Instrukcja obsługi
Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup telefonu nowej generacji Sagemcom oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt został wyprodukowany przy zachowaniu największej troski. Jeżeli w czasie jego użytkowania pojawią się problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszy produkt jest wynikiem strategii systematycznego rozwoju. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia, bez uprzedzenia, zmian i ulepszeń produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkownika. Dla Państwa wygody i bezpieczeństwa, zachęcamy do uważnej lektury paragrafu Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa, strona 2. Oznaczenie CE potwierdza, że wyrób spełnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeń mikrofalowych o częstotliwości radiowej oraz urządzeń teletransmisyjnych. Potwierdzenie zgodności produktu można sprawdzić na stronie www.sagemcom.com w rubryce "Support" albo wysyłając zapytanie na podany poniżej adres: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright Sagemcom Broadband SAS Wszelkie prawa zastrzeżone Samgemcom jest zastrzeżonym znakiem handlowym. 1
Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa! Mając na uwadze bezpieczeństwo użytkownika, nigdy nie wolno wkładać słuchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to porażeniem elektrycznym. Aby uniknąć uszkodzenia słuchawki, należy używać tylko NiMH 1.2 V 650 mah legalizowanych baterii doładowywalnych typu AAA, nie wolno używać baterii jednorazowych. Baterie należy włożyć do pojemnika na baterie w słuchawce, zwracając uwagę na biegunowość. Do użytku dopuszcza się tylko dołączony zasilacz; należy go podłączyć do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obsługi oraz danymi technicznymi (napięcie, natężenie prądu, częstotliwość sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Ze względu na bezpieczeństwo, zasilacz jest wyposażony w bezpiecznik odcinający zasilanie 230V. Zasilacz powinien być umieszczony w pobliżu bazy, w łatwo dostępnym miejscu. Telefonu DECT nie wolno instalować w pomieszczeniu wilgotnym łazience, pralni, kuchni, itp. (nie podłączać w odległości mniejszej niż 1,50 m od źródła wody, oraz na zewnątrz budynku). Telefon należy eksploatować w temperaturze od 5 C do 45 C. W rejonach narażonych na częste burze, zaleca się zabezpieczenie linii telefonicznej za pomocą ochrony przepięciowe. Nie należy odkręcać śrub, ani otwierać aparatu. Nie zawiera on żadnej części, którą użytkownik mógłby wymienić. Niniejszy telefon jest przeznaczony do współpracy z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw należy zwrócić się się do sprzedawcy telefonu. Należy używać tylko dołączonego kabla telefonicznego. Zasięg telefonu DECT wynosi do 50 metrów w pomieszczeniach i do 300 metrów na otwartej przestrzeni. Bezpośrednia bliskość części metalowych, na przykład od telewizora lub innych urządzeń elektrycznych może powodować ograniczenie zasięgu. 2
Częstotliwość radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, może powodować zakłócenia funkcjonowania niektórych czułych urządzeń medycznych i sprzętu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza się o przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Baza posiada antypoślizgowe nóżki, które zapewniają stabilność i nie pozostawiąją śladów na powierzchni mebli. Jednak ze względu na dużą różnorodność powłok i lakierów stosowanych przez producentów mebli nie można wykluczyć, że w przypadku kontaktu z częścami aparatu pozostaną ślady na powierzchni mebli. Sagemcom SAS nie ponosi odpowiedzialności w przypadku takich uszkodzeń. Zużyte akumulatorki powinny być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale "Środowisko" w niniejszej instrukcji. 3
Streszczenie Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa... 2 Odkryj... 8 Twój telefon... 8 Baza... 8 Słuchawka... 10 Ekran wyświetlacza... 11 Uruchomienie słuchawki... 12 Ładowanie aparatu... 13 Nawigacja w menu... 14 Przycisk nawigacji... 14 Przyciski programowania... 14 Ilustracja... 15 Mapa menu... 17 Opis sposobu postępowania... 19 Połączenia... 19 Zarządzanie połączeniami... 19 Nawiązanie połączenia... 19 Odbieranie połączenia... 19 Zarządzanie kilkoma połączeniami... 20 Odbieranie drugiego połączenia... 20 Nawiązanie drugiego połączenia... 20 Przechodzenie pomiędzy dwoma połączeniami... 20 Zakończenie jednego z trwających połączeń... 21 Prowadzenie rozmowy z 2 rozmówcami (Konferencja 3 rozmówców)... 21 4
Używanie dodatkowych słuchawek... 22 Połączenie z drugą słuchawką (intercom)... 22 Przekazanie połączenia do innej słuchawki... 22 Korzystanie z książki telefonicznej... 23 Tworzenie kontaktu... 23 Nawiązanie połączenia z karty kontaktu w książce telefonicznej... 23 Wyszukanie kontaktu... 23 Zmiana kontaktu... 23 Usunięcie kontaktu... 24 Przypisanie dzwonka do kontaktu... 24 Dodanie kolejnego numeru do kontaktu... 24 Transfer kontaktów z jednej słuchawki do drugiej... 25 Opcje w trakcie połączenia... 26 Aktywacja / Dezaktywacja głośnika (tryb głośnomówiący)... 26 Regulacja głośności... 27 Aktywacja / Dezaktywacja trybu poufnego... 27 Zlokalizowanie słuchawki - przywołanie (paging)... 28 Automatyczna sekretarka... (model D380A)... 29 Aktywacja / dezaktywacja automatycznej sekretarki.... 29 Komunikaty automatycznej sekretarki... 29 Nagranie własnego komunikatu... 30 Odsłuchanie komunikatu... 30 Usuwanie komunikatu... 30 Wiadomości... 31 Odsłuchanie wiadomości... 31 Zarządzanie wiadomościami... 32 Zdalny dostęp do automatycznej sekretarki (kontakt na odległość)... 33 Usuwanie wszystkich wiadomości... 34 Nagrywanie rozmowy... 34 Ustawienia automatycznej sekretarki... 35 Zmiana kodu na odległość... 35 Zmiana jakości nagrywania... 35 Zmiana liczby dzwonków... 35 5
