i:"j~'!7.:r,,' ~~k,:l"ly:'"kc"':;(,r,,;("' "',: Rejcn r: teroe.vcznv Kons-ce

~;;E PGE Dvstrybucja S A, i:"j~'!7.:r,,' ~~k,:l"ly:'"kc"':;(,r,,;("' "',: Rejcn r: teroe.vcznv Kons-ce ~'b-;20u Konskie, 21.05.2012 81' RE5/ZT/ Zt.U.I2012 RE5/ZT/SPR-00487-R5RP-2012 ZalClcznik nr 1 do Umowy Nr o przyl'lczenie do sieci dystrybucyjnej Gmina i Miasto Drzewica trnfe i nazwtsko lub nazwa podmiotu przytaczaneqo ul. Staszica 22 (utica. nr domu. nr rnieszkania) 26-340 Drzewica (kod pocztowy, mlejscqwqsc) Warunki przytaczenla nr 00487/2012 dla podmiotu V grupy przylaczeniowej do sieci dystrybucyjnej 0 napleclu znamionowym 0,4 kv Nazwa obiektu przytaczaneqo do sieci: Regionalne Centrum Kultury Lokalizacja: 26 340 Drzewica, ul. Stawowa, dz. nr 169, 170, 171 Na podstawie rozporzaczerua Ministra Gcspodarki Z dnia 04 maja 2007r. W sprawie szczegdtowych warunk6w funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (Dz.U. Nr 93 z 2007r. poz. 623 z pozn. zm.). W odpowiedzi na wniosek z dnia 2012 05-07, okresla sie nastepojace warunki przytaczerua: 1. Miej5ce przylqczenia: zaciski pradowe podstaw bezpiecznikowych w rozdzielni niskiego naplecia stacji trafo Drzewica 11 Szkola projektowany obw. 5. 2. Miejsce doslarczania energii eleklrycznej stanowiace jednoczesnie rmejsce rozgraniczenia wlasnosci sieci dystrybucyjnej PGE Dyslrybucja SA i instalacji Podmiotu przyiqczanego: zaciski na listwie zaciskowej za uk/adem pomiarowo-rozliczeniowym w kierunku instalacji odbiorcy, 3, Moc przylqczeniowa: 30 [kw]. 4, Rodzaj przylqcza: kablowe, YAKXS 0 dlugosci okolo 150 m, Zlacze kablowo - pomiarowe nalezy zabudowac w linii ogrodzenia dzialki Lokalizacja zlacza powinna umozliwiac tatwy dostep dla sluzb energetycznych. W przypadku rnontazu zlacza w linii ogrodzenia posesji lub we wnece w slupku ogrodzenia drzwiczki bezwzqlednie rnusza sie otwierac na zewnatrz w celu dostepu obslugi bez koruecznosci wchodzenia na teren prywalny, Obudowa ztacza powinna bye wykonana z Iworzywa lermoulwardzalnego, odporna na promieniowanie UV. Zlqcze powinno poslacac stopien ochrony min. IP 44 oraz II klase izolacji. PGE oystrybucja Sp61ka Akcyjna Z stedzjba w Lublinie, 20-340 Lublin, ul. Garbarska 21A, KRS' 0('00343124 Sctd Rejonowv Lublin-WschOd w Lublime Z sredaba w Swrcniku. VI Wydzla! Gospooarczy KRS, NIP 946-25-93-855, REGON 060552840, KapHal zakjadow~ 9 730 742 890 zl w pelni oplacony www.pgedystrybucja.pf

5. Zakres niezbednych zmian w sieci zwiqzanych z przylaczeniem: 1. Zahudowac ztacze kablowo-pomiarowe w granicy dz. nr 170. 2. Zasilanie ztacza kablowo-pomiarowego wykonae przylaczem kablowym YAKXS 0 przekroju dobranym wedlug obliczeri, jednak nle mniejszym nii: 120mm 2 6. Wymagania w zakresie budowy instalacji odbiorcy: Wykonae zewnetrzna i wewnetrzna instalacje elektryczna odbiorcza zgodnie z aktualnie obowiazuiacymi w tym zakresie przepisami oraz wymaganiami zawarlymi w punkcie 13 niniejszych warunk6w przylaczenia, 7. Miejsce zainstalowania ukladu pomiarowo-rozliczeniowego: ztqcze kablowo-pomiarowe. 