków zaradczych. W pracy wszelkich urządzeń elektrycznych mogą powstać odchylenia,nie są związane z uszkodzeniem. Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym, sprawdzić urządzenie na podobne sytuacje w tabeli. 32

Czyszczenie i konserwacja Dzięki regularnej pielęgnacji i odpowiednio przechowywane, to urządzenie będzie służyć przez wiele lat. OSTRZEŻENIE! - Nie czyścić urządzenia łączącego się z siecią. - Nie używać środków ściernych, rozpuszczalników itp.. - Nie dopuszczać wody lub inny płyn do dostanie się do urządzenia, nie zanurzać w wodzie jakiejkolwiek części urządzenia, przewód zasilający z wtyczką. -Nie myć odkurzacz w pralce lub zmywarce. Do czyszczenia powierzchni odkurzacza używać miękkiej, lekko zwilżonej, niestrzępiącej się szmatki. Żeby dobrze oczyścić obudowę przydałoby się trochę delikatnego detergentu. Poza tym należy wytrzeć urządzenie suchą ściereczką i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Z biegiem czasu, odkurzacz może na kółkach gromadzić kłaczki, nici itp. Okresowo czyścić je, aby zapewnić łatwość przemieszczania się odkurzacza. Poza wymianą filtrów i worków odkurzacza nie ma części wymagających konserwacji przez właściciela, Inne naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel w centrum serwisowym. Przechowywanie - Przed przechowywaniem, wyjmij wtyczkę z gniazdka. -Przed przechowywaniem wymieni na czyste worek na śmieci i filtry. - Jeśli obudowa została wyczyszczona upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche. -. Przechowywać w chłodnym, suchym, osłoniętym miejscu, z dala od dzieci i osób niepełnosprawnych fizycznie i umysłowo 33

Wykorzystanie Produkt ten jest przetwarzalny nie powinny być mieszane z różnymi odpadami. Wynika to z odpowiedzialnego podejście do ich przetwarzania i przechowywania w celu wspierania ponownego wykorzystania materiałów. Jeśli zdecydujesz się wyrzucić urządzenie, skorzystaj z punktu odbioru zużytych urządzeni elektrycznych. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. 076 34