Ustawianie parametrów...... 36 Telefon... 36 Zmiana dzwonka... 36 Aktywacja/ dezaktywacja alarmów dźwiękowych... 36 Aktywacja/ dezaktywacja trybu poufnego... 37 Zdefiniowanie skrótów przycisków programowania... 37 Ustawienie daty i godziny... 37 Automatyczne odbieranie i kończenie połączeń... 37 Wybierz numer swojej poczty głosowej... 38 Sprawdzanie poczty głosowej u operatora... 38 Zmiana języka... 38 Aktywacja / dezaktywacja blokady klawiatury... 39 Zdefiniowanie zabronionych połączeń (kontrola rodzicielska)... 39 Zmiana kodu bazy... 40 Dozwolone / zabronione połączenia przy współudziale drugiej słuchawki.... 40 Słuchawka... 41 Przypisanie nowej słuchawki... 41 Zdefiniowanie głównej bazy dla słuchawki... 41 Przywrócenie ustawień fabrycznych słuchawki... 42 Personalizacja rejestracji słuchawki... 42 Zmiana nazwy słuchawki... 43 Ustawienie kontrastu... 43 Baza... 44 Aktywacja trybu dodawania urządzenia... 44 Ustawienie poziomu głośności wiadomości odsłuchiwanych z bazy... 44 Przywrócenie ustawień fabrycznych bazy... 45 Usunięcie zalogowanej słuchawki z bazy... 45 Zmiana nazwy bazy... 45 Linia... 46 Zmiana typu sieci... 46 Zmiana typu wybierania numeru... 46 Zmiana czasu trwania flasha... 46 Zdefiniowanie prefiksu połączenia zewnętrznego (PABX)... 47 Zmiana kraju... 47 6
Korzystaj z różnych funkcji... 48 Budzik... 48 Programowanie budzika... 48 Sprawdzenie stanu budzika... 48 Aktywacja / dezaktywacja budzika... 49 Zmiana dzwonka... 49 Wprowadzenie godziny budzenia... 49 Tryb monitorowania... 49 Aktywacja trybu monitorowania... 50 Dezaktywacja trybu monitorowania... 50 Śledzenie połączeń...... 51 Rejestry połączeń... 51 Wyświetlenie listy połączeń przychodzących lub wykonanych... 51 Zarządzanie przychodzącymi lub wykonanymi połączeniami... 51 Rejestr zdarzeń... 52 Sprawdzanie nowych zdarzeń... 52 Aktywacja / dezaktywacja powiadomień o zdarzeniach... 52 Środowisko... 53 Słownik... 54 7
1 Odkryj... Twój telefon Baza MODEL BEZ AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI (D380) 1 D380 2 Legenda Opis 1 Miejsce na słuchawkę 2 Przycisk Paging / Dodawanie urządzenia : Krótkie przyciśnięcie : wyszukiwanie słuchawki (Paging). Długie przyciśnięcie : dodawanie słuchawki (logowanie). 8
MODEL Z AUTOMATYCZNĄ SEKRETARKĄ (D380A) 1 2 3 4 D380A 5 Element Opis Element Opis 1 Miejsce na słuchawkę. 4 Wyświetlacz : 2 Krótkie przyciśnięcie : odsłuchanie wiadomości / zatrzymanie bieżącego odsłuchiwania. 3 Usuwanie wiadomości : Długie przyciśnięcie w trybie odsłuchiwania : usunięcie wiadomości. Długie przyciśnięcie poza trybem odsłuchiwania : usunięcie odczytanych wiadomości. Automatyczna sekretarka wyłączona : wyświetlacz wygaszony. Automatyczna sekretarka włączona : - Brak nowych postów : wyświetlona jest kreska. - Obecność nowych wiadomości : miga licznik nieprzeczytanych wiadomości i wyświetlona jest liczba otrzymanych wiadomości (maksymalnie 9). 5 Przycisk Paging / Dodawanie urządzenia : Krótkie przyciśnięcie : wyszukiwanie słuchawki (Paging). Długie przyciśnięcie : dodawanie słuchawki (logowanie). 9
Słuchawka 1 15 14 13 12 2 3 4 5 6 11 7 10 8 9 Element Opis Element Opis 1 Słuchawka. 9 Mikrofon. 2 Ekran wyświetlacza. 10Przycisk "Gwiazdka". 3 Przycisk skrótu programowania / anulowania 11 Długie przyciśnięcie: jeoeli automatyczna sekretarka jest aktywna: odczyt nowych wiadomooeci, jeoeli automatyczna sekretarka nie jest aktywna: dostêp do skrzynki g³osowej. 4 Przycisk nawigacji w menu. 12 Przycisk trybu głośnomówiącego. 5 Przycisk "Odłożenie słuchawki". 13 Przycisk "Podniesienie słuchawki" / tryb głośnomówiący. 10
Element Opis Element Opis 6 Przycisk książki telefonicznej. 14 Przycisk skrótu programowania / zatwierdzania. 7 Klawiatura alfanumeryczna. 15 Głośnik w trybie głośnomówiącym. 8 Przycisk "Krzyżyk". Ekran wyświetlacza WYŚWIETLANE IKONY W trybie połączenia lub czuwania, ekran aparatu informuje za pomocą ikon o stanie telefonu, a zwłaszcza : 1 2 3 Rozmo. Wycisz Legenda Opis 1 Ikony stanu Wskazują aktualny stan aparatu. Poziom naładowania baterii Telefon w trakcie połączenia Tryb poufny włączony Tryb głośnomówiący włączony Sieć Budzik włączony Tylko dla modelu D380A Automatyczna sekretarka włączona - ikona nieruchoma: automatyczna sekretarka włączona - ikona migająca: nowa wiadomość Bez ikony: automatyczna sekretarka wyłączona a wyświetlacz wygaszony. 11
Legenda Opis Niska emisja radiowa 2 Strefa informacji Wyświetla, gdy : telefon jest umieszczony w bazie : aktualna godzina, słuchawka jest podniesiona : numer słuchawki, datę i godzinę. 3 Ikonki akcji Wyświetla, gdy : telefon jest umieszczony w bazie : czynności nawigacji i przycisk zatwierdzania, słuchawka jest podniesiona : menu powiązane z przyciskami programowania. TRYB NISKIEJ EMISJI RADIOWEJ Pozwala na dopasowanie natężenia emisji fal radiowych w zależności od odległości pomiędzy bazą a słuchawką (zarządzanie optymalną emisją w celu zmniejszenia promieniowania radiowego i poboru prądu). Uruchomienie słuchawki 1 Wyjmij baterie znajdujące się w opakowaniu. 2 Odwróć słuchawkę i naciśnij na górną część klapki, aby ją zdjąć. 3 Włóż kolejno baterie zgodnie z kierunkami biegunów, tak jak pokazano na rysunku obok. 4 Ułóż klapkę na słuchawce przesuwając ją ku górze, aż do całkowitego zamknięcia. 5 Zaświeci się ekran; umieść słuchawkę w bazie i przystąp do pełnego cyklu ładowania baterii. 6 Gdy odkładasz słuchawkę na bazie, słychać sygnał dźwiękowy. Pojawia się ruchoma ikona ładowania baterii informująca, że ładowanie jest w toku. Ikona staje się nieruchoma, gdy baterie są naładowane. 12