8. Wymagania dotyczace ukladu pomiarowo-rozliczeniowego i systemu pomiaroworozliczeniowego: bezposredni elektroniczny 3-fazowy dwukwadrantowy energii czynnej i biernej w dw6ch kierunkach ze wskazaniem mocy maksymaknej 15 min 9. Rodzaj i usytuowanie zabezpieczenia gl6wnego: 50 [A]. Miejsce zainstalowania: zlacze kablowo-pomiarowe. 10. Jako system dodatkowej ochrony od porazen przyjqe samoczynne wylaczanie zasilania w czasie okreslonyrn w obowiazujacych normach. Uklad pracy sieci zasilajace] 0,4 kv: TN-C. 11. Wymagany stosunek poboru energii biernej do czynnej w miejscu dostarczania (tg q» nie rnoze bye wiekszy niz 0,4. 12. Poziom zmiennosci parametr6w technicznych energii elektrycznej w sieci rniesci sie w granicach przywolanego wyzej Rozporzadzenia Ministra Gospodarki. 13. Instalacje i urzadzenia elektryczne nalezace do Podmiotu powinny zapewniac bezpieczeristwo uzytkowania. a przede wszystkim ochrone przed porazeniern pradern elektrycznym oraz ochrone przed przepieciami Iqczeniowymi i atmosferycznymi wystepujacyrni w sieci energetycznej, powstaniem pozaru, wybuchem i innymi szkodarni. Wszelkie prace winna wykonac firma posiadajaca uprawnienia budowlane do prowadzenia robot elektrycznych. '14. lnforrnacje dodatkowe: - warunki przvtaczenia sa wazne 2 lata od daty tch doreczenla, - realizacja inwestycji zwiazanych z przytaczaniern obiektu Podmiotu bedzie dokonywana na zasadach okreslonych w umowie 0 przytaczenie do sieci dystrybucyjnej. Realizacja warunk6w przylqczenia (w tym rozpoczecle prac projektowych) wymaga podpisania w okresie waznosci warunk6w przylaczenia umowy 0 przylqczenie. - prowadzacyrn sprawe ze strony PGE Dystrybucja SA w zakresie warunk6w przylaczenia jest: MichatTanculski tel.: 413903216 PGe Dystrybucja Sp61ka Akcyjna z siedzibl\ W Lubllnle, 20-340 Lublin, ul. Garbarska 21A, KRS: 0000343124 SC\.d Rejonowy lublin-wsch6d w tubhnle Z sledztba w Swtdniku. VI Wydzial Gospodarczy KRS, NIP: 946-25~93-855, REGON: 060552840, Kapital zak.ladowy: 9 730 742 890 zl w pelni optaconv www.pgedystrybucja.pl

15 Uwagi dodatkowe: stacja trafo Drzewica 11 Szkota moc trafo 250 kva. Nalezy zachowac odlegtosci wszystkich czescl projektowanego budynku od lstnlejacej linii kablowej nn zgodne z norma i obowiazujacyml przepisami. W przypadku wystiipienia kolizji projektowanego budynku z istniejiicii linia kablowa zlokalizowana na dz. nr 169, nalezy wystiipic do RE Konskle 0 okrestenie odrebnych warunk6w technicznych na przebudowe kolldujacych urzadzen. Realizacja prac zwtazanych z likwldacja kolizji wymagac b~dzie zawarcia stosownej umowy. Z powazaniern czny Kofl.Bkle strybucyjnych Kopie otrzymuja _,I'I)IL-"J"~!("nft:a asinski 1. Adresat 2. RP PGE strybucja S.A. Oddzi- ~karzys:"'o k.amienna Reion Enerqetyczny Konskie a cznik: projekt umowy 0 przylaczenle 26 200 KCI;skl~, u! Krakowsk844 ct' lei. (41) 390 32 00. fax (41) 39032 03 Ot. PGE Dystrybucja Sp61ka Akcyjna z siedzibct w Lubllnie, 20-340 Lublin, ut. Garbarska 21A. KRS. 0000343124 Sao Rejoncwy Lublm-Wschod w Lubhme z stedaba w Swrdniku, VI Wydzlal Gospodarczy KRS, NIP. 946-25-93-855, REGON 060552840. Kaprtal zakladowy 9 730 742 890 zl w pelni oplaconv. www.pgedystrybucja.pj