Ładowanie aparatu Aby naładować telefon, należy włożyć słuchawkę do bazy upewniając się, że jest ona podłączona do gniazda sieciowego. Ikona ładowania baterii informuje, że ładowanie jest w toku. Ikona staje się nieruchoma, gdy baterie są naładowane. Uwagi Po zainstalowaniu, w celu zagwarantowania optymalnego naładowania baterii, należy pozostawić słuchawkę w bazie co najmniej na 15 godzin. Podczas ładowania baterie mogą się nagrzać. Jest to normalny stan i nie niesie zagrożenia. Jeśli nie ma połączenia radiowego pomiędzy słuchawką a bazą, należy sprawdzić podłączenie bazy do źródła prądu elektrycznego (zarówno zasilacza do gniazdka, jak i bazy ze wspomnianym zasilaczem). WYMIANA AKUMULATORÓW 1 Wyjmij słuchawke. Odwróć ją, aby mieć dostęp do przegródki na baterie. 2 Zdejmij klapkę przegródki na baterie. 3 Wyjmij zużyte baterie, włóż nowe baterie zwracając uwagę na kierunek biegunów. 4 Załóż klapkę przegródki na baterie. Uwagi Zużyte baterie należy wyrzucić do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale Zalecenia i instrukcja bezpieczeństwa, strona 2. OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia uszkodzenia słuchawki, należy stosować wyłącznie homologowane baterie wielokrotnego ładowania (akumulatory typu NiMH 1,2V min. 650mAh) nigdy nie należy stosować baterii jednorazowych. 13
Nawigacja w menu Przycisk nawigacji Przycisk ten umożliwia szybki dostęp do poszczególnych menu i wygodne zmiany ustawień. Przycisk pozwala na poruszanie się w dwóch kierunkach. W menu, naciśnij górę lub dół na przycisku, aby przejść do następnego lub poprzedniego menu. Podczas rozmowy, naciśnij na górę przycisku, aby podgłośnić lub na dół, aby ściszyć. Przyciski programowania Twoja oryginalna słuchawka posiada dwa programowalne przyciski, gdyż możesz przypisać im skrót do najczęściej używanego menu. Skrót będzie wówczas dostępny z głównego ekranu telefonu. Przyciski te służą również do zatwierdzania lub anulowania czynności w menu. Przycisk programowania... Lewo Naciśnij na ten przycisk, aby... Przejść bezpośrednio do menu przypisanego do przycisku skrótu. Użyj tego przycisku w menu, aby... Zatwierdzić bieżące wprowadzenie. Wyświetlić opcje menu kontekstowego w trakcie połączenia. Wyświetlić opcje w trakcie połączenia. Prawo Anulować bieżące wprowadzenie. Uwagi W celu uzyskania więcej szczegółów na temat prawego i lewego przycisku programowania, przejdź do sekcji Zdefiniowanie skrótów przycisków programowania, strona 37. 14
D380-D380A Ilustracja Aby poruszać się w menu, używaj przycisku nawigacji i obu przycisków programowania : 1 Naciśnij na górę lub dół przycisku nawigacji. Na ekranie wyświetli się główne menu. 2 Naciśnij na górę lub dół przycisku nawigacji, aby rozwinąć wszystkie menu i uzyskać dostęp do szukanej funkcji. 3 Zatwierdź wybór/wejdź do wyświetlonego menu programowania.. 4 Anuluj wybór/wyjdź z wyświetlonego menu : naciskając na lewy przycisk - albo naciskając na prawy przycisk programowania - albo naciskając na przycisk, ; wyświetli się główny ekran. SZCZEGÓŁOWY PRZYKŁAD NAWIGACJI : USTAWIANIE DATY I GODZINY Uwagi Zaleca się dokładne ustawienie daty i godziny; pozwoli to na zachowanie chronologii połączeń i wiadomości. Uwagi Jeśli dysponujesz opcją operatora Caller ID, godzina i data zostaną ustawione automatycznie przy odbieraniu połączenia. Aby przejść do menu ustawienia daty i godziny: 1 Naciśnij na górę lub dół przycisku nawigacji. Na ekranie wyświetli się główne menu. 2 Przewijaj aż do uzyskania menu USTAWIENIA naciskając na górę nawigacji lub dół przycisku. 3 Wejdź do menu USTAWIENIA naciskając na lewy przycisk programowania Wyświetli się menu USTAWIENIA. 4 Przewijaj aż do uzyskania menu DATA/GODZINA naciskając na górę przycisku nawigacji. 15. lub dół
5 Wejdź do menu DATA/GODZINA naciskając na lewy przycisk programowania. Wyświetli się menu DATA/GODZINA. 6 Wprowadź DATA: za pomocą klawiatury alfanumerycznej (dzień, miesiąc, rok) w formacie DD/MM/RRRR. 7 Potwierdzenie wprowadzenie naciskając na lewy przycisk programowania. Na głównym ekranie wyświetli się komunikat OK. 8 Wprowadź GODZINA: za pomocą klawiatury numerycznej (godzina, następnie minuta). 9 Zatwierdź wprowadzenie naciskając na lewy przycisk programowania. Na głównym ekranie wyświetli się komunikat OK. Została ustawiona data i godzina w Twoim telefonie. Przejdź do sekcji Mapa menu, strona 17 aby zapoznać się z poszczególnymi funkcjami telefonu. 16
Mapa menu KONTAKTY Opcja <Nowy> PODGLĄD POLACZENIE EDYCJA POSZUKIWANIE DZWONEK DODAJ NUMER NOWY WPIS ANULOWANIE WYSLIJ ROZMOWY ROZMOWY PRZYCH ROZMOWY WYCH. ZDARZENIA AKCESORIA ALARM MONITOROWANIE Menu kontekstowe W trakcie połączenia POJEDYNCZE POŁĄCZENIE GLOSNOMOWIACY GL. W BAZIE (*) PRZEN WYWOL. (**) DRUGIE POLACZ. KONTAKTY ROZMOWY POUFNY ZAPIS DRUGIE POŁĄCZENIE PRZELACZENIE KONF. 3-STRON. GLOSNOMOWIACY GL. W BAZIE (*) KONTAKTY ROZMOWY POUFNY ZAPIS ROZL. SLUCH. (*) DZWONEK POLACZ ZEWN. POLACZ WEWN. SYGNAL AKUSTY. TRYB CICHY (*) Wyłącznie dla modelu D380A. (**) Wyłącznie, gdy dwie słuchawki są zapisane w tej samej bazie. 17
USTAWIENIA PROGR. KLAW. DATA/GODZINA KONTRAST AUTOM.ZAWIESZ. AUTOM.ODBIOR SKRZ. GLOSOW. NR JEZYK BLOKADA KLAW OGRANICZENIE USTAW. ZAAWANS. USTAW SLUCH. REJESTRACJA PRIORYTET BAZY RESET SLUCH. REJESTR.OSOB. NAZWA SLUCH. USTAW BAZY USTAW LINIE TRYB REJESTR RESET BAZY USUN SLUCH. ZM. NAZWY BAZY INTRUZ TYP SIECI WYB. NUMERU FLASHING PREFIKS PABX KRAJ ZMIANA KODU 18
AUT SEKRETARKA (*) WIADOMOSCI TRYB ODBIORU WIAD WYCH ODTWARZANIE USUNAC STARA ODTWARZANIE ZMIANA USUNAC USTAWIENIA SORT. POLACZEN KOD ZDALNY TRYB ZAPISU IL. DZWONKOW POZIOM GL. BAZYL (*) Wyłącznie dla modelu D380A. Opis sposobu postępowania Sposób postępowania przedstawiony jest w formie kart. Aby ułatwić stosowanie, każda z nich, w zależności od przypadku, wprowadza: przypisane przyciski umożliwiające bezpośrednie przejście do funkcji i/lub ścieżkę dojścia z menu do opisanej funkcji. PRZYKŁAD: lub Menu kontekstowe > GLOSNOMOWIACY oznacza, że możesz użyć jednego z dwóch zaproponowanych przycisków, aby przejść do żądanej funkcji. oznacza, że przejdziesz do tej funkcji wyświetlając najpierw menu, a następnie funkcję GLOSNOMOWIACY. 19
2 Połączenia... Zarządzanie połączeniami Nawiązanie połączenia 1 2 METODA 1 1 Wybierz numer rozmówcy. 2 Naciśnij przycisk. METODA 2 1 Naciśnij przycisk. 2 Wybierz numer. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu rozmowy, naciśnij przycisk na słuchawce lub odłóż ją do bazy. 1 2 Odbieranie połączenia 1 2 1 Naciśnij przycisk aby odebrać połączenie. 2 Po zakończeniu rozmowy, naciśnij przycisk na słuchawce lub odłóż ją do bazy. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Uwagi Twoja słuchawka rozpoznaje funkcje AUTOM.ODBIOR i AUTOM.ZAWIESZ.. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Automatyczne odbieranie i kończenie połączeń, strona 37. 19
Zarządzanie kilkoma połączeniami Twój telefon umożliwia odbieranie i zarządzanie klikoma połączeniami, gdy jesteś już w trakcie jednego połączenia. Można zarządzać tymi połączeniami za pomocą Menu kontekstowego. Odbieranie drugiego połączenia W trakcie połączenia sygnał dźwiękowy sygnalizuje drugie połączenie przychodzące. Aby je odebrać, naciśnij AKCEPT. gdy komunikat wyświetli się na ekranie. Twój pierwszy rozmówca przechodzi w stan oczekiwania, a Ty możesz rozmawiać z drugim rozmówcą. Nawiązanie drugiego połączenia Menu kontekstowe > DRUGIE POLACZ. Wybierz numer rozmówcy i zatwierdź. Na ekranie wyświetli się komunikat DRUGA ROZMOWA informujący, że nawiązywane jest drugie połączenie. Przechodzenie pomiędzy dwoma połączeniami Menu kontekstowe > PRZELACZENIE Trwające połączenie przejdzie w stan oczekiwania i można powrócić do poprzedniego połączenia. 20
Zakończenie jednego z trwających połączeń Menu kontekstowe > ROZL. SLUCH. Trwające połączenie zostaje przerwane i można powrócić do poprzedniego połączenia. Prowadzenie rozmowy z 2 rozmówcami (Konferencja 3 rozmówców) Menu kontekstowe > KONF. 3-STRON. Możesz jednocześnie prowadzić rozmowę z 2 innymi rozmówcami. Aby zakończyć konferencję, naciśnij przycisk. 21
Używanie dodatkowych słuchawek Możesz przypisać dodatkowe słuchawki do swojego telefonu. Możesz nawiązywać i odbierać połączenia zewnętrzne lub pomiędzy słuchawkami. Uwagi Najpierw musisz dodać słuchawki do bazy. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Przypisanie nowej słuchawki, strona 41. Połączenie z drugą słuchawką (intercom) 1 Wprowadź jej numer z klawiatury. 2 Naciśnij na Rozm.. Wybrana słuchawka zadzwoni. 3 Przyjmij połączenie na wybranej drugiej słuchawce, naciskając na przycisk. 4 Zakończ połączenie na pierwszej słuchawce przyciskiem. Przekazanie połączenia do innej słuchawki Uwagi Musisz posiadać co najmniej dwie słuchawki przypisane do tej samej bazy. Menu kontekstowe > PRZEN WYWOL. 1 Wybierz słuchawkę i zatwierdź. Wybrana słuchawka zadzwoni. 2 Podnieś drugą słuchawkę, następnie przekaż połączenie (pierwszą słuchawką) przyciskiem. 22
Korzystanie z książki telefonicznej Tworzenie kontaktu Menu > KONTAKTY > <Nowy> Wprowadź żądane informacje, za każdym razem je zatwierdzając: NOWA NAZWA? : wpisz nazwę kontaktu, NOWY NUMER? : wpisz jego numer, DOM, PRACA, KOMORKA lub FAKS : typ numeru. Nawiązanie połączenia z karty kontaktu w książce telefonicznej Menu > KONTAKTY > Opcja > POLACZENIE Zatwierdź lub naciśnij przycisk lub przycisk głośnego mówienia. Wyszukanie kontaktu Menu > KONTAKTY > Opcja > POSZUKIWANIE Wprowadź pierwszą literę nazwy i zatwierdź. Kiedy słuchawka jest w stanie czuwania, przytrzymaj długo przycisk odpowiadający pierwszej literze szukanej nazwy. Zmiana kontaktu Menu > KONTAKTY > Opcja > EDYCJA Zmień nazwę i/lub numer i/lub typ numeru i zatwierdź. 23
Usunięcie kontaktu Menu > KONTAKTY > Opcja > ANULOWANIE Potwierdź usunięcie kontaktu. Przypisanie dzwonka do kontaktu Menu > KONTAKTY > Opcja > DZWONEK Rozwiń listę dostępnych dzwonków i zatwierdź wybrany dzwonek. Dodanie kolejnego numeru do kontaktu. Menu > KONTAKTY > Opcja > DODAJ NUMER Wprowadź żądane informacje, za każdym razem je zatwierdzając: NOWY NUMER? : wpisz numer, DOM, PRACA, KOMORKA lub FAKS : typ numeru. 24