1'1'1 3 I,..J (II (1') "-'111) Nr kontrahenta. UMOWA Nr.I0S/RE5/. o przytaczente do sieci dystrybucyjnej Regionalne Centrum Drzewica, polozonsqo przy ul, Stawowa (dz nr 169, 170, 171), w miejscowosci gmina W dniu...2012 r. w Rejonie Energetycznym Koriskie porniedzy PGE Dystrybucja Spolka Akcyjna z siedziba w Lublinie, adres: 20-340 Lublin, ul. Garbarska 21A, Oddzial Skartysko-Kamienna, z siedziba w 26 110 Skarzysko-Kamienna, Aleja Marszalka Jozefa Piisudskiego 51, wpisana do rejestru przedsiebiorcow prowadzonego przez Sad Rejonowy Lublin-WschOd w l.ublirue z siedziba w Swidruku, VI Wydzial Gospodarczy pod nr KRS 0000343124, NIP: 9462593855, REGON 060552840, kapitat zakladowy 9730742890,00 zl W pelni oplacony, reprezentowana przez 1. Dyrektor Rejonu Energetycznego Koriskie - mgr Int. Henryke l.ucwikowska, zwana w dalszej tresci umowy "PGE Dystrybucja S.A." adres do korespondencji: PGE Dystrybucja SA Oddzial Skarzysko-Karnienna Rejon Energetyczny Koriskle, 26-200 Konskie ul. Krakowska 44 a Gmina i Miasto Drzewica zlokalizowana w Drzewica, (kod pocztowy 26-340), ul St. Staszlca 22, NIP 7681766160, REGON 670224108 reprezentowanym w niniejsze] umowie przez.: 1. Burmistrz Gminy i Miasta Drzewica - Janusz Reszelewski, zwanym dalej.podmlotern Przy1llczanym", zostata zawarta umowa a nastepujacej tresci: 1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Przedmlotem umowy Jest przy1'lczenie do sieci dystrybucyjnej PGE Dystrybucja SA instalacji cdbiorczej Podmiotu Przytaczanepo, zakwalifikowanego do V grupy przylaczeniowej a mocy przylaczeniowej 30 kw, zgodnie z warunkami przylaczenia nr 487/2012 z dnia 21.05.2012, stanowiacymr zalacznik nr 1 do umowy. 2. Podmiot Przylaczany okresla planowana ilosc pobieranej energii elektrycznej w wysokoscl 10000 kwh rocznie. 3. Strony ustalaja rniejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski na listwie zaciskowej za ukladem pomiarowo-rozliczeniowym w kierunku instalacji odbiorcy, Miejsce dostarczania energii elektrycznej stanowi jednoczesrue miejsce rozgraniczenla wlasnosci sieci dystrybucyjnej PGE Oystrybucja SA i instalacj. Podmiotu Przylaczaneqo. 4. Uklad pomiarowo - rozliczeniowy bedzie zainstalowanyw ztaczu kablowo-pomiarowym. 5. Strony ustalaa termin przytaczenia do dnia 31.12.2014, 2 OBOWIJ\ZKI PGE Dystrybucja SA PGE Dystrybucja S.A Rejon Energetyczny Konskie zobowiazu]e 51" do: 1. realizacji przylaczenia instalacji Podmiotu Przyl'lczanego poprzez wykonanie zadan okreslonych w warunkach przytaczenia do miejsca dostarczania energii elektrycznej, w terminie do dnia przytaczenia. 2. wystawienia faktury oplaty za przytaczeruepo protokolarnym odbiorze robot zrealizowanych zgodnie z pkt 1, 3 podania napiecia do miejsca dostarczania energii elektrycznej, 4. dokonania odbioru koncowego robot I sporzadzenia protokolu koricowego odbioru robot. 5 zakupu i zainstalowania ukladu pomiarowo - rozliczenioweqo. 