Transfer kontaktów z jednej słuchawki do drugiej Uwagi Musisz posiadać co najmniej dwie słuchawki przypisane do tej samej bazy. Menu > KONTAKTY > Opcja > WYSLIJ Każda słuchawka ma własną książkę telefoniczną. Aby przekazać jeden lub kilka kontaktów do drugiej słuchawki: 1 Zatwierdź komunikat PRZEZ INTER.. 2 Wybierz żądaną opcję transferu: - JEDEN WPIS : bieżący kontakt, - WIELE WPISOW : wybrane kontakty, - WSZYSTK WPI. : wszystkie kontakty z książki. 3 Wybierz słuchawkę, do której chcesz przenieść kontakty. Słuchawka-adresat kontaktów zadzwoni. 4 Podnieś słuchawkę naciskając na przycisk. Wyświetli się komunikat potwierdzający. 5 Transfer został wykonany. 25
Opcje w trakcie połączenia W trakcie połączenia możesz skorzystać z następujących opcji: Aktywacja / Dezaktywacja głośnika (tryb głośnomówiący) GŁOŚNIK W SŁUCHAWCE lub (w trakcie połączenia) Lub Lub Menu kontekstowe > GLOSNOMOWIACY > Aktyw. lub Nieakt GŁOŚNIK W BAZIE (D380A WYŁĄCZNIE) Menu kontekstowe > GL. W BAZIE > Aktyw. lub Nieakt Wyświetli się komunikat potwierdzający. Uwagi Jeśli ikona naładowania baterii wskazuje minimalny poziom, funkcja trybu głośnomówiącego jest niedostępna aż do ponownego naładowania baterii. 26
Regulacja głośności Aby podgłośnić, naciśnij przycisk. Aby ściszyć, naciśnij przycisk. Aktywacja / Dezaktywacja trybu poufnego (w trakcie połączenia) Menu kontekstowe > POUFNY > Aktyw. lub Nieakt Przy włączonym trybie poufnym, Twój rozmówca nie slyszy Cię. Po jego aktywacji, na ekranie wyświetla się migający komunikat TRYB POUFNY. 27
Zlokalizowanie słuchawki - przywołanie (paging) Jeśli nie wiesz gdzie jest słuchawka, naciśnij przycisk w bazie telefonu. Powinien być natychmiast usłyszany dzwonek słuchawki. Jeśli tak się nie stało, to może to oznaczać np.: wyłączenie słuchawki, wyciszenie dzwonka, utratę zasięgu przez słuchawkę, itp. 28
3 Automatyczna sekretarka... (model D380A) WAŻNE Automatyczna sekretarka wyłącza się, gdy jej pamięć jest zapełniona. Musisz odłuchać wiadomości i je skasować, aby uzyskać miejsce w pamięci. Aktywacja / dezaktywacja automatycznej sekretarki. Menu > AUT SEKRETARKA > TRYB ODBIORU > AKTYWOWANY lub WYLACZONE Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, na ekranie wyświetla się ikona. Uwagi Więcej informacji o ustawieniach automatycznej sekretarki znajdziesz w sekcji Ustawianie parametrów..., strona 36. Komunikaty automatycznej sekretarki Uwagi Jeśli nie nagrałeś własnego komunikatu, automatyczna sekretarka posłuży się komunikatem nagranym fabrycznie. 29
Nagranie własnego komunikatu Menu > AUT SEKRETARKA > WIAD WYCH > ZMIANA Zatwierdź instrukcje na ekranie. Odsłuchanie komunikatu Menu > AUT SEKRETARKA > WIAD WYCH > ODTWARZANIE Komunikat aktualnie stosowany i odtwarzany. Usuwanie komunikatu Uwagi Jeśli usuniesz swój komunikat, sekretarka zastosuje komunikat nagrany fabrycznie. Menu > AUT SEKRETARKA > WIAD WYCH > USUNAC Zatwierdź instrukcje na ekranie. 30
Wiadomości Odsłuchanie wiadomości Z BAZY Uwagi Informacje o warunkach odsłuchiwania znajdziesz w sekcji Ustawienie poziomu głośności wiadomości odsłuchiwanych z bazy., strona 44. ZE SŁUCHAWKI. Menu > AUT SEKRETARKA > WIADOMOSCI > ODTWARZANIE Wiadomości są odtwarzane chronologicznie (od najstarszej do najnowszej). Po zakończeniu ostatniej wiadomości, automatyczna sekretarka zatrzyma się samoczynnie. Uwagi W zależności od posiadania aktywnej usługi prezentacji numeru (CLIP) i spełnienia innych warunków, na ekranie wyświetli się numer połączenia przychodzącego a może także i nazwa rozmówcy (przypisana w książce tel.). 31
Zarządzanie wiadomościami Podczas odsłuchiwania naciśnij następujące przyciski : ABY... NA BAZIE W SŁUCHAWCE Przejść do następnej wiadomości Powrócić do początku wiadomości. Powrócić do poprzedniej wiadomości. 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 2 przyciśnięcia Pauza / Powrót do odsłuchania 1 przyciśnięcie Zatrzymać / Odsłuchać wiadomość od początku Usunąć aktualnie odsłuchiwaną wiadomość 1 krótkie przyciśnięcie 1 długie przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 32
Zdalny dostęp do automatycznej sekretarki (kontakt na odległość) Ta funkcja umożliwia sprawdzanie wiadomości z innego miejsca. Podczas odsłuchiwania naciśnij następujące przyciski : ABY... ZDALNY DOSTĘP Odczytać wiadomości. Włączyć automatyczną sekretarkę z nagrywarką Wyłączyć automatyczną sekretarkę z nagrywarką Przejść do następnej wiadomości Powrócić do początku wiadomości. Powrócić do poprzedniej wiadomości. Usunąć aktualnie odsłuchiwaną wiadomość Włączyć pauzę / Powrócić do odsłuchania 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 2 przyciśnięcia 1 przyciśnięcie 1 przyciśnięcie 1 Wybierz numer swojego telefonu, odczekaj 12 sygnałów, aby uruchomiła się funkcja zdalnego dostępu. 2 Podczas odsłuchiwania komunikatu, naciśnij przycisk i wprowadź swój kod zdalnego dostępu. Uwagi Domyślnie wprowadzony jest kod 0000. Musisz go zmienić. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Zmiana kodu na odległość, strona 35. 33
Usuwanie wszystkich wiadomości Z BAZY (1 długie przyciśnięcie) wyłącznie odsłuchane wiadomości. W SŁUCHAWCE Menu > AUT SEKRETARKA > WIADOMOSCI > USUNAC STARA Potwierdź usunięcie Nagrywanie rozmowy OSTRZEŻENIE Kodeks karny zabrania nagrywania rozmowy bez wiedzy rozmówcy. Musisz uzyskać jego zgodę, zanim użyjesz tej funkcji. Menu kontekstowe > ZAPIS > Poczat następnie Konie. Zatwierdź komunikat na ekranie. 34
Ustawienia automatycznej sekretarki Aktywacja / dezaktywacja filtrowania połączeń Filtrowanie połączeń pozwala na przyjmowanie tylko wybranych połączeń. Pozostałe połączenia zostaną zapisane w automatycznej sekretarce. Menu > AUT SEKRETARKA > USTAWIENIA > SORT. POLACZEN > WL lub WYL. Zmiana kodu na odległość Możesz przekazać ten kod każdej osobie, której pozwolisz na sprawdzanie wiadomości na odległość. Menu > AUT SEKRETARKA > USTAWIENIA > KOD ZDALNY > ZMIENIC KOD? Aby zmienić kod, postępuj według instrukcji na ekranie. Uwagi Domyślnie wprowadzony jest kod 0000. Zmiana jakości nagrywania Menu > AUT SEKRETARKA > USTAWIENIA > TRYB ZAPISU > NAJWYZSZA lub STANDARD Dostępne są dwa poziomy nagrywania: NAJWYZSZA wysoka jakość (12 minut i 30 sekund nagrywania), STANDARD jakość standardowa (24 minuty). Zmiana liczby dzwonków Aby mieć więcej czasu na odebranie połączenia, możesz zwiększyć liczbę dzwonków poprzedzających włączenie się automatycznej sekretarki. Menu > AUT SEKRETARKA > USTAWIENIA > IL. DZWONKOW > 2 do 7 Wybierz żądaną liczbę dzwonków (maksymalnie 7 dzwonków). 35
4 Ustawianie parametrów... Telefon Zmiana dzwonka Menu > DZWONEK > POLACZ ZEWN. i POLACZ WEWN. Możesz zmienić dzwonek: połączeń zewnętrznych, połączeń pomiędzy słuchawkami (intercom). Rozwiń listę zarejestrowanych fabrycznie dzwonków i zatwierdź wybrany. Aktywacja/ dezaktywacja alarmów dźwiękowych Menu > DZWONEK > SYGNAL AKUSTY. > DZW PRZYCISKU i BAT. WYCZERPANA i LADOWARKA Alarmy dżwiękowe dotyczą: słabej baterii, naciskanych przycisków klawiatury, odłożenia słuchawki do bazy. Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. 36
Aktywacja/ dezaktywacja trybu poufnego Menu > DZWONEK > TRYB CICHY Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Dla tej funkcji można również zaprogramować przycisk bezpośredniego dostępu. Zdefiniowanie skrótów przycisków programowania Możesz zdefiniować skrót do najczęściej używanych funkcji. Menu > USTAWIENIA > PROGR. KLAW. Wybierz menu do skrótowego wyświetlania przyciskami programowania, najpierw lewym, następnie prawym zatwierdzając na każdym etapie. Ustawienie daty i godziny Menu > USTAWIENIA > DATA/GODZINA 1 Wprowadź DATA: w formacie DD/MM/RRRR. 2 Wprowadź GODZINA: najpierw godzinę, następnie minuty. 3 Zatwierdź wprowadzone dane. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Ilustracja, strona 15. Automatyczne odbieranie i kończenie połączeń Ta funkcja umożliwia odbieranie i kończenie połączeń poprzez podniesienie i odłożenie słuchawki do bazy. Menu > USTAWIENIA > AUTOM.ZAWIESZ. i AUTOM.ODBIOR Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. 37
Wybierz numer swojej poczty głosowej. Uwagi Jeśli nie znasz numeru poczty głosowej, skontaktuj się ze swoim operatorem. Menu > USTAWIENIA > SKRZ. GLOSOW. NR Wprowadź numer poczty głosowej i zatwierdź. Są dwie możliwości zapisywania wiadomości: Automatyczna sekretarka włączona : wiadomości są zapisywane na Twojej wewnętrznej automatycznej sekretarce D380A. Automatyczna sekretarka wyłączona : wiadomości są zapisywane w aktywowanej wcześniej przez Ciebie skrzynce poczty głosowej Twojego operatora. Uwagi Więcej informacji o poczcie głosowej znajdziesz w sekcji Sprawdzanie poczty głosowej u operatora, strona 38 Sprawdzanie poczty głosowej u operatora Uwagi Musisz najpierw zdefiniować numer do poczty głosowej operatora. (długie przyciśnięcie) Postępuj według informacji przekazywanych przez automatyczną sekretarkę Zmiana języka Menu > USTAWIENIA > JEZYK Wybierz żądany język i zatwierdź. 38
Aktywacja / dezaktywacja blokady klawiatury Ta funkcja umożliwia blokowanie klawiatury, gdy nie prowadzisz rozmowy. (1 długie przyciśnięcie) W SŁUCHAWCE Menu > USTAWIENIA > BLOKADA KLAW Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Uwagi Aby odblokować klawiaturę, przytrzymaj dłużej przycisk. Zdefiniowanie zabronionych połączeń (kontrola rodzicielska) Możesz zablokować połączenia na numery z konkretnymi prefiksami lub za granicę; masz możliwość określenia do 5 profili. Menu > USTAWIENIA > OGRANICZENIE 1 Wprowadź kod bazy i zatwierdź. Uwagi Domyślnie wprowadzony jest kod 0000. 2 Wybierz pozycję (od 0 do 4) i zatwierdź. 3 Wprowadź zabroniony prefiks i zatwierdź. 39
Zmiana kodu bazy Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > ZMIANA KODU Wprowadź stary kod, następnie nowy i zatwierdź. Dozwolone / zabronione połączenia przy współudziale drugiej słuchawki. Uwagi Jeśli dezaktywujesz tryb ingerencji, nie będzie można prowadzić połączenia przy współudziale drugiej słuchawki. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW BAZY > INTRUZ Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. 40
Słuchawka Przypisanie nowej słuchawki Twój telefon umożliwia przypisanie innych słuchawek do bazy. Musisz je dodać, aby były rozpoznane. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW SLUCH. > REJESTRACJA W SŁUCHAWCE: 1 Aktywuj funkcję. W BAZIE: 2 Aktywuj tryb dodawania urządzenia. Wiecej informacji w sekcji Aktywacja trybu dodawania urządzenia, strona 44. Gdy słuchawka jest zapisana, następuje automatyczne wyjście z trybu dodawania Zdefiniowanie głównej bazy dla słuchawki Ta funkcja umożliwia określenie bazy, z której słuchawka będzie realizować połączenia. Uwagi Tylko, gdy słuchawka jest przypisana do kilku baz. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW SLUCH. > PRIORYTET BAZY Wybierz główną bazę dla słuchawki. Uwagi Tryb automatyczny pozwala na niewskazywanie głównej bazy. 41