3 OBOWIJ\ZKI PODMIOTU PRZYLJ\CZANEGO Podmiot Przylaczany zobowiazuje sit;' do: 1, zrealizowania wlasnym kosztem i staraniem zadari okreslonych w warunkach przylaczenia od rniejsca dostarczanla enerqii elektrycznej, zgodnie z obowiazujacyrni przepisami i normami, w terminie do dnia przylaczenia, 2. nieodplatnego udcstepnienia PGE Dystrybucja SA swojej rueruchornosci w celu budowy i rozbudowy sleet elektroenergetycznej zgodnie z wydanymi warunkami przvtaczenia. jak rowniez do zapewnienia dostepu, wraz z niezbednyrn sprzetem, do urzadzen stanowiacych wlasnosc PGE Dystrybucja SA znajdujacych sie na nierucnornosc. Podmiotu Przylaczaneqo w celu usuniecia awarii, kontroli, przeqladu, rnodernizacji, rozbudowy oraz dostepu do ukladu pomiarowo - rozliczeniowego 3, dostarczenia do PGE Dystrybucja SA prawomocnej decyzji pozwolenia na budowe obiektu wymlenionego w naqlowku umowy, lub innego dokumentu wymaganego ustawa Prawo budowlane, nle p6zniej niz 6 rniesiecy przed terminem przylaczerua. Dostarczenie ww. dokumentu mote warunkowac rozpoczecie realizacj robot budowlano - montatowych przez PGE Dystrybucja SA, 4, niezwlocznego powiadomienia PGE Dystrybucja SA a wszelkich zmianach dotyczacych tytutu prawnego do obiektu bedaceqo przedmiotem przylaczenia,

2/4 5. zgtoszenia do dnia przylaczenia gotowosci do wykonania przvlaczenia. Do zgloszenia nalezy dolaczyc oswiadczenie 0 wykonaniu instalacji odbiorczej zgodnie z obowiazujacyrni przepisami, podpisane przez wykonawce instalacji i Podmiot Przylqczany. Wz6r ww. oswladczenia dostepny jest w siedzibie PGE Dystrybucja SA, 6. zawarcia umowy obejrnujacej swoim zakresem swiadczenie usiugi dystrybucji i sprzedazy energii ejektrycznej (umowy kompleksowej) albo umowy 0 swiadczenle uslugi dyslrybucji energii elektrycznej oraz umowy sprzedazy energii eleklrycznej, najpozniej w terminie 14 dni od daly okreslonej w 1 ust. 5. W urnowie zostana przyjete nastepujace czasy trwania przerw w dostarczaniu energii eleklrycznej: jednorazowa przerwa planowana 16 godzin, jednorazowa przerwa nieplanowana 24 godziny, laczny czas przerw planowanych w ciqgu roku 35 godzin, Iqczny czas przerw nieplanowanych w ciqgu roku 48 godzin. Podmiot Przylaczany rnoze wskazac inny podmiot uprawniony do zawarcia ww. umowy lub um6w. 7. zawiadomienia PGE Dyslrybucja SA 0 zawarciu umowy kompleksowej lub umowy sprzedazy energii eleklrycznej zgodnie z pk!. 6, 8. nieodplalnego udostepnlenia miejsca w celu rnontazu ukladu pomiarowo - rozliczeniowego oraz do pokrywania kosztow zwiazanych z utrzymaniem miejsca, w kt6rym uklad ten bedzie zainstalowany, 4 OPI:.ATA ZA PRZYI:.ACZENIE 1. Oplata za przylaczenie, kt6rej wysokosc zostala wyliczona na podstawie obowiqzujqcej w dniu zawarcia niniejszej umowy "Taryfy dla uslug dystrybucji energii elektrycznej PGE Dystrybucja SA", wynosi netto 4306,20 zl, zgodnie z kalkulacja stanowiaca zalacznik nr 2 do niniejszej umowy. 2. Podmiot Przylaczany zobowiazuje sie do wniesienia opiaty za przylaczenie, okreslonej w ust, 1 jednorazowo, na podstawie otrzymanej od PGE Dystrybucja SA faktury, w terminie 14 dni od daly jej wystawienia. Faktura zostanie wystawiona po zakonczeniu i odbiorze prac wykonanych przez PGE Dystrybucja SA 3. Oplata za przylaczerue podlega opodatkowaniu podatkiem VAT. 5 KOOROYNACJA PRAC Przedstawicielami stron upowaznionyrni do wymiany danych i informacji w trakcie realizacji niniejszej umowy oraz podejmowania ustaleri koordynacyjnych sa: Ze strony Podmiotu Przylqczanego Burmistrz Gminy i Miasta Drzewica - Janusz Reszelewski nr tel. 483756091 Ze strony PGE Dystrybucja SA Oddzial Skartysko-Kamienna RE Koriskie Kierownik Wydzialu RP - Grzegorz Kuleta nrtel (41) 390-32-11 wgodz. 