Przywrócenie ustawień fabrycznych słuchawki Gdy ponownie przywracasz ustawienia fabryczne słuchawki, zostaną przywrócone wszystkie jej początkowe parametry (fabryczne), z wyłączeniem książki telefonicznej. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW SLUCH. > RESET SLUCH. Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Personalizacja rejestracji słuchawki Możesz spersonalizować następujące informacje: nazwa bazy, numer rejestracji słuchawki. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW SLUCH. > REJESTR.OSOB. W SŁUCHAWCE: 1 Wybierz numer bazy i zatwierdź. 2 Wprowadź nowy numer bazy i zatwierdź. 3 Wprowadź kod bazy. Uwagi Domyślnie wprowadzony jest kod 0000. W BAZIE: 4 Przez kilka sekund przytrzymaj przycisk dodawania urządzenia. W bazie D380: miga zielona kontrolka, baza jest w trybie dodawania urządzenia. W bazie D380A: miga kreska na ekranie, baza jest w trybie dodawania urządzenia. Gdy słuchawka jest zapisana, następuje automatyczne wyjście z trybu dodawania urządzenia. 42
Zmiana nazwy słuchawki Jeżeli masz kilka baz, możesz przypisać dan słuchawki wybraną nazwę. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW SLUCH. > NAZWA SLUCH. Ustawienie kontrastu Menu > USTAWIENIA > KONTRAST Wybierz POZIOM 1, POZIOM 2 lub POZIOM 3 i zatwierdź. 43
Baza Aktywacja trybu dodawania urządzenia Aktywujesz tryb dodawania urządzenia, gdy chcesz zalogować np. dodatkową słuchawkę. Przez kilka sekund przytrzymaj przycisk Paging (znajdujący się na bazie), aby dodać (zalogować) urządzenie. Lub Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW BAZY > TRYB REJESTR Miga zielona kontrolka: baza jest w trybie dodawania urządzenia. Uwagi Twoja baza pozostanie w trybie dodawania urządzenia przez około 1 minutę. Ustawienie poziomu głośności wiadomości odsłuchiwanych z bazy. Aby mieć większy komfort, możesz ustawić poziom głośności wiadomości odsłuchiwanych z bazy. Menu > AUT SEKRETARKA > USTAWIENIA > POZIOM GL. BAZYL Wybierz żądany poziom (CICHY, SREDNI lub GLOSNY) i zatwierdź. 44
Przywrócenie ustawień fabrycznych bazy Gdy ponownie inicjalizujesz bazę, zostaną przywrócone wszystkie jej początkowe parametry (fabryczne), z wyłączeniem książki telefonicznej. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW BAZY > RESET BAZY Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Usunięcie zalogowanej słuchawki z bazy Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW BAZY > USUN SLUCH. 1 Wprowadź kod bazy i zatwierdź. Uwagi Domyślnie wprowadzony jest kod 0000. 2 Wybierz numer słuchawki i zatwierdź. Zmiana nazwy bazy Jeżeli masz kilka baz, możesz przypisać danej bazie wybraną nazwę. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW BAZY > ZM. NAZWY BAZY 45
Linia WAŻNE Odradzamy zmianę parametrów linii bez uprzedniego skontaktowania się z operatorem, bo może to spowodować odłączenie telefonu. Zmiana typu sieci Możesz podłączyć telefon do sieci publicznej lub prywatnej. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW LINIE > TYP SIECI > PRYW. lub PUBL. Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Zmiana typu wybierania numeru Możesz stosować wybieranie numeru tonowe lub impulsowe. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW LINIE > WYB. NUMERU > TONOWE lub IMPULSOWE Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Zmiana czasu trwania flasha Możesz ustawić czas trwania flasha, jeżeli używasz telefonu za granicą lub w sieci prywatnej. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Zmiana typu sieci, strona 46 Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW LINIE > FLASHING > 80 MS do 600 MS Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. 46
Zdefiniowanie prefiksu połączenia zewnętrznego (PABX) Możesz zdefiniować prefiks połączenia zewnętrznego, jeżeli telefon przyłączony jest do sieci prywatnej. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Słownik, strona 54. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW LINIE > PREFIKS PABX > AKTYWACJA / DESAKTYWACJA lub PREFIKS lub DLUGOSC PREF. Dostępne są różne opcje: AKTYWACJA / DESAKTYWACJA: aby zdefiniować status prefiksu. PREFIKS : aby wprowadzić numer dający dostęp do linii zewnętrznej. DLUGOSC PREF. : aby określić długość numeru przed automatycznym wybraniem prefiksu (od 01 do 99). Zmiana kraju Jeżeli zmienileś kraj zamieszkania, zapomocą tego menu możesz przydzielić parametry linii telefonicznej nowego kraju. Menu > USTAWIENIA > USTAW. ZAAWANS. > USTAW LINIE > KRAJ Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. 47
5 Korzystaj z różnych funkcji... Budzik Uwagi Budzik dzwoni przez 60 sekund z głośnika słuchawki. Możesz wyłączyć budzik naciskając jeden z przycisków słuchawki. Programowanie budzika Menu > AKCESORIA > ALARM Aby zaprogramować budzik: 1 W zależności od stanu budzika, aktywuj lub dezaktywuj funkcję ALARM. 2 Jeśli trzeba, zmień dzwonek. 3 Wprowadź godzinę budzenia. Więcej informacji znajdziesz w następnych sekcjach. Sprawdzenie stanu budzika Menu > AKCESORIA > ALARM Na ekranie wyświetli się komunikat o stanie budzika (ZEGAR ALARM. WLA i zaprogramowana godzina budzenia). Zatwierdź, aby zachować te informacje lub wyświetl opcje naciskając przycisk. 48
Aktywacja / dezaktywacja budzika Menu > AKCESORIA > ALARM > AKTYWACJA lub DEZAKTYWACJA Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Gdy budzik jest aktywny, na ekranie wyświetla się ikona. Zmiana dzwonka Menu > AKCESORIA > ALARM > DZWONEK Rozwiń listę dostępnych dzwonków i zatwierdź wybrany dzwonek. Wprowadzenie godziny budzenia Menu > AKCESORIA > ALARM > DZWONEK Postępuj według instrukcji na ekranie i zatwierdź. Tryb monitorowania Ta funkcja umożliwia monitorowanie pomieszczenia poprzez umieszczenie pierwszej słuchawki (nadajnik) w monitorowanym pomieszczeniu i drugiej słuchawki (odbiornik) przy sobie. Uwagi Aby korzystać z tego trybu, musisz mieć co najmniej dwie słuchawki zalogowane na tej samej bazie. 49
Aktywacja trybu monitorowania Menu > AKCESORIA > MONITOROWANIE W SŁUCHAWCE-ODBIORNIKU: 1 Ustaw słuchawkę-odbiornik na dzwonienie. Słuchawka będzie aktywna. W SŁUCHAWCE-NADAJNIKU: 2 Podnieś drugą słuchawkę za pomocą przycisku. 3 Potwierdź przejście w tryb monitorowania. Uwagi Telefon w trybie nadajnika nie będzie dzwonić przy połączeniu przychodzącym. Możesz nawiązywać i odbierać połączenia ze słuchawki-odbiornika. Dezaktywacja trybu monitorowania Na słuchawkach w trybie odbiornika i nadajnika, naciśnij Stop. 50
6 Śledzenie połączeń... Rejestry połączeń Są to listy numerów lub zdarzeń zarejestrowanych przez Twój telefon. W zależności od operatora, rejestry połączeń mogą zwierać następujące informacje: operatora i posiadanych aktywnych usług, rejestry, nazwę lub numer rozmówcy, godzinę i datę połączenia. Wyświetlenie listy połączeń przychodzących lub wykonanych Menu > ROZMOWY > ROZMOWY PRZYCH lub ROZMOWY WYCH. Przeglądanie numerów z listy. Możesz zastosować opcje opisane w sekcji Zarządzanie przychodzącymi lub wykonanymi połączeniami, strona 51. Aby przejść bezpośrednio do rejestru, domyślnie zaprogramowano przycisk skrótu. Zarządzanie przychodzącymi lub wykonanymi połączeniami Menu > ROZMOWY > ROZMOWY PRZYCH lub ROZMOWY WYCH. > Opcja Zastosuj następujące opcje w liście połączeń, aby: PODGLĄD : wyświetlić informacje o wybranym połączeniu, POLACZENIE : połączyć się z wyświetlonym numerem, ANULOWANIE : usunąć zapisany numer, ZAPISZ NUMER : zapisać numer w książce telefonicznej, USUN WSZYSTKO : usunąć wszystkie numery z listy. 51
Rejestr zdarzeń Komunikat NOWE WYDARZENIE! informuje, że otrzymałeś połączenie lub wiadomość podczas nieobecności. Sprawdzanie nowych zdarzeń NOWE WYDARZENIE! + Lub Menu > ROZMOWY > ZDARZENIA > PODGLĄD NOWE WYDARZENIE! Wybierz zdarzenie i zatwierdź. Aktywacja / dezaktywacja powiadomień o zdarzeniach Menu > ROZMOWY > ZDARZENIA > AKTYWACJA lub DEZAKTYWACJA Dezaktywuj tę funkcję, aby usunąć wyświetlanie komunikatu NOWE WYDARZENIE!. 52
Środowisko Ochrona środowiska naturalnego to jeden z priorytetów działania grupy Sagemcom. Dlatego urządzenia naszej produkcji staramy się przygotować do działania w warunkach maksymalnego poszanowania natury, od etapu ich wytworzenia, po oddanie do użytku, eksploatację i utylizację. Opakowanie Umieszczenie na produkcie logo (zielony punkt) oznacza, że wniesiono opłatę na rzecz uprawnionego organu krajowego w celu poprawy infrastruktury odzysku i recykingu opakowań. Aby ułatwić taki recykling, prosimy o przestrzeganie przepisów dotyczących sortowania, które obowiązują lokalnie dla danego rodzaju odpadów. Baterie i ogniwa Jeśli produkt posiada baterie lub ogniwa, należy je wyrzucać w oznaczonych miejscach zbiórki. Produkt Znak przekreślonego kosza umieszczony na produkcie oznacza, że należy on do rodziny produktów elektrycznych i elektronicznych. Odnośne przepisy europejskie wymagają dokonania zbiórki selektywnej : W punktach dystrybucji w przypadku zakupu podobnego produktu W udostępnianych lokalnie punktach zbiórki (pojemniki na odpady, zbiórka selektywna itp.). W ten sposób, można mieć swój udział w ponownej utylizacji i odzysku odpadów pochodzących z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, które potencjalnie mogą oddziaływać na środowisko i na zdrowie człowieka. 53
Słownik Termin Definicja Paging Dodawanie urządzenia (logowanie) GAP (Generic Access Profile) Konferencja 3 rozmówców Połączenie wewnętrzne Prywatna centrala (PABX, Private Automatic Branche Xchange) Funkcja przywołania (lokalizacji) słuchawki. Aby z tego skorzystać, należy krótko użyć przycisku na bazie. Zalogowana aktywna słuchawka będąca w zasięgu jej działania powinna zareagować (w ustawiony sposób). Funkcja dodawania urządzenia do danej bazy (np. zalogowanie słuchawki). Aby z tego skorzystać, należy dłużej użyć przycisku na bazie (przycisnąć i trzymać przez kilka sekund). GAP jest normą umożliwiającą współpracę słuchawek różnych producentów z tą samą bazą i korzystanie z linii podłączonej do bazy Podobnie jedna słuchawka może funkcjonować z kilkoma bazami. Ta usługa umożliwia jednoczesne połączenie z dwoma kolejnymi rozmówcami. Ta funkcja umożliwia bezpłatną komunikację pomiędzy kilkoma słuchawkami przypisanymi do tej samej bazy. Centrala PABX służy do połączenia prywatnych aparatów z publiczną siecią telefoniczną. 54
253459369-B - 02\12 Sagemcom Broadband SAS Headquarters: 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel.: +33(0)1 57 61 10 00 - Fax: +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Sagemcom Broadband SAS zastrzega sobie prawo do zmiany w każdej chwili parametrów technicznych swoich produktów, usług lub do wstrzymania ich sprzedaży. Sagemcom Broadband SAS dołożyła starań w celu zagwarantowania prawidłowości wszystkich informacji zawartych w niniejszym dokumencie, ale nie może ponosić odpowiedzialności za ewentualne błędy lub przeoczenia. Dokument nie jest wiążący. Wszystkie znaki handlowe cytowane w dokumencie są zastrzeżone przez ich właścicieli. Spółka akcyjna uproszczona, z kapitałem 35 703 000-518 250 360 Rejestr Handlowy i Spółek w Nanterre..