7-15 6 WARUNKI ROZWIAZANIA I OOSTAPIENIA 00 UMOWY 1. Kazdej ze stron przyslupuje prawo wczesniejszeqo rozwiazarua niniejszej umowy z zachowaniem trzyrniesieczneqo okresu wypowiedzenia. 2. W przypadku rozwiazania umowy z przyczyn lezacycn po stronie Podmiotu Przylqczanego, PGE Dystrybucja SA obciazy Podmiot Przylqczany kosztami poniesionymi przez PGE Dystrybucja SA w zwiazku z realizacja niniejszej urnowy. 3. W przypadku rozwiqzania umowy z przyczyn lezacych po stronie PGE Dystrybucja SA, Podmiot Przylqczany zachowuje prawo do zwrotu oplaty za przylaczenie w caloscl. 4. PGE Dystrybucja SA przysluguje prawo odstaptenia od niniejszej umowy w przypadku: a) zaistnienia okolicznosci uniemozliwiajacych realizacje inwestycji z przyczyn n.ezateznych od PGE Dystrybucja SA b) utraty przez Podmiot Przylqczany tytulu prawnego do nieruchornosct, c) niewywiqzania sie przez Podmiot Przylaczany z obowiazkow wskazanych w 3 umowy pomimo uprzedniego wezwania ze strony PGE Dystrybucja SA do ich realizacji ze wskazaniem 30-dniowego terminu na ich realizacje. 5. Przy odstapieniu od umowy przez PGE Dystrybucja SA z przyczyn wskazanych w ust, 4 punkt b) i c) PGE Dystrybucja SA ma prawo obciazyc Podmiot Przylqczany rownowartoscia faktycznie poniesionych koszt6w na reaflzacje niniejszej urnowy. 6. Odstapienie i wypowieozema umowy nastepuje poprzez oswladczenie ztozone drugiej stronie w formie pisemnej pod rygorem niewaznosci, dostarczone za zwrotnym poswiadczeniern odbioru. 7 ZASADY OOPOWIEOZIALNOSCI STRON 1. Strony zastrzegajq sobie prawo do naliczenia odsetek i kar umownych za niedotrzymanie warunk6w niniejszej umowy, w nastepujacycn przypadkach i wysokosciach: a) Strony mogq naticzyc kary umowne w wysokosci 0,05 % wartosci oplaty za przylqczenie brutto (netto wskazanej w 4 ust. 1 umowy + podatek VAT), za kazdy dzieri zwloki powstalej z winy drugiej strony w dochowaniu terminu okresloneqo w 1 ust, 5, b) PGE Dystrybucja SA mote naliczyc odsetki ustawowe, za kazdy dzieri zwloki w przypadku nieterminowej platnosci wynikajqcej z faktury,

3/4 c) PGE Dystrybucja SA rnoze zazaoac zwrotu poniesionych koszt6w na budowe urzaczen w przypadku niezawarcia umowy kompleksowej lub sprzedazy enerqii elektrycznej i swiadczenia uslugi dystrybucji przez Podmiot Przylqczany w terminie okreslonyrn w 3 pkt. 6, 2 PGE Dystrybucja SA nie poncsi cdpowledzlamosci z tytulu opoznienia w wykonaniu przedmiotu umowy w przypadku, gdy opoznienie nastepllo z przyczyn nielezacych po stronie PGE Dystrybucja SA, a w szczeqolnosci: a) niewywiqzania sie przez Poormot Przylqczany z obowiazkow ckreslonych w 3 niniejsze] umowy, b) nieudostepnienia przez osoby trzecie nieruchornosci, na ktorych ma bye realizowana budowa (rozbudowa) sieci elektroenergetycznej, c) wystapienia sily wyzszej - tj. zdarzenia naglego, nieprzewidywalnego i niezalezneqo od woli stron, untemozliwiajaceqo wykonanie umowy w calosci lub czesci, d) braku niwelacji terenu do rzednych docelowych, przez kt6ry zostala zaprojektowana stec dystrybucyjna. 8 ZASADY ROZSTRZYGANIA SPOROW 1. W przypadkach nieuregulowanych nmiejsza urnowa rnaja zastosowanie przepisy ustawy Kodeks cywilny, ustawy Prawo energetyczne oraz przepisy wykonawcze wydanena jej podstawie. 2. Wszelkie spory, jakie rnoqa powstac w zwiazku z realizacja tel umowy, strony b~dq rozstrzyqac w drodze negocjacji, a w przypadku niernozjiwosci osiaqniecia porozumienia poddadzq pod rozstrzygniecie wlasciwyrn sadorn powszechnym. 9 POSTANOWIENIA KONCOWE 1. Okres obowiqzywania niniejszej umowy ustala sie do dnia 3112.2015 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wyrnaqaja formy pisemnej pod rygorem niewaznosci. 3. Podmiot Przylqczany oswiadcza, iz wyraza zqode na administrowanie podanych przez niego danych osobowych przez PGE Dystrybucja SA Podmiot Przyiqczany przyjmuje jednoczesnie do wiadornoscr, ze ma prawo: dostepu do tresci swoich danych osobowych, zadania informacji 0 zakresie ich przetwarzania, uzupelniania, uaktualniania i sprostowania, gdy sa niekompletne, nieaktualne lub rueprawoziwe, jak rowniez wyrazenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, w przypadku gdy sa one przetwarzane niezgodnie z prawem. PGE Dystrybucja SA oswiadcza, ze powierzone dane osobowe przetwarzane b~dq w celu reakzacj' umowy o przytaczenie do sieci dystrybucyjnej. 4. Podmiot Przyiqczany wyraza zqode na przekazywanie przez PGE DystrybuCja SA danych zawartych w niniejszej urnowie innym podmiotom, a w szczeqolnosci podmiotom wykonujqcym prace proiektowo budowlane, w zakresie, W Jakim bedzie to ruezbedne do realizacji niniejszej umowy. 5. Urnowe niniejsza sporzqdzono w dwoch jednobrzrniacych egzemplarzach, po jednyrn egzemplarzu dla kazdej ze Stron. Wykaz zalacznik6w do umowy: Zataczruk nr 1 - Warunki przylqczenia nr 487/2012 z dnia 21.05.2012 Zalqcznik nr 2 - Kalkulacja oplaty za przylqczenie z dnia21.05.2012 Podpisy stron umowy Podmiot Przyl<\czany lezy"'lny podpls) PGE Dystrybucja S.A.

4/4 Zalacznik nr 2 do umowy Nr.I0S/RE5/ 0 przylqczenie do sieci dystrybueyjnej Kalkulacia oplaty za przylaczenie z dnia 21.05.2012 r. Nr Kontrahenta:. Crupa przylaczeniowa V Podmiot Przylaczany: Gmina i Miasto Drzewica Obiekt: Regionalne Centrum Kultury Lokalizacja: 26-340 Drzewica, ul. Stawowa, dz. nr 169, 170, 171 Dla przylaczy kablowych, gdy dluqosc przytacza jest kr6tsza lub r6wna 200 rnb Oplate za przylaczene wg stawek ryczaltowych oblicza sill wedlug wzoru: Op= Sm' P p gdzie poszczeg61ne symbole oznaczajq: Grupa PrzYlllCZeniOW~- S_m - stawka oplaly [zllk~ ==:J va I za przylacze kablowe ----~----+--~~--~----------- V I 143,54 -------------------------,---'.---,.._-.'----" ----- ---- O, - oplata za przylaczerue [z] L I'P - mac przylqczeniowa [k\l\ll= 3o _ Op = 430620 Oplata za przylaczenie: (nello slownie) cztery tysiace trzysta szesc zlotych 20/100. Oplata za przylaczenie podlega opodatkowaniu podatkiem VAT. Zatwierdzil: ReJon Ener 8~czny kofl8kle Wydzla. u. yatrybucyjnych